Teil 2: Diskussion

Teilnehmer/in A/B/C

Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren

Sie mit Ihrem Partner/hrerPartnerin über den Inhalt des
Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie
IhreMeinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie
über mögliche Lösungen

Sind Klassenfahrten sinnvoll?

Klassenfahrten sind unserer Meinung nach wichtig und gut, weil sie die Klassengemeischaft stärken.
Man lernt sich noch besser kennen und lernt Lehrer auch mal etwas anders kennen und nicht nur vom
Unterricht her. Man lernt, miteinander klar zu kommen und ist selber für sich verantwortlich. Vernünftige
Klassenfahrtsziele sind von der 4.-9. Klasse eventuell Nordsee, Köln und Berlin. Ab der 10. Klasse oder
Oberstufe sind auch Spanien oder Frankreich in Ordnung. Klassenfahrten sollten nicht zu teuer sein, damit
auch Familien mit nicht so viel Geld es sich leisten können. Falls es nicht bezahlt werden kann, sollte die
Stadt oder die Schule finanziell ein bisschen nachhelfen, damit jeder Schüler dabei sein kann. Sie sollte
maximal 500€ kosten und eine Woche lang sein. Klassenfahrtsziele wie Australien oder Südamerika sind
eher nicht so angebracht. Eine Klassenfahrt sollte von vornherein gut strukturiert sein, damit die Schüler sich
an einen Tagesablauf halten können und damit es nicht langweilig wird. Angebrachte Sehenswürdigkeiten
sind z.B in Berlin das Brandenburger Tor, der Reichstag oder in Köln der Dom. Es sollte auch Wert auf die
Wünsche und Vorschläge der Schüler gelegt werden.
Malte, Noah
Die Hauptgründe von Klassenfahrten sind die Stärkung der Klassengemeinschaft und des Zusammenhaltes
sowie das Bilden von Freundschaften (z.B. Kennenlernfahrt in der 5., die extra darauf ausgelegt ist) und
diese sind meiner Meinung nach gar nicht so schlecht, gerade wenn es um Sachen wie Stadtralleys geht, wo
man viel Zeit mit seinen Klassenkameraden verbringen muss. Da kann man sich auf eine Art und Weise
kennen lernen, die im normalen Alltag nicht stattfinden kann.
Demnach sind Klassenfahrten meiner Meinung nach gut, wenn sie gut durchdacht sind und die Schüler auch
genug Zeit haben sich auszuruhen.
-Dominik
Unserer Meinung nach sind Klassenfahrten sehr gut, weil sich die Schüler im fünften Jahrgang zum Beispiel
besser kennen lernen können. Außerdem machen Klassenfahrten den Schülern und Lehrern meistens sehr
viel Spaß und sie sind pädagogisch wertvoll, da man auch Dinge besichtigt, die man nicht immer in den
Schulbüchern finden kann. Es ist eine sehr gute Möglichkeit für Schüler, deren Eltern nicht so viel Geld
haben, wichtige Städte und Landschaften zu besichtigen. Wenn die Klassenfahrten dann doch zu teuer sind
für manche Eltern, können sie Unterstützung von der Gemeinde bzw. Stadt beantragen.
Außerdem stärken Klassenfahrten die Klassengemeinschaft und die Schüler bekommen ein besseres
Verhältnis zu ihren Lehrern, woraufhin sie im Unterricht besser klar kommen können.

Teil 3 : Problemlösung
Sie organisieren einen Besuch im Kinderkrankenhaus und Sie sollen bei der Planung
helfen.Überlegen Sie, wie der Besuch im Kinderkrankenhaus ablaufen sollte.
Entwickeln Sie dann gemeinsam einen Plan, wie Sie für die Kindern Vergnügung bringen.
 ‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫‪.‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﻧظرﻧﺎ وﺟﯾدة ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻘوي ﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻔﺻل‬
‫ﺗﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﻛﻣﺎ ﺑﺷﻛل أﻓﺿل وﺗﺗﻌرف أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠﻣﯾن ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺗﻠف ‪ ،‬وﻟﯾس ﻓﻘط ﻣن ﺧﻼل اﻟدروس‪ .‬ﺗﺗﻌﻠم ﻛﯾف ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض وأﻧت‬
‫‪.‬ﻣﺳؤول ﻋن ﻧﻔﺳك‪ .‬وﺟﮭﺎت اﻟﺳﻔر ﻓﺋﺔ ﻣﻌﻘوﻟﺔ ھﻲ ﻣن ‪ .9-.4‬ﻓﺋﺔ رﺑﻣﺎ ﺑﺣر اﻟﺷﻣﺎل وﻛوﻟوﻧﯾﺎ وﺑرﻟﯾن‪ .‬ﻣن اﻟﺻف ‪ 10‬أو أﻋﻠﻰ ‪ ،‬إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ أو ﻓرﻧﺳﺎ ﺑﺧﯾر أﯾﺿًﺎ‬
‫ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﺑﺎھظﺔ اﻟﺛﻣن ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻣﻠك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺎل ﺗﺣﻣﻠﮭﺎ‪ .‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟدﻓﻊ ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻟﻣدﯾﻧﺔ أو اﻟﻣدرﺳﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻗﻠﯾﻼً ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻟﻛل طﺎﻟب أن ﯾﻛون ھﻧﺎك‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾﻛﻠف ‪ 500‬ﯾورو ﻛﺣد أﻗﺻﻰ وأن ﯾﻛون طوﻟﮫ أﺳﺑوﻋًﺎ‬
‫وﺟﮭﺎت اﻟرﺣﻼت اﻟﺻﻔﯾﺔ ﻣﺛل أﺳﺗراﻟﯾﺎ أو أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟذﻟك‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺻﻔﯾﺔ ﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻣن اﻟﺑداﯾﺔ ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن‬
‫أو ﻓﻲ ‪ Reichstag‬و ‪ Brandenburg ،‬اﻟطﻼب ﻣن اﻻﻟﺗزام ﺑروﺗﯾن ﯾوﻣﻲ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺻﺑﺢ ﻣﻣﻼً‪ .‬اﻟﻣﻌﺎﻟم اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ ﺑرﻟﯾن ﺑواﺑﺔ‬
‫‪.‬ﻛوﻟوﻧﯾﺎ اﻟﻛﺎﺗدراﺋﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ رﻏﺑﺎت واﻗﺗراﺣﺎت اﻟطﻼب‬
‫رﺳﻣت ‪ ،‬ﻧوح‬
‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠرﺣﻼت اﻟﺻﻔﯾﺔ ھﻲ ﺗﻘوﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟطﺑﻘﻲ واﻟﺗﻣﺎﺳك وﻛذﻟك ﺗﻛوﯾن ﺻداﻗﺎت )ﻣﺛل اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﺑﺷﻛل‬
‫‪.‬ﺧﺎص( وھذه ﻓﻲ رأﯾﻲ ﻟﯾﺳت ﺳﯾﺋﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣر ﺑﺄﺷﯾﺎء ﻣﺛل ﺟذوع اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺣﯾث ﻋﻠﯾك ﻗﺿﺎء اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟوﻗت ﻣﻊ زﻣﻼﺋك ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
‫‪.‬ﻷﻧﮫ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳك ﺑطرﯾﻘﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣدث ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻟذﻟك ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﺟﯾدة ﻓﻲ رأﯾﻲ ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧت ﻣدروﺳﺔ ﺟﯾدًا وﻛﺎن ﻟدى اﻟطﻼب ﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻣن اﻟوﻗت ﻟﻠراﺣﺔ‬
‫‪-Dominik‬‬
‫ﻓﻲ رأﯾﻧﺎ أن اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﺟﯾدة ﺟدًا ‪ ،‬ﻷن اﻟطﻼب ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ‪ ،‬ﯾﺗﻌرﻓون ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭم اﻟﺑﻌض ﺑﺷﻛل أﻓﺿل‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ذﻟك ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻣﻣﺗﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﻠطﻼب واﻟﻣﻌﻠﻣﯾن ‪ ،‬وھﻲ ذات ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ زﯾﺎرة أﺷﯾﺎء ﻻ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫داﺋﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﺗب اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‪ .‬إﻧﮭﺎ طرﯾﻘﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠطﻼب اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻣﺗﻠك آﺑﺎءھم اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺎل ﻟزﯾﺎرة اﻟﻣدن واﻟﻣﻧﺎظر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺣﻼت‬
‫‪.‬اﻟﺻﻔﯾﺔ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌض اﻵﺑﺎء ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ أو اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ‪ ،‬ﺗﻘوي اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻔﺻل وﯾﺣﺻل اﻟطﻼب ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ أﻓﺿل ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻣﯾﮭم ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﺗواﺻل ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻔﺻل‬

‫‪Teil 3 : Problemlösung‬‬
‫‪.‬ﻋﻠﯾك ﺗﻧظﯾم زﯾﺎرة ﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻷطﻔﺎل وﻋﻠﯾك اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺗﺧطﯾط‬
‫‪.‬ﻓﻛر ﻓﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﻣر ﺑﮭﺎ زﯾﺎرة ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻷطﻔﺎل‬
‫‪.‬ﺛم اﻋﻣل ﺳوﯾًﺎ ﻟوﺿﻊ ﺧطﺔ ﻟﺟﻌل اﻷطﻔﺎل ﺳﻌداء‬
 ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻓﻛﺎر اﻟرﺣل اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‬

▪ Mit einer Klassenfahrt wird das soziale Zusammenleben in einer Klasse gefördert .
‫رﺣﻠﺔ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﺗﻌزز اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺻف‬.
▪ Zudem soll die Klassenfahrt einen schulischen Zweck verfolgen und den Kindern Gelegenheit bieten, Natur
und Umwelt zu erkunden
‫ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﻟﻠرﺣﻠﺔ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ھدف ﻣدرﺳﻲ وإﻋطﺎء اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻸطﻔﺎل ﻻﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟطﺑﯾﻌﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‬، ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‬
▪ Die Kinder sind bei der An- und Abreise sowie während der Klassenfahrt über die Schülerunfallversicherung
versichert .
‫ﯾﺗم اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺣوادث اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻋﻧد اﻟوﺻول واﻟﻣﻐﺎدرة وﻛذﻟك أﺛﻧﺎء اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‬.
▪ Die Eltern müssen eine schriftliche Einverständniserklärung über die Teilnahme ihres Kindes an der
Klassenfahrt abgeben .
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟواﻟدﯾن ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ ﺧطﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ طﻔﻠﮭم ﻓﻲ اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‬
▪ Außerdem machen Klassenfahrten den Schülern und Lehrern meistens sehr viel Spaß und sie sind
pädagogisch wertvoll
‫ وھﻲ ﺗﻛون ذات ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ‬، ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك ﺗﻛون اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻣﻣﺗﻌﺔ ﺟدًا ﻟﻠطﻼب واﻟﻣﻌﻠﻣﯾن‬
▪ Es ist eine sehr gute Möglichkeit für Schüler, deren Eltern nicht so viel Geld haben, wichtige Städte und
Landschaften zu besichtigen
‫إﻧﮭﺎ طرﯾﻘﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠطﻼب اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻣﻠك آﺑﺎؤھم اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺎل ﻟزﯾﺎرة اﻟﻣدن واﻟﻣﻧﺎظر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ‬
▪ Wenn die Klassenfahrten dann doch zu teuer sind für manche Eltern, können sie Unterstützung von der
Gemeinde bzw. Stadt beantragen .
‫ ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﺗﻘدم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻣن اﻟﺑﻠدﯾﺔ أو اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬، ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺣﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌض اﻵﺑﺎء‬
 ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻓﻛﺎر اﻟﺑروﺑﻠﯾم ﻟوزﻧﻧﻎ‬

‫اﻟﺗﺧطﯾط ﻟﻠذھﺎب ﻟﻣﺷﻔﻰ اﻻطﻔﺎل‬

‫اﯾﻣﺗﺎ ﺑدﻧﺎ ﻧروح‬
‫وﻣﯾن رح ﯾروح ﻣﻌﻧﺎ‬
‫ﺷو ﻻزم ﻧﺎﺧد ﻣﻌﻧﺎ‬
‫ﻣﻧﺟﮭز ھداﯾﺎ ﻟﻸطﻔﺎل م‬
‫وﺑدﻧﺎ ﻧﺧﻔف ﻋﻧن اﻻﻟم‬
‫ﻣﻣﻛن ﻧﻌﻣﻠن ﺣﻔﻠﺔ ﺻﻐﯾرة ﺑﺣدﯾﻘﺔ اﻟﻣﺷﻔﻰ‬
‫وﻧﺎﺧد اﻟﻌﺎب وﻧﻘرأ ﻗﺻص اﻟﮭن‬
‫ﻣﻣﻛن ﻧﺎﺧد ﺣﻠوﯾﺎت‬
‫ﺑﺷو رح ﻧروح‬
‫اﯾﻣﺗﺎ ﺑدﻧﺎ ﻧروح‬
‫ﻧﺟﻣﻊ ﻣﺻﺎري ﻣن ﺑﻌض ﻟﻧﺷﺗري ھداﯾﺎ‬
‫ﻣﯾن رح ﯾﺷﺗرﯾﮭﺎ‬
‫وﻣﻣﻛن اﻧو ﻧﺟﯾب ﻣﮭرج ﻻﻧو اﻻطﻔﺎل ﺑﺗﺣب اﻟﻣﮭرﺟﯾن وﺑﯾﺳﺎﻋدن ﻋﻠﻰ اﻧن ﯾﻧﺳو أﻻﻣن ﻋﺑراﻟﺿﺣك‬