Movie - Machis

Chappa - its used for spot or place but difficult to transtlatable in english Charkha - spinning wheel

Chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hey chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Auni bauni aariyaan teri Bauni bauni beriyon tale Chappa chappa charkha chale Hoy chappa chappa charkha chale Hey auni bauni aariyaan teri Bauni bauni beriyon tale Yaara be yaara be yaara be Aaaauniyaan pardesiyaan Chappa chappa charkha chale Hoy chappa chappa charkha chale Hey Gori chatkori jo katori se khilaati thi Jumme ke jumme jo surme lagaati thi Gori chatkori jo katori se khilaati thi Jumme ke jumme jo surme lagaati thi Kachchi munde ke tale Chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hey chappa chappa charkha chale Hey chappa chappa charkha chale Arre jhoothi moothi moine hay hay moine Jhoothi moothi moine rajoi mein pukaara tha Lohe ke chimte se lipte ko maara tha Jhoothi moothi moine rajoi mein pukaara tha Lohe ke chimte se lipte ko maara tha Oye beeba tera chulha jale Chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Auni bauni aariyaan teri Bauni bauni beriyon tale

Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hey chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes --------------------------Under the short berry trees Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes --------------------------------

Friend o friend o friend o Come back from the foreign land Chappa chappa the charkha goes Hoy chappa chappa the charkha goes The way she fed (me) with her hands The way she put eyeliner - every friday The way she fed (me) with her hands The way she put eyeliner - every friday below the place where she bought it (eyeliner) Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hey chappa chappa the charkha goes Hey chappa chappa the charkha goes Once, (lying?) without a reason She called me into the kitchen And hit me when I tried to embrace her She called me into the kitchen with out reason And hit me when I tried to embrace her O darling your stove may burn(keep cooking) Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes -----------------------------------Under the short berry trees

Chunni leke soti thi kamaal lagti thi Beeba beebawe hay Chunni leke soti thi kamaal lagti thi Pani mein jalta charaag lagti thi Chunni leke soti thi kamaal lagti thi Pani mein jalta charaag lagti thi Beeba teri yaad na tale Chappa chappa charkha chale Goriyon ke peiron tale Peeli peeli mehndi jale Chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Auni bauni aariyaan teri Bauni bauni beriyon tale Chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hoy chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hoy chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hoy chappa chappa charkha chale Chappa chappa charkha chale Hoy.

use to look amazing sleeping in stole Beeba beebawe hay use to look amazing sleeping in stole Like a lamp floating on water She looked amazing in her sleep Like a lamp floating on water Darling, your memory doesn't fade Chappa chappa the charkha goes Under the feet of young women The yellow henna burns Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes -----------------------------------Under the short berry trees Chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hoy chappa chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hoy chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hoy chappa the charkha goes Chappa chappa the charkha goes Hoy.

This song uses very unusual words and local expressions which are,at least for me, difcult to translate. Last but not the least this song is primarily in Punjabi not in Hindi.