Sie sind auf Seite 1von 272

Fördertechnik

Komponenten, Anlagen und Lösungen


Besuchen Sie
uns auch ­online:
www.torwegge.de

Unsere Preisliste:
Immer aktuell,
zum downloaden

2 www.torwegge.de
FörderTEchnik Inhalt

Komponenten, Anlagen und Lösungen

Produkt // Thema

Unser Unternehmen 4

Förderanlagen - Wir fördern Ihren Erfolg! NEU! 10

Tragrollen 32

Rollenbahnen 122

Gurtförderer 166

Rollschienen 170

Regalauszug NEU! 230

Kugelrollen 232

Drehkränze 250

Hubtische 260

0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
und Beratung gerne an.

3
Ein Unternehmen
in Bewegung:
MOVE ON ALL LEVELS TORWEGGE der Film

Ihr Partner ­– TORWEGGE


Wir haben für jedes Transportproblem die bewegende Lösung.

TORWEGGE-Gruppe
Stammsitz Bielefeld Niederlassung Glauchau Niederlassung München

Räder TORWEGGE TORWEGGE GmbH & Co. KG Räder TORWEGGE


Heinrich Torwegge GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Straße 13 Heinrich Torwegge GmbH & Co. KG
und TORWEGGE 08371 Glauchau und TORWEGGE
Förderelemente GmbH & Co. KG Förderelemente GmbH & Co. KG
Oldermanns Hof 6 Carl-von-Linde-Straße 4
33719 Bielefeld 85748 Garching

Telefon: +49 521 93417-0 Telefon: +49 3763 5091-0 Telefon: +49 89 360 9020-0
Fax: +49 521 93417-611 Fax: +49 3763 5091-10 Fax: +49 89 360 9020-251
E-Mail: info@torwegge.de E-Mail: glauchau@torwegge..de E-Mail: info@torwegge.de

www.torwegge.de www.torwegge.de www.torwegge.de

4 www.torwegge.de
Unser Unternehmen // Standorte

Die TORWEGGE-GRUPPE ist der Spezialist für maßgeschneiderte Lösungen in den logistischen Bereichen Räder und Rollen,
Fördertechnik-Elementen sowie individuell angetriebenen und nicht angetriebenen Förder- und Transportanlagen.
Um einen langfristigen Erfolg des Unternehmens und seiner Produkte zu sichern, steht der Name für langjähriges Know-how,
schnellen Service, hohe Qualität, kundenorientierte Innovationen und Flexibilität.

Es verbinden sich in optimaler Weise Der Firmensitz der TORWEGGE-Gruppe


1. qualifizierte Mitarbeiter, die im Umgang ist seit der Gründung im Jahr 1957 in der
mit den Kunden den Dialog und Universitätsstadt Bielefeld, gelegen am
den reibungslosen Ablauf sichern, Teutoburger Wald, wo mittlerweile mehr
als 100 engagierte und hoch qualifizierte
2. innovative, dynamische und effiziente Mitarbeiter beschäftigt sind. Von hier aus
Prozesse, damit der Kunde schnell beraten und bedienen wir eine große
zum bestmöglichen Ergebnis kommt. Anzahl von namhaften Unternehmen
aus den verschiedensten Industrien und
Unsere Grundsatzmaximen Geschäftsfeldern, von unterschiedlichsten
• Kompetenz, Kundenorientierung, Kleinbetrieben über mittelständische
Offenheit: Unternehmen bis hin zu international
Die Basis unserer Entscheidungen. agierenden Konzernen. Außerdem zählen
viele Unternehmen aus der internationa-
• Service, Verlässlichkeit, Partnerschaft: len Maschinen- und Automobilindustrie
Die Garanten für den Erfolg unserer zu unserem festen Kundenstamm.
Kunden.
Um dem Unternehmenswachstum ge-
• Innovation, Hochwertigkeit, recht zu werden, wurde im Jahr 2000
Vielseitigkeit: ein neues Firmengebäude mit großem
Die Lösungen für unsere Kunden. Logistik- und Montagebereich sowie
einem modernen Bürobereich errichtet.
• Flexibilität, Professionalität, Im Jahr 2007 wurde bedingt durch den
Lösungsorientierung: stetigen Ausbau des Geschäftsbereiches
Das Prinzip unseres Handelns. Fördertechnik eine weitere Fertigungshalle
erstellt. Damit wurde das marktgetriebene
• Engagement, Seriosität, Wachstum unserer starken Position bei
Zukunftsorientierung: den Fördertechnik-Anwendungen unter-
Die Art und Weise, wie wir arbeiten. stützt. Heute steht TORWEGGE in Bielefeld
für Logistik, Produktion, Technik und
Entwicklung sowie Vertrieb eine Gesamt-
fläche von deutlich mehr als 7.000 qm
zur Verfügung.

Niederlassung Benelux Niederlassung Slowakei Niederlassung Tschechien

TORWEGGE Wielen B.V. TORWEGGE Slovensko s.r.o. TORWEGGE CZ, s.r.o.


Tinus van der Sijdestraat 7b Ul. Svornosti 50 Svitavská 2383/1b
NL - 5161 CD Sprang-Capelle Bratislava SK-82106 CZ - 678 01 Blansko

Telefon: +31 416 2846 00 Telefon: +421 2 452 413 25 Telefon: +420 731 89 88 33
Fax: +31 416 5307 74 Fax: +421 2 452 42 005 Fax: +420 227 077 337
E-Mail: info@torwegge.nl E-Mail: info@torwegge.sk E-Mail: info@torwegge.cz

www.torwegge.nl www.torwegge.sk www.torwegge.cz

5
MOVE ON ALL LEVELS

Die TORWEGGE-Gruppe ist dank des


breiten Produktspektrums europaweit
ein angesehener Geschäftspartner.

Wir liefern bundesweit sowie international


in über 20 verschiedene Länder: USA,
Österreich, Belgien, Schweiz, Tschechien,
Dänemark, Spanien, Frankreich, England,
Ungarn, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, Polen, Indien, Slowakei,
Schweden, Kuwait, Libanon, Liechtenstein,
Portugal, Türkei, Jemen, V.A.E., Russland
und in die Ukraine.

Um unseren Kunden ein lückenloses


Servicenetz zu bieten und Lieferkapazitäten
zu sichern, kooperieren wir weltweit mit
ausgewählten, zuverlässigen Partnern.

Stammsitz Bielefeld

Vertriebsstützpunkte

Partnerbetriebe, die unser


Sortiment anbieten

6 www.torwegge.de
Europaweiter Service // Leistungen

Europaweite Kompetenz
und höchste Qualität
„Made in Germany“!

Unser kompetentes Außendienst-Team


ist stets für Sie unterwegs. Optimale
Beratung und kundenorientierter Service
sind garantiert.

Ob Standardprodukt oder kunden-


individuelle Anforderung:

Wir liefern Ihnen die beste Lösung.


Fordern Sie auch unseren
Das TORWEGGE Vetriebs-Team Räder & Rollen-Katalog an!
setzt Maßstäbe in Kundennähe
und zuverlässiger Partnerschaft.

7
MOVE ON ALL LEVELS

Qualität schafft Vertrauen


Wir wissen, wie wichtig hohe Qualitätsstandards für Sie sind.

8 www.torwegge.de
Qualitätskontrolle // Leistungen

Wir wissen, wie wichtig Qualität für Sie


ist. Deshalb investieren wir stets in den
Ausbau unserer Qualitätssicherung
und stellen alle Produkte und Prozesse
kontinuierlich auf den Prüfstand.
Unsere innovativen Produktideen
werden so bereits von der Entwick-
lungsphase bis hin zum Serienprodukt
durchgängig begleitet. Das zahlt sich
in geprüfter Top-Qualität aus, die Ihr
Vertrauen verdient.

Unser Technikum ist mit diversen Prüf- und Testanlagen zu Forschungs- und
Entwicklungszwecken sowie zur ständigen Qualitätsprüfung ausgestattet.

Es können unterschiedlichste Prüfungen und Testverfahren nach Kundenanforderung,


DIN Normen (z. B. EN 12527 bis 12533) oder Testläufe bis an die Belastungsgrenze
durchgeführt werden. Uns stehen verschiedene Prüf- und Testanlagen zur Prüfung von
Rad- und Richtungsfeststellern, als auch der statischen Haltbarkeit zur Verfügung.
Ferner können Schwenklagerspiel, Rollwiderstand, elektrische Leitfähigkeit, Rund-
und Planlauf unserer Produkte exakt gemessen und überprüft werden. Auf unserem
dynamischen Prüfstand kann mit Normprüfintervallen und frei wählbaren Prüfzyklen
getestet werden.

Testläufe werden mit Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h und Lasten bis zu 5.000 kg
durchgeführt. Selbstverständlich sind wir mit modernsten Messmitteln und maß-
geschneiderter Software ausgestattet und sind somit in der Lage, dreidimensionale
Kraftmessungen (X-, Y- und Z-Richtung) sowie Prüf- und Testintervalle vollends
durch modernste Aufzeichnungen – unter anderem durch eine Wärmebildkamera –
zu begleiten und zu dokumentieren.

9
Anwendungen // Förderanlagen

Rollenförderer und Multi-Transfer-Systeme


Staurollenförderer

Schwerkrafttransport Riemenförderer

Kettenförderer Hubeinheiten

Verfahrwagen Palettentransport

Vertikal- und Umsetzer,


Senkrechtförderer Verteilstationen

10 www.torwegge.de
Anwendungen // Förderanlagen

Förderanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!


Unser erfahrenes Team plant und entwickelt maßgeschneiderte Materialflusssysteme, die Ihnen in
vielen Bereichen den entscheidenden Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb verschaffen.
Bestehende Ablaufprozesse werden analysiert und mit unseren individuellen Fördersystemen
optimiert. In jeder Phase der Projektierung steht Ihr Nutzen im Mittelpunkt.

Aus vielen Komponenten konzipieren wir eine individuelle Förderanlage, die perfekt auf Ihren Bedarf
und Ihr Ziel abgestimmt ist. Unsere Lösungen sind dabei so vielfältig wie Sie:

Spezielle Branchen und Bereiche:


Rollenförderer mit Flachriemenantrieb
Rollenförderer mit Kettenradantrieb
Rollenförderer mit Keilrippenriemenantrieb
Staudrucklose Rollenförderer
Rollenförderer mit Rundriemenantrieb
Rollenfördererkurven
Zahnriemenförderer
Hubstaukettenförderer
Transportanlagen für die stahlverarbeitende Industrie
Transportanlagen für den Maschinenbau
Transportanlagen für die Möbelindustrie
Transportanlagen für die Getränkelogistik

Wir haben bereits viele erfolgreiche Projekte realisiert und freuen uns über neue Aufgabenstellungen,
die wir gemeinsam mit Ihnen entwickeln.

AnwendungsBeispiele:
Hier direkt
zum downloaden

0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
und Beratung gerne an.

11
kg Schwerkraft
transport

Schwerkraft-Transportanlage

12 www.torwegge.de
Anwendungen // Schwerkrafttransport

Rollenbahn mit Seitenführung

Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir maß-


geschneiderte Schwerkraft-Transportanlagen
auf den Gebieten:

Produktion
Wareneingang
Lager mit Kommissionierzonen
Versand

Besondere Umgebungseinflüsse, wie z. B. Tiefkühl-


temperaturen, werden dabei berücksichtigt.
Den Transport leichter Produkte, wie z. B.
Kartonagen, beherrschen wir ebenso, wie das
Handling schwerer Güter, die auf unseren
Schwerlastrollenbahnen sicher und schonend
bewegt werden. Der Transport erfolgt durch
Schwerkraft (Gefälle) oder als Handschiebestrecke.
Die erforderliche Neigung beträgt ca. 1-5 %, je nach
Beschaffenheit und Gewicht des Fördergutes.
Aus den verschiedensten Baugruppen konzipieren
wir komplette, betriebsbereite Anlagen, die
individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.

Regal mit Röllchenleisten


13
Palettentransport

Anwendungsbeispiel„FIFO“

14 www.torwegge.de
Anwendungen // Palettentransport

Detail Aufgabeseite

Unser umfangreiches Programm für den


Paletten- und Gitterboxentransport ermöglicht die
bestmögliche und kostengünstige Lösung für Ihre
Anwendung.

Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir, ob z. B.


unsere Paletten-Rollschienen, Rollenbahnen oder
Rollenförderer zum Einsatz kommen. Aus vielen
Einzelkomponenten lässt sich leicht eine effiziente
Gesamtanlage konzipieren, die speziell auf Sie
zugeschnitten ist und eine optimale Lösung
erlaubt.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung


im Palettentransport.

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Detail Seitenführung mit Einführzentrierung


15
16 www.torwegge.de
17
Multi-transfer-
System

Multi-Transfer-System

18 www.torwegge.de
Anwendungen // Multi-Transfer-System

Detail MTS mit Seitenführung

Transportmittel mit nicht ganz optimalem


Untergrund (z. B. Gitterboxen) können mit unserem
zuverlässigen MTS in ein Logistiksystem
aufgenommen werden.

Mit geringem Rollenabstand und hohen Trag-


kräften realisieren wir auf kleinsten Auflagepunkten
hohe Tragfähigkeiten.

Bei unseren individuell auf Ihre Bedürfnisse


angepassten Komplettlösungen überlassen Sie
nichts dem Zufall. Profitieren Sie bei der
Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen und
Einflussfaktoren, wie z. B. der Rollenbahn-
tauglichkeit der Fördergüter, von unserer
vielfältigen Erfahrung.
Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Detail Pneumatik
19
20 www.torwegge.de
Anwendungen // Multi-Transfer-System

Detail Aufgabe

Detail MTS

21
kg Rollenförderer

Hubdrehstation

22 www.torwegge.de
Anwendungen // Rollenförderer

Rollenförderer mit Winkelübergabe

Im Bereich der angetriebenen Förderanlagen


finden wir für Ihre Anwendung die richtige
Komponente:

Rollenförderer mit Flachriemenantrieb


Rollenförderer mit Kettenradantrieb
Rollenförderer mit Keilrippenriemenantrieb
Staudrucklose Rollenförderer
Rollenförderer mit Rundriemenantrieb
Rollenfördererkurven
Zahnriemenförderer
Hubstaukettenförderer
u. v. m.

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Rollenförderer mit 90° Kurve


23
24 www.torwegge.de
Anwendungen // Rollenförderer

Senkrechtförderer mit Brücke und Einhausung

Senkrechtförderer

25
Verteilstationen
Umsetzer

Eckumsetzung mit Allweg-


Rollschienen

26 www.torwegge.de
Anwendungen // Verteilstationen, Umsetzer

Allweg-Röllchenbahn

Umsetzer und Verteilstationen sind wichtige


Elemente in komplexen Materialflusssystemen.
Überall dort wo Fördergüter in verschiedene
Richtungen gedreht, sortiert und transportiert
werden müssen kommen sie zum Einsatz.

Ob automatische Puscher, Zahnriemenhub-


umsetzer oder manuelle Verschiebeeinheiten,
wir finden für nahezu jede Anwendung die
richtige Lösung!

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Drehtisch mit angetriebener Rollenbahn


27
VerSchiebewagen

CAD Modell

28 www.torwegge.de
Anwendungen // Verschiebewagen

Verschiebewagen mit Kugelrollen

Unsere Verschiebewagen können sowohl im


Automatikbetrieb arbeiten als auch manuell
verfahren werden.

Unterschiedlichste Fördergüter werden somit


spielend leicht längs- oder quer zur Rollenbahn
transportiert.

Speziell auf Ihre Bedürfnisse konzipieren wir z. B.


Ausführungen mit Dreh- und Schwenkfunktion,
Staplerausschnitt, integrierter Winkelübergabe oder
Hubfunktion für das Ein- und Auslagern der Ware
aus verschiedenen Ebenen.

Angetriebener Querverschiebewagen
29
Hubeinheiten

Hubtisch mit E-Plattform

30 www.torwegge.de
Anwendungen // Hubeinheiten

Hubtisch in Schwerlastausführung

Hubeinheiten sind, gerade im Anlagenbereich,


wichtige Helfer für die innerbetriebliche
Transport- und Materialwirtschaft. Produktivität am
Arbeitsplatz fragt mehr denn je nach Ergonomie
und Sicherheit.

Mit verschiedensten Lösungen zum Heben, Kippen


und Wenden wird der Mensch entlastet und die
Effektivität gesteigert.

Die Funktionalität, Sicherheit, Stabilität und ein-


fache Bedienbarkeit stehen bei jeder Planung im
Vordergrund. Neben unseren Standardgeräten gibt
es auch ein umfangreiches Angebot an Sonder-
einheiten, die speziell auf Ihre Bedürfnisse
entwickelt werden.

Hubtisch mit aufgebauten Rollenschienen


31
TRAGROLLEN

Kunststoff- Stahlblech- Verschweißte Konische Einfach-


Serie lagerhalter lagerhalter Lagerhalter Tragrolle kettenrad

Tragkraft 10 kg - 240 kg 60 kg - 400 kg 400 kg - 560 kg 10 kg - 80 kg 30 kg - 350 kg

Durchmesser 16 mm - 108 mm 20 mm - 108 mm 63,5 mm - 159 mm 30 mm - 120 mm 30 mm - 120 mm

Ab Seite 40 52 58 62 68

32 www.torwegge.de
Tragrollen // Übersicht

Lagergeführte
Doppel- Rundriemen- Zahnriemen- Bremstragrolle
Trommelmotor Tragrollen und
kettenrad antrieb antrieb Bremsrolle
Zubehör

Palettengewicht
30 kg - 350 kg 240 kg - 400 kg 40 kg - 100 kg - -
bis 1.400 kg

50 mm - 133 mm 50 mm - 88,9 mm 50 mm - 90 mm 60 mm - 415 mm 80 mm -

80 98 100 106 108 112

„Unsere Tragrollen werden


speziell und individuell
für Sie angefertigt“

0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
und Beratung gerne an.

33
Rohrausführung

Achse
Lagerung
Lagerboden

Gegenlager

Rohrausführung

Achse

Antriebselement
Lagerung
Sicherungsring

34 www.torwegge.de
Tragrollen // Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise über Tragrollen


Ratgeber Tragrollenauswahl INFO

1. Vor der Tragrollenauswahl sind folgende Punkte zu definieren: Achsendbearbeitung


Einsatzbeschreibung
Fördergut (L x B x H)
Gewicht (Flächenlast, Punktlast) Außengewinde
Umwelteinflüsse (z. B. Feuchtigkeit, Temperatur, Staub)
Schwerkrafttragrolle oder angetriebene Tragrolle
Fördergeschwindigkeit
Innengewinde
elektrostatische Aufladung

2. Tragrollenauswahl: Federachse

Material der Tragrolle


Durchmesser des Rohres und der Achse
Lagerausführung/Type Glatt
Befestigungsart/Achsendausführung
Antriebsart und Antriebskonzept
(Festantrieb, Stauantrieb)
Schlüsselfläche
Einbaulänge (EL)
mögliches Zubehör
mögliche Beschichtung
optionale Sonderausführung

Die wichtigsten Informationen zu Antriebsarten

Funktion einer Stauförderrolle


Zwischen Antriebselement und Rollenkörper besteht keine feste Verbindung. Der konstante Antrieb erfolgt
lediglich über Reibung innerhalb einer Gleitbuchse, die zwischen diesen beiden Komponenten liegt. Beim
Stauen des Fördergutes stoppt der Rollenkörper und das Antriebselement läuft weiter. Sobald die Stoppfunktion
wieder freigegeben ist, drehen sich alle Rollen wieder und das Fördergut läuft weiter. Achtung: Die Mitnahme-
kraft ist abhängig vom Fördergut und dessen Gewicht (Reibungskoeffizient 5-7% des Fördergewichts), der
Auflagepunkte und möglicher Schmiermittel.

Rundriemenvorspannung
Der mit Vorspannung montierte Rundriemen sorgt für den Antrieb der Rolle. Die Rundriemenvorspannung
beträgt -10% vom Stichmaß zwischen Mitte Antriebswelle und Tragrollenachse.
Zusatz: Rechnen Sie damit, dass eine statische Aufladung der Rollen durch den Einsatz von nicht-elektrisch
leitfähigen Lagerböden auftreten kann, wodurch Funkenüberschlag zwischen Rolle und Rahmen erfolgen kann.

35
Maximal zulässige statische Flächenlast der Rohre
Der Aufbau einer Tragrolle wird durch drei Elemente bestimmt: den Lagereinsatz, das Rohr und die Achse. Die Tragkraft
ist abhängig von der Belastungsgrenze des jeweiligen Elementes. Das schwächste Bauelement ist somit für die
Tragkraft maßgebend.

Statische Belastung der Achsen


bei fester Einspannung bei loser Einspannung

daN daN
25 20 25
1.000 20 17
17 600
15
900 15
14
800
12 500
14
700
400
600
12
10
500 300
8 SK
400
200 11
300 10
6 8
100
200
6
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm

Statische Flächenbelastung der Rohre


Stahlrohr Kunststoffrohr

daN 133 daN


63 90
550 108
88,9 600
500 63,5
450 80
500
400 60
350 50 400
300
40
250 300
50
200
200 40
150
30
100 30 100
50
20 20
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm
200 400 600 800 1.000 1.200 mm
Technische Änderungen vorbehalten

36 www.torwegge.de
Tragrollen // Allgemeine Hinweise

Beschichtungen
STB // PU-Baytec® / natur PUR-Vulkollan®
Rotationsgießverfahren 73° – 92° Shore A verklebt und überschliffen
Temperaturbeständigkeit –20 °C / +80 °C Schichtstärke 5 mm
gute Beständigkeit gegen allgemeine 65° Shore A
Witterungseinflüsse, Öle und Fette, hohe Temperaturbeständigkeit –25 °C/ +90 °C
Abriebfestigkeit sehr gute Beständigkeit gegen allgemeine
Witterungseinflüsse, sehr gute Verschleiß-
festigkeit/hochabriebfest

STP // PVC-Aufschießschlauch PVC-Schrumpfschlauch


Weich-PVC ca. 63° Shore A PVC ca. 94° Shore A
RAL 7001, Silber Grau RAL 7001, Silber Grau
Temperaturbeständigkeit –10 °C / +60 °C Temperaturbeständigkeit –20 °C/+85 °C
Schichtstärke 2/3/5 mm je nach Schichtstärke 1,5 mm
Rohrdurchmesser für Rohrdurchmesser 50/60/80 mm

STG // Gummi/Schwarz PUR-RIM/Hart-PU Schwarz


Verklebt und überschliffen 65° Shore A Vergussmasse ca. 100° Shore A
Schichtstärken 3 – 12 mm Temperaturbeständigkeit –20 °C/+110 °C
65° Shore A gute Beständigkeit gegen allgemeine
Temperaturbeständigkeit –20 °C/+90 °C Witterungseinflüsse, Öle und Fette
gute Beständigkeit gegen allgemeine hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit
Witterungseinflüsse. Öle u. Fette, gute
Verschleißfestigkeit PUR-RIM (Polyurethan, Handelsname Büfacast
83-51, Oldorim)
Typ NBR 65° Shore A Typ NBR Mini-Raute 8 – 12 mm,
NBR (Nitrilkautschuk, Handelsname Perbunan N)

Spezial-Kautschuk STF // Nahtlose Filzbeschichtungen


Härte: einstellbar von ca. 50 – 95° Shore A für hochempfindliche Oberflächen
Temperaturbeständigkeit –40 °C/+290 °C Schnittfest
Eine Zersetzung tritt bei Temperaturen hohe Verschleißfestigkeit
oberhalb 350 °C auf Temperaturbeständigkeit: 80 °C =
hohe Beständigkeit gegen Öle, Treibstoffe, 8 Tage, 120 °C = 2 Stunden
Schmierstoffe, Lösungsmittel sowie Stärken: ab 4 mm
mineralische Säuren Eigenschaften: Flüssigkeit aufsaugend,
durch Alterung und Witterung wird der abquetschend, gleichmäßige Verteilung auf
Kautschuk nicht angegriffen Flächen, teigartige Werkstoffe haften nicht
Filzschläuche können zum Nachrüsten einzeln
bestellt werden

Bezeichnung Oberfläche Bezeichnung Oberfläche


ST Stahlrohr blank STB Stahlrohr mit PU-Baytec
STI Stahlrohr verzinkt KB Kunststoffrohr Blau
STL Stahlrohr lackiert KGH Kunststoffrohr Grau
STG Stahlrohr gummiert AL Aluminiumrohr
STP Stahlrohr mit PVC-Aufschießschlauch N Nirorohr
STF Stahlrohr mit Filzschlauch

37
MOVE ON ALL LEVELS

38 www.torwegge.de
Schwerkraft Tragrollen // Portrait

Vielfältigkeit für Schwerkraft Tragrollen


Unsere Schwerkrafttragrollen sind Förderkomponenten für einen optimalen, schonenden und effizienten
Transport verschiedenster Fördergüter in nicht angetriebenen Förderanlagen. Die Tragrollen werden nach
Ihren Angaben und entsprechend der Aufgabenstellung gefertigt.

Ausführungen
verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen
Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich
Rohre wählbar in Kunststoff, stahlblank, verzinkt, Edelstahl oder Aluminium
große Auswahl an Beschichtungen

Eigenschaften
für leichte bis sehr schwere Fördergüter verschiedenster Arten und Größen
Tragkraft max. 500 kg/Rolle im Standardbereich
lange Lebensdauer
flexible und einfache Einbaumöglichkeiten durch verschiedene Achsendbearbeitungen

Einsatzgebiete
Automobilindustrie „Auch Sonderlösungen sind unser
Lebensmittelindustrie Standard – fragen Sie uns“
Logistikbereiche
Lagersysteme
Möbelbranche
Maschinen- und Anlagenbau
Montagestrecken
Förderbänder
Innen - oder Außenbereich bzw. Nass - oder Trockengebiet
u. v. m.

39
Schwerkraft Tragrollen // bis 15 kg

KUT50/KUT50N

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter und kleiner Produkte auf leichtlaufend
einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn produktschonend
in trockener und staubfreier (KUT50) oder feuchter Temperaturbereich –5 bis +40° C
und staubfreier Umgebung (KUT50N) Geschwindigkeit 0,3 m/s
geringes Eigengewicht
Lagerung: geräuscharm
KUT50 thermoplastischer Kunststoffboden Tragkraft max. 15 kg/Rolle
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
KUT50N thermoplastischer Kunststoffboden Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe
Optional:
mit diversen Beschichtungen
Rohr, Achse aus Edelstahl

40 www.torwegge.de
KUT50/KUT50N // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu

16 x 1 5/6 x x
20 x 1,5 6/8 x x x x x x
30 x 1 6 / 8 / 10 x x x x
30 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x
30 x 1,8 6 / 8 / 10 x x
40 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x x
40 x 2,3 6 / 8 / 10 x x

Achsausführungen
Rohr-Ø Achs-Ø EL=
mm mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt
16 5 RL + 3 3
16 6 RL + 13 3 3
20 / 30 / 40 6 RL + 15 5 5 5
20 / 30 / 40 8 RL + 18 5 5 5
30 / 40 10 RL + 15 5 5 5

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KUT50 20x1,5 STI A8 FA EL=250 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

41
Schwerkraft Tragrollen // bis 30 kg

KUT100/KUT100N

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter und kleinerer Produkte leichtlaufend
auf einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn produktschonend
in staubfreier und trockener (KUT100) oder feuchter Temperaturbereich –5 bis +40° C
und staubfreier Umgebung (KUT100N) Geschwindigkeit 0,3 m/s
geringes Eigengewicht
Lagerung: geräuscharm
KUT100 thermoplastischer Kunststoffboden Tragkraft max. 30 kg/Rolle
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
KUT100N thermoplastischer Kunststoffboden Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe
Optional:
diverse Beschichtungen
Rohr, Achse aus Edelstahl

„Standardtragrollen ab Lager
lieferbar siehe Seite 112”

42 www.torwegge.de
KUT100/KUT100N // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH ALU STG

50 x 1,5 8 / 10 / 12 x x x x x x
50 x 2 8 / 10 / 12 x x x x x
50 x 2,8 8 / 10 / 12 x x
60 x 2 8 / 10 / 12 x x x
60,3 x 1,65 8 / 10 / 12 x
63 x 3 8 / 10 / 12 x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
8 RL + 20 7 7 7 7
10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7
12 RL + 21 7 7 7 7

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KUT100 50x2,8 KB A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

43
Schwerkraft Tragrollen // bis 50 kg

NEU

KUT270

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Produkte geräuscharm
auf einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn leichtlaufend
in staubiger, verschmutzter und feuchter Umgebung produktschonend
besonders geeignet für die Verwendung in der Achsnabe aus POM, Ø 11,8 x 20 mm,
Lebensmittelindustrie mit Innengewinde M8 und Außendurchmesser
mit Schlüsselfläche 17 x 6 mm
Lagerung: Tragkraft max. 50 kg/Rolle
Lagerböden bestehen aus Polypropylen (PPco) (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
mit Labyrinthabdichtung Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Edelstahl-Konuslager in einem Kugelkäfig
Optional:
diverse Beschichtungen
Rohre aus Edelstahl

„Die Tragrolle ist speziell für die


Lebensmittelindustrie entwickelt
worden“

44 www.torwegge.de
KUT270 // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH ALU STG

50 x 1,5 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x x x


50 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x x
50 x 2,8 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x
60 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x
63 x 3 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x
63,5 x 2,9 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x
80 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x
88,9 x 3,25 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8
90 x 7 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 RL + 21

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KUT270 50x1,5 N EL=300
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Einbaulänge

45
Schwerkraft Tragrollen // bis 60 kg

TKL30/TKL30N

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer geräuscharm
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Temperaturbereich –5 bis + 50° C
für trockene und staubfreie (TKL30) oder für feuchte Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
und staubfreie Umgebung (TKL30N) Tragkraft max. 60 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
TKL30 thermoplastischer Kunststoffboden
mit Präzisions-Rillenkugellager Optional:
TKL30N thermoplastischer Kunststoffboden diverse Beschichtungen
mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager Rohr, Achse aus Edelstahl

46 www.torwegge.de
TKL30/TKL30N // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP KB KGH

30 x 1,5 8 x x x
30 x 1,8 8 x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde
8 RL + 14

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TKL30 30x1,5 STI A8 M8x15 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

47
Schwerkraft Tragrollen // bis 60 kg

TKL40/TKL40N

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer geräuscharm
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Temperaturbereich –5 bis +50° C
für trockene und staubfreie (TKL40) oder für feuchte Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
und staubfreie Umgebung (TKL40N) Tragkraft max. 60 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
TKL40 thermoplastischer Kunststoffboden
mit Präzisions-Rillenkugellager Optional:
TKL40N thermoplastischer Kunststoffboden diverse Beschichtungen
mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager Rohr, Achse aus Edelstahl

48 www.torwegge.de
TKL40/TKL40N // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP

40 x 1,5 8 / 10 / 12 / 14 / 15 x x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
8 RL + 26 13 13 13 13
10 RL + 25 13 13 13 13
12 RL + 27 13 13 13 13
14 RL + 29 13 13 13 13
15 RL + 13 13 13 13

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TKL40 40x1,5 STI A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

49
Schwerkraft Tragrollen // bis 240 kg

TKL/TKLN

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer geräuscharm
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle produktschonend
für staubige, verschmutzte und trockene Umgebung Temperaturbereich –5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
Lagerung: Tragkraft 240 kg/Rolle
TKL thermoplastischer Kunststoffboden mit Labyrinth- (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
abdichtung und mit Präzisions-Rillenkugellager Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
TKLN thermoplastischer Kunststoffboden mit
Labyrinthabdichtung und mit Niro-2RS Optional:
Präzisions-Rillenkugellager mit diversen Beschichtungen
Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit aufgeschweißten Spurkränzen

50 www.torwegge.de
TKL/TKLN // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60,3 x 1,65 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
63 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
63,5 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x
80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
90 x 7 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
88,9 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7 7 7
12 RL + 21 7 7 7 7
14 RL + 23 7 7 7 7
15 RL + 7 7 7 7
17 RL + 23 7 7 7 7

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

51
Schwerkraft Tragrollen // bis 160 kg

TRG

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer leichtlaufend
Produkte auf einer nicht angetriebenen Schwer- Temperaturbereich –5 bis +80° C
kraftrollenbahn Geschwindigkeit max. 0,6 m/s
staubfreie und trockene Umgebung Tragkraft max. 160 kg/Rolle
Einsatz in geschlossenen Räumen (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagerung:
verzinkter Stahlblechboden mit Konuskugellager Optional:
aus Stahl mit diversen Beschichtungen
Rohr, Achse aus Edelstahl
antistatisch
mit aufgeschweißten Spurkränzen

„Standardtragrollen ab Lager
lieferbar siehe Seite 113”

52 www.torwegge.de
TRG // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N

30 x 1,5 8 / 10 x x x
40 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
50 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
50 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
60 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
80 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x

Achsausführungen
Rohr-Ø Achs-Ø EL=
mm mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
30 / 40 / 50 / 60 8 RL + 19 6 6 6 6
30 / 40 / 50 / 60 10 RL + 18 6 6 6 6
40 / 50 / 60 SK11 RL + 6
40 / 50 / 60 12 RL + 20 6 6 6 6
80 x 2 10 RL + 20 6 6 6 6
80 x 2 SK11 RL + 10
80 x 2 12 RL + 22 10 10 10 10

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TRG 50x1,5 STI A10 M10x15 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

53
Schwerkraft Tragrollen // bis 240 kg

TRK

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer bis schwerer Temperaturbereich –5 bis +60° C
Produkte auf einer Schwerkraftrollenbahn oder Geschwindigkeit max. 1,2m/s
als angetriebene Rolle Tragkraft max. 240 kg/Rolle
besonders geeignet für eine trockene und (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
staubfreie Umgebung Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Lagerung: Optional:
verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions- mit diversen Beschichtungen
Rillenkugellager RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
Rohr, Achse aus Edelstahl
antistatisch
mit aufgeschweißten Spurkränzen
für Hitze - und Tiefkühlbereich

54 www.torwegge.de
TRK // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N

50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x
80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
10 RL + 22 10 10 10 10
SK11 RL + 10
12 RL + 24 10 10 10 10
14 RL + 26 10 10 10 10
15 RL + 10 10 10 10
17 RL + 26 10 10 10 10

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TRK 80x2 STI A14 IGM8 EL=495 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

55
Schwerkraft Tragrollen // bis 400 kg

TRKS

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer Temperaturbereich -5 bis +80° C
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Geschwindigkeit 1,2 m/s
trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 400 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions-
Rillenkugellager Optional:
mit diversen Beschichtungen
RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
Rohr, Achse aus Edelstahl
antistatisch
für Hitze- und Tiefkühlbereich
mit aufgeschweißten Spurkränzen

56 www.torwegge.de
TRKS // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N

63,5 x 2,9 20 x x
80 x 2 17 / 20 / 25 x x x x
88,9 x 2,9 17 / 20 / 25 x x x x
108 x 3,6 17 / 20 / 25 x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Glatt Schlüsselfläche
17 RL + 26 10 10 10
20 RL + 28 10 10 10
25 RL + 30 10 10 10

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TRK 80x2 STI A14 IGM8 EL=495 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

57
Schwerkraft Tragrollen // bis 500 kg

TGF

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer sehr stabile Ausführung und hochwertiger
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Lagerschutz
für staubige, verschmutzte und feuchte Umgebung Temperaturbereich –5 bis +80° C
Tragkraft max. 500 kg/Rolle
Lagerung: (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
tiefgezogener Stahlblechboden, verschweißt Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit dem Rohr, mit Präzisionskugellager
Mehrfachlabyrinthabdichtung mit Dauerschmierung Optional:
durch hochwertiges Lithiumfett mit diversen Beschichtungen
zusätzlicher Schutz durch eine Regenschutzkappe Lager, Lagerhalter, Rohr, Achse aus Edelstahl
für Hitze- und Tiefkühlbereich
mit aufgeschweißten Spurkränzen
mit Stütz- und Pufferringen

„Standardtragrollen ab Lager
lieferbar siehe Seite 114”

58 www.torwegge.de
TGF // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STL

51 x 2,9 20 x x x
63,5 x 2,9 20 x x x
80 x 2 20 x x x x
88,9 x 2,9 20 / 25 / 30 x x x x
108 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x
133 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x
159 x 4,5 20 / 25 / 30 x x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Schlüsselfläche
20 RL + 24 6 6
25 RL + 24 6 6
30 RL + 24 6 6

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

59
Schwerkraft Tragrollen // bis 1.000 kg

TGFS

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer stabiler Lagereinsatz und robuste
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Gesamtausführung
für staubfreie und trockene Umgebung größere Rohrwandstärken und Achsdurchmesser
hohe Tragkraft in Abhängigkeit von der jeweiligen
Lagerung: Ausführung (abhängig von der Belastungsgrenze
mit eingedrehtem Lagersitz direkt im Rohr, von Rohr, Lager und Achse, siehe allgemeine
verschweißt, mit Präzisionsrillenkugellager Hinweise)

Optional:
mit diversen Beschichtungen
Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
Pendellager
für Hitze- und Tiefkühlbereich
mit aufgeschweißten Spurkränzen

60 www.torwegge.de
TGFS // Konfiguration

Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N

63,5 x 2,9 20 / 25 x x
80 x 2 20 / 25 x x x x
80 x 3 20 / 25 x x x
88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
108 x 3,6 20 / 25 x x
133 x 3,6 20 / 25 x x
159 x 4,5 20 / 25 x x

Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Schlüsselfläche
20 RL + 26 6 6
25 RL + 26 6 6

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ TGFS 108 x 3,6 STI A25 M24 x 35 EL =1250 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

61
Schwerkraft Tragrollen // bis 20 kg

KFR30

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- konische Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut Innenrohr Ø 30 mm
in staubfreier und trockener Umgebung für Innenradius 500 mm
leichtlaufend
Lagerung: geringes Eigengewicht
thermoplastischer Kunststoffboden geräuscharm
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe Temperaturbereich –5 bis +40° C
Geschwindigkeit 0,5 m/s
Tragkraft max. 20 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Optional:
konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Lagerkugeln, konisches Rohr, Achse aus Edelstahl
Sonderlängen

62 www.torwegge.de
KFR30 // Konfiguration

Kombinationen
TKL30 KUT50 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH

x 30 x 1 8 / 10 x x x
x x 30 x 1,5 8 / 10 x x
x x 30 x 1,8 8 / 10 x x

Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Federachse
TKL30 8 RL + 21
10 RL + 18
KUT50 8 RL + 35 22
10 RL + 32 22

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KFR30 KUT50 30x1,8 KB A10 M10x15 EL=437 AL= x
Typ Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

63
Schwerkraft Tragrollen // bis 80 kg

KFR50

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut auf Innenrohr Ø 50 mm
in staubfreier und trockener Umgebung für Innenradius 800 mm
geräuscharm
Lagerung: Temperaturbereich –5 bis +50° C
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Geschwindigkeit 0,5 m/s
mit Labyrinthabdichtung und Rillenkugellager Tragkraft max. 80 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Optional:
konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Konus aus Hart-Kunststoff
Sonder-Konizitäten
Kugellager, konisches Rohr, Achse aus Edelstahl
antistatisch

64 www.torwegge.de
KFR50 // Konfiguration

Kombinationen
TKL KUT100 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH Alu

x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 x x x x
x x 50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 x x x
x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 x x
x 50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
TKL 10 RL + 27 17 17 17 17
12 RL + 29 17 17 17 17
SK11 RL + 17 17 17 17
14 RL + 31 17 17 17 17
KUT100 10 RL + 27 17 17 17 17
12 RL + 29 17 17 17 17

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel

Typ KFR50 TKL 50x1,5 STI A12 IGM8 EL=517 AL= x

Typ Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

65
MOVE ON ALL LEVELS

66 www.torwegge.de
Angetriebene Tragrollen // Portrait

Die Vielseitigkeit der angetriebenen Tragrollen


Unsere angetriebenen Tragrollen werden je nach Ausführung des Antriebselementes in Stau-/Friktionsrollen
und Rollen mit Festantrieb gegliedert. Als Antrieb werden Ketten, Zahn- oder Rundriemen verwendet.

Um einen optimalen Transport der verschiedensten Fördergüter in einer angetriebenen Förderanlage zu gewährleisten,
werden bei Festantriebsrollen und in getakteten Anlagen mit dem Rohr verschweißte Antriebselemente eingesetzt.
Bei geringem Gewicht des Fördergutes und permanent angetriebenen Anlagen werden Rollen mit eingepresstem An-
triebselement verwendet. Die Tragrollen werden nach Ihren Angaben und entsprechend der Aufgabenstellung gefertigt.

Ausführungen
verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen
Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich
Rohre wählbar in Kunststoff, stahlblank, verzinkt, Edelstahl
große Auswahl an Beschichtungen

Antriebsarten
Einfach- oder Doppelkettenräder
Fest- oder Stauantrieb
einstellbare Friktion
Antrieb über Rundriemen für 1 oder 2 Sicken
Zahnriemenantrieb „Auch Sonderlösungen sind unser
Standard – fragen Sie uns“

Einsatzgebiete
Automobilindustrie
Lebensmittelindustrie
Logistikbereiche
Möbelbranche
Maschinen- und Anlagenbau
Montagestrecken
Förderbänder
Innen- oder Außenbereich bzw. Nass- oder Trockengebiet
u. v. m.

67
Angetriebene Tragrollen // bis 40 kg

1K-KU-1/2-Z11–Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter Produkte auf einer geringe Laufgeräusche
angetriebenen Rollenbahn geringes Eigengewicht
für trockene und staubfreie Umgebung Temperaturbereich –5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
Gegenlager: Tragkraft max. 40 kg/Rolle
Lagertype je nach Anwendungsfall (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
auswählbar TKL, TRK Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Antrieb: Optional:
Einfachkettenrad aus Kunststoff, triebstockverzahnt mit diversen Beschichtungen
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Auswahl als Fest: Festantrieb oder
Stau: Stauantrieb

68 www.torwegge.de
1K-KU-1/2-Z11-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 1K-KU-1/2-Z11-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=553 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

69
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

1K-ST-1/2-Z11–Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer geringe Laufgeräusche
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn geringes Eigengewicht
für trockene und staubfreie Umgebung Temperaturbereich -5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
Gegenlager: Tragkraft max. 40 kg/Rolle
Lagertype je nach Anwendungsfall (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
auswählbar TRK, TKL Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Antrieb: Optional:
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt, mit diversen Beschichtungen
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Auswahl als Fest: Festantrieb oder
Stau: Stauantrieb

70 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-1/2-Z11-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=533 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

71
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

1K-ST-1/2-Z11–verschweißt

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich –5 bis +50° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 100 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TKL, TRK Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt, Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit dem Rohr fest verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“x5/16“ mit 11 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

72 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-verschweißt // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
1K-ST-1/2-Z11-
Typ Verschweißt TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=533 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

73
Angetriebene Tragrollen // bis 60 kg

1K-ST-1/2-Z11–einstellbarer Stauantrieb

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich –5 bis +50° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 60 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype TKL
bei Einsatz von Lager-Abdichtung RS Optional:
auch für Nassbetrieb geeignet mit diversen Beschichtungen
antistatisch
Antrieb: Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen
die Mitnahmekraft ist manuell einstellbar

74 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-einstellbarer Stauantrieb // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x 50 x 1,5 12 x x x x x x
x 50 x 2 12 x x x x x
x 50 x 2,8 12 x x
x 60 x 2 12 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 x x
x 63 x 3 12 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=AL
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 59

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
1K-ST-1/2-Z11-
Typ Einstellbar TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=559
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

75
Angetriebene Tragrollen // bis 350 kg

1K-ST-5/8-Z15

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer bis schwerer Temperaturbereich –5 bis +80° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TRKS, TGF Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Einfachkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt, Rohr, Achse aus Edelstahl
triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 5/8“ x 3/8“ mit 15 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

76 www.torwegge.de
1K-ST-5/8-Z15 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG

x x 63,5 x 2,9 20 x x x
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TRKS 20 RL + 85 41
25 RL + 87 41
TGF 20 RL + 85 41
25 RL + 87 41

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-5/8 Z15 TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

77
Angetriebene Tragrollen // bis 350 kg

1K-ST-3/4-Z13

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer bis schwerer Temperaturbereich –5 bis +80° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TRKS, TGF Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Einfachkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt, Rohr, Achse aus Edelstahl
triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 3/4“x7/16“ mit 13 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

78 www.torwegge.de
1K-ST-3/4-Z13 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager

TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG

x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TRKS 20 RL + 59 41
25 RL + 61 41
TGF 20 RL + 59 41
25 RL + 61 41

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-3/4 Z13 TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

79
Angetriebene Tragrollen // bis 40 kg

2K-KU-1/2-Z14–Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter Produkte Temperaturbereich –5 bis +50° C
auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung geringe Laufgeräusche
Tragkraft max. 40 kg/Rolle
Gegenlager: (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagertype je nach Anwendungsfall Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
auswählbar TKL, TRK
Optional:
Antrieb: mit diversen Beschichtungen
Doppelkettenrad aus Kunstsoff Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 1/2“x 5/16“ mit 14 Zähnen
Auswahl als Fest: Festantrieb
oder Stau: Stauantrieb

80 www.torwegge.de
2K-KU-1/2-Z14-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 57
12 RL + 73 57
14 RL + 75 57

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 2K-KU-1/2-Z14-Fest TKL 50x2,8 KB A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

81
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

2K-ST-1/2-Z14–Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich -5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 0,5m/s
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn
Tragkraft max. 100kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung
(Abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Gegenlager:
Lagertype je nach Anwendungsfall Optional:
auswählbar TKL, TRK mit diversen Beschichtungen
Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Antrieb: für Hitze- und Kühlbereich
Doppelkettenrad aus Stahl
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen
Auswahl als Fest: Festantrieb oder
Stau: Stauantrieb

82 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 59
12 RL + 73 59
14 RL + 75 59

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-1/2-Z14-Fest TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

83
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

2K-ST-1/2-Z14–verschweißt

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich –5 bis +50° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 100 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TKL, TRK Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Doppelkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
fest verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“x 5/16“ mit 14 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

84 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-verschweißt // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 59
12 RL + 73 59
14 RL + 75 59

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
2K-ST-1/2-Z14-
Typ verschweißt TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

85
Angetriebene Tragrollen // bis 60 kg

2K-ST-1/2-Z14 – einstellbarer Stauantrieb

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich –5 bis +50° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 60 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TKL Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Doppelkettenrad aus Stahl Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen für Hitze- und Tiefkühlbereich
die Mitnahmekraft ist manuell einstellbar mit aufgeschweißten Spurkränzen

86 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-einstellbarer Stauantrieb // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x 50 x 1,5 12 x x x x x x
x 50 x 2 12 x x x x x
x 50 x 2,8 12 x x
x 60 x 2 12 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 x x
x 63 x 3 12 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 82

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
2K-ST-1/2-Z14-
Typ einstellbar TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=682
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

87
Angetriebene Tragrollen // bis 350 kg

2K-ST-5 / 8-Z15

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für schwere Produkte auf einer Temperaturbereich –5 bis +80° C
angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für staubfreie und trockene Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TRKS, TGF Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Doppelkettenrad aus Stahl, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit dem Rohr verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 5/8“ x 3/8“ mit 15 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

88 www.torwegge.de
2K-ST-5/8-Z15 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG

x x 63,5 x 2,9 20 x x x
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TRKS 20 RL + 85 67
25 RL + 87 67
TGF 20 RL + 85 67
25 RL + 87 67

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-5/8 Z15 TGF 108x3,25 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

89
Angetriebene Tragrollen // bis 350 kg

2K-ST-3/4-Z13

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport schwerer Produkte auf einer Temperaturbereich -5 bis +80° C
angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TRKS, TGF Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Doppelkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 3/4“x7/16“ mit 13 Zähnen für Hitze- und Tiefkühlbereich
mit aufgeschweißten Spurkränzen

90 www.torwegge.de
2K-ST-3/4-Z13 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG

x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TRKS 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
TGF 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-3/4 Z13 TGF 133x4 STI A25 IGM16 EL=1250 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

91
Angetriebene Tragrollen // bis 80 kg

KFR30-2K-ST-3/8-Z12

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
Für mittelschwere Produkte auf einer Kunststoffaufschieblinge, abriebfest, auf
Schwerkraftrollenbahn Innenrohr Ø 30
Für staubfreie und trockene Räume geräuscharm
Temperaturbereich -5 bis +50° C
Gegenlager: Geschwindigkeit 0,5 m/s
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Tragkraft max. 20 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Antrieb: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Kettenradgröße 3/8“ x 7/32“ mit 12 Zähnen Festantrieb
Optional:
Auswahl: konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Doppelkettenrad aus Stahl: KFR30-2K-KU-3/8-Z12 Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Doppelkettenrad aus Kunststoff: KFR30-2K-ST-3/8-Z12 Sonderlängen

92 www.torwegge.de
KFR30-2K-ST-3/8-Z12 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager

TKL KUT50 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH

x x 30 x 1 8 x x x
x x 30 x 1,8 8 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL30 8 RL + 57
KUT50 8 RL + 64

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KFR30-2K3/8-Z12 TKL30 30x1 STI A8 M8x15 EL=340
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

93
Angetriebene Tragrollen // bis 80 kg

KFR50-2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau/verschweißt

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
auf einer Schwerkraftrollenbahn auf Innenrohr Ø 50
für staubfreie und trockene Umgebung geräuscharm
Temperaturbereich -5 bis +50° C
Gegenlager: Geschwindigkeit 0,5 m/s
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Tragkraft max. 80 kg/Rolle
mit Labyrinthabdichtung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Antrieb:
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen Optional:
konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Auswahl: Konus aus Hart-Kunststoff
Doppelkettenrad aus Kunststoff : KFR50-2K-KU-1/2-Z14 Sonderkonizitäten
Doppelkettenrad aus Stahl: KFR50-2K-ST-1/2-Z14 Lager, Rohr und Achse in Edelstahl
Sonderlängen

94 www.torwegge.de
KFR50-2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau/verschweißt // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager

TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH Alu

x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x
x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x 50 x 3 10 / 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL 10 RL + 66
12 RL + 66
14 RL + 66

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ KFR50-2K-ST-1/2-Z14 TKL 50x1,5 STI A12 IGM8 EL=556 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

95
Angetriebene Tragrollen // bis 350 kg

2K-ST-3/4-Z13

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport schwerer Produkte auf Temperaturbereich -5 bis +80° C
einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TRKS, TGF Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: antistatisch
Doppelkettenrad aus Stahl, Rohr, Achse in Edelstahl
mit dem Rohr verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 3/4“x7/16“ mit 13 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen

96 www.torwegge.de
2K-ST-3/4-Z13 // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG

x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x

Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TRKS 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
TGF 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-3/4 Z13 TGF 133x4 STI A25 IGM16 EL=1250 AL= x

Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL

97
Angetriebene Tragrollen // bis 50 kg

ATS-1/ATS-2

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter oder mittelschwerer höhere Fördergeschwindigkeiten
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Stauantrieb
für trockene und staubfreie Umgebung geräuscharm
mit 1 oder 2 Sicken
Lagerung: Tragkraft max. 50 kg/Rolle
Lagertype je nach Anwendungsfall (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
auswählbar TKL, TRK Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Optional:
mit diversen Beschichtungen
Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl

Passendes Zubehör finden Sie auf Seite 120


98 www.torwegge.de
ATS-1/ATS-2 // Konfiguration

Kombinationen
Lager Riemen min. min. max.

TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø R a b a +b SD ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 39 30 120 40 x x x x x x


x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 39 30 120 38 x x x x x x
x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 39 30 97 40 x x
x x 60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 44 35 120 48 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 44 35 120 48 x x
x 63 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 44 35 120 53 x x
x x 80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 8 44 35 120 64 x x x x x
x x 88,9 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 8 44 35 150 73 x x x x x

Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
TKL 10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7 7 7
12 RL + 21 7 7 7 7
14 RL + 23 7 7 7 7
15 RL + 7 7 7 7
17 RL + 23 7 7 7 7
TRK 10 RL + 22 10 10 10 10
SK11 RL + 10
12 RL + 24 10 10 10 10
14 RL + 26 10 10 10 10
15 RL + 10 10 10 10
17 RL + 26 10 10 10 10

„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“

Bestellbeispiel
Typ ATS-2 TKL 50x1,5 STI 38 39 30 A12 IGM8 EL=446 AL= x
Typ-Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Ds
a
EL-Mitte Sicke
b
Mitte Sicke-Mitte Sicke
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
99
Achslänge AL
Angetriebene Tragrollen // bis 40 kg

2Z-KU-Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter Produkte auf geringe Laufgeräusche
einer angetriebenen Rollenbahn höhere Fördergeschwindigkeiten
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 40 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TKL, TRK Optional:
mit diversen Beschichtungen
Antrieb: Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Zahnriemenrad aus Kunststoff mit 20 Zähnen,
T8-Polychain
Auswahl als 2Z-KU-Fest: Festantrieb oder
2Z-KU-Stau: Stauantrieb

Passendes Zubehör finden Sie auf Seite 120

100 www.torwegge.de
2Z-KU-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 x x
x x 60 x 2 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 x x
x 63 x 3 12 / 14 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48

„Weitere Achsendbearbeitungen möglich“

Bestellbeispiel
Typ 2Z-KU-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

101
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

2Z-ST-Fest/Stau

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer höhere Fördergeschwindigkeiten
angetriebenen Rollenbahn Tragkraft max. 100 kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Gegenlager:
Lagertype je nach Anwendungsfall Optional:
auswählbar TKL, TRK mit diversen Beschichtungen
antistatisch
Antrieb: Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Zahnriemenrad aus Stahl mit 20 Zähnen, T8-Polychain für Hitze- und Tiefkühlbereich
Auswahl als 2Z-ST-Fest: Festantrieb oder
2Z-ST-Stau: Stauantrieb

Passendes Zubehör finden Sie auf Seite 120

102 www.torwegge.de
2Z-ST-Fest/Stau // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 60 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 / 15 / 17 x x
x 63 x 3 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 / 15 / 17 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 / 15 / 17 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
15 RL + 46
17 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48
15 RL + 48
17 RL + 48

„Weitere Achsendbearbeitungen möglich“

Bestellbeispiel
Typ 2Z-ST-Stau TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

103
Angetriebene Tragrollen // bis 100 kg

2Z-ST-verschweißt

Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport mittelschwerer Produkte höhere Fördergeschwindigkeiten
auf einer angetriebenen Rollenbahn Tragkraft max. 100 kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Gegenlager:
Lagertype je nach Anwendungsfall Optional:
auswählbar TKL, TRK mit diversen Beschichtungen
antistatisch
Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Antrieb: für Hitze- und Tiefkühlbereich
Zahnriemenrad aus Stahl mit 20 Zähnen,
T8-Polychain

Passendes Zubehör finden Sie auf Seite 120


104 www.torwegge.de
2Z-ST-verschweißt // Konfiguration

Kombinationen
Gegenlager

TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG

x x 50 x 1,5 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 60 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 / 15 / 17 x x
x 63 x 3 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 / 15 / 17 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 / 15 / 17 x x

Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
15 RL + 46
17 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48
15 RL + 48
17 RL + 48

„Weitere Achsendbearbeitungen möglich“

Bestellbeispiel
Typ 2Z-ST-Verschweißt TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge

105
Trommelmotoren // max. Gurtzug bis 35.000 N

Beschreibung
Trommelmotoren dienen dem Antrieb von
stationären und transportablen Förderbändern für
den Transport von Massengütern verschiedenster Art.
Sie finden außerdem noch Verwendung in bandlosen
Transportanlagen. Trommelmotoren haben auf-
grund ihrer raumsparenden Bauweise und der guten
Anpassungsfähigkeit an gegebene Betriebsver-
hältnisse immer weitere Einsatzgebiete in der
Antriebstechnik erschlossen. Sie werden seit
Jahrzehnten mit großem Erfolg in vielen Gebieten der
Fördertechnik eingesetzt.

Auf Wunsch können Trommelmotoren auch


optional mit verschiedenen Gummibelägen
gefertigt werden.

Trommelmotoren Trommel-Ø Trommel-Ø Trommellänge Leistung P2 Leistung P2 Band Band


Außen Mittig min. min. max. geschwindig- geschwindig-
mm mm mm kW kW keit min. keit max.
m/s m/s
TTM111
112,5 113,5 280 0,075 0,55 0,09 3,47
Ident-Nr.: 0026045
TTM135
135 136,5 310 0,09 0,75 0,05 1,01
Ident-Nr.: 0026046
TTM160
160 161,5 320 0,09 0,75 0,06 1,19
Ident-Nr.: 0026047
TTM165
164 165 425 0,37 1,5 0,19 2,57
Ident-Nr.: 0026048
TTM216
213,5 216 450 0,37 3 0,25 2,2
Ident-Nr.: 0026049
TTM321
318 321 680 1,5 7,5 0,48 3,28
Ident-Nr.: 0026050
TTM415
413 415 750 3 15 0,6 2,17
Ident-Nr.: 0026051
TTM518
515 518 850 4 22 0,51 2,14
Ident-Nr.: 0026052
TTM60
61,5 62,5 365 0,03 0,08 0,09 1,9
Ident-Nr.: 0026053
TTM620
618 620 850 7,5 22 0,77 2,56
Ident-Nr.: 0026054
TTM630
626 630 950 30 55 1,25 4
Ident-Nr.: 0026055
TTM80
78,5 79,5 330 0,06 0,12 0,11 2,57
Ident-Nr.: 0026056

106 www.torwegge.de
Trommelmotoren // max. Gurtzug bis 35.000 N

Für die Ausarbeitung Ihrer Anfrage / Bestellung werden folgende Daten benötigt:
Trommel-Ø: ab Ø 60 mm
Trommelform: ballig, zylindrisch
Material: Stahl, Edelstahl, Aluminium, Gummierung
Angaben der Abmessungen: Rollenlänge, Einbaulänge, Achsabmessung
(mit Schlüsselweite)
Leistung: Geschwindigkeit, Spannung, Frequenz
einstellbare Geschwindigkeiten können mit
einem Frequenzumrichter realisiert werden
Schutzart: IP65, IP66, IP67

107
Bremsrollen // bis 1.200 kg

Beschreibung
Um die Geschwindigkeit eines Fördergutes auf einer
Schwerkraftrollenbahn konstant zu halten, werden
in regelmäßigen Abständen Bremsrollen eingebaut.
Dies kann direkt oder indirekt erfolgen. Die Auswahl
und Anordnung des für Ihre Anwendung passenden
Bremsrollentyps hängt von mehreren Faktoren ab.
Innerhalb dieser Rolle ist ein Planetengetriebe
verbaut, das je nach Drehzahl die Fliehkraftbrems-
backen an die Innenseite der Bremsrolle drückt.
Es hat sich bewährt, grundsätzlich eine Bremsrolle
pro Ladungsträger zu verbauen, so dass eine gleich-
bleibende Ablaufgeschwindigkeit erreicht wird. Bei
korrekter Anordnung der Bremsrollen beträgt die
Ablaufgeschwindigkeit 0,2 –0,25 m/s. Die Ablauf-
geschwindigkeit sollte 0,3 m/s nicht überschreiten.
Wir empfehlen, den optimalen Abstand der Brems-
rollen zueinander, dem Einsatzfall entsprechend,
in der Praxis durch Ablaufversuche, zu ermitteln.

Bremsrollen zulässiges Palettengewich Abbremsung Hakenschraube


kg
TBR 300 300 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0024654
TBR 500 500 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0024655
TBR 800 800 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0024657
TBR 1.000 1.000 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0030268
TBR 1200
Ident-Nr.: 0024653 1.200 direkt, indirekt HS67, HS88

108 www.torwegge.de
Bremsrollen // bis 1.200 kg

Direkte Abbremsung Indirekte Abbremsung

Aufhängachse Aufhängachse

Hakenschraube

109
Bremstragrollen // bis 1.400 kg

Beschreibung:
• für zulässige Palettengewichte von 80 bis 1.400 kg
• Bremstragrolle Ø 80 mm
• einsetzbar bis 0 °C Umgebungstemperatur

Ausführung des Tragrohres:


• Stahl blank oder verzinkt
• mit Gummierung oder 5 mm PVC-Schlauch (für
den Transport von Stahl- und von
Kunststoffplatten)
• mit gerändeltem Rohr
(für den Transport von Kunststoffplatten)

Lieferbare Haltertypen:
• mit starrem Halter Bremswirkung in beide
Richtungen
• mit Freilaufhalter zur Verwendung bei Einschub-
rollenbahnen mit Bremswirkung in einer Richtung

Bremstragrollen Material Rohr Haltertyp

TBTS80-124
Stahl blank oder verzinkt starrer Halter
Ident-Nr.: 0040200
TBTS 80
Stahl blank oder verzinkt starrer Halter
Ident-Nr.: 0040201

„Auf Wunsch liefern wir Ihnen


individuell auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmte Längen”

110 www.torwegge.de
Bremstragrollen // bis 1.400 kg

Sonderausführung:
• Tiefkühlausführung für Temperaturen bis -30° C
(normale Ausführung nur bis 0° C einsetzbar)

Standardlängen:
• 1.072 mm für den EURO-Paletten Quertransport
Einbauvariante
• 872 mm für den EURO-Paletten Längstransport
• 124 mm für die Palettenrollschiene
(breite Ausführung TBTS80-124)

Bremstragrollen TBT

111
Tragrollen // Standard

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
KUT50-20x1,5KB-A8-FA-EL=200 Kunststoff
20 8 Federachse 195 200 220
Ident-Nr.: 0034500 Blau
KUT50-20x1,5KB-A8-FA-EL=300 Kunststoff
20 8 Federachse 295 300 320
Ident-Nr.: 0034501 Blau
KUT50-20x1,5KB-A8-FA-EL=400 Kunststoff
20 8 Federachse 395 400 420
Ident-Nr.: 0034502 Blau
KUT50-20x1,5KB-A8-FA-EL=500 Kunststoff
20 8 Federachse 495 500 520
Ident-Nr.: 0034503 Blau

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
KUT50-30x1,8KB-A8-FA-EL=200 Kunststoff
30 8 Federachse 195 200 220
Ident-Nr.: 0034504 Blau
KUT50-30x1,8KB-A8-FA-EL=300 Kunststoff
30 8 Federachse 295 300 320
Ident-Nr.: 0034505 Blau
KUT50-30x1,8KB-A8-FA-EL=400 Kunststoff
30 8 Federachse 395 400 420
Ident-Nr.: 0034506 Blau
KUT50-30x1,8KB-A8-FA-EL=500 Kunststoff
30 8 Federachse 495 500 520
Ident-Nr.: 0034507 Blau

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
KUT50-40x2,3KB-A8-FA-EL=200 Kunststoff
40 8 Federachse 195 200 220
Ident-Nr.: 0034508 Blau
KUT50-40x2,3KB-A8-FA-EL=300 Kunststoff
40 8 Federachse 295 300 320
Ident-Nr.: 0034509 Blau
KUT50-40x2,3KB-A8-FA-EL=400 Kunststoff
40 8 Federachse 395 400 420
Ident-Nr.: 0034510 Blau
KUT50-40x2,3KB-A8-FA-EL=500 Kunststoff
40 8 Federachse 495 500 520
Ident-Nr.: 0034511 Blau

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
KUT100-50x2,8KB-A8-FA-EL=200 Kunststoff
50 8 Federachse 193 200 220
Ident-Nr.: 0034512 Blau
KUT100-50x2,8KB-A8-FA-EL=300 Kunststoff
50 8 Federachse 293 300 320
Ident-Nr.: 0034513 Blau
KUT100-50x2,8KB-A8-FA-EL=400 Kunststoff
50 8 Federachse 393 400 420
Ident-Nr.: 0034514 Blau
KUT100-50x2,8KB-A8-FA-EL=500 Kunststoff
50 8 Federachse 493 500 520
Ident-Nr.: 0034515 Blau
KUT100-50x2,8KB-A8-FA-EL=600 Kunststoff
50 8 Federachse 593 600 620
Ident-Nr.: 0034516 Blau

112 www.torwegge.de
Tragrollen // Standard

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=200 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 194 200 200
Ident-Nr.: 0022776 gewinde M8
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=300 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 294 300 300
Ident-Nr.: 0022777 gewinde M8
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=400 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 394 400 400
Ident-Nr.: 0022778 gewinde M8
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=500 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 494 500 500
Ident-Nr.: 0022779 gewinde M8
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=600 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 594 600 600
Ident-Nr.: 0022780 gewinde M8

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=200 Innen-
60 Stahl verzinkt 12 194 200 200
Ident-Nr.: 0022781 gewinde M8
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=300 Innen-
60 Stahl verzinkt 12 294 300 300
Ident-Nr.: 0022782 gewinde M8
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=400 Innen-
60 Stahl verzinkt 12 394 400 400
Ident-Nr.: 0022783 gewinde M8
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=500 Innen-
60 Stahl verzinkt 12 494 500 500
Ident-Nr.: 0022784 gewinde M8
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=600 Innen-
60 Stahl verzinkt 12 594 600 600
Ident-Nr.: 0022785 gewinde M8

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=200 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 190 200 200
Ident-Nr.: 0022786 gewinde M8
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=300 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 290 300 300
Ident-Nr.: 0022787 gewinde M8
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=400 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 390 400 400
Ident-Nr.: 0022788 gewinde M8
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=500 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 490 500 500
Ident-Nr.: 0022789 gewinde M8
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=600 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 590 600 600
Ident-Nr.: 0022790 gewinde M8
TRG80x2STI-A12-IGM8-EL=800 Innen-
80 Stahl verzinkt 12 790 800 800
Ident-Nr.: 0022791 gewinde M8

„Alle Tragrollen sind ab


Lager lieferbar”

113
Tragrollen // Standard

Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-


mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
TRST63,5-20-200 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 200 206 226
Ident-Nr.: 0025876 weite 15
TRST63,5-20-250 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 250 256 276
Ident-Nr.: 0025877 weite 15
TRST63,5-20-315 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 315 321 341
Ident-Nr.: 0025878 weite 15
TRST63,5-20-380 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 380 386 406
Ident-Nr.: 0025879 weite 15
TRST63,5-20-465 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 465 471 491
Ident-Nr.: 0025880 weite 15
TRST63,5-20-500 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 500 506 532
Ident-Nr.: 0025881 weite 15
TRST63,5-20-600 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 600 606 632
Ident-Nr.: 0025883 weite 15
TRST63,5-20-750 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 750 756 782
Ident-Nr.: 0025884 weite 15
TRST63,5-20-950 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 950 956 982
Ident-Nr.: 0025885 weite 15
TRST63,5-20-1150 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
Ident-Nr.: 0025875 weite 15
TRST89-20-200 Schlüssel-
89 Stahl 20 200 206 226
Ident-Nr.: 0025887 weite 15
TRST89-20-250 Schlüssel-
89 Stahl 20 250 256 276
Ident-Nr.: 0025888 weite 15
TRST89-20-315 Schlüssel-
89 Stahl 20 315 321 341
Ident-Nr.: 0025889 weite 15
TRST89-20-380 Schlüssel-
89 Stahl 20 380 386 406
Ident-Nr.: 0025890 weite 15
TRST89-20-465 Schlüssel-
89 Stahl 20 465 471 491
Ident-Nr.: 0025891 weite 15
TRST89-20-500 Schlüssel-
89 Stahl 20 500 506 532
Ident-Nr.: 0025892 weite 15
TRST89-20-530 Schlüssel-
89 Stahl 20 530 536 556
Ident-Nr.: 0025894 weite 15
TRST89-20-600 Schlüssel-
89 Stahl 20 600 606 632
Ident-Nr.: 0025895 weite 15
TRST89-20-750 Schlüssel-
89 Stahl 20 750 756 782
Ident-Nr.: 0025900 weite 15
TRST89-20-950 Schlüssel-
89 Stahl 20 950 956 982
Ident-Nr.: 0025901 weite 15
TRST89-20-1150 Schlüssel-
89 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
Ident-Nr.: 0025886 weite 15
TRST108-20-200 Schlüssel-
108 Stahl 20 200 206 226
Ident-Nr.: 0025866 weite 15
TRST108-20-250 Schlüssel-
108 Stahl 20 250 256 276
Ident-Nr.: 0025867 weite 15

114 www.torwegge.de
Tragrollen // Standard

TRST108-20-315 Schlüssel-
108 Stahl 20 315 321 341
Ident-Nr.: 0025868 weite 15
TRST108-20-380 Schlüssel-
108 Stahl 20 380 386 406
Ident-Nr.: 0025869 weite 15
TRST108-20-465 Schlüssel-
108 Stahl 20 465 471 491
Ident-Nr.: 0025870 weite 15
TRST108-20-500 Schlüssel-
108 Stahl 20 500 506 532
Ident-Nr.: 0025871 weite 15
TRST108-20-600 Schlüssel-
108 Stahl 20 600 606 632
Ident-Nr.: 0025872 weite 15
TRST108-20-750 Schlüssel-
108 Stahl 20 750 756 782
Ident-Nr.: 0025873 weite 15
TRST108-20-950 Schlüssel-
108 Stahl 20 950 956 982
Ident-Nr.: 0025874 weite 15
TRST108-20-1150 Schlüssel-
108 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
Ident-Nr.: 0025865 weite 15

Bandführungsrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Achslänge


mm Rohr mm bear- länge mm
beitung mm
BRB50-12
50 Stahl 12 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015493
BRB60-12
60 Stahl 12 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015494
BRB63,5-20
63,5 Stahl 20 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015495
BRB80-20
80 Stahl 20 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015496
BRB89-20
89 Stahl 20 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015497
BRB108-20
108 Stahl 20 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015491

„Alle Tragrollen sind ab


Lager lieferbar”

115
Zubehör // Tragrollen

Stützringe Form A Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite


mm mm mm mm
ST-RING-63,5-108X25-A
63,5 108 60 25
Ident-Nr.: 0024162
ST-RING-63,5-133X25-A
63,5 133 60 25
Ident-Nr.: 0024164
ST-RING-89-133X30-A
89 133 85 30
Ident-Nr.: 0024166
ST-RING-89-159X30-A
89 159 85 30
Ident-Nr.: 0024169
ST-RING-89-180X35-A
89 180 105 35
Ident-Nr.: 0024171
ST-RING-108-159X35-A
108 159 105 35
Ident-Nr.: 0024159
ST-RING-108-180X40-A
108 180 105 40
Ident-Nr.: 0024161

Stützringe Form B Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite


mm mm mm mm
ST-RING-63,5-108X40-B
63,5 108 60 40
Ident-Nr.: 0024163
ST-RING-63,5-133X40-B
63,5 133 60 40
Ident-Nr.: 0024165
ST-RING-89-133X40-B
89 133 85 40
Ident-Nr.: 0024167
ST-RING-89-159X40-B
89 159 85 40
Ident-Nr.: 0024170
ST-RING-108-159X50-B
108 159 105 50
Ident-Nr.: 0024160

Pufferringe Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite


mm mm mm mm
PUF-RING-63,5-89X25
63,5 89 60 25
Ident-Nr.: 0022744
PUF-RING-63,5-108X30
63,5 108 60 30
Ident-Nr.: 0022740
PUF-RING-63,5-133X30
63,5 133 60 30
Ident-Nr.: 0022742
PUF-RING-89-133X35
89 133 85 35
Ident-Nr.: 0022745
PUF-RING-89-159X35
89 159 85 35
Ident-Nr.: 0022748
PUF-RING-89-180X35
89 180 85 35
Ident-Nr.: 0022749
PUF-RING-108-159X40
108 159 105 40
Ident-Nr.: 0022733
PUF-RING-108-180X40
108 180 105 40
Ident-Nr.: 0022734

116 www.torwegge.de
Zubehör // Tragrollen

Spurkränze Rohr-Ø Außen-Ø Spurkranzausführung


mm mm
SP50-70
50 70 Form A
Ident-Nr.: 0023912
SP60-110
60 110 Form B
Ident-Nr.: 0023913
SP80-150
80 150 Form B
Ident-Nr.: 0023914
SP89-150
89 150 Form B
Ident-Nr.: 0023915

Bordrandscheiben Rohr-Ø Außen-Ø Breite Materialstärke


mm mm mm mm
BRS60-110
60 110 14 2,5
Ident-Nr.: 0032437
BRS63,5-130
63,5 130 14 2,5
Ident-Nr.: 0025831
BRS80-130
80 130 14 2,5
Ident-Nr.: 0015500
BRS80-150
80 150 14 2,5
Ident-Nr.: 0032438
BRS89-150
89 150 14 2,5
Ident-Nr.: 0015501

117
Zubehör // Tragrollen

Schießschlauch Rohr-Ø Materialstärke Schlauchmaterial


mm mm
SCHIEßSCHLAUCH-30x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
30 2
Ident-Nr.: 0027180 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-40x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
40 2
Ident-Nr.: 0023763 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-50x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
50 2
Ident-Nr.: 0023764 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-50x3 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
50 3
Ident-Nr.: 0025699 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-50x5 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
50 5
Ident-Nr.: 0039948 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-60x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
60 2
Ident-Nr.: 0023765 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-60x3 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
60 3
Ident-Nr.: 0025700 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-60x5 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
60 5
Ident-Nr.: 0031856 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-80x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
80 2
Ident-Nr.: 0023766 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-80x3 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
80 3
Ident-Nr.: 0025701 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-80x5 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
80 5
Ident-Nr.: 0034359 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-89x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
89 2
Ident-Nr.: 0023767 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-89x3 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
89 3
Ident-Nr.: 0027891 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-89x5 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
89 5
Ident-Nr.: 0031855 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-108x3 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
108 3
Ident-Nr.: 0031864 Silber Grau
SCHIEßSCHLAUCH-108x5 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
108 5
Ident-Nr.: 0031837 Silber Grau

Schrumpfschlauch Rohr-Ø Materialstärke Schlauchmaterial


mm mm
SCHRUMPFSCHLAUCH-50 PVC ca. 94° Shore A, RAL 7001,
50 1,5
Ident-Nr.: 0023770 Silber Grau
SCHRUMPFSCHLAUCH-60 PVC ca. 94° Shore A, RAL 7001,
60 1,5
Ident-Nr.: 0023771 Silber Grau
SCHRUMPFSCHLAUCH-80 PVC ca. 94° Shore A, RAL 7001,
80 1,5
Ident-Nr.: 0023895 Silber Grau
SCHRUMPFSCHLAUCH-89 PVC ca. 94° Shore A, RAL 7001,
89 1,5
Ident-Nr.: 0023772 Silber Grau

118 www.torwegge.de
Zubehör // Tragrollen

Flanschlager Innen-Ø a e i l s z g
mm mm mm mm mm mm mm mm

UCF204
20 86 64 15 25,5 12 33,3 12
Ident-Nr.: 0029027
UCF205
25 95 70 16 27 12 35,7 14
Ident-Nr.: 0029028
UCF206
30 108 83 18 31 12 40,2 14
Ident-Nr.: 0029029
UCF207
35 117 92 19 34 14 44,4 16
Ident-Nr.: 0029030
UCF208
40 130 102 21 36 16 51,2 16
Ident-Nr.: 0029031
UCF209
45 137 105 22 38 16 52,2 18
Ident-Nr.: 0029032
UCF210
50 143 111 22 40 16 54,6 18
Ident-Nr.: 0029033
UCF211
55 162 130 25 43 19 58,4 20
Ident-Nr.: 0029034
UCF212
60 175 143 29 48 19 68,7 20
Ident-Nr.: 0029035

Stehlager Innen- a e h b s1 s2 w g
Ø mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
UCP204
20 127 96 33,3 38 19 13 65 13
Ident-Nr.: 0029018
UCP205
25 140 105 36,5 38 19 13 70 13
Ident-Nr.: 0029019
UCP206
30 165 121 42,9 48 21 17 83 15
Ident-Nr.: 0029020
UCP207
35 167 127 47,6 48 21 17 92 16
Ident-Nr.: 0029021
UCP208
40 184 137 49,2 54 21 17 98 17
Ident-Nr.: 0029022
UCP209
45 190 146 54 54 21 17 106 17
Ident-Nr.: 0029023
UCP210
50 206 159 57,2 60 22 20 113 19
Ident-Nr.: 0029024
UCP211
55 219 171 63,5 60 22 20 125 19
Ident-Nr.: 0029025
UCP212
60 241 184 69,8 70 25 20 138 22
Ident-Nr.: 0029026

119
Zubehör // Tragrollen

Rundriemenräder Achs-Ø Laufflächen-Ø Außen-Ø Breite


mm mm mm mm
RUNDRIEMENRAD-29X25,3
25,3 29 48 30
Ident-Nr.: 0023651
RUNDRIEMENRAD-40,5x35,3
35,3 40,5 60 32
Ident-Nr.: 0026928

Zahnriemen Zahnriemen- Länge Breite Zähnezahl Teilung


typ mm mm mm
Z-8MX288
8M 288 11,2 36 64
Ident-Nr.: 0017745
Z-8MX352
8M 352 11,2 44 96
Ident-Nr.: 0017746
Z-8MX416
8M 416 11,2 52 128
Ident-Nr.: 0017747
Z-8MX480
8M 480 11,2 60 160
Ident-Nr.: 0017748
Z-8MX544
8M 544 11,2 68 192
Ident-Nr.: 0017749
Z-8MX608
8M 608 11,2 76 224
Ident-Nr.: 0017750
Z-8MX640
8M 640 11,2 80 240
Ident-Nr.: 0017751

120 www.torwegge.de
Zubehör // Tragrollen

121
MOVE ON ALL LEVELS

122 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Portrait

Die soliden Schwerkraft Rollenbahnen


Unsere soliden Schwerkraft Rollenbahnen optimieren Ihren innerbetrieblichen Transport von leichten Produkten
bis hin zu schweren Fördergütern.

Um einen reibungslosen und selbstständigen Ablauf des Fördergutes von der Aufgabe- zur Entnahmeseite
sicher zu stellen, muss die erforderliche Neigung der Rollenbahn abhängig von der Beschaffenheit des Ladungs-
trägers und dem Stückgewicht des Fördergutes individuell festgelegt werden.

Auf Wunsch liefern wir Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Komplettlösungen und unterstützen
Sie bereits in der Planungsphase Ihres Projektes. Profitieren Sie bei der Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen
und Einflussfaktoren, wie z. B. der Rollenbahntauglichkeit der Fördergüter, von unserer vielfältigen Erfahrung
und überlassen Sie nichts dem Zufall.

Ausführungen
Klein-Rollenbahnen
Leicht-Rollenbahnen
Röllchenbahnen
Schwerlastrollenbahnen
Allseitenrollenbahnen
Kugelrollentische
Scherenröllchen- und Scherenrollenbahnen

Einsatzgebiete
Produktion
Lagertechnik ( FiFo, LiFo)
Wareneingang
Verpackungs- und Kommissioniertische
Versand
Förderstrecken
u. v. m.

0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
und Beratung gerne an.

123
RollenBahnen

Klein- Leicht- Röllchen- Allweg- Schwerlast-


Serie Rollenbahnen Rollenbahnen bahnen Röllchenbahnen Rollenbahnen

mittelschwere bis
ANWENDUNG leichte Lasten leichte Lasten leichte Lasten leichte Lasten
schwere Lasten

Durchmesser 20 mm und 30 mm 50 mm 48 mm 48 mm 50 mm - 89 mm

Kunststoff,
MATERIALIEN Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl
Polyurethan
Stahl

ab SEITE 130 132 136 140 142

124 www.torwegge.de
Rollenbahnen // Übersicht

Scheren- Scheren- Materialauflage-


Kugelrollentische
Röllchenbahnen Rollenbahnen ständer

leichte Lasten leichte Lasten - -

48 mm 50 mm - -

Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl - -

150 152 154 164

„Unser vielseitiges Zubehör finden


Sie ab Seite 156“

125
Anwenderinformationen für Schwerkraft Rollenbahnen
Die Bahnbreite ist das lichte Maß zwischen den Profilen bzw. Rahmen, somit ist die effektive Nutzbreite geringfügig
kleiner als die Bahnbreite. In der Regel sollte die Bahnbreite etwas breiter als das Fördergut sein, das ist besonders bei
Kurven mit Seitenführung wichtig, um den reibungslosen Durchlauf sicher zu stellen.

Grundsätzlich stehen die Rollen über die Rahmenoberkante hinaus, so dass geeignetes, stabiles Fördergut in
Einzelfällen auch seitlich überstehen kann.

Fördergut
Wichtig bei dem Transport über eine Schwerkraft Rollenbahn ist die Lauffläche des Fördergutes
Hier sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass die Lauffläche eben und fest ist.

Beschaffenheit des Fördergutes:

Bei Rollenbahnen
ebener, stabiler Boden
Längsstäbe in Förderrichtung
Ringleisten müssen auf den Tragrollen aufliegen

Bei Allseitenrollenbahnen und Röllchenbahnen


ebener, stabiler Boden

Bei Kugelrollentischen
harter und ebener Boden

Bahnbreite
Gesamtbreite

126 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Anwenderinformationen

„Transport von Stückgütern durch


Gefälle von 2% bis 5%”

Teilung

Gitter Boden RIngleisten ebener Boden Längsstäbe

Planung einer manuellen Förderanlage


Bahntyp anhand des Gewichtes und der Beschaffenheit des Fördergutes auswählen
Bahnbreite und Achsabstand anhand des kleinsten Fördergutes bestimmen
Über unsere Standards hinaus beraten wir Sie gerne bei entsprechenden Sonderlösungen

Wahl der geeignete Teilung bzw. Achsabstand


Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
3 Tragrollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.

Mindest-Teilung: kleinste Fördergutlänge geteilt durch 3


(z. B. 250 mm / 3 = 83 mm = bitte die Teilung 75 mm wählen).
Ist das Fördergut ungleichmäßig beladen, sollte gegebenenfalls ein geringerer Achsabstand gewählt werden.

Wahl der Stützenanordnung


Stützen werden in der Regel in einem Abstand von ca. 1.500 – 2.000 mm gesetzt.
Ausschlaggebend dafür ist die Bahnbelastung.

Stützen werden gestellt


frei wählbar innerhalb einer Bahnlänge
an den Stoßstellen zwischen zwei Bahnsegmenten
90° Kurven sollten in der Kurvenmitte (bei 45°) zusätzlich unterstützt werden
an den Bahnenden werden die Stützen leicht eingerückt

127
Wir finden auch für Sie eine individuelle und ideale Lösung
CAD-Planung
Wir planen das Layout Ihrer Förderanlagen auf modernen CAD-Systemen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen
für Hallenpläne und Anlagenlayouts CAD-Modelle zur Verfügung.

Kurvenrollenbahn
Ri 500
Ri 800

Stützen
Höhe stufenlos einstellbar

128 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Anwenderinformationen

„Standardelemente sofort
lieferbar“

Allwegrollentisch
drehen // umleiten // zuführen

Kombinieren Sie unterschiedliche Bahntypen


mit unseren Kugelrollentischen oder Allseiten-
Röllchenbahnen.

Kugelrollentisch
verschieben // drehen // lenken

Sonderausstattung
Aluminiumrahmen und Edelstahl-
ausführungen. Auf Wunsch können 0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
komplette Rollenbahnen in Edelstahl
geliefert werden. und Beratung gerne an.

129
Klein-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen

7224 Tragrolle:
• Stahl- und Kunststoffrollen Ø 20 mm und 30 mm
• kugelgelagert mit Federachse

Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Kurven:
• Innenradius 800 mm
• Rollen je nach Breite ein- oder mehrteilig

Hinweis:
Rollen Ø 20 mm - Rollenoberkante 2 mm über
Rahmenprofil/Rollen Ø 30 mm -
Rollenoberkante 3 mm über Rahmenprofil

Made in
Germany
„Auch als 45° Kurve lieferbar“

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
5022KUX1.000 5022KUX2.000 5022KUX3.000 5022KU90
200 240 25 20
Ident-Nr.: 0012701 Ident-Nr.: 0012702 Ident-Nr.: 0012703 Ident-Nr.: 0012700
5023KUX1.000 5023KUX2.000 5023KUX3.000 5023KU90
300 340 25 20
Ident-Nr.: 0012706 Ident-Nr.: 0012707 Ident-Nr.: 0012708 Ident-Nr.: 0012705
5024KUX1.000 5024KUX2.000 5024KUX3.000 5024KU90
400 440 25 20
Ident-Nr.: 0012711 Ident-Nr.: 0012712 Ident-Nr.: 0012713 Ident-Nr.: 0012710
5025KUX1.000 5025KUX2.000 5025KUX3.000 5025KU90
500 540 25 20
Ident-Nr.: 0012717 Ident-Nr.: 0012718 Ident-Nr.: 0012719 Ident-Nr.: 0012716
5032KUX1.000 5032KUX2.000 5032KUX3.000 5032KU90
200 240 37,5 30
Ident-Nr.: 0012885 Ident-Nr.: 0012886 Ident-Nr.: 0012887 Ident-Nr.: 0012884
5033KUX1.000 5033KUX2.000 5033KUX3.000 5033KU90
300 340 37,5 30
Ident-Nr.: 0012890 Ident-Nr.: 0013019 Ident-Nr.: 0013020 Ident-Nr.: 0012889
5034KUX1.000 5034KUX2.000 5034KUX3.000 5034KU90
400 440 37,5 30
Ident-Nr.: 0013069 Ident-Nr.: 0013070 Ident-Nr.: 0013023 Ident-Nr.: 0013022
5035KUX1.000 5035KUX2.000 5035KUX3.000 5035KU90
500 540 37,5 30
Ident-Nr.: 0013026 Ident-Nr.: 0013027 Ident-Nr.: 0013028 Ident-Nr.: 0013025
5036KUX1.000 5036KUX2.000 5036KUX3.000 5036KU90
600 640 37,5 30
Ident-Nr.: 0013031 Ident-Nr.: 0013032 Ident-Nr.: 0013033 Ident-Nr.: 0013030

Geeignet für Fördergutböden

Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


130 www.torwegge.de
Klein-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen

Traglast:
7225

nur für kleine bzw. leichte Teile.

Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit


Aluminiumrahmen lieferbar.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den


gewünschten Rollenbahntyp (Rollenart, Teilung und
Bahnbreite) sowie die gewünschte Länge an.

Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des


Fördergutes zu erreichen, muss das Fördergut auf
mindestens 3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand
oder die Teilung bezeichnet das Maß von Rollen-
mitte zu Rollenmitte.

Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und


vereinfacht Ihre Anwendung.
Made in
Germany

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
6022STX1.000 6022STX2.000 6022STX3.000 6022ST90
200 240 25 20
Ident-Nr.: 0013499 Ident-Nr.: 0013.500 Ident-Nr.: 0013501 Ident-Nr.: 0013498
6023STX1.000 6023STX2.000 6023STX3.000 6023ST90
300 340 25 20
Ident-Nr.: 0013504 Ident-Nr.: 0013505 Ident-Nr.: 0013506 Ident-Nr.: 0013503
6024STX1.000 6024STX2.000 6024STX3.000 6024ST90
400 440 25 20
Ident-Nr.: 0013509 Ident-Nr.: 0013510 Ident-Nr.: 0013511 Ident-Nr.: 0013508
6025STX1.000 6025STX2.000 6025STX3.000 6025ST90
500 540 25 20
Ident-Nr.: 0013514 Ident-Nr.: 0013515 Ident-Nr.: 0013516 Ident-Nr.: 0013513
6032STX1.000 6032STX2.000 6032STX3.000 6032ST90
200 240 37,5 30
Ident-Nr.: 0013537 Ident-Nr.: 0013538 Ident-Nr.: 0013539 Ident-Nr.: 0013536
6033STX1.000 6033STX2.000 6033STX3.000 6033ST90
300 340 37,5 30
Ident-Nr.: 0013542 Ident-Nr.: 0013543 Ident-Nr.: 0013544 Ident-Nr.: 0013541
6034STX1.000 6034STX2.000 6034STX3.000 6034ST90
400 440 37,5 30
Ident-Nr.: 0013547 Ident-Nr.: 0013548 Ident-Nr.: 0013549 Ident-Nr.: 0013546
6035STX1.000 6035STX2.000 6035STX3.000 6035ST90
500 540 37,5 30
Ident-Nr.: 0013552 Ident-Nr.: 0013553 Ident-Nr.: 0013554 Ident-Nr.: 0013551
6036STX1.000 6036STX2.000 6036STX3.000 6036ST90
600 640 37,5 30
Ident-Nr.: 0013557 Ident-Nr.: 0013558 Ident-Nr.: 0013559 Ident-Nr.: 0013556

Geeignet für Fördergutböden

Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


131
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen

Tragrolle:
• Kunststoffrollen Ø 50 mm
• kugelgelagert mit durchgängiger Achse,
fest verschraubt
Made in
Germany
Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Kurven:
• Innenradius 800 mm
• Rollen je nach Breite ein- oder mehrteilig

Hinweis:
Rollenoberkante 5 mm über Rahmenprofil

„Auch als 45° Kurve lieferbar“

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
502062KUX1.000 502062KUX2.000 502062KUX3.000
- 200 240 62,5 50
Ident-Nr.: 0012681 Ident-Nr.: 0012682 Ident-Nr.: 0012683
502075KUX1.000 502075KUX2.000 502075KUX3.000 512075KU90
200 240 75 50
Ident-Nr.: 0012684 Ident-Nr.: 0012685 Ident-Nr.: 0012686 Ident-Nr.: 0013116
502100KUX1.000 502100KUX2.000 502100KUX3.000
- 200 240 100 50
Ident-Nr.: 0012687 Ident-Nr.: 0012688 Ident-Nr.: 0012689
502125KUX1.000 502125KUX2.000 502125KUX3.000 512125KU90
200 240 125 50
Ident-Nr.: 0012690 Ident-Nr.: 0012691 Ident-Nr.: 0012692 Ident-Nr.: 0013118
502150KUX1.000 502150KUX2.000 502150KUX3.000
- 200 240 150 50
Ident-Nr.: 0012693 Ident-Nr.: 0012694 Ident-Nr.: 0012695
503062KUX1.000 503062KUX2.000 503062KUX3.000
- 300 340 62,5 50
Ident-Nr.: 0012720 Ident-Nr.: 0012721 Ident-Nr.: 0012722
503075KUX1.000 503075KUX2.000 503075KUX3.000 513075KU90
300 340 75 50
Ident-Nr.: 0012723 Ident-Nr.: 0012724 Ident-Nr.: 0012725 Ident-Nr.: 0013120
503100KUX1.000 503100KUX2.000 503100KUX3.000
- 300 340 100 50
Ident-Nr.: 0012726 Ident-Nr.: 0012727 Ident-Nr.: 0012728
503125KUX1.000 503125KUX2.000 503125KUX3.000 513125KU90
300 340 125 50
Ident-Nr.: 0012729 Ident-Nr.: 0012730 Ident-Nr.: 0012731 Ident-Nr.: 0013122
503150KUX1.000 503150KUX2.000 503150KUX3.000
- 300 340 150 50
Ident-Nr.: 0012877 Ident-Nr.: 0012878 Ident-Nr.: 0012879
504062KUX1.000 504062KUX2.000 504062KUX3.000
- 400 440 62,5 50
Ident-Nr.: 0013034 Ident-Nr.: 0013035 Ident-Nr.: 0013036
504075KUX1.000 504075KUX2.000 504075KUX3.000 514075KU90
400 440 75 50
Ident-Nr.: 0013037 Ident-Nr.: 0013038 Ident-Nr.: 0013039 Ident-Nr.: 0013124
504100KUX1.000 504100KUX2.000 504100KUX3.000
- 400 440 100 50
Ident-Nr.: 0013040 Ident-Nr.: 0013041 Ident-Nr.: 0013042
504125KUX1.000 504125KUX2.000 504125KUX3.000 514125KU90
400 440 125 50
Ident-Nr.: 0013043 Ident-Nr.: 0013044 Ident-Nr.: 0013045 Ident-Nr.: 0013126
504150KUX1.000 504150KUX2.000 504150KUX3.000
- 400 440 150 50
Ident-Nr.: 0013046 Ident-Nr.: 0013047 Ident-Nr.: 0013048
505062KUX1.000 505062KUX2.000 505062KUX3.000
- 500 540 62,5 50
Ident-Nr.: 0013052 Ident-Nr.: 0013053 Ident-Nr.: 0013054
505075KUX1.000 505075KUX2.000 505075KUX3.000 515075KU90
500 540 75 50
Ident-Nr.: 0013055 Ident-Nr.: 0013056 Ident-Nr.: 0013057 Ident-Nr.: 0013128

132 www.torwegge.de
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen

Traglast: Lieferhinweis:
mit Kunststoffrollen 20-25 kg pro Fördergut bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
(Richtwert)
• von 1.000 mm in 975 mm
Beschaffenheit der Kurventragrollen: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bis Bahnbreite 300 mm – einteilige Rollen
bei Bahnbreite 400 mm – zweigeteilte Rollen Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 500-600 mm – dreigeteilte Rollen gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 800 mm – viergeteilte Rollen Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit
Aluminiumrahmen lieferbar. Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Anwendung.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
Rollenbahntyp (Rollenart, Teilung und Bahnbreite) sowie
die gewünschte Bahnlänge an.

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
505100KUX1.000 505100KUX2.000 505100KUX3.000
- 500 540 100 50
Ident-Nr.: 0013058 Ident-Nr.: 0013059 Ident-Nr.: 0013060
505125KUX1.000 505125KUX2.000 505125KUX3.000 515125KU90
500 540 125 50
Ident-Nr.: 0013061 Ident-Nr.: 0013062 Ident-Nr.: 0013063 Ident-Nr.: 0013130
505150KUX1.000 505150KUX2.000 505150KUX3.000
- 500 540 150 50
Ident-Nr.: 0013064 Ident-Nr.: 0013065 Ident-Nr.: 0013066
506062KUX1.000 506062KUX2.000 506062KUX3.000
- 600 640 62,5 50
Ident-Nr.: 0013072 Ident-Nr.: 0013073 Ident-Nr.: 0013074
506075KUX1.000 506075KUX2.000 506075KUX3.000 516075KU90
600 640 75 50
Ident-Nr.: 0013075 Ident-Nr.: 0013076 Ident-Nr.: 0013077 Ident-Nr.: 0013132
506100KUX1.000 506100KUX2.000 506100KUX3.000
- 600 640 100 50
Ident-Nr.: 0013078 Ident-Nr.: 0013079 Ident-Nr.: 0013080
506125KUX1.000 506125KUX2.000 506125KUX3.000 516125KU90
600 640 125 50
Ident-Nr.: 0013081 Ident-Nr.: 0013082 Ident-Nr.: 0013083 Ident-Nr.: 0013134
506150KUX1.000 506150KUX2.000 506150KUX3.000
- 600 640 150 50
Ident-Nr.: 0013084 Ident-Nr.: 0013085 Ident-Nr.: 0013086
508062KUX1.000 508062KUX2.000 508062KUX3.000
- 800 840 62,5 50
Ident-Nr.: 0013090 Ident-Nr.: 0013091 Ident-Nr.: 0013092
508075KUX1.000 508075KUX2.000 508075KUX3.000 518075KU90
800 840 75 50
Ident-Nr.: 0013093 Ident-Nr.: 0013094 Ident-Nr.: 0013095 Ident-Nr.: 0013136
508100KUX1.000 508100KUX2.000 508100KUX3.000
- 800 840 100 50
Ident-Nr.: 0013096 Ident-Nr.: 0013097 Ident-Nr.: 0013098
508125KUX1.000 508125KUX2.000 508125KUX3.000 518125KU90
800 840 125 50
Ident-Nr.: 0013099 Ident-Nr.: 0013100 Ident-Nr.: 0013101 Ident-Nr.: 0013138
508150KUX1.000 508150KUX2.000 508150KUX3.000
- 800 840 150 50
Ident-Nr.: 0013109 Ident-Nr.: 0013110 Ident-Nr.: 0013111

Geeignet für Fördergutböden

„Standardelemente sofort
lieferbar“ Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


133
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen

7229 Tragrolle:
• Stahlrollen Ø 50 mm
• kugelgelagert mit durchgängiger Achse,
fest verschraubt
Made in
Germany
Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Kurven:
• Innenradius 800 mm
• Rollen je nach Breite ein- oder mehrteilig

Hinweis:
Rollenoberkante 5 mm über Rahmenprofil

„Auch als 45° Kurve lieferbar“

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
602062STX1.000 602062STX2.000 602062STX3.000
- 200 240 62,5 50
Ident-Nr.: 0013478 Ident-Nr.: 0013479 Ident-Nr.: 0013480
602075STX1.000 602075STX2.000 602075STX3.000 612075ST90
200 240 75 50
Ident-Nr.: 0013481 Ident-Nr.: 0013482 Ident-Nr.: 0013483 Ident-Nr.: 0013638
602100STX1.000 602100STX2.000 602100STX3.000
- 200 240 100 50
Ident-Nr.: 0013484 Ident-Nr.: 0013485 Ident-Nr.: 0013486
602125STX1.000 602125STX2.000 602125STX3.000 612125ST90
200 240 125 50
Ident-Nr.: 0013487 Ident-Nr.: 0013488 Ident-Nr.: 0013489 Ident-Nr.: 0013640
602150STX1.000 602150STX2.000 602150STX3.000
- 200 240 150 50
Ident-Nr.: 0013491 Ident-Nr.: 0013492 Ident-Nr.: 0013493
603062STX1.000 603062STX2.000 603062STX3.000
- 300 340 62,5 50
Ident-Nr.: 0013517 Ident-Nr.: 0013518 Ident-Nr.: 0013519
603075STX1.000 603075STX2.000 603075STX3.000 613075ST90
300 340 75 50
Ident-Nr.: 0013520 Ident-Nr.: 0013521 Ident-Nr.: 0013522 Ident-Nr.: 0013642
603100STX1.000 603100STX2.000 603100STX3.000
- 300 340 100 50
Ident-Nr.: 0013523 Ident-Nr.: 0013524 Ident-Nr.: 0013525
603125STX1.000 603125STX2.000 603125STX3.000 613125ST90
300 340 125 50
Ident-Nr.: 0013526 Ident-Nr.: 0013527 Ident-Nr.: 0013528 Ident-Nr.: 0013644
603150STX1.000 603150STX2.000 603150STX3.000
- 300 340 150 50
Ident-Nr.: 0013529 Ident-Nr.: 0013530 Ident-Nr.: 0013531
604062STX1.000 604062STX2.000 604062STX3.000
- 400 440 62,5 50
Ident-Nr.: 0013560 Ident-Nr.: 0013561 Ident-Nr.: 0013562
604075STX1.000 604075STX2.000 604075STX3.000 614075ST90
400 440 75 50
Ident-Nr.: 0013563 Ident-Nr.: 0013564 Ident-Nr.: 0013565 Ident-Nr.: 0013646
604100STX1.000 604100STX2.000 604100STX3.000
- 400 440 100 50
Ident-Nr.: 0013570 Ident-Nr.: 0013571 Ident-Nr.: 0013572
604125STX1.000 604125STX2.000 604125STX3.000 614125ST90
400 440 125 50
Ident-Nr.: 0013573 Ident-Nr.: 0013574 Ident-Nr.: 0013575 Ident-Nr.: 0013648
604150STX1.000 604150STX2.000 604150STX3.000
- 400 440 150 50
Ident-Nr.: 0013576 Ident-Nr.: 0013577 Ident-Nr.: 0013578
605062STX1.000 605062STX2.000 605062STX3.000
- 500 540 62,5 50
Ident-Nr.: 0013582 Ident-Nr.: 0013583 Ident-Nr.: 0013584
605075STX1.000 605075STX2.000 605075STX3.000 615075ST90
500 540 75 50
Ident-Nr.: 0013585 Ident-Nr.: 0013586 Ident-Nr.: 0013587 Ident-Nr.: 0013650

134 www.torwegge.de
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen

Traglast: Lieferhinweis:
mit Stahlrollen bis 40 kg pro Fördergut (Richtwert) bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge

Beschaffenheit der Kurventragrollen: • von 1.000 mm in 975 mm


bis Bahnbreite 300 mm – einteilige Rollen • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 400 mm – zweigeteilte Rollen Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 500-600 mm – dreigeteilte Rollen gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 800 mm – viergeteilte Rollen Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit
Aluminiumrahmen lieferbar. Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Anwendung.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
Rollenbahntyp (Rollenart, Teilung und Bahnbreite) sowie
die gewünschte Bahnlänge an.

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø


mm mm mm mm
605100STX1.000 605100STX2.000 605100STX3.000
- 500 540 100 50
Ident-Nr.: 0013588 Ident-Nr.: 0013589 Ident-Nr.: 0013590
605125STX1.000 605125STX2.000 605125STX3.000 615125ST90
500 540 125 50
Ident-Nr.: 0013591 Ident-Nr.: 0013592 Ident-Nr.: 0013593 Ident-Nr.: 0013652
605150STX1.000 605150STX2.000 605150STX3.000
- 500 540 150 50
Ident-Nr.: 0013594 Ident-Nr.: 0013595 Ident-Nr.: 0013596
606062STX1.000 606062STX2.000 606062STX3.000
- 600 640 62,5 50
Ident-Nr.: 0013600 Ident-Nr.: 0013601 Ident-Nr.: 0013602
606075STX1.000 606075STX2.000 606075STX3.000 616075ST90
600 640 75 50
Ident-Nr.: 0013603 Ident-Nr.: 0013604 Ident-Nr.: 0013605 Ident-Nr.: 0013654
606100STX1.000 606100STX2.000 606100STX3.000
- 600 640 100 50
Ident-Nr.: 0013606 Ident-Nr.: 0013607 Ident-Nr.: 0013608
606125STX1.000 606125STX2.000 606125STX3.000 616125ST90
600 640 125 50
Ident-Nr.: 0013609 Ident-Nr.: 0013610 Ident-Nr.: 0013611 Ident-Nr.: 0013656
606150STX1.000 606150STX2.000 606150STX3.000
- 600 640 150 50
Ident-Nr.: 0013612 Ident-Nr.: 0013613 Ident-Nr.: 0013614
608062STX1.000 608062STX2.000 608062STX3.000
- 800 840 62,5 50
Ident-Nr.: 0013618 Ident-Nr.: 0013619 Ident-Nr.: 0013620
608075STX1.000 608075STX2.000 608075STX3.000 618075ST90
800 840 75 50
Ident-Nr.: 0013621 Ident-Nr.: 0013622 Ident-Nr.: 0013623 Ident-Nr.: 0013658
608100STX1.000 608100STX2.000 608100STX3.000
- 800 840 100 50
Ident-Nr.: 0013624 Ident-Nr.: 0013625 Ident-Nr.: 0013626
608125STX1.000 608125STX2.000 608125STX3.000 618125ST90
800 840 125 50
Ident-Nr.: 0013627 Ident-Nr.: 0013628 Ident-Nr.: 0013629 Ident-Nr.: 0013660
608150STX1.000 608150STX2.000 608150STX3.000
- 800 840 150 50
Ident-Nr.: 0013630 Ident-Nr.: 0013631 Ident-Nr.: 0013632

Geeignet für Fördergutböden

„Standardelemente sofort
lieferbar“ Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


135
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststoffröllchen

7288 Förderröllchen:
• Kunststoffröllchen Ø 48 mm
• kugelgelagert, versetzt angeordnet,
verschraubte Achsen Ø 8 mm
• auf Wunsch auch mit Gummiröllchen
2.300/54/8GU (ab Teilung 75mm) oder mit
PU-Röllchen 2400/8/8-K lieferbar

Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Kurven:
• Innenradius 800 mm

Made in
Germany
„auch als 45° Kurve lieferbar“

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung


mm mm mm
203050KUX1.000 203050KUX2.000 203050KUX3.000
- 300 340 50
Ident-Nr.: 0011406 Ident-Nr.: 0011407 Ident-Nr.: 0011408
203075KUX1.000 203075KUX2.000 203075KUX3.000 213075KU90
300 340 75
Ident-Nr.: 0011409 Ident-Nr.: 0011410 Ident-Nr.: 0011411 Ident-Nr.: 0011499
203100KUX1.000 203100KUX2.000 203100KUX3.000
- 300 340 100
Ident-Nr.: 0011412 Ident-Nr.: 0011413 Ident-Nr.: 0011414
203125KUX1.000 203125KUX2.000 203125KUX3.000 213125KU90
300 340 125
Ident-Nr.: 0011415 Ident-Nr.: 0011416 Ident-Nr.: 0011417 Ident-Nr.: 0011505
203150KUX1.000 203150KUX2.000 203150KUX3.000
- 300 340 150
Ident-Nr.: 0011418 Ident-Nr.: 0011419 Ident-Nr.: 0011420
203200KUX1.000 203200KUX2.000 203200KUX3.000
- 300 340 200
Ident-Nr.: 0011421 Ident-Nr.: 0011422 Ident-Nr.: 0011423
204050KUX1.000 204050KUX2.000 204050KUX3.000
- 400 440 50
Ident-Nr.: 0011424 Ident-Nr.: 0011425 Ident-Nr.: 0011426
204075KUX1.000 204075KUX2.000 204075KUX3.000 214075KU90
400 440 75
Ident-Nr.: 0011427 Ident-Nr.: 0011428 Ident-Nr.: 0011429 Ident-Nr.: 0011507
204100KUX1.000 204100KUX2.000 204100KUX3.000
- 400 440 100
Ident-Nr.: 0011430 Ident-Nr.: 0011431 Ident-Nr.: 0011432
204125KUX1.000 204125KUX2.000 204125KUX3.000 214125KU90
400 440 125
Ident-Nr.: 0011433 Ident-Nr.: 0011434 Ident-Nr.: 0011435 Ident-Nr.: 0011509
204150KUX1.000 204150KUX2.000 204150KUX3.000
- 400 440 150
Ident-Nr.: 0011436 Ident-Nr.: 0011437 Ident-Nr.: 0011438
204200KUX1.000 204200KUX2.000 204200KUX3.000
- 400 440 200
Ident-Nr.: 0011439 Ident-Nr.: 0011440 Ident-Nr.: 0011441
205050KUX1.000 205050KUX2.000 205050KUX3.000
- 500 540 50
Ident-Nr.: 0011442 Ident-Nr.: 0011443 Ident-Nr.: 0011444
205075KUX1.000 205075KUX2.000 205075KUX3.000 215075KU90
500 540 75
Ident-Nr.: 0011445 Ident-Nr.: 0011446 Ident-Nr.: 0011447 Ident-Nr.: 0011511
205100KUX1.000 205100KUX2.000 205100KUX3.000
- 500 540 100
Ident-Nr.: 0011448 Ident-Nr.: 0011449 Ident-Nr.: 0011450
205125KUX1.000 205125KUX2.000 205125KUX3.000 215125KU90
500 540 125
Ident-Nr.: 0011451 Ident-Nr.: 0011452 Ident-Nr.: 0011453 Ident-Nr.: 0011513
205150KUX1.000 205150KUX2.000 205150KUX3.000
- 500 540 150
Ident-Nr.: 0011454 Ident-Nr.: 0011455 Ident-Nr.: 0011456

136 www.torwegge.de
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststoffröllchen

Traglast: Lieferhinweis:
mit Kunststoffröllchen 20-25 kg pro Fördergut bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
(Richtwert)
• von 1.000 mm in 975 mm
Röllchen-Anordnung: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 300 mm – 3 Röllchen/Achse Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 400 mm – 4 Röllchen/Achse gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
bei Bahnbreite 500 mm – 5 Röllchen/Achse 3 Röllchenreihen aufliegen. Der Achsabstand oder die
bei Bahnbreite 600 mm – 6 Röllchen/Achse Teilung bezeichnet das Maß von Röllchenmitte zu
bei Bahnbreite 800 mm – 8 Röllchen/Achse Röllchenmitte.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Aluminiumrahmen lieferbar. Anwendung.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
Röllchenbahntyp (Röllchenart, Teilung und Bahnbreite)
sowie die gewünschte Bahnlänge an.

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung


mm mm mm
205200KUX1.000 205200KUX2.000 205200KUX3.000
- 500 540 200
Ident-Nr.: 0011457 Ident-Nr.: 0011458 Ident-Nr.: 0011459
206050KUX1.000 206050KUX2.000 206050KUX3.000
- 600 640 50
Ident-Nr.: 0011460 Ident-Nr.: 0011461 Ident-Nr.: 0011462
206075KUX1.000 206075KUX2.000 206075KUX3.000 216075KU90
600 640 75
Ident-Nr.: 0011463 Ident-Nr.: 0011464 Ident-Nr.: 0011465 Ident-Nr.: 0011515
206100KUX1.000 206100KUX2.000 206100KUX3.000
- 600 640 100
Ident-Nr.: 0011466 Ident-Nr.: 0011467 Ident-Nr.: 0011468
206125KUX1.000 206125KUX2.000 206125KUX3.000 216125KU90
600 640 125
Ident-Nr.: 0011469 Ident-Nr.: 0011470 Ident-Nr.: 0011471 Ident-Nr.: 0011517
206150KUX1.000 206150KUX2.000 206150KUX3.000
- 600 640 150
Ident-Nr.: 0011472 Ident-Nr.: 0011473 Ident-Nr.: 0011474
206200KUX1.000 206200KUX2.000 206200KUX3.000
- 600 640 200
Ident-Nr.: 0011475 Ident-Nr.: 0011476 Ident-Nr.: 0011477
208050KUX1.000 208050KUX2.000 208050KUX3.000
- 800 840 50
Ident-Nr.: 0011480 Ident-Nr.: 0011481 Ident-Nr.: 0011482
208075KUX1.000 208075KUX2.000 208075KUX3.000 218075KU90
800 840 75
Ident-Nr.: 0011483 Ident-Nr.: 0011484 Ident-Nr.: 0011485 Ident-Nr.: 0011519
208100KUX1.000 208100KUX2.000 208100KUX3.000
- 800 840 100
Ident-Nr.: 0011486 Ident-Nr.: 0011487 Ident-Nr.: 0011488
208125KUX1.000 208125KUX2.000 208125KUX3.000 218125KU90
800 840 125
Ident-Nr.: 0011489 Ident-Nr.: 0011490 Ident-Nr.: 0011491 Ident-Nr.: 0011521
208150KUX1.000 208150KUX2.000 208150KUX3.000
- 800 840 150
Ident-Nr.: 0011492 Ident-Nr.: 0011493 Ident-Nr.: 0011494
208200KUX1.000 208200KUX2.000 208200KUX3.000
- 800 840 200
Ident-Nr.: 0011495 Ident-Nr.: 0011496 Ident-Nr.: 0011497

Geeignet für Fördergutböden

ebener Boden

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


137
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahlröllchen

7289 Förderröllchen:
Made in • Stahlröllchen Ø 48 mm
Germany
• kugelgelagert, versetzt angeordnet,
verschraubte Achsen Ø 8 mm
• auf Wunsch auch mit Gummiröllchen2300/54/8GU
(ab Teilung 75mm) oder mit
PU-Röllchen 2400/8/8-K lieferbar

Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Kurven:
• Innenradius 800 mm

„auch als 45° Kurve lieferbar“

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung


mm mm mm
303050STX1.000 303050STX2.000 303050STX3.000
- 300 340 50
Ident-Nr.: 0011594 Ident-Nr.: 0011595 Ident-Nr.: 0011596
303075STX1.000 303075STX2.000 303075STX3.000 313075ST90
300 340 75
Ident-Nr.: 0011597 Ident-Nr.: 0011598 Ident-Nr.: 0011599 Ident-Nr.: 0011910
303100STX1.000 303100STX2.000 303100STX3.000
- 300 340 100
Ident-Nr.: 0011600 Ident-Nr.: 0011601 Ident-Nr.: 0011602
303125STX1.000 303125STX2.000 303125STX3.000 313125ST90
300 340 125
Ident-Nr.: 0011603 Ident-Nr.: 0011604 Ident-Nr.: 0011605 Ident-Nr.: 0011912
303150STX1.000 303150STX2.000 303150STX3.000
- 300 340 150
Ident-Nr.: 0011606 Ident-Nr.: 0011607 Ident-Nr.: 0011608
303200STX1.000 303200STX2.000 303200STX3.000
- 300 340 200
Ident-Nr.: 0011609 Ident-Nr.: 0011610 Ident-Nr.: 0011611
304050STX1.000 304050STX2.000 304050STX3.000
- 400 440 50
Ident-Nr.: 0011612 Ident-Nr.: 0011613 Ident-Nr.: 0011614
304075STX1.000 304075STX2.000 304075STX3.000 314075ST90
400 440 75
Ident-Nr.: 0011615 Ident-Nr.: 0011616 Ident-Nr.: 0011617 Ident-Nr.: 0011914
304100STX1.000 304100STX2.000 304100STX3.000
- 400 440 100
Ident-Nr.: 0011618 Ident-Nr.: 0011619 Ident-Nr.: 0011620
304125STX1.000 304125STX2.000 304125STX3.000 314125ST90
400 440 125
Ident-Nr.: 0011621 Ident-Nr.: 0011622 Ident-Nr.: 0011623 Ident-Nr.: 0011916
304150STX1.000 304150STX2.000 304150STX3.000
- 400 440 150
Ident-Nr.: 0011624 Ident-Nr.: 0011625 Ident-Nr.: 0011626
304200STX1.000 304200STX2.000 304200STX3.000
- 400 440 200
Ident-Nr.: 0011627 Ident-Nr.: 0011628 Ident-Nr.: 0011629
305050STX1.000 305050STX2.000 305050STX3.000
- 500 540 50
Ident-Nr.: 0011630 Ident-Nr.: 0011631 Ident-Nr.: 0011632
305075STX1.000 305075STX2.000 305075STX3.000 315075ST90
500 540 75
Ident-Nr.: 0011633 Ident-Nr.: 0011634 Ident-Nr.: 0011635 Ident-Nr.: 0011921
305100STX1.000 305100STX2.000 305100STX3.000
- 500 540 100
Ident-Nr.: 0011636 Ident-Nr.: 0011637 Ident-Nr.: 0011638
305125STX1.000 305125STX2.000 305125STX3.000 315125ST90
500 540 125
Ident-Nr.: 0011639 Ident-Nr.: 0011640 Ident-Nr.: 0011641 Ident-Nr.: 0011923
305150STX1.000 305150STX2.000 305150STX3.000
- 500 540 150
Ident-Nr.: 0011642 Ident-Nr.: 0011643 Ident-Nr.: 0011644

138 www.torwegge.de
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahlröllchen

Traglast: Lieferhinweis:
mit Stahlröllchen bis 35 kg pro Fördergut (Richtwert) bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge

• von 1.000 mm in 975 mm


Röllchen-Anordnung: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 300 mm – 3 Röllchen/Achse
bei Bahnbreite 400 mm – 4 Röllchen/Achse Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 500 mm – 5 Röllchen/Achse gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 600 mm – 6 Röllchen/Achse Röllchenreihen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bei Bahnbreite 800 mm – 8 Röllchen/Achse bezeichnet das Maß von Röllchenmitte zu Röllchenmitte.

Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Aluminiumrahmen lieferbar. Anwendung.

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten


Röllchenbahntyp (Röllchenart, Teilung und Bahnbreite)
sowie die gewünschte Bahnlänge an.

Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung


mm mm mm
305200STX1.000 305200STX2.000 305200STX3.000
- 500 540 200
Ident-Nr.: 0011645 Ident-Nr.: 0011646 Ident-Nr.: 0011647
306050STX1.000 306050STX2.000 306050STX3.000
- 600 640 50
Ident-Nr.: 0011701 Ident-Nr.: 0011702 Ident-Nr.: 0011703
306075STX1.000 306075STX2.000 306075STX3.000 316075ST90
600 640 75
Ident-Nr.: 0011704 Ident-Nr.: 0011705 Ident-Nr.: 0011706 Ident-Nr.: 0011925
306100STX1.000 306100STX2.000 306100STX3.000
- 600 640 100
Ident-Nr.: 0011707 Ident-Nr.: 0011708 Ident-Nr.: 0011709
306125STX1.000 306125STX2.000 306125STX3.000 316125ST90
600 640 125
Ident-Nr.: 0011710 Ident-Nr.: 0011711 Ident-Nr.: 0011712 Ident-Nr.: 0011927
306150STX1.000 306150STX2.000 306150STX3.000
- 600 640 150
Ident-Nr.: 0011713 Ident-Nr.: 0011714 Ident-Nr.: 0011715
306200STX1.000 306200STX2.000 306200STX3.000
- 600 640 200
Ident-Nr.: 0011716 Ident-Nr.: 0011717 Ident-Nr.: 0011718
308050STX1.000 308050STX2.000 308050STX3.000
- 800 840 50
Ident-Nr.: 0011891 Ident-Nr.: 0011892 Ident-Nr.: 0011893
308075STX1.000 308075STX2.000 308075STX3.000 318075ST90
800 840 75
Ident-Nr.: 0011894 Ident-Nr.: 0011895 Ident-Nr.: 0011896 Ident-Nr.: 0011940
308100STX1.000 308100STX2.000 308100STX3.000
- 800 840 100
Ident-Nr.: 0011897 Ident-Nr.: 0011898 Ident-Nr.: 0011899
308125STX1.000 308125STX2.000 308125STX3.000 318125ST90
800 840 125
Ident-Nr.: 0011900 Ident-Nr.: 0011901 Ident-Nr.: 0011902 Ident-Nr.: 0011942
308150STX1.000 308150STX2.000 308150STX3.000
- 800 840 150
Ident-Nr.: 0011903 Ident-Nr.: 0011904 Ident-Nr.: 0011905
308200STX1.000 308200STX2.000 308200STX3.000
- 800 840 200
Ident-Nr.: 0011906 Ident-Nr.: 0011907 Ident-Nr.: 0011908

Geeignet für Fördergutböden

ebener Boden

Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156


139
Allweg-Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Allwegrollen

7292 Allwegrollen:
• Typ AWR48
Made in • Tonnenrollen aus Kunststoff oder Polyurethan
Germany • Gehäuse aus Kunststoff (Polyamid PA 6.6)
• Achsen aus Edelstahl

Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm

Bahnlänge 0,5 m Bahnlänge 1 m Bahnlänge 1,5 m Nutzbreite Gesamtbreite Teilung


mm mm mm
403050AWRX500 403050AWRX1.000 403050AWRX1.500
300 340 50
Ident-Nr.: 0012070 Ident-Nr.: 0012068 Ident-Nr.: 0012069
403075AWRX500 403075AWRX1.000 403075AWRX1.5