11.

Checkliste
11. Checklist

Last: / Load: kN Einschaltdauer (ED): / Duty cycle: %

Belastungsart: / Type of load:

Zug: / Tensile: dynamisch / dynamic statisch / static
Druck: / Compressive: dynamisch / dynamic statisch / static
Seitenkräfte: / Lateral forces: nein / no ja / yes Kopf Z
End Z
Hublänge: / Stroke length: mm
Hubgeschwindigkeit: / Lifting speed: m/min Kopf FP
End FP
Sonstiges / Besonderheiten: / Other / special: Kopf GE
End GE

Kopf GK
End GK
Kopf KGK
End KGK
Kupplung RP Kopf GS
Größe:…….. Faltenbalg FB End GS
Coupling RP Bellows FB Trapezgewindespindel TR
Type:…….... Motor Trapezoidal spindle TR
Größe:…….. Kugelgewindespindel KGT
Type:…….... Größe ........................
Ballscrew spindle KGT
Type ……………..

Motorglocke MG
Motor adaptor MG Spiralfeder SF
Endschalter ES Spiral protective sleeve SF
mit Rollenstößel Verdrehsicherung
Limit switch ES mit NUT
with cam follower Rotation prevention
Ausdrehsicherung AS grooved
Travel limiter AS Kardanplatte KP
Swivel plate KP

Schutzrohr
Protective tube
Endschalternocke Endschalterhalter
Limit switch cam Gewindegröße: ..............
Verdrehsicherung 4kt. VS Limit switch holder
Rotation prevention, square VS Type: ……………..

Firma: / Company:
Anschrift: / Address:
Telefon: / Telephone: Fax: E-Mail:

94
 11. Checkliste
11. Checklist

Last: / Load: kN Einschaltdauer (ED): / Duty cycle: %

Belastungsart: / Type of load:

Zug: / Tensile: dynamisch / dynamic statisch / static
Druck: / Compressive: dynamisch / dynamic statisch / static
Seitenkräfte: / Lateral forces: nein / no ja / yes

Hublänge: / Stroke length: mm

Hubgeschwindigkeit: / Lifting speed: m/min

Sonstiges / Besonderheiten: / Other / special:

Kopf Z
End Z
Kopf FPL
Trapezgewindespindel TR End FPL
Trapezoidal spindle TR Lange Rotguss-Mutter LRM
Kugelgewindespindel KGT Größe:……… Long bronze nut LRM
Ballscrew spindle KGT Type: …………… Kurze-Stahl-Mutter KSM (keine Laufmutter)
Faltenbalg Adapter Short stell nut KSM (no travelling nut)
Bellows adaptor Sicherheitsmutter V1 SFM
Einzelflanschmutter EFM Safty nut V1 SFM
Travelling nut EFM Sicherheitsmutter V2 SFM
Spiralfeder SF Safty nut V2 SFM
Spiral protective sleeve SF

Motor
Größe:……..
Type:……...
Motorglocke MG
Motor adapotor MG Faltenbalg FB
Kupplung RP Bellows FB
Größe:…….. Vierkant -Stahl-Mutter VSM (keine Laufmutter)
Coupling RP Square steel nut VSM (no travelling nut)
Type:…….... Sechskant-Stahl-Mutter SSM (keine Laufmutter)
Kardanplatte KP Hexagonal steel nut SSM (no travelling nut)
Swivel plate KP Mutterkonsole MKN / MKD
Handrad HR Nut bracket MKN / MKD
Handwheel HR Kardanadapter KAN / KAD
Nut trunnion adaptor KAN / KAD

Firma: / Company:
Anschrift: / Address:
Telefon: / Telephone: Fax: E-Mail:

95
 12. Auslegungsbogen
12. Design sheet

Firma: / Company:
Anschrift: / Address:
Telefon: / Telephone: Fax: E-Mail:

Anlage / System
Last: .[kN] Einzel Anzahl der Getriebe
Load: .[kN] Single No of screw jacks
Trapezspindel gerollte Spindel
Trapezoidal spindle Rolled spindle

Technische Daten Getriebe / Technical data screw jack

Zug Druck
Tensile Compressive
dynamisch statisch
dynamic static
Seitenkräfte: nein ja
Lateral forces: no yes
Spindelende gelagert (LM): nein ja
Spindle end mounted (LM): no yes
Last geführt: nein ja
Load guided: no yes
Übersetzungsverhältnis: normal langsam
Ratio: normal slow
Hublänge: [mm] Hubgeschwindigkeit: [m/min]
Stroke length: [mm] Lifting speed: [m/min]
Bermerkungen:
Remarks:

Antrieb: / Drive:
von Hand mit Motor
by hand motorized

Drehstrom-Normmotoren / 3-phase motor:

Drehzahl: [U/min] Leistung: [kW]
Speed: [U/min] Power: [kW]
Spannungsart:
230V/1~ 230/400V/3~
Voltage:
12V= 24V=
Sonderspannung:
Special voltage:
Einschaltdauer:
Duty cycle: [%/ 60 min]
Anbauseite:
„A“ „B“
Mounting side:

Betriebsbedingungen: / Operating conditions:

Einbaulage: horizontal vertikal
Installation position: horizontal vertical
schräg veränderlich
inclined changeable
Einbauort: im Gebäude im Freien
Installation location: inside outside
Temperatur: von +/- [°C] bis +/- [°C]
Temperature: from +/- [°C] to +/- [°C]
Umgebung: staubig Späneanfall
Environment: dusty swarf
feucht (nass)
moist (wet)

Müssen besondere Sicherheitsbestimmungen beachtet werden? nein ja

Do special safety regulations need to be considered? no yes

96