ere EoFrasen - bohren - ausdrehen ~ tellen - vertical - horizontal - schrag, nichts ist fir MAHO unésbar. Mit sinnvollen Zusatzeinrich- tungen sind alle Bearbeitungs- probleme bel geringem imrstaufwand durchfihrbar. Mochten Sie mehr ilber die einzelnen MAHO-Maschinen erfahren, so verlangen Sie bitte unsere informativen Einzelprospekte, Fiir jedes Bearbei tungsproblem bietet die MAHO- Baureihe pas- sende Maschine MAHO ist heute einer der fihrenden Hersteller von Prazisions-Werkzeugmaschinen Seit mehr als 20 Jahren gibt MAHO durch mutige, richtung- ‘weisende Entwicklungsarbeiten dem Werkzeugmaschinenbau entscheidende Impulse. Modeme Technolagien verbunden mit ‘wertvollen Anregungen vieler zufriedener Kunden ~ zu Praxis reife weiterentwickelt ~ pragen heute jede Maschine des breiten, homogenen Lieferprogramms Durch sorgfalfige Abstufung der Modelle kann jedem Anwender von Universal-Werkzeug-Fras- und Bohrmaschinen die fur seinen Anwendungsfall optimal zugeschnittene Maschine angeboten werden, Einge wichtige Vorzige, die heute fur alle Maschinen unserer Programmreihe selbstverstandlich sind @ Muheloses und rasches Umrusten von horizontal aut vertikal und umgekehrt ‘Abschwenkbarer Vertkalfraskopf GroBer Arbeitsbereich Stufenloser Vorschub, automatische Werkzeugspannung, automatische Drehzahischaltung ohe Einstell- und Dauergenauigkeit Hauptantrieb durch 18-stufiges Schaltradergetriebe Spielfreie Arbeitsspindellagerung mit 0,002 mm Rundlautgenauigkeit Hohe Stabilitat, dadurch groBe Fras- und Bohleistung © Ginstige Bedienung durch zentrale Lage aller Bedienungselemente © Reichhaltiges Zubehdr fur alle Einsatzgebie Die fortschritliche Konzeption unserer Universal-Werkzeug- Fras- und Bohrmaschinen fihrte in gerader Linie zur Entwicklung unserer NC-Maschinen. Da eine gesteuerte Maschine wesentlch geringere Stilstand zeiten aufweist als eine manuell bediente und von ihr hochste Prazision aut lange Dauer sowie hohe Produktivitat verlangt wird, missen die im Kraftiu8 liegenden Elemente besonders robust, verschieiBfest und genau ausgefuhrt sen. Hier einige wesentiche Merkmale: © Alle im Kraftflu8 legenden Bauelemente zeichnen sich durch hohe statische und dynamische Steifigkeit aus. © Alle Achsen verlligen Uber Separate Gleichstromantriebe, die Uber Zahnriemen die jewellige Kugelolspindel antreiben © Kunststoffbeschichtete Fuhrungen vermeiden Stick-slip~ Effekte, erzeugen zusatzliche Dampfung und minder den Verschiei8 © Linear-Wegmefsysteme vermeiden durch ihre direkte ‘Anordnung an den Fuhrungen die systembedingten MeBifehler weitestgehend © Automatische Zentralschmierung, Dauerfettschmierungen fur die Arbeitsspindeln und die gute Zuganglichkeit der einzelnen Bauelemente reduzieren den Wartungsautwand auf ein Minimum, Fur Kopiermaschinen gelten technisch ahnlche Voraus- setzungen wie fur NC-Maschinen, daher kénnen wir auch hier ein kompleties Programm anbieten Besonders hervorzuhebende Kennzeichen unserer Kopier~ frasmaschinen sind © Frasmaschine + Steuerung ergibt eine Produktionsanlage hoher Wirtschaftichkeit zur Herstellung von Gesenken, Werkzeugen, Formen komplziert geformter Werkstucke © Der Anbau verschiedener Arbeitsiische ermoglichtrationelle Losungen komplzerter Kopieraufgaben © Durch die zusatziche Kommandosiation mit integrierter Digitalanzeige konnen Kopierarbeiten und alle herkomm- lichen Fras- und Bohrarbeiten in einer Autspannung durchgefubhrt werden. ‘Somit reprasentiert unser Lieferprogramm hochmodeme, aber doch ausgereifte Technik im Bau von Universal- Werkzeug-Fras- und Bohimaschinen. Aufoauend auf den Erfahrungen im Bau von mehreren Tausend Universal Werkzeug- Fras- und Bohrmaschinen, werden wir in Zukuntt unser Programm in sinnfaliger Weise erweiter kénnen, wie dies bereits jetzt durch unser Bearbeitungszentrum MAHO-CENTER MC 1 deutlich wird inen Steuerbare Frds- und Bohrmaschi MH-C = MC = MAHO-Center MC 1 Bearbeitungszentrum Steuerungssysteme fiir MAHO-Maschinen e MAHO-ZubehérMH = Universal-Werkzeugfrds- und Bohrmaschinen MH 300 MH 500 Abeitsbereich Axbeltsbereich MAHO lést XAchselangs 300mm YeAchselngs — 400mm | YaAchse senkt. 360mm YeAchsesenkrecht 400mm eos ZAchsequer 200mm ZaAchsequer 300mm Hauptantrieb {KW Bremsmetor Hauptantieb 22 KW Btemsmotor Drehzahibereich 40-2000/min 13 SchalistufenDreheahlbereich ‘40-2000/min,18Schaltstufen Vorschubantrieo OS KWGleichstommotor ———Vorschubantrieb 1W Gleichstrommotor Vorschubbereich 5-500 mm/mininX.¥ undZ —Verschubbereich 5-500 mm/min in X, YundZ Schleichgang Reduzierung 1100 Schleichgang Reduzierung 1100 Bigang 12min Elgang 42m/min Werkzeugaufnahme — S0.40 DIN 2079 Werkzeugaufnahme 150.40 DIN 2079 Pinolenhub vertkal 50mm. Pinolenhub vertkal 60mm MeBsystem Digialanzeige 3 Achsen hotzontal 70mm ‘Auflosung 0005 mm MeBsystem Digitalanzeige 3 Achsen Presetund Nullmpuls Auilsung 0005 mm Tische Preset und Nullenpuls StarerWinkeltsch — §60x240 mm Tische Universaltsch 9 520x260 mm Siarter Winkeltsch 700x340 mm ‘SchivenkbarerRundtisch @ 340 mm Universaltsch 630x380 mm Koordinatentsch 340x340 mm Universal Gewicht (ink, Verikalfraskopf, Universatsch und inbaurundtisch 630x380 mm ‘Schaltschrank) ca. 750 kg ‘Schwenkbarer Rundtisch ® 240 mm Koordinatentisch 340x340 mm Zubehor \Vertkalraskopt mitintegriertem Pinolenvorschub- Yaranten der Typervehen MH und MH-C sind mit einer eénfach nu bedienenden Positorier-und Steckensteverung A ausgerustet weiche aie Moglchkeit Bett, is 2164 Posibonen auspetchera MMi dieser Posiionier-und Streckensteuerung kann jede Bearbatungsposton schnell und mihelos angetatven ‘werden wodurch eine crastische Reduierung der Neben- Yellen exe td Dutch de Integration eines Digitale in de Stouereinhet erfolgt en drektes Posttonieren, Die hohe Einfahrgenauigkeit ‘wd durch ein Linear MeSsystem eric Die Mastabe sind mitfesten Referenzmarken versehen, ie en Wederfinden des Bezugspunites, 2B bei Sromaustalermogichen Esstehen # Grundbebiebsarten aur Verigurg {Manuel 2 Aulomatisches Einfahren ohne Speicherung der Solwerte 3 Automatisches Enfahven mit Speicherung der Solwerte 44 Automatscher Programmatlaut Die eingebaute &-Achoer-Digalanzeige kann daruberhinaus auch ale ganz normale’ Anzeige verwendet werden. CNC-Bahnsteuerung fiir 3 oder 4 Achsen »Philips NC 6664" fiir MAHO ,MH-C“ Maschinen und MAHO ,,MC“Center im Gegensatzzuden herkémmiichen NC-Steuerungen mit Zwischenspeicher best diese Phiips NC 6654-Steverung éenen Datenspeicher, von dem alle Informationen fr den ‘ols tindigen Programmatiau! indie Maschine eingogeden ‘werden kannen Vor Arbeisbeginn wird das Komplete Programm in den Datenspeichereingegeben; Jadurch keine Probleme bem Progranmemnlesen Oas gespecherte Programm kann an der Maschine korigirt und optimiert werden Wesentiche Merkmale: 3-oderd-Achsen-Bahrsteverung mit Programmspeicher fiur 8000 Zeichen (max. 16000 Zeichen) Gerader Interpolaton in aus 3 bw, 2aus 4 Achsen Kresintepolation in aus 3 Achsen Datenengabe von Hand Urivesalanzeige zustzich separate Anzeige fir XY,Zund Bbw N Vorschubprogrammierung cree in mm/min Vorschul-Overide O-120% ‘utlésung 0001 mn Bezugiral- und Kettermatiprogrammierung Fre! wanloare Bezugspunit m gesamten Verfahrberich ‘Werkzeugkorreturen fur 32 Werkzeuge, jedes Werkzeug inLnge und Radus kompensierbar Feste BearbeltungszyWen fur Reben, Bolen, Ausbohven und Gewindebohren Unterprograrmmteehnk far anwendeovietirte Bearbeungszyslen ‘Sat-und Programmledwiederholung Ebenenumschalting G7, 618,619 ‘Adapte fur enen Lachsteferieser und Stanzer oder fir Teletype oder fr Kassetterecorder (a) -0157930 Gy -o09 ieso i) (te) Steuerungssysteme fiir MAHO-Maschinen 3-D-Kopiersteuerung MAHO ,,MH-C“ Maschinen Die 3-D-Kopiersteuerung ist ene vallautomatische ED-Kopiersteuerung Se bietot folgende Vortele: Durch die gleichzetige Auswertung der Fuhlerauslenkungen inallen 3 Achsen bearbeitet die Steuerung auch rechtwinklig 2ur Koplerebene liegende Konturen. Die umiche Funlerauslenkung zwischen 0:2 und 08 mm vird auf einem Zeigeinctumert angezeigt und ermogicht NaBkocraktur, 2B bei Werkzeugverschiei8, Die Kopiergeschwindigkeit (Bahngeschwindigkel ist fiehtungs- und konturunabhangig Konstant. Seeist mt Bereichsumschaltung 1:10 stufenios einstellbar von 59-1000 mm/min. Der Kopierfuhler wird inallen Achsen parallel ausgelenkt Hauptbetriebsarten: 360° UmriBfrasen ‘Automatsches Teleumriffaisen ‘Aulomatisches Pendelfrasen ‘Aulomatischer Fraszyltus Handgefuhrtes Abtastrasen ‘ulomatisches 3-0-Frasen Steuerungssysteme fiir MAHO »MH-C* Maschinen bis zu 5 Achsen Fir komplexe Bearbeitungen stehen Steuerungssystome. zur Verfugung, mit denen bis 215 Achsen gesteuert werden kénnen. \Positionier-und Streckensteuerung 2.3D-Kopiersteverung 8 Bedienteld- Kopiersteuerung 4,CNC-Bahnsteuerung MAHO-Zubehér Der MAHO-Teilapparat fir Direkt- und Indirektteilun- gen, mit kombinierter Loch- scheiben-Skalertrommel einrichtung, Die nit einer Kurzkegel-Futte aufnahme ausgestttete Spindel ut in hochgenauen Geitlagem, Die Schnecke ist fur Direkt- teilungen ausschwenkbar. Der Tellapparat ist auf einer Grundplatte um 2 Achsen schwenkbar gelagert MAHO-Rundtische fur Grad- und Indirekt- Tellungen. Die Skalentromme! ist gegen eine Lochscheiben- einrichtung austauschbar. Fur Direkt“Teilungen nach Rasten ist die Schnecke aus- schwenkbar, Ein zentraler Klemmhebel und die prazise “ischplatten- fuhrung gewahrsten ein und sicheres Arbeiten MAHO-Schnellauf- Frdsspindel mit Planetengetriebe t: 4, Spindel auinahme [SO 40, horizontal und vertikal inselzbar. Drehahlbereich 160-8000/min, MAHO-HéhenmeB8gerdt MAHO-Voreinstellgerat Das MAHO-Héhenme8gerat und das, VIAHO-Werkzeugvoreinstellgerat sind razisionsme8gerate fur Kontrole, tigung und Voreinstellung, Sie ermag- ichen schnelles, kostensparendes Messen « Einstellen mit héchster Genauigkeit. Eine ausfihriche Beschrei- bung des Zubetors sowie ein reichhaltiges Sortiment an Spannmitteln, Ausdreh- werkzougen, Ma8- und Priif= mitteln finden Sie im MAHO-Zubehorkatalog, - Steuerungssysteme fuir MAHO-Maschinen « MAHO-ZubehiWERKZEUGMASCHINENBAU BABEL & CO. 10-8962 Pironten, West Germany Telefon: 08363-89-1 Telex: 05 41414 Gestaltung: Mader's Grafik Design, Munchen, Fotos: Gordian Eberle, Pfronten. Druck: Eberl GmbH immenstadt-78,.81 371.PrintedinW-Germary.