For IATF 16949: New Definition of remote functions for the site:

For German and English, the following terms shall be used, other languages are translated based on the English version which is available at the certificate
creation department. (You do not longer have the permission for other translations).

English (a-z) German English (a-z) German

Aftersales Verkaufsfolgemanagement Policy making Grundsatz- und Unternehmenspln.

Calibration Kalibrierung Process design Prozessentwicklung
Continuous improvement Kontinuierliche Verbesserung Product design Produktentwicklung
Contract review Vertragsprüfung Production equipment development Betriebsmittelentwicklung
Customer service Kundendienst Purchasing Einkauf
Distribution Versand und Auslieferung Quality system management Qualitätsmanagementsystem
Engineering Ingenieurdienstleistungen R&D Forschung und Entwicklung
Facilities management Gebäudemanagement Repair Reparatur und Instandsetzung
Finance Finanzen Sales Vertrieb
Human resources Personalwesen Sequencing Auslieferungssteuerung
Information technologies Informationstechnologie Servicing Allgemeine Dienste
Internal Audit management Management interner Audits Strategic planning Strategische Planung
Laboratory Labor Supplier management Lieferantenmanagement
Logistics Logistik Testing Produktprüfung
Maintenance Instandhaltung Training Schulung
Management Review Managementbewertung Warehousing Lagerhaltung
Marketing Marketing Warranty management Gewährleistungsabwicklung
Packaging Verpacken