ru j

'i ru

j; :m

5 = r^
TRAHSFER
m
THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
 LONDON
Cambridge University Press
FETTER LANE
NEW YORK TORONTO
•

BOMBAY CALCUTTA MADRAS

• •

Macmillan
TOKYO
Maruzen Company, Ltd

All rights reserved

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D.

TO THE
PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN H.M. KING,
FORMERLY ELY PROFESSOR OF DIVINITY

NORMAN M C
LEAN, M.A.
MASTER OF CHRISt's COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND
THE LATE
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
DURHAM
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D.

Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

Part III. I and II CHRONICLES

CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1932
 FEE 957j

PRINTED IN GREAT BRITAIN

 PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF CHRONICLES
the third part of our Second Volume the same method has been followed as in the previous
INparts. Our thanks are again due to Professor Rahlfs, of Gottingen, for his generous help in
arranging for collations made for us at Gottingen.

Of uncial MSS. BANS have been quoted. The last mentioned (Codex Sinaiticus, X) contains
1 Par. g, 27—19, 17.

The following minuscules have been quoted. The use of clarendon type for the library and
class-mark indicates that the letter used denotes a different MS. from that which it designates
in earlier parts. The number in brackets indicates the number of the MS. in Dr Rahlfs's
Verzeichniss der grieckischen Handschriften des A. T. (Berlin, 1914):

a (60) Cambridge Univ. Library Ff. 1, 24. This MS. m (71) Paris, Bibl. Nat., Gr. 1.
contains only the Books of Chronicles (1 Par. n (119) Paris, Bibl. Nat., Gr. 7.

12. 32—21. 16 is wanting). o (412) Jerusalem, Patr. Bibl. 'A-yCov Tttyov 510 p.
b' (19) Rome, Chigi, R. vi. 38.-) „ _ .,,,- [Two fragments of the text of 2 Par. 32. 1-
+ J
15 and 33. 11— 34. 1, of which Prof. Hatch,
L
b (108) Rome, Vat., Gr. 330. J
c (64) Paris, Bibl. Nat., Gr. 2. of Harvard, kindly supplied us with a colla-
d (107) Ferrara, Bibl. Comm. Gr. 188. 1.
tion.]
e (52) Florence, Laur., Acq. 44. p (106) Ferrara, Bibl. Comm., 187, i,
ii and 188 ii.

f (489) Munich, Gr. 454. q (120) Venice, St Mark's, Gr. 4.

g (158) Basel, B. vi. 22. t (134) Florence, Laur. Plut., v. 1.

h (55) Rome, Vat., Regin. Gr. 1. y (121) Venice, St Mark's, Gr. 3.

i
(56) Paris, Bibl. Nat., Gr. 3 [2 Par. 13. 15— end is z (554) Paris, Bibl. Nat., Gr. 133.
wanting]. c 2 (i27) Moscow, Syn. Libr., Gr. 31.

j (243) Paris, Bibl. Nat., Coislin 8. e2 (93) London, Brit. Mus., Royal 1 D. ii.

Readings are occasionally quoted on the authority of Holmes and Parsons from other MSS.

Egyptian Versions. The fragments of the Bohairic Version (33) published by Lagarde in
his Orientalia have been included.

The
Ethiopic Version ((£) of Chronicles, which is still unpublished, has not been quoted
a short passage, 1 Par. xii. 18-29, where a specimen collation was
in
except kindly supplied us
by the Belgian scholar Dr De Vis, and we have given the readings of two MSS. which seem to
contain the oldest form of this version, viz. (1) Paris, Bibl. Nat., Eth.
a and
5 (($ ) (2) Paris,
Collection d'Abbadie 141 (<&>).

The collation of fragments of the

Syro-hexaplar Version (1 Par. 1. 1—6. 49; 23. 14-17;
2 Par. 26. 16-21; 29. 30— 30. 20; 32. 2-4; 32. 33—33. 16; 35. 20-25) is made from Dr John
Gwynn's Remnants of the later Syriac Versions of the Bible (London, 1909).

By the death of Dr H. St John Thackeray we have lost our earliest friend and helper. From
the very beginning he took the keenest interest in the
Larger Edition of the Septuagint, and
shared all our work of collation, revision and the collection of Patristic evidence. He accom-
panied us on many of our journeys abroad to foreign libraries, in the before we were able days
to make much use of photography for purposes of collation and revision. In 1916 the election
 PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF CHRONICLES
of one of the Editors to the Ely Professorship of Divinity made it impossible for him to do
his full share. Dr Thackeray relieved him of a considerable part of his work and became joint
editor for the Books of Samuel and Kings. Throughout the whole period of preparation and

publication, begun in 1895, his work counted as our own, and we owe much to his mature
scholarship, his accuracy in collation and revision, and his general knowledge of Hellenistic
literature. Perhaps his most important separate contribution was his investigation of the evidence
of Josephus for the text of the Scptuagint. Whether his name appeared on the title-page as
co-editor or not, he was always ready to help in the work of preparation, and never spared time
or trouble. We wish to place on record our sincere gratitude for all the help he has given us,
and our admiration of the quality of his work, and the generosity of his devotion to the studies
of Hellenistic Greek and Biblical interpretation.
A. E. B.
N. M.
February 1 932.

VI
 TTAPAAEITTOMENQN A
2
I,

3,
2
4
AAAM, lift, 'Evwi, Kaivdi>, Ma\e\e>;'A, 'Idpecj, 3'Ev(o%, MaOOovcrdXa, Ad/ieft, +Nwe. viol B
5 Nwe- 2?;/i, Xd/i, 'Iac^etf.
11
STtot 'Idcped •

Tdfiep, Maydyy, MaSdifi, 'Icovdv, 'EXeicrd, ©o/3e\, If &

* 6 T ical viol
Moaox ical ®eipd<;. ical viol Ydfiep- 'Acr^ava^ ical icai 'Icovdv
'Epeicpad ®opyap.d.
s
8 'EXeicrd ical Hapael<;, Kitioi ical 'Vohioi. Kal viol Xa/z- Xou? ical Mecrrpdip., <Poi)8 ical

y ~Kavdav. ^ Kai viol Xoik* Saffdr ical EveiXdr /cat ~%a^ara ical 'Veyfia ical 1,e/3etcadd. ical viol
IO
io'Peyp.d- 1,aj3dv ical 'lovSaBdv. ical Xoti? iyevinjcrev tov Ne/3pai8 -
ovtos ijpgaro elvai ylyas

I
1
4 la^efl B- ] a£e0 B*(uid) 5 eXltra A 7 eXiira A
io 7ei7as B*

ANa-jmnpqtyzc,e 2 3(,£)

Inscr irapa\enropevu>v a' Bbfgjqtc 2 ] Trapa\nro/ienuv a' N : c 2 e 2 ] Boypapa.

agm Thorgoma 3[ Bopaypa ce Boppapa Nh
: : : :

TrapaXenropevuiv irpwr. e, :
/}i/3Xos a' raf irapaXeiiro^e vuk e :
Boppap. A: Boy papa n* Bay papa y' n b Bopyopa rpfis y:
y' : :

eis Tip irpu)Tqv Tiav irapa\enropevo3V z wapaXenropevojif Toif :

(^0X70^0 44) :
BoyKapa rell
fiao-CXeiwv a' a irapaXenropevuv fiao-iKewv ioi/5a a A : : 7 i° mom imi] pr 01 e 2
/cai
iui/a^] a ex corr |
iuviu |
N :

irapaXeiwopevuv twv paaiXetwi' touSa in om a' hy : :

adi(i i°
a
sup ras i ) : uoavav be 2 iwac m: [oidan Bapo-eis] : % \

+ /3i8Xiop TpurKaioenaTov d: + 7rapaXeijro/txecu»' wpoiTov fiipTkiov Bapa-qs p: +7' n kltioi] pr x<UTT a-lJ Kal Swdarjeip. g: ki
|
>- -

TpiaKaiSeKaTov m
a
17' p: irapaXeiwopepoiv fiiftktov sup ras e Kijrtot A*(uid) Kai x""""/" b'^(txt)y Kat x""^'«C
: : :

I 1 — 45 pi retractauit spiritus accentus passim adpinx e2 I

om Kai 3 m | poSioi] poiSwi nb :
owdaveip, b'ii(txt) :

A b (uid) SwSaKei/j e 2 (txt) : 5oi5ai'ii> Teuaapt<i y

1 <nj0] ff7;s A : o-tjm c2 | evwx c 2 8 om Kai i° bmye 2 |
om /<ai 2 m | ptrnpaip. Bbe 2 ]
2 Katva h | paXeXe-qX] Malaleel 3-codd: Malaliel 'S.-coAA i pearpep iy : Mestrem 3t :
peadpaap. c 2 :
p.iapep m :
pecrpeLp a :

Malalael 3l-ed paXe-qX g iapf5] iap£ t iapa5 :

|
: i peapaip g peop.ep. e peapaip. N rell
:
fieopatap. A ipouo
: :
|

3 paBOovaaXa B] paBovaaXa AN onra 2 Bcehc 2 e 2 3-ed] /"«//; 3[-codd ^0117 fjnqtz 0077 d #07 p : : : :

4 om woi raf be 2 woi] + 5e fjqz aip g | | | laipeS] Iabeth <poiT AN

rell: (70U7 -236) x auaa ''] (xavaap. 144): Chanan |

S: +7' n 31- ed + reff trapes ny

:

5 vtoi] pr k<u dfjpqtz | ia<pe8] Iabeth 31 :

meipeB f | 7a/i«p] 9 woi 1 ] pr 01 c 2 e 2 tra^aT Bhc 2 ] aa(3a rell|
om AN 9 |

yapaip c2 :
yopep be 2 7f,aep N (yepap
7a/3tp m :
ayapep g : : : Kai 2° d I
eueiXar Bchyc 2 e 2 ] evrjXar b euTjXa a e(3iXa d : : :

74) M"7 U 7] P r * a ' u y e 2 payuv g /ta7wa A payus djpqtz

I
: : : : tiXci f3 : ewXa AN rell |
om Kai 3° m | aa/Sara B] (Te/3ara c 2 :

yapuiy e padatp. B] paXaip c 2 /cat /xadat

ye 2 Kai juaXat b : : :
crepaBa bye 2 :
trapaBa AN rell 31 om /tat 4 dm pe7/no i°]
|

om g: paSai AN rell 31 Ionian] (wutap adip touap g: (ioviai> |

:
patypa g :
(piypa 44}: pe,ua N* |
|

orami 5
— peypa |

2° z om |

44) uiw uav c 2

: lojvav m Ioidan 31 /cat twai/ay be 2
: Kai : : : (tat5 m I atfSenaBa Bb'hc 2 e 2 ] (Tcj}ex"-Sa Apy{+ir€i>re) :
<re/3a-

eXeiira] pr Kai y: Elisan 3: om N

3t be Sabacatha 3-ed
luvavK y I 2 0o/3eX] |
/ca^a ^ :
ffefiaxaBa g aefieBaica a : : :
crajSa

pr Kai e 0w/3eX n
b Kai :
o/3eX b Kai Bo(3ev y ,uocrox] pr Kai
: :
|
ewXa oajiaBa peypa aefleBaxa m : +e' n: aefieBaxa N rell 31-

poawx mb K(u f-oo-wx e 2 /3o(rox e om m codd: om /cai 6° m

by : : :
|
/coi | 0apas] (ire/3eSaxw 44) |
uioi 2 ]
pr 01 e 2 | |

Sijpoi acdgjmpz + oktw ny :

(peypa 2"] peypav 74)1 cra@ai> Bcein] ae/Sav c 2 cra^a ANa(uid) :

6 om xai i° m uioi] pr |
01 ye 2 | 7af«ep] 70^ sup ras h : rell 31 I (om Kai 7 44) |
iov5a5an BJ i5oi/5ai' c 2 oadap g : :

ayapep g: 70/iep be 2 :
yepep N b (uid) | ao-xa^af Bbye 2 3l-ed] oaioax e3l: Saw oi>oy: 5aoa^ ANn( + £J') rell
atrxaref f :
eax ava $ c2 :
f"'X e, c f
'
a: <wX e " e cen :
acrx^ef ANt 10 tov vefipwd] Nemivtli 3l-ed J/i,.f//W3l-codd :
| ve/SpwS]
(ras 1 lit inter e et e 2°) rell "3codd |
om xai 2° dm | epei<j>a6 ras /1 inter £ et p, S sup ras N :
vefipuB z : + a' n |
ovrwt g \

BcJ pi^aS N rell 31 :

pupae A |
om xai 3 m | Bopyapa Bbi ei^ai Bmc 2 ] pr tov AN rell | Kwijyos] yvvainos b'* : om ye 2 |

I 9 ffa^ara] X'OS e, 10 74705 Kuvrjyos] dvvaTos b

SEPT. VOL. II. PT. III. 391 5°

 I IO nAPAAEinOMENiiN A
S enl §, 2
Ai\dfi Kal 'Aaaoiip
-
j 1!
KVOTpyof t>)? ryjjs. 7T/oi. -»/^ Kal 'Apipa^dS, I
SaXa, i
7 , 24
2 28
5"E/3ep, 3>a\ex. 'Payav, ^"Sepovx, Na^aip, Wdpa, ^'Afipadp,- v!ol Se 'Aftpadfi' '\aadic Kal **•
*j>

0a\e7 B"
1'
25

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 S(j$)

e*-i r»jy yi^s] ev tt] yr) bye a 1° d ap0a£a5] ap<pax<rao Nace* ap^aSaJ z om Kai 2" apap :
—
hah 11 — 16 ANa-fi-zea«(ll— 23 sub % en) i" e"'(uid)
I

om koi 2 d koi uioi apap] om z: om koi a: om

I I
|

1 1 Kai petrpatp eyevvT/aev rous \t*)5tetp Kat tous apapieip Kai uioi apa/u bye
2 ws] ouj" bye 2 /lus 3 om Kai 5 d ovd] |
:
| |

tous \afietv Kai tovs pe<p0aXiu |[\at i° his scr j peapaip] |

ouX Nac-f ijpqtze, e ouX y Emol 8 om koi 6° d 7t0ep : :
| |

ptapep e: pearpaetp be 2 pearpep iylL: opaetp tous i°] : m | hye 2 poo-oix df] I

TOM eC 2 TOUS XwSlCip] ti/iti

njtjinn[tii
I Xwoieip AN] 9 |
hah 18— 23 ANa-fi(sub*)j-ze 2 a
Xouooucip m: Xouaoifip f: oouoitip h: aaouoitip e 2 (uid) : Xou- 18 Kat ap0a^ao ^eppTjcep top Kaipap Kat Katvav eytvvr)ffev
oitip rell I
0111 Kai tous arafunn p* |
tous -2° —Xa/Stip] tov ffaXa Kai oaXa e7€PP7^o"ep tov e/3ep ([ap^a^aS] ap<paxo"a5

iftuipfifiiitti/fii*
<'/ niu'i*H*fii/ii/ii/rti 'S I
apapieip AN] avapeetp
Nacen aptpaaab ap<pa£ y
: om Kai 2° KaiPap 2 ] m :
|
m j

Katva z (om cyevvqaev 2" 125) cvep e 2 J

e: (avafitp 74): a^aMirtftju a:
™
I
aipopieip bye 2 : ffavapetp i: |

19 Kai ffitp eyivvqd-qffav 5vo vtot ovopa rw epi ^aXiK oti

apajieip p* rell: {cpopoatetp 236) | (om Kai tous 2" 44) \apetv |

A X \ape tp m ev rats rjpepats avTov 8t€pcpta$T) t\ yq Kai ovopa tu aSeX^w

I
:
Xa/9iap e, :
Xa/Sieip by :
Xaa/Seip en :
Xao/3<ripi:
avrov UKTav fcvep e 2 (yevrj0T]aav c uioi] pr 01 e 2 ovopa
a
pe (peaptetp
(,
:
Xaa/3ip rell |

<
t&
(om Kai tous 3
Pf (p$a\tp A]
44)
ve<p9afiteip
|
tous pe0-
Nm :
™ I ] opopaTi
y (pa\f7 bfjqUe 2 tpeptadT) bye 2 om auTou I
|

|
|

|
|

a\ip.]tfhL-i/ipiijpf,ifiijf/,i, I
»° dp]
pf00aeip n: peipSatip ce: vegbffotp f: vctppafiietp i: veipOuxxetp 20 Kai ifKrap «7epp?;o'ep top eXpiuoaS Kai top aaXttp Kai top
bye 2 aXajSif ip a : vetpffutp rell]]
:

apapwS [om Kai i° 3-ed cXpuSao] eXpooaS am: (XpwSap

12 A-at tocs TraTpoffaivfei/i Kai tous x a 0"Xweiftju o6Vp e^XoVp
|

€Ketdev <pl'\t<TTieip Kai tous x a 0°P tfl ^ H Kal 1<l —

x afP°P iel l* SU P
dfjpqtz: (fXpwoap 144)
b: <ra\e0 z: <raXi m
top ffaXeoi] SatafSi <ra\c<p] o-a8t<f>
apapoiB ANimS] appwB a: aaappwB
| |

ras A 3'
I
tous TraTpoo-wpieip] c/
»roi
„uj,„,nfiH,if,fii/?u,ff,i,
21 :
ce*n aff€ppo$ tape d aaappwO Kat tov iapeo e 3 atrtppwB (<re
: :
|

om b Tarpoo-wvtetp ANcen] pr tpadepoietp Kat tous y: jraTpo- 1 a? Kai top

I
suprascr b'- ) koi top iapeo b: aaeppwd {-fioiB y taSfp )
aovtetp aim :
tpaffeptotretp e2 :
(popoatetp rell :
{tpopaatetp 44) |
y: afftpptaB Kat tov tape f: aaeppod Kat tov tape jpqt :
aatppod
XairXwPieip] x a r ^ wf '/ ' bye 2 < 1 :
x a T fiw '"'lx djpqtz: xa""M<"'"M
< f I Kat tov ape z aaepwff Kat tov taped e 2 ]| :

oSex] os rljpqtz | eSijXu'op y& (om eKetdev 236) fliuXiorifip] 21 Kat tov KeSovpav koi top aij>)p koi top oeKkap
| |

[om Kai
amp tous x a<P°P ul lJ
0tXto"Tift^ 74) nj?"'^ Cedruran %
:
((poXiffTietp | -~i top i° d top
KeSovpav] adtopap
I Keooupap] \

x a <P°P' £ -P- AN] x°-<t>8opteip bfjpqt( + ras circ 8 litt)ze 2 aoopap d: Swpau. y
tous 3 top y om koi top
•f,pnpf,Jlui]ltuQ I ] I :
|

im :
KatpQuptetp bfz :
Katpdoptetp rell]]
2 d top aif7jp] Ezel 3
I atfijp A] aifoX Ncein efjjX m |
: :

13—16 sub*i efiijXa: ov$a\ rell om Kai top 3 d oeKkap ANi] oeKKav | |

13 *cai x at,aai n' €I t T7<rel tov cioWa TrpuroTOKOv Kat top ' ' ' ' amS: heKka rell]
Xfrraiop [7rpi<iroTOKOP ANacimn] top irpoiToTOKov avrov bye 2 : 22 Kai top 7epiap Kai top af}iper/\ Kat tov aafiav [om Kai
+ auTou rell 21 om Kai i" top xe ttoiop] Chananaeum 21 |
m | |
top i° d top 7epiap] Camaan % yeptav A] 7epaap Naceimn
I \
:

om top 2 N
x €TTa£01'] x eTTata|/ y e ^ be^]] I
: i/jStjX b: ijjSaX ye 2 ou^aX rell: (louSaX 236) Kai top 2 ] om :
|

14 Kai tov ufiovaaiov Kat tov apoppatov Kat tov yepyeaatov d: omKaim | a/3ipei;X] afitpeeth b :
a^tparfK dfjpqtz: a/3ipeX i:
[[koi tov i°] om d: om Kai m: om tov p tov ie/3ou<raioe] |
aptperj\ m |
Kai top 3"] om d : om Kai oa/3ap A] m |

Ebusaeum ^ | ie/3ouo-aioe] ie/3ouo"aiwv y :

tefiovo-et b :
le^oucrr/ irapaa aa/3a rell
i :
(ffapa 74 uid)] N 3 :

e2 I
Kai top 2 ] om d : om Kat m | a^ioppaioi'] apopatov n :
23 Kai tov ovtpetp Kat tov evt Kat tov upap TravTes ovTot vtot

ap.upatov p :
appopatov e*(uid) :
apoppet be 2 :
ajaopi y Kai tok |
teKTav ^Kat tov f°] om d: om Kai top ovtpetp] So/ir m |
9 |

3 ] om d om : Kai m j 7ep7to-aioi'] yepyetret by :

yepyeo-rj e 2 ]] ouoieip] uipeip bjpqtze 2 o0ip df Kai top 2 ] om d om Kai :
|
: m j

15 Kai tov evatov Kat tov apovKatov Kat tov aaevvatov ITom cui] EuiXa dfjpqtz: euiXaT ye 2 :
eutjXot b |
om Kai 3 m |
om
Kai tok euaioi" e* Kat tov i°] d: om Kai euaioK] om m top 3 e I wpap AN9] iwpap ceimn :
toiapap a :
(luuap 74) :

—
|
|

f/Saioi" d fuoioK: euEi hye 2 Kai tok 2 ] d : om Kai N :

|
om m |
iwa£a,8 f: iua/3 d: tuifSap b' :
twflafi b rell | (om navres
apouKaioi'] apouaiov i: apouKi y: apaKct h(a i° ex ai uid b')e 2 :
ifKTap 44) 7raPTts] pr koi n I |
om uioi d | icktop] te ex kt
if/3ouiraioi' p |
Kai tov 3 ] om d : om Kai top a<reci'aio>'] m |
corr uid cktop m] N :

Arsenaeum & \ acevvaiov] aotvatov mp :

ayeaaevatov e :
24 craXa Bghc 2 ] pr ar/p (pr uioi y) apcpafaS Katvav (mttvav
affe^fei by :
ao-evvT/ e 2 ]]
e s) D y e 2 : """ ff V aiXap Kai aaoovp Kat apqba^aS tra\a AN rell
16
Kai tov apadtov Kai tov aapapatov Kat tov apadt [[om Kai 9 +Se dfjpqtz
^vtot] aiXap] a-qXap a: ay\aap uid m om |

—
|

1° <rap.«paiop q Kai top i°] d: om Kat apaSioc] |

om m |
Kat i°mp aooupdez9 om Kai 2° dmp apipafaS] ap0ax<ra3
I | |

apouaoei bye 2 koi top 2 ] om d om Kai cra/iapaiop]

|
: m |
Nacmn aptpaKoaS a + Cainan 9-ed iraXa] Kai o-a n]
: i :
|

o-apaiop aapapt y om Kai 3 m* om top 3 d apadi]

n :
\
25 epep] pr Kai fjpqtz | 0aXex B"] 0aXeK ANcde(K ex corr)
| |

apadri ae 2 apadtav p]] : ghinpyc 2 9: 0aXf7 B ab rell j

a
payav] pr Kai e f jpqt :
paau b'* :

17 vim ap0a£ao sub •*• i —

uioi] pr Kai b-fg(uid)jp-z: pr |
Kai payap z

Kai 01 e 2 trtp g eXap. ae om Kat i° dm aaaovp] aaovp

I I | |
26 o-fpoi'x] w\ CiTUO £5 :
aepovy be 2 9 | paxwp] pr Kai fjqtz |
*
b'ghjyz ao-aoup (airoup e) Kai XouS Kai apap. (+ Kai n) Katvav Kai
: 6appa fjnqtz
ouf koi ouX Kai ya$ep (yi8- n) Kai poo~ox cen Kat ap0a|ao |
27 a/3paa/i] pr a/Spap auros ANbiy9 pr a/3paap avTot e 2 :
:

Bgh] Kat aptpa^apd c 2 :

poffox Kat apap Kat mot apao ws Kai pr Kat afipap auros fjpqt pr Kai afipaap avros z ~j\\-^y/ S : : :

iraouX yaBfp poaox ni : om n Kai aptpa^aS Kat \ovd Kai apapi

: Kai afipap d
Kai uioi apap ws Kai ovS Kat yaBcp Kat poaox AN rell *3 [om Kai 28 omoeabye 2 | afipaap] appaaap. b* a/Spap : dS | 7jo-pa7jXg

392
 nAPAAEinOMENHN A 138

29 \afj.ai'}\.^
2
9ai>Tai Be al yeveoeis irpaiTOTOKOv 'Io-/ia»/\, Na,8aia>0 ical KrjBdp, NaBBaujX, Macrcrd, BIS
3°
3°Mctfid, 'IBovfid, Mavaaa/j, XovBdv, %aip.dv, S^Isttou/j, Nac/>e'c/, KeBp,a- ovtoi viol '[(TfiarjX.
32 32 Kat viol
XeTTOvpas 7ra\X.a*r}? 'Af3pad/A, ical eretcev o.vtg> tov Zefiftpdv, 'Ie£aV, MaBidfi,
v
33 Maodft, So/9«V, Swe- ical viol 'le^dv AaiBav ical Sa/3at- 33 /cat viol MaBidp, Taifrep ical O(f>ep
34 Kai Eva>x ical 'ABeiBd ical 'EWaSd' irdme? ovtoi viol 34Kat eyevvrjcrev'ASpiid/j.
XeTTOupa?.
to;< laadic. § /cat viol 'Icradic- 'Ia/c<u/3 /cat 'HeraiA ^
,

35 3ST tol 'Hcrair R\ei<f>a<; ical'PayovrjX ical § & ^ &

36 leovX xal ']ey\6fi, Kope. 36 ical 'flp.dp,
i>tot 'EXet^a?* ftaifidv Seuc^ap /cat VocoOdfi ical Kei/e£
/cat 37 /cat ical 38 vtol —rjeip-
^ tjJs Oa/ii'a 'AfiaX/jic. 1/1'ot
'Payoi/i/X.' Na'^e?, Z/ipe, %op.e 'Ofj.o^e.

29 yevecris A 30 pap-a] fiaafxa B ab

32 ToXXaK^s A* 33 a/3ioa A
37 fa P e ] ras a liq P os t f B(uid)

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l(,S)

29 om 6V bge 2 3 |
ai ye cfcreis] eyevi)aei.s c 2 : + avruv bye 2 | p.efider)\ 74 om Kai 4 dm airiroi/piei/i] aaovpietp. fjmtz 74 31
| |
:

7rpwroroKoi'] irpuTOTOK os bye 2 31 ijafia-rjX

: om | g | vajSaiwtf] aaaovpeip. c aaovpin dep aovpup. q
: om Kai 5 dm Xotoi;- :
| |

vapaioff g :
va§eo>0 aef i om Kai dim Bhc 2 ] pr /cat o-ieip.] p.aTovo-ieifi 236 om Kai 6" airweeii'] Xooip.eii' Naci m
c3 :
afiSe-rjX d : koi a/35e7;X jpqtz
|

: Kai a/35ii7X
| i-ajSoairjX

bye 2 Kai va(Ho6ij\

: (woi
— Xoupeip sub'¥*)m3i-ed Xooihk e Xow^ii/x djnptyz 236
|

:
|

AN rell | p.ao~aa Bc 2 ] pafieav f: (/ia/3ea/i 144): navoav z: ( 4- icevTe ny) :

Xoo/xei/i f j : \euaiy. q : Lomin S-codd :
Xowfii/j. 74]]
/nai'Sarrai/ g : Kai papaa/i ye 2 : Kai pavaav d* 1 : Kai paaav b' b* : 33 woi i°] pr 01 e2 |
fiaoiap dfgjpz'2 | yatpep I!c 2 ] yai(pap
pafiaav AN rell 21 ANhijqt :
yecpa abegm :
7ai0a ce 2 :
ye<pap rell :
Gefar 3 |
om
30 /iap.a B*] p.aap.av e: ^cat p.aap.a fjpqtz: Kai paaefia b: Kai 2° d I o<pep] yoipep be 2 |
om Kai 3 4 dm | aySeiSa] afiioav
Kai /xaaeppa ye 2 paap.a B
ab : AN rell 31 |
iSovp.a pavaaar{\ g :
a/3ia6a ye 2 :
afiiovda c 2 :
a/3iXa dijpqtz :
aflijXa f |
eXXaSa
pap-^aaaa d iSoi'/ia BmcJ pr Kai |
AN rell 31 :
(om 44) | p.a- Bhc 2 ] eXoaa ANacen : eXSaS bgye 2 : eXSax i3I : eXda m :
apioaS
B] (/xapo-a 44): p.acri e: paaaa fjpqtz: piaaaeip h: Kai
yo<r<ri) rell I
airavres m | oktoi] + ijaix g |
woi 2 ] pr 01 e2 post:

paaaa bye 2 pairo-i) rell 2 x "^ -" B] xoooap e x P^ a "

: AN |
:
Xerrovpas d | x eTTOV P as ] v ' nt bn N b :
x a TT0 '
<-'P
a s b'g:
c2 x°5o"ah: xo^aS dgm3I xoo'o'ao' ANacin: Kai xw5a5 f Kai
: : : Cheturae %
aSaS ye 2 Kai aSap. b: Kai xo<5a5 rell
:
e'aip.ai'] pr Kai be 2 : 34 tov iaaaK bis scr j* om Kai 2° be 2 woi] pr 01 ety:
0ep.av g: dat/ia fjpqt Bcpaiiz: ThamanH.: Kai 0epa» y :
|

vi ex 01 ha I
om iokm/3
— (35) |

woi h | laKafS Kai ijo-av

|

Bc 2 S]
31 icrTovp] pr Kai Ae 2 : lerovp Ndegmc 2 : Ilur 2: Kai taav Kai iokw/3 g : Kai ijaav Kai iaKoj^ A :
7/o"ai» Kai lapafjX bye 2 :

lerovp bfjp-z vatpes] Qaves n Kai va(f>ei% bye 2 KeSpa B] Kai

I
:
|
rio-au Kai iaKW/3 N rell 31

KeSap A
Kai Ke5aia Kai KeXp.a
: Kai SeSp.a h Kai Keoap.a N : bm : : 35 woi] 4- Se dfijpqtz «Xei0as BNimc 2 ] eXitpaf (f ex g)
q: pr Kai rell ouroi BcJ + eiiriv rell i>ioi]3 01 |
AN | pr AN A rell 3[ I
om Kai i° — (36) 0aifiav dp
|

nm «m i° (36)eXeicSas
|
—
hmne 2 iff/ia^X] Tj<rfxa7j\ g : + 5a)5eKa ny g payovTiX] + Kai o-qip z om Kai 2 bye 2 if
01A] tepovX
[ I | | ny :

32 1101 i°]
pr outoi h :
pr 01 e2 x eTTOl 'P a! ] X atTrov P a s b'g:
| e0ovfj.'y. ie0ov0 fqtz ir;<roi'S be 2 om Kai 3° :
|
m | uyXop.] leyXup:
Chelurae 31 | 7raXXaKijs] pr 7-7)! bye 2 Kai «°] y\ dfjpqtz | |
af: leyXaop be 2 e7Xo/xciq3l: 017X0/1 e : :
eKXo/tN*: ckXw/x Nb |

tT(K(v\ 4- woi' A I
om lire be 2 | {efippav] fa/i/3pav mc 2 :
Kope Bc 2 ] Kai Kope irevre ny: Kai Koppi e 2 :
pr Kai AN rell 31
fapppav n :
icuppap. eye 2 :
fcixpav ANcS :
fc/S/iai" gh :
fcflpap. 36 woi] pr Kai en :
pr Kai 01 c : + Se fijqtz | eXeiipas Bic 2 ]
b I ie£ax i° Bhc 2 ] pr Kai e 2 2 :
pr Kai top by : Kai leKffax Aacgi eXiipaf AN rell 31 | dep.av a | u,uap] op.ap df : iup.ap bye 2
mn : Kai ifo-a-aK N : Kai icktoc e : Kai top uKTav rell om auipap] ooipap m: (ffapipu 144): cacpw dfjpqtz: o-empovq b:
|

uadiau — ie|ai< 2 g | fiaSiap. Bc 2 ] Kai uaoaip Lie 2 : Kai uaSap.

|

aeirtpovv e 2 |
om \ai 2° m3I-ed 70w^a/i] yoo0ap. f: yu&api a: |

Kai pa\an Kai piaSav AN(a 2° int lin)acehn

hy Kai ^aXSay ANceghny3I-codd 70S0M ime 2 3I-ed yoi00uipi b': yo08un
: i : :
yo0afj. : :

m : Kai toi- p.aiap.

q : Kai tok /ia5ax rell 31 | ^a5a/t B] p.aSiap. m : b I
om Kai 3°de2 Kcxcf] Kaixef g: (Koi/ef74): KefefA: kcj-« |

/iaXaK c 2 (uid) : Kai ^laoiav AN3 : om dfjpqtz : Kai /aaSia/i rell |

z :
xefe b : + irevre ny |
Kai tiji tfa/xxa] 0a/j.va Se r) iraXXaKi;
crofiaK Bc 2 ] to-fiaK d: {eafia/i 44): iftr^oK ANim :
ic<t/3uk an eXi0a^"ereKex aurw roc ANaceghimny3i [[^a/ixa] T/iamarQ-Qd I

leo-OK h : Kai eofioK y : Kai icafioK bcee^ (Kai tqv itafiaK 236) :
eXi<paf] af intlin Nb :
fXi0as eXiipar e i : : Eliazar S-ed airr?7 |

Kai rox eo-^aK rell |

auc Bc 2 ] awve ANcehin( +s'): auvie a Aj I
om Kai 4 d | tijs Sa/i"a] 0apva Kai bt 2 :
0ap.-qa Kai b' :

Kai irati'e dm3l : Kai cove by( 4- e£)e 2 : Kai tov autvif qt : Kai tov Be/xva Kai dfjpqtz | apaXrjK] apaS-qK y : 4 a' n
(rave rell |
vioi 2°] pr 01 Ne 2 | ie^ax 2 Bbhye 2 ] itKiraf ANai : 37 woi] pr 01 e2 | vaxes] acaxfs c 2 :
>-axf9 A*Nabchi(ras 1

e£av c 2 eKrax de*p

: leKrax e a rell
eKirax 5ai5ax Kai cmn : :
j
lit inter x et e)mnye 2 3l: i»axo9 g: paflex e: ivaxe0
a
(ui<l) A |

<ra|3ai BcJ cra^a Kai SapSav (Saoax gh) bghe 2 cra/3a Kai oaiSai- :
fape o-0/j.e] Kai aaupa Kai (ape bye 2 | (ape ] pr Kai fpqtz (fapa :

Kai utoi Saioaf payovqX Kai va/ib'anjX Kai aaiovpieip. Kai \arov- 44: fapes 74.236): Kai fapes nope Bhimpc 2 3l] au/xve g:
j |

aieifx Kai aauveiu AN rell

(74.236)2 [[ira/^a] vofia dfjpqtz 236: o-opfie AN rell: (aoppai 74) |
om Kai 2° m
o/xofe B] pa'Ce by |

uujia 74: 4- Kai Sai^ac (0e/i- i*) iS-codd Saioav i°] oat>ai> 4- e2 rell 31:
| ( TEffirapcs) :
p.oj'a dijpqtz: uaj'ti/ :
p-ofe Nn(4-5')
dfjmpqtz 74: Magedan 3-codd : 4- Svo ny |
0111 Kai woi 5ai-
iav 236 Kai I uioi] uioi Se i
| vioi] pr 01 t
|
oaioax 2
Q
] 5a8a>- 38 woi] pr Kai ANbhy :
pr el 3t :
pr Kai 01 e2 : 4- Se dfjpqtz |

dfjmpqtz 74 I
om Kai 3 dm | vafjSaniX] va(j5eri\ adefj-z 236: o-qeip] aieip i
(1 1° sup ras i
a
): <sit\p fp: o-r)$ip A: tip g: (irepi

393 50
—2
 US IIAPAAEinOMENflN A
B A<OT(iv, Su>/3dX, tZefteywi', 'Ai'ci, Aj/ctcoi', 'ilvav. 39 /cat viol Aardv Xoppft /cat Aifiav /cat AiXciO 39

val 'Sa/urd. *°uiol — co(3d\- ScoXap., Ma^fwfi, rat/3/;X, Sa>/3 /cat 'Hi/ar. viol 8e ~e(3eycov 'A(# 40
*at Se&vdv. 4I f('ot "Zcovdv Aaicroiv. viol Se Aaio~a)v 'llfiepmv ical 'Acre/3a>f /cat Te6pajjb ical 41
Ba\aa/t «at Zoivcap. /cat *f2i;av. i/j'ot Aaiacov 'XI? /cat 'Appdv. 42
i-Kal •

\appdv. viol '1 2 crap

•*3Kat ouTot 0/ /3a<7i\et<> avTwv BaXa/c ut'o? Becop, /cat ovofia rfi ttoXu avrov AevvdjSa. 43
•••t/cai aveBavev BaXa/c, /cat eftacrlXevo-ev avr avrov 'lwafiafi 1//09 Zapa e/c Bocroppa?. ^5/cat «
1 e2 aireOavev 'l(oj3dft, ical eftaarlXevcrev di'T avrov^ 'Acrop, e'/c t^? y»}? ©at/tai'cov. 46 /cai, drreOavev 46
'

'Acrop;, /cat eftaalXevaev avr

o rrardtjas MaStap. eV t&> TreSlrp Mcort/3, avrov ABah u/09 Bap«r5,
/cat ovofia r!} avrov VeBddi/i.
^ ical dire6avev 'A8a8, ical eftacrlXevcrev &VT avroviroXei 47

BaAaewcop u/09 'A^co/Scop. 5°^ a t a.7Te#ai/ei> BaXaewcop i/f'o? 'A^O/Scop, /cat efiaolXevcrev avr
49 «'

39 x°PP l A 46 iratStw B#A

ANa-jmnpqtyzc 2 (e 2 )3
144) I Xwrai'] X sup ras i
a
:
Xa7a»> c crwjSaX] pr /cat jpt: | ghimny3 Asan Anon 2 5>)cra e 2
:
(ow7ap 44) /SaXaatt] : :
|

cro/3aX e :
ow/Sap c 2 :
oo/Sap m : /at oo/3aX fqz /cat croujSaX be 2 : : Balam Anon 2 /SaXaai/ ANaceimn3 om /cat 2° d fou/ca/x
:
| |

/at trot'/Sap y | trepVyu/'] pr bye 2 aefieTuv A: aeyifiav e:

/cat :
Bh] Aziuam 3: afyvKav AN: £ovav fjpqtz: ot'j"af d: faua/'
bye 2 foi>/cae rell Anon
2
acpytov g I
aca o^tra/v wrap] vauvav h aca] pr /cat fjpqtz |
: : wvav B] wvapL c 2 tw/caf h: laKav |
:

/at avav bye 2 | orfauv BANadmnc 2 3] /cat otcrwi' cf: /cat

gn(+7'): luvxav (/c ex corr 3 cXa/cap by( + rpcts)e 2 i i
)
: :

piauv g: pr /ecu i
(/at sub •:*>
uid) rell |
a/paf Bc 2 ] om g: Ioicam et Ucam 3 loivKav /cat ovicafi ace twa/cai/ /cat ou/cau : :

/cat aoap /at pto-wp AN rell (74)8 [[om /cat i° dm :

acrap] aowp A: ttt/a/caf /cat owca/u N: twau/caf /'at ovKap. m: a/ca// rell:
df: a<rop jpqtz: Acar 3-codd apop 74: Saoap be 2 ptcrwp] :
|
loascan Iusca Anon 2 wot 2"] pr /cat by pr /cat 01 e 2 pr et 3 |
: : :

ptcrcrwp e: otcrap bdfjpqtz 74: Settta e 2 -re/rra ny]] : + 5eANdfjptz baiawv] Seauv bef hmq* Saiaawv a ptawv y |
: :

39 wot] pr 01 e, Xti/rap] oWap h Xut e x°PP a ] X w PP ei I

:
|
Anon 2 us] ous ye 2 O^ Anon 2 appav] Arram Anon 2 apaf
I
:
|
:

bg: x P 4 e (°P ex corr)pS at/xav] e/ta*' e: ifxav b: ^/uav ye 2 |

: bdfjn-z( + dvo ny)3 acrap m :

Sikov f: Siico/i djpqtz |

*ai oiXaff (-X0/1 c 2 ) xot Bc 2 ] koi ( + »; y) 43 (om /cat i° r25) |
om 01 dh
plaaiXeis avruiv Bghc 2 ]|

a5cX07) Xu7-a>' bye 2 :

a5tXc/"7 5e \wrav AN rell : «/ soror Lotan )3acrtXets avroiv 01 /3aoiX€wracTC9 (Sup. irpo tov ^acrtXewrat
ei*

3 vaM^a Bc 2 ] Safiva + rpeis ny) AN rell % /3acrt\ea tois wots tcrX AN rell 3 ([om /SaotXets at'TUf 01 e 2 om
I

40 uioi i°]
(

+ 5edfjpqtz|<ra?j3aX]croplaXef: crou(3aXbe 2 Anon= : atirwv b I

01 — 10X sub'^uid in | e5u/i] pr 77) bdjpqtz: pr rr\ 71)
|

cra(3aX m: aou^av y <ru\afji Bc 2 ] iwXa/i A: 710X0/1 Ncghin^t: 71; atou^t e 2 pr ck bye 2 ]j paXaan g
f: I rots] | | jStaip Baehi]
|

7oXa/xaem: Gollam Anon

2
aXoi'<xrbe 2 aSoi'avy: aXtoi' rell : :
j fffiripwp bye, :
fiaiwp AN rell SeforQ :
\
om at'rot; m | 5ef^a/3a]
txaxavap Bc 2 pr Kai h: piaxavad d: Machacath Anon
2 :
ocva^a em :
Sevoa^a f : DenachaQ,
/cai
]

/tacaXaO y xai /lavaaS be, Kai /iavaxaf AN rell 31 44 0111 tua/3a/S

— (45) aurou p iua/3a/3 B] twa/3 n iw/3a/3 :

—
: :
|
|

7ai^?)XB] pr Kai N : Crff/ Anon 2 t<h/9i;X dc 2 : : kcu 7ej3?)X AN rell

(iw/3a* 236) 3 : om wos (45) tu/9a/3 y* wos] pr
| |

outos S( eoTiv e 2 b Za? ^ 3-ed -

cehinS: Kat7e57;Xg: «at7C^7;a: /cat rai^t\\ jptz: /cat yao^ijX fapa] |

:
afapa e 2 | /Socroppas]
A: xat re^7)X fq : /cat aefirjX m :
(/cat Ta/3t7;X 236): /cat ou/SaX /Socruppas a :
/3ooopasN*efq*zc 2 3 :
a b
/Socro-oppas b' *iy (uid)e 2 (uid) :

Bc 2 ] erocpt z: ao<pap m: jioauopas b' *c ^ecroppas

:
(-/iaaX b') bye 2 | tru/S trucpt dfjpqt: j

Anon 2 N e2 45 ex c uid) dn (om afr aurou

oo^ap e tu/Ja/3] lupap.
— (46)gavrov
(u tua(3
:
/cat /cat /cat /cat
Sofan : :
au)6ap :
tratpet : |

cra7r0«tby: /cat auj(pap A rell 3 |

om /cat i°m |
wfav BANhc 2 125) I
om atrou i° c 2 | aoo/t] aerup; afgi3 :
aaaop.
Anon 2 ] ova^t dm :
(ai/aja 236) : ta/fai/ by( + Trevre)^ :
tuca/c y om ti;s m | Sat/tafMi'] pr toi/ b : Sat sup ras e a :
ffepiavuv aq
— auvav
I

ag : tuai'ai' e 2 : wca/i ( + e' n) rell |

om wot 2" i
|
i/tot 46 aaop.] aawp. afg :
eaop. h :
aaaop. y | /3apao] /Sapazc dfjpqtz :

5e] /cat t^tot by : /cat 01 utot e2 | aepleyojv'} S^de^ort^i-cod: trtyefiwv §abpap. b :

fia\5aS y \ paSiap] pr r^p by |
tte otu] a7pu by |

f: (fieyuv 74) |
ate? B] aicrt? c2 : ai><a p: atXt N: ta t* : aia 7cSt7atu] 7f $Oepi adh :
yeddap. A :
(yerffaifi 144.236): yertiffif:
At 3 '
rell 3 Anon 2
|
trufai' B] away Ngc 2 3 :
oivap. Ah: Oman yedaip twt? by m3:
Anon 2 :
ttu^a/t am : aceae by(+ 5vo) : a^ac e 2 : afa + £' n) rell
(
47 a5ao] aoa/t t :
/JaXoao y |
ai^"Of Bc 2 ] + aap-aa €k ,uacre/c/cas

41 wot 1° Bc 2 ] pr /cat
by: pr /cat ot e2 :
pr ft 3: + 5e dfjp AN rell (44)8 [ya/iaa] tra/Saa b' : oai'aa e : aafiaXa i :
(oa^Xa
qtz :
pr ourot 5e rell auvav B] crwea c 2 avav be 2 avvav AN |
: :
44): o-f/3Xa dfjpqtz | /taoe/c/as] /taoe/cas C*em3 :
/iac/crt/c/cas

y ova ANg(pr ras 4 litt) rell Anor Anon 2 oaterui' i°] 3 :

npt :
uantptKu b :
/ieoepj)/ca yj
48 ANa — z3
:
|

occrtjj' fq :
{Satcra*' 236): 5-qiawv e 2 :
{banuv 74): Satcrw*' /cat hab aTreSavev 5e crap:aa /cat efiaaCXtvotv avr
ava ANabceghimny3 Seaoiv e Stjituv avrov aaovX e/c
poaipuS tt;s 7rapa 7roTa/toc [[an-eSafef 5e] pr /'at
c\if$afxa 8i>yaTT]p
:
[[oatcraji/]

y I eXt)3a/ta] tXt/3e/ta a : OlibamaQ, \ ava\ avav dvo y: + (3'nj: N*: /cat a/reSafe N a? (uid)bdfhjp-z om : 5e m | oa/taa] craf aa
hab £/ Euibathe Anon 2 |
i/tot Se Sato-wf] Kat dfjpqtz |
wot Se e: o"ap:aXa i :
oe^3\a dfjpqtz pow/?t»/S] powfiod a: poopw$ ef:
|

Bh] /cat ot wot e 2 om Se yc 2 /cat i/tot rell

: Satowi' i°] : AN |
pofiud y3 :
pofiooO m | tjjs 7rapa 7rorap:oe] rot; irorap-ov by |

otauiv e: oataawv a a7 oeoowv a*: orjtruv byc 2 e 2 efxepuiv] :

|
Troraaof] 7roraatijf a : + /cat ovop.a Tt] yvvaiKl avrov /tera/3eJ/X

fffifpoiv c 2 : Emadan Anon 2 :

ap.aaa\i bye 2 :
a/xa5a ANaceghin :
Svyarrip /tarpaS b]|

aoa/ta m3 om /cat i° d
: /cat atp-epwv dp: (/cat e/tepw/* 236) | |
49 fsaXatvvoip Bc 2 ] /at aireBavev craovX /at ejSaoiXewrei' afr

aatfiuv B] Asian Anon

2
eatfluv c 2 eaefiapi gim3 eaepav : : : anT0i> /SaXaefyuv AN rell 3 [[/3aXaefi'Wf ]
Balaenon 3 :
(SaXXa-

ANabcehye 2 eff£/3a n: aeflavi rell: (o-euaxt 144) om /cat 2°

:
|
ei'vwf g: /SaXXeppti/f i^: ^aXXej'wf b': [laXatvwv m: ^aXae^af
d I yedpap. B]yaiBpap.c 2 :
icdpa/ii: e$a/i h :
icdpav AN rell3: dfjpqtz: (/3a\e><a>' 236): paXacvvup hij | ax«/9up B] axoySop
Tharram Anon 2 (om /cat 3 | 44) | x a PP a "] X a P a " en(+ o')3 : fi :
<raxo|3wp x uP u P ^>' X°P U P & a X°/3top AN rell 3
h : ' '

Corram Anon 2 + rtaaapts y :

50 fiaXaevvwp BhicJ paXaevvwv ANaceny: fiaXaevwv gm
42 wot i°] pr 01 e 2 | aicrap] aoap ANabce(a i° ex a uid) (uid)3 :
fiaXXevuv b :
plaXaevav rell |
om wos axo^o/p lxffgjp-z |

394
 nAPAAEinOMENftN A II 10

'

51 avrov ASdS vib? Bapt'tS, ical ovofia rfj rroXei avrov <f>6y<op.
Sl /cai drredavev Ahhd, ical e'/3ao"i- B
Xevaev dvr avrov ^a/xaa eic M.ao-e/oca<;
•
xal dirk6avev Sa/za«, Kai e/3acriXevo-ei> dvr avrov
SaoiiX £K 'Po/3u>0 rrapd irorafiov. ical
t?)? drredavev %aovX. /cal rjcrav r)yepbve$ 'E8a>/x r)yep.u>v -

52 ®aifidv, r)ye/j.(ov TcoXa, rjyep,<ov *Ief?eT, S2 !]yep,o)V EXei/Sa/id ;, i)yep.(ov 'H\a?, i)yefiiov 1
(freivoov,
53
S3fiyefite V Kei/ef, r)ye/xcbv %aip.dv, r)ye/j,<ov Ma£V?/3, ^r)yefj.(ov MeoY>;A, ijyeficbv Za<pa)ei,v ovroi
r)yefj.bve<; 'KBto/j,.
II 1
$ I
Tavra rd bvbjxara ran viStv lapaijX- 'Poi//3»;e, ^,v/J.ed>v, Aevel, 'Ioi/Sa, 'Io~aa^dp, Zaftov\(bv, § &
'
2 2 3 Tiol
AnV, lcocryjcf), Hevtafieiv, Ne<f>$aXei, TdS, Acrrjp. lovBa -

'Up, Avvdv, ^.rfXcbv rpel?

eyevvij6i]crav avrm ex t»)? Ovyarpb? Ai/a? rfjl Xacaai'etVtSo?. Kai. r/y'Hp 6 rrpwrbroKO? 'louSa
4 TrovT)pb<; evavriov Kvpiov, ical drreicreivev avrov 4/cal %ap,ap 1) vvfupi) avrov ereicev aiirai rov
'
5
tydpes ical rbv Zdpa. iravre? viol 'IouSa rrevre. $viol Qapes' Apatbv ical '\ep.ovijX. 6 ical vioi
Zdpa- Za/MfBpel ical AWdfi ical Aifiovdv ical XaX«a ical kdpa, irdvre? rrevre.
7 ical viol
7 Xapfieu'
3 8 9 ical
'A%dp 6 epiTTohoo-rurri^ 'lapanX, o< i)6errjaev el? rb dvdOefia. ical viol AWdfi' Zapetd,
10
10 viol 'Ecrepwv ot ereyOrjaav avru>- o Ipa/j,ei)X ical o Pa/4 ical 6 Xa/3t'X ical Apdp,. ical Appav

52 e\L^a/xas A j tpivojv A II 1 Xtw A 3 oawxs B lb I x at,aawrto0? A

5 apawv] eapiov B aTb? 6 fa^ftM A 7 x<W A
ab
9 eapwv B

ANa-jmnpqtyzc 2 3(S)

ax°fiop ira I
wos /Sapff.5] pr o /; : om ANadfghjn-z3 ipoyup |
ANhc 2 3l :
o->jXu acegimn : r^Ajt- S : om p* : Kat tnjXwit p
b

Bc 2 ] fpoyovp h :
tpoyw On :
tpoywp kcu ovopa ttj yvvaiKt avrov rell I e7ev>'7)f?i7irai'] (yevrjS^aav N*d: outoi (rexDrjaav by2l
p.erafjeri\ Bvyarijp uarpaS AN rell (44)3 |[0O7wp] (poyovp Nm: auas B*gm] aff as a :
<ra/Sas depz : trauXas t : troue ck b : o~ovp

<poovp agn :
0oop ce :
tpoou dfjpqtz :
c£aoi»X y: 0aoi'a b: 0oua trat/as y: iraDat B ab AN rell 9-ed :
,,/,'„,.../
9-codd : _^<mc*
44 juera/3e7;X] /tera/?ai7;X g ij.cyafar]\ a pi£T€J3irj\ i ^erafieX y
I
: : : :
S x a|/aal '
etTl ^ os BAfn] x aaa(/i7
"
t <5° ? n :
x at,aa ^ 171 ^ os m :

m
I

Ametabeel ^-codd om dvyarTjp /xarpad /tarpaS] uarpa/j. | |

XavavirtSos N rell 9:(xava^atas 236) | rjf] eytpero by: om
e: p-arpeS 44: juarraS a: /ie^*aa6 y: fxarp-qd dvyarijp utfaav b: 3t I >)p 2 ] tp f: av-qp A om o ace I | irof^pos] pr Kat a |

Harped Ovyar-qp /iMjs'aa/J (/Jif- f) dfjpqtz]) evavriov] evavrt efwjrtof by airtKretvev] tQavarmo-av by
— (raouX Niz
i :
j

51 om Koi i° 2° a6oa B] aoaci A rell S om 4 A +01 inc 2 +oktoi bySS

(tot 2° — craouX 2° Aa-hj-y3 |
|

vacrffCKicas c 2 (uid) | powfjuit) c 2

|

| 5
i;] tjk

utot] +5e dfjpqtz

I iravrfj]
| apaav B*]
:

ecrpwi> B a?b 'g* :

eo-ipup. c 2 :

om Kai r\aav z | r\<;av\ tyevovro by: /;/' Jan/ 3-ed | e5u/i«]

ao-poip. i :
ctrpwtt ANg a? rell 3 Anon' | ifp.oui;X] Ni^cUju S :

eXwp. a Tjyc/j.oiv i°] TjVE^ovfS A: om d 6aip.ap Byc 2 ] ffe/xva + ^' n

I |
apovq\ by :

p :
6ap.ava ANaceg^3 : Oa/xva rell j
om ijyttxiav 2° d | 70^X0] 6 om koi i° am wot] pr 01 b' | fa/t/3pei] .n—.t.| S:
|

70X0 em: ^wXaoa djptz 7oXa5a f: yojyaoa q aXova by : : om NS: ^attj3pi b: om koi 2°
J

fa/xpt dp aiBa/i] edap. au/3pt dp | |

qyeuwv 3 d uBtr Bhi] uBair c 2 if^efl ANcegmn: le^tp

-rji\^ S: ijCati by: atSaf ANacdjpqz9 om koi
:
|
hc 2 :

3
|

rell
aipovav om Kat 3 dmp atttouaf Bc 2 ] etta^ gh Eman 9
i : :

52 om i° d cXei/3a/nas] edeipapias h: fXi/Sa^o b: ( |

hr\p.av f: at^af y: atttaf AN rell Eus om Kat

i)7f/itwi' |
otttae djpqtz
eXijSf/ias ai :
e\ij3ep.a y :
eXiffa/So/uat N : Elisacamas *&, om : |

4 dm X a ^ Ka Bc 2 ]
|

om x a ^ Ka Kal °apa] Sapa Kat x«^X a ^ '

I

ilYf^un 1° d iXa I

TjXas] i)Xa b'y : <5 :

(7)Xei;s 144) lyt^ui' at a
XoXkok ad*f*j: x a ^X a " m: ^n\~> S: x a ^ Ka ^ d f pqtz:
I |

d (ftetvwv] (prjvwv ef (pivu y: ^ii^a b'

KaXxao by xaXxaX AN rell 9 Eus
:
3
(om Kat 5 44)
I
:
Sapa]
53 om -qyefiav i° d Kf^ef] Katvcf g: (Ke^ttf 44) : Kfi-fSe a |
| |

^wS'S Si 5ap5a dfjpqtz Eus oapaoe b oapaXc y

|

irafrts] : :

om riyeuoip 2° d | Sep-a» d a! |
om Tryefiuv 3 d /nafap Bc 2 ] |
|

AN rell: Sarsar 9
+ ovroi bdy
dfjpqtz: fjauai]\ by :
iiafiaap
fja(l<rap
54 om ° d N /i€7f5n)X ahimc 2 7 mot] pr 01 b'y | x a PM"] fa A4Spt c2 | axapt N | eyniroSo-
7)7ep.w;' 1
p.e&i.rfk B] 5i?)X : :

7rara£as rof b
|

o"TaT7js] ettTroSeorarT/s n :
Tapa^as rov y :
7;<7^f-
Mecediel 3-codd :
aayhnjk cen :
wy<i|\ b
7aM«"?)X y: /ia7e-
:
|

A om Berrjaev by fts to ai'atftita] fc ru ava6ep.ari (Sij/x- y) by om

3-ed d fo^ueiK Bh] fa<pwei/i Ni
|

r\ytp.uv 2
|
5it;X rell | |

h
Zafosiim 9
cts
tpap b
i apaflTftia
(f ip. ex corr) :
ft0ueiy c 2 : :
ipo^ f :
7)pai< g : : I

m A rell om ovroi Tiyeixovts eSup. m 8 om Kat a utot] pr |

01 c2 : wos a | at^ati] etfati 1/ :
ijffait
apau :
ap(pap.af y :
i)pa^i |

ex a a
ot b' z
|

y : aioW ANcjptz'3-ed : dan d | fapeta Be,] t^ifTJI 5 :

?j7ep.o»'es] t;

II 1 ravra — fiwi'] ovroi viol b'^(txt): ovrot 5e ol vloi y |

afaptas bdpy :
afapta AN rell 9
ravra B*(mg)c 2 ] pr koi AN 3£ 9 wot] pr ot ty : 01 w b' ecrepwv B*] eapuiv B abghc 2 :
rell pov^f BANhyS] |

povpTiH gnc 2 povfiip. aempq : :

povfiiv rell
|

Xf vei] Xe/3?; g |
eapoip. AN rell 3 | erexS'Jo'ai'] eyevvq0ij<xav (-£V!j- y) by |

louoa Bhc 2 S] tovSai AN rell | tcraxap egS |

|

fa^ouXaiv] pr *ai ipaper]\] iepap,erj\ n :

rjpapetiX a : Ieramel% : A. i«iluio T-> S :

:
g otatie7)X c 2 : om dfgjmpqtz | tpattcijX] iepajxai)\ b' :
tepftia7)X i :

fjqtz fa^oLfXto/x
2 5a/t g twiT7;0] pr Kai efjqtz flaiviaixijv g vetpdaXei] iepep.eri\ y | pap.] Oram & :
-^jSo^i S |
om 2° adfgjn-
I

Abde a? mpyc 2 9
| |

by Ochobd II,:
—At S om =
vt<pda\i) a: v€ip$a\ein : Kai vetp^aXet/x fjqtz |
tz I pap.] apatt | X"i3«X] | 3

ao-rjp] pr Kat bde a? fjq-z: aaetp g: Kat aaarjp p adfgj-tz I xa^ e ^ Bn l X -^"/3 ' b: axaXu/3ty: x"^ AN rell |

3 woi] +5e dfjpqtzS rjp i |

u
] ip f | away] pr Kac b'dfjpt om Kat apa/x by | (om Kat 4 44) apap] apa/j |
N apaf fjqtz
:

yz9 : Kat a^vav b Kat arruc q :

| <n)\ijiv B] pr Kat b :
oi)\v/j.
10 om Kat i° H I appaf Bc 2 ] apaf fjqtz: apatt AN rell SJS

395
 II IO nAPAAEIIIOMENHN A
' '
B eyevvrjaev top Ap,eivaBa/3 eyevpijaep top Naaaacop up^ovra tov oXkov 'lovBa.
A/uewaBiliS, Kal
"/fat Naaaawv I2
rbv "
eyei'prjcrep ~aX/j.d)P, Kal ItiXficop iyevv-qaev top Boos". kcu lido? eyepvt)aep
top ClfSijB, Kal 'Q/3))B eyeppijaev top 'leacrai, 'Steal '\eaaal eyevvqaev top wptoTOTOKOv ainov 13

EXin/8" 'A/teifaSa/S d BevTepos, Ha/iaa o t/oi'to?, ,4 Na#ai»a»)X 6 TeTapTOt, 'AaBBal 6 7re'/^7TT09, 14

'6
5
Ao-o/j, 6 eKTOf, AavelB 6 e@Bo/io<;. Kal aBeXipij avTWv ^apoviii Kal viol Sapovul' 'Afieicra •

J'
Kat \waf3 Kal 'AffoiJX, Tpefc. * 7 Kal 'A/Seiyaia eyeppijaev tov 'A/xeaad/S- Kal 17
irarTjp 'A/i.effcra/3
" lS
S \60op 6 'lo-fiai)\eiT7)<;.^ 'Rcrepwp eyevvrjaev tt)p Va^ovj3d yvvaiKa Kal 18 Kal XaXe/3 vl6<;

Ti/i' fcXuofl. Kal ovtoi viol avTi]<; '\(ofiaap Kal '\acrovft Kal 'Oppd. '9 Kal atre6apev Ya^ovj3d, 19 •

Kat eXafiev eavTai XaXe/S TtjP 2

'lL<f>pdd, Kal ereKep ai/Tw tov" Yip. °Kal*Yip eyeppi)aep top Ovpei, 20
Kal Ovpel eyevvtjtrev top B«reXe)/X. 2l
Kal /xcto. Tavra elarjXOep 'Kaepcop 7173d? tt)v Bvyarepa 21
yla^etp Trarpbs YaXa/lB, Kal ovtos eXaftev avrt'jp, Kal adrd? e^r/KOPra r)p eroyp' Kal ereKep ai/T&j
top -*epov%. 22 Kal ~S.epov^ eyeppijcrev tov 'laeip. Kal fjo-ap ai/Tu> etKoai Tpets TroXet? eV Ttj 22
2
TaX-oaS. $Kal eXaftev YeBaovp Kal 'Appap t<x? kgo/aw; Saetp e£ avTcop, ttjp K.avaa.6 Kal to? 23

10 a/juvaSaf} (bis) A 13 tXia/9] pr rof B

ab
| antvaSaft A 14 fajSoai B ab
I
7 a,l'i-, aia A |
t<T nai)\iTl]S A 20 oopi (bis) A 22 oepovK B*
ab
23 aaap] laeip B

ANa-jmnpqtyzc,2(S)

Anon' I
(Uiui'oiki i°] /S ex corr p a :
aftyvadafj g nufiraia,*
|
18 x a ^ f /3]
axaXai^i y t<rcpui>] toaepuv z: capuin b: |

2°] afjtijvaSaii g pcao-cur] cuaoui' N b b'2 : aac/up N*e :

eadptovdp: eo~pt»ifi ANaceimnySl: aio"oaip. g f7fi'i'T;o"e^] £Xa/3ff
— |
|

vaaawv z* :
(paao-<ru 74) |
om apxofra (11) vaaaowv n | ANabdfgjn-z9. ttjv i°] tt; N* ^os'oD/Ja B] yajjovl^a c 2 afovflav
| |
:

om tov b-fjmp-z h: afiovfa bmp*y: afoi«a g afou^o AN*p a! rell 3 ^vveuKa] :

|

11 mao-uw Nb'e2 aakixuv i° 2 ] traX/iav ANaeh3-txt : uxorem suam 2 koi 2 ] + tyevvifo-c m3 Ti7i> eXiw^] Erimoth
ffaXo/iav n |
om to^
|

2° — (12) eytvvqaev i° h | /3oos Bc^ 31 fXiwtf Bc 2 ] cptwB dfjpqtz: etptw0 h:

I
| |

itpiS a: teptoiB AN
Anon'] /Soof AN rell S rell I vtot] pr ot b'jnp-c 2 : i't ex ot c a | avrijs'] avrots g j twaaap
12 /Soos Bc 2 3] /Soof AN rell S | afaS i°] w/3 ex corr e: BANahimS] iwo-ap g: mffoopy: twaaafi c :
mxra/Sa/j e :
<rap b :

iu>/9t)3 Adhmp |
Kat ufaS] /ecu iuj3»j5 Adhmp :
u>(3i)8
Se f |
laaap rell | taeovfi B] taoaovji c 2 ffoi)/3a/3 :
by :
erw/3a h ^ aopafi
teecraai g af: -fiia e: o-wo-a/S n: o-u/3a/3 AN rell 2 | op^a] op/ut df
13 iccriroi] ras 1 lit (?»)) inter t i° et e f | eXia/3 B*bmny] (4- S ras)jpqtz :
a/Jdup. by
pr toi" B ab AN rell a/iUvaSafl] pr koi by3t
| o/iijxaSa/S g : : 19 ya£ov@a BA] -ya/ioufa c 2 affoi»^a a afyfia dp a)3oi'j"a : : :

ara5a/3 e | aa,una rpiros bis scr p* o-aMaa] pr (tai bfy2 |

:
by: afoiwag: afou/3a N rell 2 eai'Tw] aurw dgpqtz xo^f/3] | |

<ra/9aa m :
aafj.fj.aa h a trauaia : aafia q Anon
1
A : fl ex X
q axa\oj^t y etppati] attppaB g
:
0pa0 A + -yi/^at/ca |
: :

14 c2 up] oup dfjpqtz :

236)
byS: A.*i»iaU S: m$arf\ dp:
i/aSa>>aj)X] pr Kai
I (oi>pi
—
ab 20 xaiscr wp
up] ovp dfjpqtzbis om tok i° m
Natael Anon 3 fa55ai B*hc 2 ] fa/35ai B i:
|
/cai vaSay{\ f :
|

fa/i5oi ni ^a=i| S: pijii djpqtz: pi5i f: et Radai %: kox

:
|

tyevvrfoev 2 roc oupet] Ori i

oupct 2 ] Ori 2: up
|
2 |
N |

Kat petfXa y: Kat peXarj b' AN laden

rof jSccreXtTjX] Beseliel fi«ret)\ Ngj 2 |

p€7j\ai &: :
paddai rell:
2 21 raura] Touro by2(uid) tcrepuv Bc 2 ] ecrpu^i ANaceiny
Anon' |

15 (pr o)z2 :
atapuip. g :
etapwp. m :
ecrpuf h :
eapuiv b :
eaoptav rell :

atroju] pr et S: "TOpi^ ^: ao-Wfi df: affffwi' g: N

(cir5pup.236) I p.ax«ip] po-xtipi :
pa^ip. c 2 :
Maxw e | 7rarpos]
Asomu Anon 1 ' 2
: Kat. aaatx by |
Sai'eiS e/98o;ttos] Septimus 7rpos b't I 7aXaad] Ga/am 2 |
om /fat 2° by oitos] |
oitus a :

Aram octauus Dauid Anon 1 SavetS] pr Kat by3 e/35o^os] avros fqtz2 : euros 7aXaa5 bj b :om dp: 4-7aXaa5 y avrijv]
octauus 2-ed
| |

Ttfv axqii. b: r-qif ax^t/J. y | (om Kat 3

—eruf 44)
j

| aoros]
16 a5eX0j)] pr ace: a5eX0oi n: 01 aSe\(j>at by: sorores
t;
ooros g I f^yfKovra -qv\ tjv (^rfKovra A : utos e^rjKovra b | f^-
3S I
avrou hn | o-apouia i° Bhc 2 ] aapovta (Sarbia Anon') Kat koi-to] post eTOiv 2 : «' d (pr spat 3 litt) : irevre p* : + lrei/re
a/Ji-yma (ap^y- ag) rell AN 2 Anon 1

woi] pr oi y
' 2
irapowii | | fjqtz I 77V crto?] gtwv rfv dfjpqtz : tav eruf m : erur fios y |

2 ] iia ,,oi ms ANaceghimny : Sarbie Anon' afiuaa] afitooa | aepovx Bc 2 ] atpyov{$ h: aeyovfjt a: yeaoufi dfjpqtz: oeyovfi
AN an :
af3co-aa bcdgpy2 Anon'
~
| iiuo^] tu/9a/3 A: twpao g |
AN rell 2: (750-00/1 144)
aaa);X] atraar/X b Asel Anon'
:
| rpcis] peis c 2 : Tptros f : 22 aepovx
aepovK
ab cB 2]
B* :
aepyovfi h :
ffe7oo/4a: O"e7oop
+ ovtoi by e: yeo-ovji dfjpqtz: acyovfl AN rell 2 | (om tov 44) | laeip]
17 a^7aia ag | e'yci'c^a'c*'] eTe*f€ by |
tov afieoaafi] ta^p dfmp aeip Ah taflifp g:
yf(rav~\ eyevovro by :
| | rpeis] pr
Amesai 2 | afteoaafi i° Bhc 2 ] afktaaat y afietra em : Anon 2
: xai abfp-z2 tt]] yr) n +yr) by 70^0018 a
I
:
|

AN rell Anon 1
om Kai var-qp afxtGaafi b' 23 AN at chc
7ecr oop
afxtaaa irar^p]
—Bim] ytdaovp y: yeaoovp :
| | 7e5o"oi'p 2

pr n I afieffaap 2° Bbc 2 ]
afieffffaty: Amesse Anon': a/ieaa N*beg(4-ras 5 6 Htt)n2: 7fffooj3 rell: (7eo-oo/x 144) | appac
egm : ,„.!!.., I.2 „,/
: afieatxa ANif(o 2 ex corr f a) rell | todop Bc 2 ] apav y: apaafi h: apa/t AN rell 2 |
Tas KWfxas j°] A-ot

itvep AN rell: /4fto Anon': Iethri% o aouff (^(txt)y Kai ti)^ a/Sue 1 b
B] loop c 2 :
\ to-fiar;- ttjv :
b'j | aaetp B*] ia?)p fmpy :

XctTT]^] Jluihiutnfi 2 I lOTiaijXeiTTjs] rfa p.a-i\KtT7)% h: toparfXtTift laeip

ab B N
rell 2: lapeip e{] an- y: A | Trap b'i(txt) | ti)»]

(vo-p- g) abfg :
lefpoijXirijs y pr otto at&afi bV'(txt) pr arro at/xad y :
|
KavaaO Bam] Kava&

396
 riAPAAEinOMENfiN A " 34

24 Ka)fj.a<; avrrjs, h%r)Kov~ra ttoKw nraaac avrat vt,5)v

Mcz^eip •jrarpo'i TaXadh. 2
*Kal fiera to B
aTroOaveiv 'Eaepwv fjXdev XaXe/3 eif 'E<f>pd0a' teal ?; yvvt) 'Raepwv 'Aftiri, Kal eretcev avTcij rbv
2
25 Acr^w Trcnepa ©e/cwe. $koI rjcrav viol 'Ipap.er)X irpwTOTOKov 'Eaepcbv 6 TrpwroTOKOs 'Pdv, Kal
26 Bavaid Kai 'Apaia teal 'A/Afipd/j. Kal "Aarav d8eX<pb<; avTov. 26 Kal r\v yvvrj erepa rm 'lepefierjX,
,

27 Kal ovo/xa avrf/ 'Arapd avTt) «tt<i> fiyjrrjp 'O£o/A. 27 Kal fjo-av viol 'Apdp, TrpunoTOKov \epep,ariX 1

23
28 M«a? Kal 'lap-elv Kal "A/cop. Kal fjaav viol 'O^bp. 'Sap.al Kal 'JaSae, Kal viol 'Eapal NarSa/3
29 Kal 'Afieiaovp.
29 Kal ovo/xa t??? yvvaiKos Afteio-ovp Af3ec%ala, Kal Ztsksv ^avT(£ tov 'A%a/3dp § c2

30 Kal rbv M&n/X. 3°vlol NaSn/3 'AXadXaS Kal Ecppdip, Kal diredavev XdXaS ovk e-^wv TSKva. - 1

3I /coi viol Xwaav A^ai. 3 2 Kal viol

31
'E<ppdip, 'laefiirfX, Kal viol 'lo-e/j.ir]X %o)crdv, Kal viol 'ISovBd'
33 'A^etcra/ia?, 'Ie6ep, 'ltovaddv Kal diridavev '\t6ep ovk e%<ui> TeKva. 33 Kai viol '\wva6dv ®dXeO
34 Kal 'Of«/i. ovtoi tjo-av viol 'Pap,eijX. 34^ a j 0VK rjaav ra> 'Zwo-dp. viol dXX' rj Ovyarepes' Kal tc5

28 a/Jtcroup A (post a ras pi litt A') 29 a/Sccroup A

ANa-jmnpqtyzc 2 (e 2 )3l

AN rell 31 |
om /cat 3
— ya\aao a /cwpas 2°] 7roXets e:
|
29 om /cat i° — apletaovp N
T^y 71/pat/cos] tt; 7upac/ct by:
|

dvyarepas b'c5(txt)y | ai»T7/s]ai/rwpe | e£ipcoPTa] eirra y Tracrat

|
+ ai/Tou a I a/Sftcroup] afi-qaovp g aptaaovp c 2 afitaaovp b : : :

airrat nw] 7raPTes oi/toi vtoi b'b(t\t)y | i/twp] pr twp df jpqtz :

a/Stacrerot'p y : om c* | a^ftxata Bhc 2 ] a(3r)yaia g: a^nta:
via n I liaxnp eg(ax ex corr) | 7raTpos] irpos A | 7aXaao] a/StTpX by: afiiyaia AN rell: Abisea 31 top axa^ap] Azabar |

X ex 5 h a 31 I axajiap Be,] aya/3ap e :

ofapap Nachim :
ofa/3pa n :

24 ecrepwp i°] (ccrcrfpwp 74): eapuiv N*bh: ecrpwp AN b ofap g: ofa A: ocr/3a f: aoa/3 e 2 paoa^by: of/3a rell : :
(o(3/3a
aceimnyS atcrpwp g: :
ecropwp dp | etcrijXOc; by | x a ^ 6 /3] 44) top pcjiyX] VI/o.W 31
I puijX Bic 2 ] powXt bye 2 I
:
paiXtS
XaXf0 e: axaXw/3 y | ets] ;rpos by | t<ppo.d y |
om ?; biy |
Namn: poXtS ceg: pwXtSa h (ras 1 lit inter w et X): p.wo-qo f:

eaepwv 2° Bfjqtz] eapwv b'hc 2 :

atcrpwp g: eadpwv dp: ecrpwp po55t q p.wSi.5 rell p-uSaS A : :

ANc5 rell 31 | a/3teT y |

om /cat 3° 3i acrx w B] acr/cw c 2
|
ao5wc5 : 30 utot]pr /cat bdfhjp-c 2 3[: pr /cat 01 e 2 1/101/ e :
| pajSaS
ANacehmn: aaSod g: aa6w5 i: atrowp by: aadbi/j. rell 3[ | gi3l I
aXcraXaS Bc 2 ] craXeo bye 2 cra55a g: craXaS A : rell 31:
BtKios Am taXac5 N |
om /cat i° m | £0patp Bc 2 ] aepcpatp ANc(at ex corr
25 i/trai'] e7ecoiTO by tpa/xe7;X Bgb] pa/tei;Xc 2 :
Lepep.erj\ c a )ghin3: a0atp am: acpep. e: atpatp d: aTrcpep f: a/epctp by:

ANcy: tepe/xtT/X e*S :

tepe^ai/X b
|

:
iepapeT/\ rell | TrpwToroKOi'] uxpOcip. e2 :
acpcpaip rell: (a7rcpata 144) |
om /tat 2 — (31)
7rpa)ToroKos Ad I £<repwj>] ccrepw^t z: ftrptuc AN*bh: eapoj/x ecppaip. b' I craXaS] aa\ed bye 2 : craXa h |
ovk cx w " TeKPa]
N b
aceimny^ :
ai<rpio/x g: eadpwv dp j (0 TrpwroroKos] wot 44) |
aTeKPOs //ye, | ovk] pi g
pay Bhc 2 ] pajS m
paap: y : : Rama 31 :
pa^t AN rell (om Kai 31 i/toi i°] pr ot e 2 : t/tos
adfjpqtz ecppatpt Bc 2 ] aiptpaip.
—
| |

2" 44) I
om flavaia Kai 5 y | fiavaia Bmc,] jiavaa dfjpqz : ANchin31 a0atp agm : :
acpep e: a?r0ep f: ejepctp c^y: w0c?etp
afiavaa t :
ia[laai>a i :
a/iiva b :
paava AN rell : Baan 31 |
e2 :
acp0atp rell: (acp0aotp 44) | icrepiT;X i° Be,] tecr^ a: tecrcrt
(om Kai 3 B] apata /cat aftpaji c 2
44) I apata /cat ap.fipap. : f hnpz3i : tecrcroKfi bye 2 : tecret AN rell |
om /cat wot tcrepiijX c 2 * |

apata rat apap- apaia /cat apae hm apa^ ANace3l apa^t i : : : i/tot 2 ] pr 01 b'e 2 : wos adfjp-z : wti g | tcrtpiijX 2 Bc 2 a ] ttcrcrt
rtll acrap Bc 2 ] aowv e {wv ex corr): aero? g: acrw/t abdf:
I fnqz3 : ccrcrt h: tecrcroi'ei
bye 2 : tecrct AN rell |
auaav i°]
acro^u A rell oaofi N Aso/na 31 a5cXcpos aurov] pr
:
cegn :
|
:
cr?;crap y : crtcrap b :
J)crap e2 :
(om 74) |
i/tot 3 ] vios afy |

/cat axtap: by crwcrap2°] crtcrap y: b (+/cat utot crtcrap c^*): r;crap e 2 crtcrap
|

26 77//] i;
i :
C7ef cro by | CTepa] crretpa c 2 | upe/j.€Tj\ BN axat Bc 2 ] aaxat h aXatmySl: aXXat n aaXat Nee aaoatA: : : :

cey] tepeptT/X AE L
:
ipafjL€7]\ c, :
tepapiai/X b :
tepa/ucT/X rell |
aaXXt i : 5aXat a : ot'Xat b : ot/aXaei e2 : te55at g : 5aoe f:

arapa] rapa g :
exepa A |
om ccrr»/ by | oi'oja Bic 2 ] ov^op. 6a5at rell
h: ouvujp. N b f: ovvov/j. eq : araf by: ovvop. N* rell 31: 32 om /cat 1°i5oi»5a B] tSouXa c 2
31 |
tedoa ci ic55at : :

ot'fopa A AN: tc55at g

b : h: teoa em: edda. an: c55at g*
teSat ta5a :

27 T/crap] e7tf octo by | apap] pap ANbcegimn3l :

paap y | bye 2 : 5ac5e f: 5aoat rell: A/at 31 axf'crapas Bc 2 ] ax'crappat |

i€pep.at]\ B] teptpe^X ANcy t«papa??X b lert't/iiel 31 tepa- dfjnqtz: axtoappa ANh :

aSeXcpou crepet ye 2 ac5c X0oi» crepeep b :

—
: : : :

ptr;X ec 2 :
tepapeT;X rell | iap.etv Babpyc 2 ] ta^ijp g :
ta/3eii> AN axtcrapat rell : A<hisama 3» jom tcc?ep i° re/cpae |tec^cp i°] pr /cat
l(i7a/3- t*) rell '3 | (om /cat 3 44) | a»op] a/cup f: a/cap y: ANdf jpqtz3l I
iwpaflap a,
Bag nc 2 ] + <pa\e B g* pr : /cat AN rell 3 :

t/cap b (/cat liovavap. 236) |

ovk €xojv Tc/cpa] aTe«po? bye, | oi//c] fit g
28 Tjcrar] tyevovro by ofop. Bic 2 ] ofupfop h: owup. |
Nb :
33 wot i°] pr ot e2 0a\ed Bc 2 ] cpaaec? hmn
|
:
cpaXar bye 2 :

oi'fa/Lt dfjqtz: wraf y: tarap b: oi/po/t N* rell 31: oupo/ta A |

(paSee a: cpa\(0 AN rell 31 | ofap. Bc 2 ] oj> i: c5as"a g :
ofafa
aapat i°] cra/tpat ANcdfhijpq
b tz : crapat g(uid): crepeet by AN3 : f»;tfa e 2 :
fv^fa b :
fTjipa y : fa£a/i h :
fa fa rell i/crap]
om /tat 2 — crapat 2 bhn om |
/cat 2° m | taSae BAcei] taoas
|

ttcrtp f31-ed :
e7£popto bye 2 |
i/tot 2 ] pr 01 e2 | papeijX
|

Bc 2 ]
N : tac5a y : ladai 31 : taSatai c 2 : tc;c5a£
agmp : teooaf rell | epap.fq\ N*(uid) tepapiTjX iepepeT;X Achy tepapa-qX b' : N ay a : : :

crapat 2 ] crapa c 2 crappat ANcf ijqtz (crapatp 44): aa.pp.aw

: :
tepepaT/X A lereniiel 31 r)epepai)\ e, :
tepapcrjX rell : :

p: trepfi y |
a
paoa^] S ex (3 a : pa/3a/3 df jpqtz: paoap g: 34 om tw i° — c?t/7aTep€s dp |
om tuj aoiaap. 1° n | auaap.
Nabad 31 :
(a/3a/3 44) :
/ctac5a|3 y |
om /tat 4 m | a/Sttcrot/p] i° B] (cr a/cra 74): crtcrap ye 2 : crtcrap b: twerap m: crwerap AN
afirjaoi'p g: afiiaaovp b :
afliaaaovpy: (aptcroup 236) rell 31 I
/cat tw] tw 5c bye 2 j crwerap 2° B] crwerat m :
aijaav

397
 II 34 nAPAAEinOMENQN A
B ia)(Trt/i 7rat9 AlyinrTtos, Kal ovofia avTm 'Ito^?;\. 3S/cal eStoKev S&xrni' Trjv Ovyarepa avTov Tea 35
Ia>^>;\, TratBi avrov «? yvvaiKa, Kal ereKev ai)T(p tov 'E06eL 3& Kal 'EdOel iyivvtj<rev tov NaOdv, 36
Kal Nadav Za/Sto" eyevvrjerev tov 'A(f>ap.ij\, teal 'A(pap.ij\ eyevvrjaev 37
iyei'vyaev t6v Za/3er5, & Kal
y
top 38 «ai 8
eyevvijaev tov \-noovv, Kal 'lrjaov<; eyevvrjo-ev tov 'A^apiav, 39 Kal 'A^apia 3
'f2/8;/o\ 'il/3rjS

eyevvrjo-ev tov Xe'W^ij, Kal X.e\\rj<: eyevvrjaev tov 'Ejuu?, *°Kal 'E^,a<> eyevvr/aev tov Socro/W, «ai 40
4I
Z.ocro/xal iyevvr]o~ev tov SaXoi'//i, eyevvqaev 41 «ai Za\ov/J, eyevvrjaev tov 'le^efieiav, Kal 'le%€fieia<;
tov * 2 Kal viol 6 TrpcoTOTOKOS
E\e(cra/x«. 'lepefieijX' Mapeiad avTov, oxjtos TraTr)p 42 Xa\e/3 dBe\(pov
Zel<f>- Kal viol Ma/ae/cra irarpb ; Xe/3pd>v. 43* a t y/ol Xeftpwv Kopee Kal tyawovs Kal 'PeKOfi 43
1

/cot ~efiaa. ^Kal Se/tiaa ey&vvrjcrev tov 'Pdfiee

irarkpa \aK\dv, Kal 'Ie«Xai' iyevvrjerev tov Sa/^at" 44
*5/ca( i/io? auTOu Mecbj' Trarijp reScrovp. 46 Kal TaufratjX iraWaK?) XaXe/3 eyevvrjo-ev 4
Mea>i>, Aral |
tov Appav Kai tov \waav Kal tov Te^ove. Kal Appdv eyevvT/aev tov TefoOe. * 7 Kal viol "I^coO" 47
s
Pnyeyu. /ca! 'I&>af?a/i *ai Swyap Kal <t><i\eK Kal FaKpd Kal Sdyae. 4 Kal r) TraWaKr) XaXe/8 48

37 aipaprjX i°] a<pap.rjS B* 41 eX«rap.a A 42 fiapiaa (2 )

A 46 7a(^>a7;X] 7ai0a 7; B b

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l
ye 2 : trttra b: <rav h: trwo-ae AN rell 21 j 7rats] oocXos bye 2 :
/xapio-as A: fieptcra c 2 :
pafipiaa. n: /iaira djpqz: p.ov<ra be 2 :

+ i)v dfjpqtz I eyvimos g | (cuxiX] Iochal 21: lepee bye 2 : /iftra I

j
om A | awoe] aurT/s a | oyroy] aeros bye 2 | TrarTjp]
lepaa dfjpqtz pr y I f{(0] f»)0 b: s"e(0o e 2 :
fe(/3 On-gr fo0 f :
|
vlol 2°]
35
aoxrav] crw ex airi uid q: awaa i: o~7}0~av y: ffttrap ^: pr 0( e2 I /uape((ra 2 ] p-apriaa be 2 :
/xapiao-a n | x e P/)(>»']
crura b': -qcav e 2 ttj &t<yarpi g* t^p] ti; b' om avrov 1° [ | | Xa(/3pwc g :
x €v P uv (Imp :
/3pwc h
e2 t«] tok
I
: om Ae 2 iwx^X] w ex e g b lepee bye 2 : m |
: 43 oin icoi v«H x f/3pwc hy | x e, V w " ^ m I topee B] Kopeai
lepaa SouXw bye 2
dfjpqtz | iraiSi] | e00ei] ecr^ei c2 : ie$$i c2 :
(coppe d :
icap>;e be 2 :
Kapia y :
xope AN rell 31 om Kai 2°
|

ANceg: uBdeeia: ieS« bye 2 m I

0a-rrovs Bc 2 ] dairipov f i :
6a<pov em :
6e(p<pov6 y : <pe$tpovd
36 icoi e00e(] e0( itoi e | e09ei] ie00e( ANcg2l : (e«e( bye 2 : be 2 :
8atp<pov AN rell :
Thaffsi 21 | (om om ko( pe/to/K 44) |

efleis c2 I
roy fa/3e5] ^fe</ 3 tok 2° |
bis scr c2 | fa^eS] /ca( 3 mp I peco^j peKui/x f: poKO/x ANacegimn2l puxeiu by: :

faj3a5 Mfjpqtze 2 :
fa^eS e :
fa/9e)3 a :
fa^cX m :
vafja.8 b' pwK-qp. e2 I
om KO( atp\aa AN21 | (om ko( 4 44) crepiaa] |

37 fa/SaS *dfjpqtze 2
fa/3c6] fa/3e|3 a: fa^eX m: (fa/Say : 0-ap.aa e (a i° ex corr e a ) : aap.aai g :
o~ap.a\ c 2 :
cap.a bdfjp-ze 2
44): ^4fe</ S: vapo.8 b' om (ytwi\iav 1" a(pa/ir)\ i" |
m |
44 «ai 0-ep.aa] 0-ap.a 5e by :
aap.a e 2 | ae/iaa] (re/(aX c2
B bc 2 ] a</>a/u7)5 B* o0SaX adem o<p$\a\ c u^XaX z
a
o0Xa5 : : : :
ffa/iaa eg: ffajna dfjpqtz | pa^ee B] pap-e dc 2 :
paafi bye 2 3
A: o^Xa gi :
o^Xaaf t: (o^aX 236): cX0aeX bye,: o^XaX paw gm :
paepi AN rell |
(aKXae B] (exXae c 2 :
itpKaaa acefn
Nz* rell 9 I a<patn]\ 2 Bc 2 ]
o<pffa\ ad(X ex corijem w0XaX :

AN rell
za
lepiSaac g :
lepenap. bye 2 :
lepxaac :
jLpiuliay 21
: 0(pd\a\ c: o0Xa5 A: o0Xa gi otpdav t: eX0aeX by: :
|

tX0ae otp\a\ Nz* rell

e2 : 3 |
om eyevvyjerev 2° m | lo^-rjd]
(exXai/ Bc 2 ] lepxaap, acefn :
iep/3aac g :
upeKap. bye 2 :
upnaav
o{3t]S g: o/3t5 e: ai/3j?X y iwj3t}& :
Abdfjmpqt :
iov^7)5 z
AN rell :
((epxaa 44) : leracaias 2t |
om eyevvqaev 2 m |
roe
38 w(3i)5] o/3t/5 e(v ex ()g: W/317X y: (w/3))5 Ab'dfjmpqt : o-aMa'] Salama 21 |
om roe 2 A | <rap.a(] aapp.ai AN a? cfhijn
tovpijS z I
om e-yeceijo-ei' i° m | (^(rouc Bhc 2 ] Tjtaovy g (ou n* : :
pqtz :
ffa/ue( d :
cep.a( uel ffop-ai g :
(re/xe( y (aopLuat 144)
:

(17011 ANn a rell 3 irjcrovs Bhc 2 ] T)iaov g : iov i :

n/ou AN rell 3 45 vioi]Jilii 21 aurou] aapai be 2 :
aap.pat fjpqtz: ffa/ne(
— (39) | |
|

om roc 2° eyevvTjff^v i° dp d: o-e^e( y (4-/ca( wos ffep.e( y*j | p.eu>v B] miibi' i° c2 :

p.aoiv
39 afapia B] afapias AN rell 9 om cyewrjo-cr 1° m AN koi p.eui> nc 2 2l
rell 21 |
om | p-ewv 2" B] fiaur AN rell |

^
|
|

X«XXtjs i°] x^VS em: ex 6 7;' h: x t '7^^'? s a: oXXoc bye 2 j

yedffovp B] fitOaovp e paiOcovp djpqtz : :
fle$<rovp f i :
fiTjeaovp h :

XcXXt/s 2 ] x e ^'7 s em X €rl^V* a aXXac bye 2 om eytw-qeev

: :
| i8eo-oi<p c2 :
faBo-ovp AN rell : Bethsor 21
2" m
efias B] a(^os c 2
I ffieas h: eXfa<r<ra :
dg: eX(acra z: 46 7a«pai;X B*] 7e0a >; ag(uid)hqyc 2 2l :
7a0a t; N :
x e<P°-
eXaao-a b' eXfatrac y eXeoffa rell 21
: : AN^ 17 e : r} y«pa b :
7aiipa 7; B
Tj<pa e2 :
b A x a ^ f /3] X e ^ ( P c 2
rell |
:

40 e^os B] a(/uas c 2 :
cp.eas h: eXeaffffa dg: eXmera z: axaX(j>^( y | eyevv-qo-cv i°] ereKe bye 2 appac i°] apac emy2l
|
:

a
eXacura b' : eXeatrac y: eXeatra AN(^ rell *3t om (yfvvtjaev i° appap. f :
apap.g: appa dn apa n* : :
appafli c(uid) wpwc be 2 :

m I
om ffoffop.ai 1° ro»* 2° — i
| <70aop.at
(

i°] tnoo-wp.ai g om /ca( roc 1° d Hjiaav Bh] (cotra |

AN9 : iwaetai' c 2 :
p-aiaae e :
|

txo<Top.atv n :
o-aaajucu b'c : <7a{ra/xe( ^e 2 :
o"ao"a/x(c y :
ffop.a.1 dt poo-a gjqtz : pu>vaa ye 2 : A'oi'o e(
-
V :
p.ovat\ b :
p.aao~a dp :
pwaa
awpai f: aaficu e o~o<rop.ai 2 o~uiawp.ai g: cracajucu b'c rell om roc 3 d 7es"oue i°] yefrvs c 2 :
7afoue y: ycflove
(ra(rajue( ^e 2 :
<ra<ra,tue
|

y :
aofiat d :
aw/Mat
]

f : tra/(a( e |
om e7eccT;(rec h*m
I

:
7afij b' 7as"ep dfjpqtz
:
7af( *e 2
|

om Kai 4 7efoee :
|
—
2° m I o~aXoi^t] ffaXXoi'^a ANabcinySl :
<ra\Sovp. g :
<7aXaot'^( e 2 2° Nc-fjp-z2l appac 2 ] apac gin Iwpwv be 2
u
7ej oiie 2 ] :
|

41 o-aXou,u] o-aXXoi'M ANabcinySl <ra\5ovp.g: aaXaovp e 2 :

| 7efoi;s c 2 :
7e/3oue 7afas be 2 m :

(om e7epp77<ree i° 44) (

roc (ex e Atfiai/ ] Iechonias lex^p-aav % \
47
njaov Be,] ia5a( Ahi : ta5( bye 2 : (e5a( g : (w5ai N :

Bc 2 ] (CKe^utac ye 2 : laKefuavb: uxup.Lav g :

-
>..>;<iar n itKopuav a5ai acemn2l a5( b' a55a( pa7ep Bhc 2 2l] pe7ep. AN : : rell |

AN rell (ex f M cia$ Bc 2 ] (CKe/«a5 ye 2 :

(aKejtuas b
(exwM la ^ g: :
acegimn pcyp.a rell iwaflap] tuaBav g: iu6ap. Nein Olham : :

UKOpuas
|

AN rell : Iechonia 2t | €7cci/7;(r€i' 2 ] y (om

eyevvij : 21 om Kai 3 <pa\eK g om Kai 3 d o"a»7ap Bc 2 ] yijpaop.
I
— |

| |

44) I
om roe 2° b' | cXe(ffa/ia] e'Srio-afia b :
eXwro^a (-/3a p) aceimn2l yeiaav bye 2 y-qpuup. AN rell om ica( 4 d
: :
| |

«a( €X«ja^a eyevvqat tov i{rp.ar]\ dfjpqtz (paXe/c Bhpc 2 ] <paXe7 bye 2 ipaXar m tpa\er AN rell : : 21 :

42 pr o( ne 2 x a ^ e /3]
u(0( i°] | x a?l£ >'b: x^'f A: X a ^ ei3 ((paXe 44) om tai 5° d 7aiipa] 7e0a a-eghmnpy 7e0a>-
I |
: c2 |

h (5 ex
axaXw/3( y a5tXo>o( a
/3) :
| | icpep.cri\] upe/uyX ic 2 2l :
cra7ae Bc 2 ] <saya<p ANacehimn2l traaip bye 2 atya<p rell : :

(cpe/ioijX be 2 iepap.er)\ def jpqtz : :

tpcficrjX y | p.aptio-a i°] 48 x '1
^] X a ^ eu b :
xa^e# '* :
axaXu^i y: aif'aXei.u

398
 FIAPAAEinOMENftN A in i

40 Mco^a iyivvTjcrev tov Sdfiep Kal tov Qapdp,. ^ Kal eyevvrjo-ev %dyae irarepa Wlapfirjvd Kal tov B
50 Saoi/ Trarepa Ma^a^vd Kal irarepa TaifidX- Kal OvyaTrjp XaXe/3 'Aarvd. 5°ovtoi i)o~av viol
l
1
5
51 XaXeft. viol*rip vrpioroTOKOv 'FjcfipdOa %<i)/3dp irarrip K.apia@iapei/A, *S,aXwp,(ov TraTrjp TSaiOd,
$2 Kal tjaav viol tS S<u/3a\ trarpl Kapi-
52 Aap.p.a>v irarijpTiatdaXde/x, 'Apfl/u. Trarr/p BaidyaiSmv.
53 aOiapelp,, Aim, 'Kaeipd, Mcovaido, tt'Epoatfiedy;, TroXeis '\aelp~ AlOaXelp, Kal MeicpeiOelp, Kal
54 viol
54 WaanaOelp, Kal 'Hfiaaapaelp,' sk tovtcov e%i'fk6oo-av 01 SapaOaloi kui viol 'Eaddafi.

SaX<op,wv BaidXdefi, "MeToxftaOei, 'Arapcod oikov 'Ifua/3 Kal iffxiav tt}<; MaXaOel, 'Haapel,
ypafifidrwv KaroiKovi'Tes Vap,e<;, 'ApyaOteip., ^ap,adieip,, Sw/ta^tet/x ovtoo ol K.eivaloi
•

55 SSjrarpial
ol e\0ovT€<i eK Mearjfid TraTpos oikov Ptj^iL
Sl Kat ovtoi '

Hi 1
yaav viol AavelB ol re^eWe? avTm ev Xeftpwv 6 TrpcoTOTOKOS Afivoov tt} § £S

55 Kivaiot A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3(S)

cpaXifi a | fiuxa] f-°-X a y :

M^a^a ^ e 2 :
X^X" c2 | e7ei/i'i;«i'] #ta>;p a: KapiaOiapeip e: Kapiaiacip h: KapiaBiapeifi. N a! n:
er£/ce ye 2 | cra(3ep Bic,] aafsap bye 2 :
ire/3fp AN rell 3 |
tov KapLadLapffi N* : /cat /capia/?tapft/t rell : e/ Riathior 3 | ataaXetjtt

aapctft] Thcuhna 3 | 6apa.fi Bc 2 ] ffapaava ye, :

0apxva ANh : /cat |tta0f taet^] /cat fjiipijSriv e#aX«M a | atSaXft^t] atSaX7j/ie:
Bexva g :
0ap7apa in :
cxpaava b :
dapxava rell att^aXti' n: effepeL e2 : o crpt by: om fjpqtz Kat i° d om
49 om /cat i° — ixaxafj-qva b' |
om ey(vvr/<rev bye 2 | cra7a« ^et0eiafi;t] fiKprfdeLfi. f: fj.r/LpL$Lfj. q: iiiipiffcLv
|

en: fiiipLOrfV m:
|

Bc 2 ] aayatp ANacehin3 :
cra0a7 m :
aeyatpad g top <raa<p : llthPlSlv e: fJOLpfltLfj, c2 :
ippLdtLv AN3 :
atprpovffL be,: a^ot/at
3ye 2 :
<re0 rell | fj.apfj.riva Bhc 2 ] paSepr/va p paiXpr/va e 2 : :
y I
om Kat 2° d | ijtra/xaOet/t] T/aafxaffeiv ANcegn : a
to-a/taaetc :

peapr/va b :
paSr/va cny3 :
/aaStpa eg: paSpr/va AN rell | Lo-afiaB-rfv m: Samathin 3: cra/aapi bye 2 |
om /cat
3 3 |

tov <raov] Aid 3 | <raoi>] craoi'X ANdfghjpqtzc 2 : o-ot/e ye 2 :

ijLiaaapaeLfj. Bh] t/ta<rapaetjU m: rffxao~apaeLv ANacen: i;,ua-
crow ^ I (om Trarfpa paxaf3r/va 44) | paxafiriva Bhc 2 ] M<*X a- aapLCLfi c 2 :
rmaaapeLfj. i : Htmasarin 3 :
Lo-afjapaL/j. q :
Tjcra-

^uTjea ANgim3 :
fiaxfiava ^ye, fiaxfiyva n: padepr/va dp: :
fxaaaapariv g: fjaaepeffL bye 2 rfcrafjapaLfj rell ctT/Xaof bdf) :
|

paSpr/va a :
axiafir/va c :
axiapiva e paSejirfva rell irarepa :
| pqtzc 2 e 2 ot crapaSaioi] <rapaa0L be 2
I ot] wot n wot eaSaap. | |

3 ] jttjp q: (om 44) | yaLfSaX BNhc 2 ] yaifSaa Ai :

7e|Saa agm : B] ftot €o~d\afj c 2 01 etraaoXatot fy ot ato'tfawXatot g teo"aaw- : : :

yafiaa cenye 2 :
yafifiaa b :
ayeploa q :
7e^5a rell :
(7c 55a 74) : Xatot m: ot ecrawXatot h: eiraaa/Xatot z: ot ctraaXatot a I o ecr-

,-i,i, -j 11 it,
J % \ ffvyarrip] dvyarep n :
t9u7arepo bye 2 | x a^ e /3] 9aoXt b : o crdao\eL e 2 : 01 ecrtfawXatot AN rell : Esthaulaei 3
pr ru e 2 : rai axaXa>/3i y : rab | atrx"] a^iTa ANagnS-codd :
54 mot] pr /cat
bdfjp-ze 2 | o-aXu^aif BAN*chic 2 ] aoXofxwv
TT?y oi;a e2 :
tt/v ^o^a by m: eraXajtup g: o-aXa»/ttj jqtz: aa/taa be, :
o*a/ta y: ltoKolllov
50 oitoi -qaav post x a ^ € i^ n j
viol i
n
] pr 01 c 2 | x a^ e ^] N aT rell
I paLdXaep. Bc 2 ] /JatflXeeju Aceghne 2 : Bethleem 3:
va\f v b' :
x a ^ e<P ^j^^ :
a^aXta/St y |
i/iot 2 ] pr Kat N : vtov ce |
fir/OXec/i dp :
/SepXfja y :
/Sateee/i N :
fSeSXeefi rell | ftfrwcpaOa
wp] iwp N : c*jp
y I €</>pa(9a] pr tov g :
ccppav m | o-w/3ap Bahn arapw^] KeveroipaayapLod m | /terw0a0et Be,] /cat ptruipaTeL
c 2 ] crotSaX efm :
o-wjSa ye 2 :
cro/3a b (0 ex oj
^) :
cw^aX ANq h :
v€TuitpadL z: verwtpaTL djpq veroiparL f veutruxpaTL
: :

( + ko.) rell 2 On | Kapiadmpeifx] u" ex i) q KaBiaffiapati

: N: t : /cat vcTwipadL ANbci : /cat feTto0aret e 2 /cat cero0aat rell : 3 |

a
Cariatkarim 3: Kapiaffipifi p (tp ex 1
p :
napiaSiacip c 2 arapu/a] pr /cat
dfjpqtz: aorapuia On-gr :
arapw be, ot/cof]
51 om tTa\wp.iov
— (53) taetp b' |
)

aaXw^aj^ BAchic 2 ] pr /cat domus'SL: /cat /SiyO

bye 2 | iua/3]jmlf,,,/ 3 :
iw/3a/3 A
|

:
Lap a.:

jqt :
craXo^wp agn : o~o\ofiwv m :
<ra\fj.fj.uv N : aaXuiLL e :
ca/iaa twaa y ri/jLLffv T77S ^taXaaet] pava$L bye 2 -qfi-qo-u g pcaXaOcL
<5y tra^ta e 2
: Kai aaXofiuiv rell (*at croXo^aJi' 44) :
fiatda :
|
— Bc 2 ] pavaad h
[

: fiavad AN rell 3 | rjaapeL

j

Bc 2 ] rjaaapL dfjpqtz
|

8at8a\acfi B] (3at6\afjfiuiv (/3aiSa- g) 7T7;p fiaiOXce/j. (ficd- A) /cat o crapedL (-pa#i b) bye,: 77crapaet AN rell 3
ANg Bcthlamoii pater Bethleem
:
f3ai0a\aepi c 2 /3ai9Xecja n 3 : : : 55 7raTptat] (pr /cat 74): «.at
5»)/toi bye 2 ^r«i ypafi- : 3 |

f)ed\e(a aim :
{SrjdXcefi. £ceye 2 f3at$\ae h fSri$\cc rell : :
| apei/a parojv Bhc 2 ] jLotpTjpeLfL (-<pLp- bye 2 ypafi/xaTCLov {-rantiv A)
b') :

Byc 2 ] apT/M /'e 2 :

(tiapei h apfi ANacegimn'3 xa< m«P' rell
: : :
(/cai AN rell 3 | Karot/coi/cre?] KaToiKovvrwv gq b rail' KaroLKOWTLCv :

^3apt 74) I
om waTr/p 3 e2 | ^atdyatduv B] fiai8yatdwp h: bye 2 I 7aja« Bc 2 ] yaf}rfs h: £f 70^175 AN3: ia/3ts bgye 2 : ef

fSatOyedup Agmn :
[Iri$yt8du)p by :
prfdytddwp e 2 :
fiedeyedwp a :
ta/3i;s acei : €/> ta^fts rell | ap7aatet^t] apaOaeifj. m :
epyaetft^ta:
Beihegor
c
&: yaiffyaiStov c 2 :
yeOyeSup z: [jedyeSuip N rell Agatheim 3: dapyaBLLp. dfhjpqtz: SapaOeL/j. e, :
ffapafffLv by |

52 i/o-ar] e7ei'ocTo ye 2 :
eytvfTO b \ viol] pr ot e 2 | cw/3aX] LTafiafjLeLU o"w/caotet/t] crujKa&Leiu /cat aafj-afftufj, h | tra/iadLtLfL

(ro^aX efm :
o~a/3aX t :
cra>/3ap c2 :
irai/ia /<ye 2 | (om 7rarp( Bdc 2 ] cra/taoViP ^ye 2 : /cat aa/xadeip N* : rf Samalhaim 3-codd :

KapLadiapeLfi 44) /fap(a^iap€t/x] KapLadiapefJ. N : Cariatliai im om b'gn :

pr /cat AN a! rell 3-ed o-w/caftet/t BAN(t i° ex
%\ Kapiaffia aptLfj,
[

m |
om atw — (53) tatip Agyze 2 |
atw ecetpa corr)c 2 3] crwx a ^' el M acei :
crouxaffci/i e 2
|

:
xouoaffet^ b: crou-

/iUKaiu] apaaaaeL afiavv€L$ n : Araesi Attianith 3 |

aiu Bc 2 ] XaOiv y: o"xart€t/t m: om gn : /cat (om d) LTojxa&eifj. rell |
ot

apaa AN rell | effeipa /<«vaiu Bc 2 ] ecrcip afifioiveLd h : tcrei /ceti'atot] domus 3 |

01 i° bis scr t | /cetratot] v ex corr d:
aauaviB ANce : fo-crei afiuavciff i : aim afifxaviS d :
taLafiaveid /v7/r atot ce : /capaiflt
e£eXoW7aty g h
e/c pear/fja Be,] e/c
| |

oeuad h: e$ a/tap y: e£ t^Lta^ g: e^ aLfxa.6 Af*

a 1
m: fcfTj afifiaveLfi a : /cat atcri Kat ap.avLd p: /cat atcrt /cat afifiavi$ i: f^ e/tao f

jqt: /cat ecrcrt /cat afifiavr)6 f rell 3 :

f? aidap. N p>;x a Bhc,] ptx a /? egm PVX a P |
: AN
53
cuoatpeus B] (fioaqjaLLos c ovfiatrtpae hi: ovfxatTLpee d : : rell 3
0vaao-<pae Ncem3 dv/xacnpe a Ovfiaacpas Ova~/j.ao-ipae n : : A : : III 1 (/cat oi/Tot] oure 5e 44) | ijcrai'] sunt 3 | wot] pr ot zc 2 :

/cat ovfj-ao-tpee p : /cat ovfj,ao~<bae rell |

om TroXfts tae/p at^aXft^tt om e I Tex^ e,,Te 5] iT€x&v°' av t> y e 2 I
onl al,TW m | x (v P (j3v dmp |

d I
iroXet? taeip B] TroXts taetp c 2 :
/capiaaiaeip Acim :
Kapia- aM"'""'] Amman Anon': Amon% \ Tr\ i°]r7;sbmye 2 | axttfaa^t]

SEPT. VOL. 399 51

 Ill I
nAPAAEiri()MEN£2N A
E 2
'Axeivdap. tt) 'l<rpai)\elriSi, 6 Sevrepos Aafivii)\ rtj 'Afievyaia
rfj KapfirjXia, 6 rpiro<; 'A/Secr- 2
; '
<to\c0/a viol Mto^a Ovyarpbi Hoa/iai /3acnXt ft><> FeScrovp, 6 reraprot 'AScoveia 1/(0? AyyeiO, 3 6 >,

7re/i7TTos- -affareia r% -afSeirdX, 6 «to? 'lOapd/x rfj 'AXa yvvaiici avrov. •*££ iyewtffhjtrav avrw 4
eV Xeftpcov. *ai rpidicovra ical rpia err) ef3a(rt\evcrei> ei>
'lepofo-aXf//*. S^aJ, ovrot ereyGrio-av 5
fli/rfo tV 'le^oucrnXj;'^- ~£dfj,ai', ^,a)$dr, Nadav ical ~a\a>/j,oov, Tecraapes rf Brjpcrdftee dvyarpl
6 7
'Afitt')\, Kal
'E\eicpaX>}6 /cal Badp
Ndyai ical Ndcpad ical 'lai/oue /cat 'Kkeicrd ical f'

8
teal 'EXeica/ia ical 'FAetBa ical 'EXei^riXa, ivvea- 9rrdvre<; viol
Aauei'S, tt\t)v rmv vlmv rwv
8

10
rraWaictow ical P)j]p,dp db~e\cf)>) avroiv. Tlol 'Za\a>/xa>v 'Voflod/u., 'A/3eta vlbs avrov, 10
A<ra "
ui'o? auToi), 'Ia><ra(/>«T v!b<; avrov, \wpap, uio? avrov, 'Ofetn u/o? a^ToO, 'Itari? uto? avrov, 11
'
12
A/Ltacria? ix'os" ayToD, A^apid ui'09 auroO, 'Iwa^ai/ 1/109 auToO, 'S'A^a? w'o? avrov, 'Efe/a'a? I2
'
I4 1
1//09 avrov, Maracrai}; i»i'o? avrov, Afivibv u/05 avrov, 'lcocreui 1//0? avrov. $ical viol 'lwcrecd- '«
15
111 1
axipaa/j A | icrpar)XiTi5i A | a^i7aia A 2 acWia A 8 fXicra/ua A
1
4 a/iywv] ayows B ab 1
5 lowia A
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 9S
AchinoamQ: ax'Koa/SN :
axii'ajif: hab axixas Jos-ed Achima :
i)e/3ap g* :
ie/Sap>j Jos-ed :
tt/Saap AN rell 9 om /cat 2 m
Anon" I ttj icrpar/XeiTiSi] tt)s icrpaTjXiTi5os bye 2 lezraelitae 3 :
|
fXeiera Be,] «- t\^ S> : sXuroi/s n : eXiaau b
|

:
eXTj-ra/ia g :
\

i(rpai}\<iTt8i~\ ttoSpayXtTTjdet g i£*par)Xt7"[5i N lepovcraXiriSi f

: :
eXiSa/ia h : eX/fax y :
eXtiroyua AN rell 3[ :
Jos-ed
omKaiy — (8)
|
eXtrii/ |

2 ] pr xai bye,3 | da/ivn)\ Bc 2 ] Sapii/Xg Jos-ed 5aXowas ny : :

eX(ura,ixam | (om km 3° 44) e\et(pa\i)tf (7) xai
|

5aXowa AN rell 3 : *£AiV^cAfl £> : Chaleb Anon' | tt;s va7ai] hab tpa\vayei\v Jos-ed | c\cL<pa\r)$ Be,] eXi0aXc9 hi:
aptyatas tt;s Kap/xT/XiTi5os bye, ajSTryaia ag napp-CKia d (\i<paaff n :
f\i<pa8 bye 2 :
fXi^aXer AN rell 3S
2 i°] pr /cai
bye 2 j a/SecrtraXw/i] afitaaakofx
|
I

h: a/SecraXd/jU
7 om/rau — (8) tXucpaXa ap (om(caii°44)
|
I "07ai Bhi]
Abtssaloit Anon' S AbesolomH nux a l vcrye Acegnc 2 :
xave/S N<3 :
i-ee/u bye 2 1-071)5 rell :
(om icai 2°
egjt : :
*-pcuJEr3T<£ :
\ |

fi ex x e a :
M°X a > :
no<rx a m '
M"X a y* f*aax a by a 'e 2 ! :
^axa/x'?' 44) I va<pa.6 B] i\aj S :
>-a0ai c :
vaipe e :
va^»7;i' Jos-ed :

ANcim "a as <V "a ^7 ANhin :

pa0e/t d>: a<pe K d* ^07 *: xepy
Jos I
Boafiai B] 9oX/tei :
«oX/n)g: finqAyQ. floX/3ei
b '>'^ " a *' € 'c rel1 9 om *"
:

n :
^o^ 5 : ff«V«. a : ^oXo^. be 2 : 0oX(v> V y :
0<v><k c 2 :

lf " af
:

J os ^ d: a ^' E q*
I

=
<

«X'«"M bye 2
3° 44>
:
I

u»0« ANq«'rell:
«a»oue Bc 2 ] ^.eueu
^'2
3 :

rcXpoe: 9oX/.a« rell :

SoXoMacou Jos: <«opM«44> I T^<roup Bhiy]
8 ( om Kc" fXcwa M a] \-tit.W S:
7e ro l/p<
ANcegmze 2 a :
7ep<roi^ a: 7«<r<roi.p rell: hab 7 e(r<ripwx
^«<f«/»a 44-«36> I

eXto-o/iao e 2 2° m
om
aSwxeia] aSwuas dfgjpqtz: aSovaias a: opvcia e 2 :
eXiiraXa^ y /tai fXtiSa Arm eXei0a\a]
Jos-ed I
: | |

opuas by Anon 1
| a77ei9] 0771)9 f: O7ei0gr2l: aij0rjs Jos-ed : Elithada% \
tXfiSo Bc 2 ] -i^nA^S: eXieSo A : *Xi05o N :

eXiSaa f: cXioSok q: paeXiada. n: eXiaoo

-4^a/ Anon'(uid) rell | e\c«pa\a. Bh]
3 o-o^oTfia Bc 2 ] t
^iX^—IT , £ :
a0OTios aem ffo^oTios A : ^N^A^ S :
eXi0oXor i :
eXi0oXa9 c2 :
cXt^oXe Jos-ed :

rell 3 Jos: tra^atfias N | ri)s] 7-7) acdef*h-qz :rut cra/3eiTaX |

e\t<paaS bye 2 tXi^aXer : AN rell | cx«a] eva7-os f: hi nouem
B] a(3r)raX ag :
a/Siraa h: afjira/j. be,: a(3iraX AN rell «/ decern om c 2 3 :

Anon 1
:
a^iraXi)s Jos-ed | iSapap. Bc 2 ] itOpapi ANe 2 9 :
teSpav
9 ttovtcs i'ioi] filius 3 I Travres] ovtoi. m : + ouroi biye, |

m: 555 uioi m /tai euros bye 2 om rail/ uia»/ f

•^os^itfu^ 5: (pr 236) :
y: TjtSpap. g: ie$poapL uffpwapL f: tedpaap. I TrXr/i-] | |

rell: hab aXa] juti^huij

7f0ep(7a>' Jos-ed
ttj] T7)S | tt) % \
7toXXokwi/] 4- eius 3 I ^wap] $afiap N (uid)bdepye 2 3 b
: hab
bye 2 aXa Be,] 017X0 me 2 €7X0 i^y 07X00 q 017X0^ b' 07X0 : : : :
ffa/j.apav Jos | aSe\<p-r)] pr ANbcefnye 2
t;
I
10 b: pr koi 01 y: kcu wos e 2
AN rell Anon' hab 70X008 Jos-ed 7woiki oi/tou] ywatcas
:

N a? abefgnpyze 2
uioi] pr /cai
| craXu^uj'] traXoMio/'
5o5 bye 2
|

:
ao\op.uv dm | po/Soa/o] -)- wos avrou bye, |

4 fj
— x^C""] Kal £(3airiXeii(rex ev x f "/' ul f 7,7; '
erra koi efo- a/Seia wos oktoi; post ai/rou 2° e 2 | a/Seia] a/Sioi<5 c 2 : f/ ^fe'«j

m (
eyevi>ri$Ti<rav] eycvr]8rjirav c
3 I
vios avrov i°] pr Ag: om ad om acra wos avrov g
t^]hi Si (ytvvTiaav b'
|
/ui)roi> I \
: |
|

acra^S a om mos avrov 2° 3 ad

XfjSpwr Bhc,] x € fip wv KaL
|

e/3offtXei»a"ei' e\*ei e7TTa «rr) /cat t|a^T)^oc

AN rell 33 |[x f "P"" dp koi i° — t^ap.r)vov sub * i
esei] 555
11 iwpav g om mos avrov 1° ad ofcia B] ofias ANe I

—
| :

ev xtPpw
|

— |

oxofia ahmn: oxofias rell om iwas (12) avrov 2° f om 3 |

l>ye 2 | e£anT)vov] fxrjuas ef bdye 2 ]| | (rpiaKOVTa |

vios avrov 2 ad iwas] iwias g (uirias c 2 wos avrov 3 ] om

tepoiftraXT7^] a/ tepovaaKrjp. er-rj rpiaKOVTa. rpia 44) om /cat 2° |
:
|

ad : om wos q
djmzc 2
5 om Kat i° — h Bc 2 ] d
12 o^otrias] Amasia'S.: a^ecrios dpy aueaeias e 2 afiaffeias : :

ffapaa a : ome:
iepot/(raX7)/i
AN rell 3 Thdt a/ia<re Jos-ed <rwf3av
ffo^oo
| craMa*'
:
tra^ia :
ffo/9aa
|
g :

b om wos at'Toi; 1° ad om
I afapia (14) anrou i°
| afapia
— m |

Bc 2 ] tru>|8aa d :
<rw/Sa0 m crw/3a^ ANceghin33 fai irwpaO y
: : :
Bc 2 3S] afapias ANaceghin ofios rell om wos airrou 2° ad :
|
I

jcai o-o/Sa^ bf xoi au^a/3

: rell Thdt :
(*-ai <rw/3a 74): hab o/uvou
iwaSai' BNgn] laraffap Ahic 2 :
iwBap. bdpz :
iMa0aMrell3 |
om
wos avrov 3 ad
<re/3ai' Jos-ed vaffai'] pr xai bye 2 Thdt om /tai 2 Adhm
13 axas Bhc 2 ]axaf A
| | |

N" abefgnyze 2 (oxaf— ai/Toi/3°supras A' ?a! )N rell

dmp Thdt: hab
f
traXw/xui'] <raXo/^ui/ :
troXo^wv
3 om wos outou i° ad om — aurou Ezecia
reropi-os f om m3
ao\opuiva Jos-ed Tecrirapfs] pr 11101 Thdt: :
I | ejlEKtas 3 y* |
|

~lT *"V=ii
|

3 om wos avrov 2" ad /uapao-crr/s] /laxao-rjs y ': navao-ar)

a
tt) p-qpffapee]
v> i

S : Bersabe Anon' | tt;] T7)s achin

I

: wos avrov 3 ad
p.avaarj N3 om
|

btye 2 Thdt
|

| p-qpo-apcai be 2 | (om dvyarpt apurfX 44) | ^iryorpor 14 a/trui/ B*J a/afiuv e: a/iioi/ bcghnye 2 3-codd: a/tjaws
bye 2 Thdt a/«T)X] a/or)T)X g a^ia7)X |
: t : Ifisai S :
i)Xa N b aMwsB abA' ,a, N* rell 3-ed om wos avrov i°ad iwoeia
:
|
|

bye 2 Thdt Bh3] iwtrios AN rell om wos aurou 2 ady |

6 jSaap Bc 2 ] epaap e e/3ap dfjpqtz : :

r)e/3aap g
a ':
ic/Sop y : 15 hab irtvrt yap ovrot wot yivovrat rov p-axapiov twfftov

400
 nAPAAEinOMENfiN A in 24

l6
16
77-p&>TOTO«o? 'lamvdv, 6 Bevrepos rirapro<; SaXew/i. Kal viol B 'I&>a«e//x, o rpiro<i XeSeiccd, 6
I7
'Ie^oi/ta? w'o? avrov, SecW/a? «ai f<oi uto? ai/ToO. 1
17 'Itoa/cet'/A 'Ie^ovta 'Acreip, SaXa^t^X
l8
18 vt'09 avrov, M.e\%eipd/j, Kal <t>aXr$ata? Kal %avecrdp Kal 'leicevid Kal Tlo-ap.cod Kal Aevedei.
'
I9 «ai viol
19 Ha\a6ii]\- Zopo/3df3e\' MotroXoayito? Kal Avavid, ical ~2,aXoifiedel d8e\<f)r) avribv,
'
*° zo
Aaovfie Kal 'Ocra Kal Hapa^ial Kal 'AaaSid Kal 'Apo/3do-oK, rrevre.^ 2l Kal viol 'Avavid,
Kal IT &
^aXXen', Kal 'laaftd i/<o? avrov, 'Pa(pd\ u/09 avrov, 'Opi'd ut'o? au-roi), 'A/3Setiz vto? avrov,
22
22
Se^ei^a ut'o? avrov. *al vios Xej(ePtd' Xafiaui. Kal wis Xapaid- XaTTou?, /eat 'Itu^X /eai
23 Mapet Kal NwaSeid Kal 'Sacfrdd, e£.
23 «ai ui'oi NfaaSeia* 'EX.e«#ai>d «at
'E£e/aa «at 'Efpet/ca'i',
24 /cat iuot 'EXet#t-^'«'I'• 'OSoXia /eat 'Acret/3 «at «ai 'la/cow Kai 'Icoai/av Kal AaXaaia
24 rpels. <J>a/3rt

«rat Maj>et, eirrd.

18 /leXxipa/i A 19 traXw/ietfi A 21 afloia A
22 ira/iiaia i° B ab ] <ra/iaa B* |
vuaSia A 23 rwniua A I rpis A
ANa-jmnpqtyzCje^fS)
iwaxas Kai eXiaKtiu. koi twa^caf 0"e5eKias Kai lexoiaay /cat traXou/i iwcra/3eXb: air o^co rell Trevre] 7re,a7rTos f octo 3-ed om hm |
: :

Hipp om Kat am I
vios y iioffiov bye 2 irpwroroKos] pr | | |
21 a^a^iof bye 2 0aXX€Ti B] 0aXXeria Aachi tpaXena eg2 |
: :

dfjpqtz iwavav ] luvav eg Ilu^a^af df jpqtz iwaxas be 2 : : :

tpaXerias y 0aXanas b 0eXXcria Nc 2 0eXeana :
ipaXrta n : : m : :

iwaxaf Nny'E iuiaKa/i] lujaKrjv. g (iuaK 44) (om rpnos |

:
| (paXrias rell |
om Kai 2 d | iiafja B] aafia c 2 leaeia ANace :

44) I
fftoeKia BS] aeSeKias AN omn Terapros] pr Kai |
m :
(om mnS uaaua :
g iwirias p : : leuaie b' : leircai i itffiraia ie 2 : :

44) I aa\ov[JL Bec 2 Hipp] craXXoivi ANachi aeXaovu. y : : aXoi'^i leirtei h: uaaai y: itcriay rell |
vios avrov i°] pr dfjp-z: om
m2-ed : eXXovrju. e, : Aalum 2-codd :
a
aaXovy. (iraXX- n ) 8' n : a pa<paX Bc 2 ] paipeX y: pa0a dfjpqtz: pa<paia AN rell 9
ocXXovu. rell om
I

uios aurou 2° ad | op^a

— sup ras A
afibeta
a
| opi'a] opiva g :
|

16 iwaKciu.] luaK-qu. g: itxovias] pr oh': + e7Ei>oi'7'0 bye 2 | (epfa 44) apvuv bye 2 om :
|
wos avrov 3 ad | a/35cia] a/3Sias
1 2 ex ^ a? o^ 7'oi' i° a :
0"eO€Kia?] pr iex w, taJ g '
I
om Ui0? |
b' :
o/J5ias *ye 2
ajioi a/3ia g^-codd h : :
[
om i/ios avrov 4 ad |

*
icat t Genius c 2 : uios avrov 2 ] om ad + Suo ny |
:
o-cxf^ia] j€X €via * Abf jqtze 2 ffexe^^ia a : :
ex ct,tas y : Kal X €vtas
17 vioi] pr 01 yc 2 lexona] if x^ 10 " ANa#ceimnye 2 ^ex '- |
: d :
x e,,tas P I
om utos a fTOu 5 ady
piou g texopfiou b' :
lexovei^i h a<TT;p adef hjp-z <raXa0i?7X] :
| |
22 ommifm |
uios i°] vioi bc^^ | irexei'ia] aex £ ""»'e 2 :

pr Kai my 0aXa0i7;X N om uios avrov ab'

:
| o-€xtwia a :
<rex eI,t as ft* :
(crex^i'i 74) :
cexoi'iov b
tx ivtov Y :
I

18 /icXxtipau.] pr /cai bye 2 u-e\ixapafi f om Kai i° d

:
| | ffa/iata r° B ANcegc 2 3l]
ab (

aau.aa B*: <rau.aias y :

oefxaia b creu.ea :

0aX5aias Bc 2 ] —^•'\'a S: >

0aXaias h: Qadaia e 2 (paSea b: : e2 : <rau.eia rell :
(aira/iiia 74) |
om xai uios <rau.aia b'ei |
uios 2 BA
<j>aSe\y: 0a5aias AN rell 3 om <cai 2 d aaveaap 3epe0t<]
| |
— Nhmnyc 2 ]
uioi b rell S | <rap.aia 2 BANcgyc^] crc/taia * :

'

Osamo (Sos- ed) Nadabias (Nabalias ed) £/ Sanesar et

<;/ ire/iea e2
74.144) x 7 70 "'] X a<rr01,s a:
: oau.eia rell: (a/iia |
-

XfTTous A(x sup ras A ')NcefE: arrous y: aroi»s b: arrovc

b
lechonias 21 | <ra»f<rap] aavaiaap c 2 oavaaap b aavaaaap : :

e2 atvtaap gi*
:
aveaap dfjpqz: veirap t: vaaap y : om Kai e2 om Kai 3 dm iwi)X] teyaaX be 2 167001' y
I
om Kai 4 |
:
|

3 d iek»ii] 1 i° ex k d
I
a lexaij'ia g: iexeu.ia bjptyz :
|

:
eme/iia
ANm dfjpqtz: /Seapiahi: /3fpia
I /lapei rell om Bc 2 ] jieppi AN 3 |

e 2 ieKf/xias f: tKCfta n: te/cta q koi 5 dm Kwao'eia BANcegic 2 2l] tooSio am: »oa5i f: {vaaoi
:
(om /cat 4 44) | | u}o-a/j.uj$ I

Bhc 2 ] oaau-wd i :
oo-a/xio em : uiira/ia be 2 :
ffwaa/ia y :
lotrafxio 44) /ouaftia h veapia ye 2
:
i-eopiou b + imttjX n ywaoi rell : : : :
|

AN rell: {ao-a/iu 44) (om xai 5 44) SeveBci Bc 2 ] Savafiias aaipaO Bc 2 ] <ra0a i :
<ra0 g Safat et Sa/ech 31 : :
atixpi)T koi

cem : vaoafttas Nahi: ya5a^ta bye 2

|

:
|

ya/3a5tas A (Kai 2° — vapla- o-atpar(-(f>ay e 2 :

-/3ar y) bye 2 ca<paT AN rell :
| e|] cktos f:
Sias sup ras A ) rell
a om am : + vioi bye 2
19 Kaii°]pr-^i I vioi] pr 01 e2 : vios y | <roXa9ii;X] <fia\5aia
23 ftoaSeio] coaSia am : vwadi d : ?oa5i f :
I'eapia ye 2 :
vtapiov
c2 0aStab: 0a5aias djpqtz: 0a5eas f b eXeiflaca Bc 2 ] eXiwi-ai bye^Sl : fXXiwi'ai z : cXiuve ( : eXiuca
:
0a5otae 2 :
| fopo/3a/3eX I

BdpcJ fopo/3a/3£X xat fff/< £ ' K<" l "<" fopo^a/3eX AN rell 2S dp

a? : eXiwicai g: eXiOTjvai m:
cXwi'a p*(uid) : eXiaici'ai jqt:

[[fopof3a/3£X i°] pr
/cat m: Zorababel 2: fypoflafStp (p 2° ex X)
EXiaiijyai rell AN
om Kai 2 (24) eXeidevav a om Kai 2° |
— |

h fopo/x/3a^eX e 2
:
|
wos Ncehmny | £opof)ape\ i^Zorabiibefgi: dm'S efeKtas bdfpye 2 om Kai 3
I efpeiKai- Be] 3 |
dm^ |

'Copofifiafie
X e 2J |
u.oao\oau.os B] ^ocroXa/iOS emc 2 :
/xo^oXXa/xos efpiKafi gin :
e^epiKafi m : e crpiKai' ec 2 :
(aSpiKav h :
eopiKa/i

ANcghi :
pioooWapLus n :
v.oaoXKo/xos a : Masolamos 2 :
/xoiroXou. AN^t :
aopiKau* ye 2 :
apiaKau. b :
apiaKaX b' :
ecSpiKa/x rell :

y :
fioaoXav. p :
/xo<roaXa/4 b :
/iotriroXXa/x dz :
/AOtroXXa/x rell j
{edptKau. 44) I rpeis] rpiros f : om m
om (cot 2 d I
avavias bye^ | aaXoip.(Bei BANchin] 24 (om Kai 1
"44) tXudtvav B] eXitfaixay c 2 eXiawai bqye 2
|
:

,^ a ~^\fy» S: <raXuu.at)i c2 :
<raXw/ieS?) a: <raXou.e$i e: 3: eXiio^e f: cXiatya dp: cXiwwai Ajtz: iXuei^ai g: eXiuyvaL
Salome %: aaXiu. d: N rell: (eXXiwc^ai 144: eXioiPva 236) oSoXia Bc„] loSovta
0-aXiop.eO gm :
iraXw^iS bye 2 :
oaXrjfi p:
oSowo h: aSoia m: woia ye 2 aiXia b: ouaSia
|

236) : aaXXiv-eiv. rell a5eX07;] pr >j g oi;tw^] oi/tu ANacegin'3: :

(o-aXifuu. | |

c2 : aurou i
rell I
om koi 2° dm | aaeifi B] Xia<rei/3 c z :
tXiao-qfi egy :

20 (om xai i° 44) | airou^e] {atrovu-e 236): airoue f: aatfia (Xiao-((3ui> dfjpqtz :
eXiao-eifj AN rell 31 |
om Kai 3 dm | 0apa
n *^=ajcu S BhCj] 0aXaia Aacgimn 0aXaio> e: (paSia bfye 2 0o5aia N : :

ANaceghim'S :
a<ra/3a : :
Xaaafiad bye 2 (om |

rell 3: (0a5oi 44) om Kai 4 dm iokow Bh] okow b:

Kai 2 44) I
ocra B] ouX A : \oy£ S : uX f aoX g 60X ce : : :

aKKoua a + Kai iukow c 2 aKKOvfi AN rell '2

| |

aKOvji degmp : : :

oirfK m : N rell 3 om Kai 3 dm /Sapaxiai

a9a be 2 : ao* y : 00X | |
om Kai 5 IJ
m [ iwa^ay] iwavau. A : imavvav dnp a? ty iwafi'tti :
|

Be,] /Sapaxia AN rell *£.*.\— S |3apax£<as (44)^ om : » :

loifav mum om koi 6° dm SaXaaia li]
|
p*(uid) :
befge^: | |

Kai 4 dm airaSai m 5aXta be 2 oaXia d* ANda!

a<ra5ia] airaoias (44)'3 |
acrajSia bye 2 : :
|
:
oaXaiasy: SaXaia : rell 3[ |
u.avei
om Kai 5 m apofiaooK B] aaofiacroK c 2 airo/3air«5 N2 airo- |
: :
Bc 2 ] au,avei i : Anania^.: avavias bye a : okoi* Ndjpqtz: awa^
paeao Aim aoopaiaa h aaovfiaeoS n ao-ui^tffS g
: a<ro/3ae5 : : :
f: avavi. A rell | eirra] e(35o^ot f : e' Kai eirra la Kai avavu ef'
ce: aaoSati a: v^sjaoov^ S: iwira^te y: iwaafieai e 2 ;
g: om am
40I 51-
 IV I
nAPAAEinOMKNUN A
H '
K«i 2
'

Apaav Kal Xapfiei Kal" dp, ±ov/3d\, Kal 'Pa<5a vlbs avTov Kal
'lov&a- x
vtol <l>dpe<;,
1
IV
2.ov/3a\ iyivvrjvev tov "led, Kal "le0 iyevvijo-ev tov *A^et/iet Kal top AdaO' avrat at yevicreK
tov Apadet,. 3/cal ovtoi viol AWdv 'A^patjX Kal 'Vayfid Kal 'la/3d<>, Kal 6vo/xa dSt'Xr/)/}? avrwv 3
4 Kal
Hatj\e/3/3ioi>. ^avovljX Trarijp VeBwp, Kal 'A^i/p TraTijp 'fladv' ovtol viol *&lp tov 4

irpwroToKov '\Z<ppdda TraTpbs Hai6\dSev, $Kal tm ~apd TraTpl ©e«:a>e Ijaav b~vo yvvaiKes, 5
'
'AtoSo Kal ©oaSa. b Kal eTiKev ai)T<o AcoBd tov 'Q.)(atd Kal tov 'll<pd\ Kal tov (dat/xdv Kal tov 6
8
Aaypav TrdvTes ovtoi viol 'AcocSa?. 7 Kal viol AoaSa?" "Aped Kal ~dap Kal ^evviov. Kal Kwe ^

eyevvrjaev tov ^Kvvwv Kal tov SafSaOd, Kal yevv>']0-ei<; db~e\<pov 'Prj^d^ vlov 'lapeifi.
9 Kai i)v y

lyaf3r)$ evBoljos virep tow d8e\<pov<; avrov- Kal r) fxi'jTTjp

eKaXeaev to ovopa avTOV 'tya/Sjic:
Etckov so
Xeyovcra &•; ydfii]$. Kal eireKa\eaaTO lya/St)^ tov 8eop 'l<x/3a>)A. A-eyco!/
Eai' evXoywv 10

IV 1
x a Pfil -^ 2 yeveais A 7 Xoaoa! B*] ooaoa! Bb
8 Kwe B* M ] Oikok (uid) Ba ' | yf^yrjaas B*
1

'] ycyy-qais Ba

A X.-i-j mnpqtyzc 2 e 2 3l

IV 1 Kai i'ioi] (i'ioi 5e 44) : 0111 /cat ANbye 2 3l | apauv Bc 2 ] </>cKws 111
I 7waues ouo bye 2 |
au5a Bc 2 ] eX5a bye, aXaa AN :

ecrpwc bgh etropwv

: f: taopup. djpqtz: eapup. AN rell2: acehim: aXXag: aXXaa n: .-fa/a 3 x a ^^a rell Ooaoa IS] :
|

(om 44) I
om xai 2Kai 3 b-eme 2 | x'W"' e2 I
°m bdme 2 |
ao56a c 2 :
^oopa ANacegmn :
voepa bye 2 Nooba % vooa h: : :

ooi'/SaX BJ pr koi ANacegn3l cro/3aX b: cru/3aT e 2 croi'/Sa

: : dm raapa i :
/xaapa rell
c2 Kai aouftaa i: *ai crat/8aX y: Kai ovfiap h
: koi crou/3a rell : 6 awoa Bc 2 ] Koepa bye 2 : Nooba 31 :
{paappa 74) :
ij voopa
2 paoa Bc 2 ] paiaX e 2 pe7;X b craoaia! df jpt craoSaia! q : : : :
ANacegmn :
7) rooa h :
77 vaapa i :
t\ piaapa rell :
(77 fiapaa 44) |

cra/3aia! z oupeta en oi'pcria e : lepeia! a

:
peia rell Ccria : : AN :
wxaca B] axaca c2 :
wxafa/i ANachi ox^'iap e2i : :
oxai'ai' m :

31 I
0111 vtos ao/3aX b om /cat
avrov ay 1 auroi'] crw/3aX e 2 :
| exajai- (x ex 0) g :
ooj"a/x n: ofa bye 2 axaf rell :
|
om xai tok
bze 2 a,
aofiaX c (uid)g: juvfiaa. i: NefaJ%. Tjc/iaX BA] 77</>a0 a: oc/iaS
7-oj'
<roi'/3aX | croi>/3aX] ow/SaX y: TjcpaX dfjpqtz | TjcpaX]
—
|

aoupa dfjpqt Toy i° a^et/Act] toi' tec? ^at te eytwqatv tov m :

a(ptp bye 2 7j0ao : N rell (om Kai 3 44) ffaipav] Qep.av
axifiai sup ras et in mgg
a om te$ i° top 2° te(9 i°]
|

A |
— m |
m :
8ep.a g 6aip.av(i
: e2 :
0epiavei by
|

Toy ao-TjpaK] Asl/uran |

|

iau6 b taoS ye 2 tc(9 2 ] tefle h

: taw(5 b taoc? ye 2 roy |
: :
|
91 0111 to»'4 z
I ao-qpav Bc 2 ] aaffr/pa ANh {aad-rjp 74) aeaaoovpei
I
: :

ax«t/tet] Aihisai 3 ax£tA<ft Bc 2 ] axnit-ai a :

axt^« f :
axa/xat b: aeadwpi ye 2 Sao-ffrjpa ce tjvaaaSripa aaad-qpa rell om : : m :

g a/ttxai N axt^af bye 2

: :
|

:
axiM<" rell |
Toy Xaa(9] Lada 3 |
—
Traces (7)craapg| 0111 11101 dp awSas B] cwSas c 2 >'oopcrAN*ce |
:
|

XaaS Bb'c 2 ] Xaac5 ^ye 2 (X ex e 2a) : \a8 i : Xa6 AN rell |

avTai hmn :
i-oopai a: yoepa bye 2 : Nooba 31 :
Paapas i :
voopas Nb rell

at yeveaets] ovtoi 8j]/j.oihye 2 | aurat] +5edfjpqtz | rot'] rcu e |

7 XoaSas B*] awSas c 2 eXeacra bye 2 aXaa AN e?oa5as Bu : : :

apaCtt] aapadi ANcebimny^ :

oapaBi] g: aapaidi c 2 :
crape a :
aceim: aXXaa n: Aala 31: aXa h: x^Xaa rell: (xaXXa 236) |

traXac?t7(X be 2 ape0 Bc 2 ] Nareth 31: aapeff ANaceimn aaaptB h: pTjt? bye 2 : :

3 utot] Trarepes be 2 j
atraf B] atra/i Adjpqtz: ijra/t <^ye 2 crepefl rell |
om Kai 2° m craap] crapa N Asaar
| iaap ye 2 : % : :

Elam S : tfla^t b' :

erpaf c 2 :
crap. N rell aspar/X B] aj"a7;X c 2 coop djpqtz: ffou)p f: cwap b aeyyuty Bc 2 ] edvav bcehnye 2 :

—4
| |

tejpaijX Neghim :
tej"pt77X A b! (pt sup ras 3 litt) :
tefpeaijX b eflai/ai' in: ttirjyay i: e0ac g aiBay a: eadavap. rell ec^aoi AN31
: :

tej-paeX ny On :
tefpea e 2 :
teupaijX acS :
t^X dj :
ttrpa^X rell |
8 kuc] Koe f: kus Nbim3l: koi a: itwcre e2 : KweX g |
Toy
Kai 2°] tra/iaa ye 2 :
cra/taX b | pay pa Bc 2 ] paSa/taa b'e 2 eccwx] Egob 3l-ed (vvwv B] |
ecui* im :
tyvufi AN31-codd :

paoajitaX y: pooa/taa b : tecr/uav dfjpqtz: tecr/ia AN rell S ai-u/3 bye 2 :

evwpl rell |
to» cra/jat9a] Sobera 3l-ed | cafiada
(eapiav 144} |
om rat 3 bye 2 | tajSas Bc 2 ] te^as ce: ta/Sijs h Bc 2 ] cra/377^a bye 2 cru/S^a ANachifl codd aofirjjia e cro^c/Sa
: : :

te5/3i75 n :
tyaflr)s ANagim : Gabes 3 :
uoafiae be 2 :
etcr5e/3ae y
m :
cre/37i/ia g aufiT)p.a n
:
aujTffia p (/3 ex coir uid) rell : :

( +
te^35as reil Kai ocoMa] ot-o^ua oe dfjpqtz {ewoT)pa 144) icai -yewTicrec!] aurai ai b) iraTpiai yoepa tt;s
| j a5eX077s] pr ttjs bye 2 ]

tt; a5eXc/>7; g: sororum 2l-ed | ecr77Xe/S/3uiv Bc 2 ] earj\e(puv m9 tou apaii>\ (aperjX y) bye 2 yeyvqerm s] pr ac dp pr //at- ,s»«/ 31 |
: :

eariWetpwv i: effrjaoetpwy dp: ecr^aoecr^wv jtz: ecrcaSecT^w^ fq yeyvijais B a cinc 2 :

7ei-ecreis f | adtX<f>uy e | pTJxa/SJ pixap Ng :

acreXac/>wn bye 2 :
ecrijXeXc/iaii' rell :
eff7?XXeXcpax< AN :
(ecr/3a
Rechcb'B.: pixaue: pTjxa m |
om mou lapup. bye 2 |
uwi dfjp
236)
Secrcpw*' qtz I lapei/i] lapcc dfjpqtz: apei/x gc,*(uid)
4 7e6up] GsdiirQ: yeSowp ye 2 yeoSu b e5up i*: Soipe: : :
9 -qv] eyeveTo bye 2 | 170/877$ i° BANhim] riyapv a -nyafius :

7e5ewr c 2 af>)p Bc 2 ] (cafep 236): cefep dfjpq g 7a/37js c 2 3l dp be 2 o/Sitjs y ia/3?;s

:
yadioy dfjpqtz :
|
:
ia/3is :
(iap.77s 74) :
lapiTjs : :

tz: efeX li :
efe Ng* :
efep Ag b rell S wcra>< BANh] ocra g: rell t] prjT-rjp eKaXejey] (KaXtaey p.7jpavTov bye 2
-q 7; /x7;T7ip] om
—
I
| |

oucra bye 2 auaav c 2 2-ed Susan S-codd: wcra rell

:
0117-01]
:
|
n: +auTouag |
om 170/87;! 2 us c 2 170/87;! 2 | Bh^] iayj}i]s
pr et 3 I
tod Bhc 2 ] om AN rell jSaiOXaoei- B] /3ait?XacW c 2 |
: ANcimn: 7/aK/37)s p: iaK/8i!d: io/St;; aeg: ia/3i;X bye 2 :
iok/St;!
j3ai(5\aei' h: paiffXaepi Acn j3e#Xae/t Neini Bethlahem 2 : : : rell eTeKoi-] pi oti b<lfjp-ze 2
I |
u! ya.fST)s] ev Siairruo-ci bye 2 |

ftai0\eep. djp On /Sai05ee/x e 2 /JetfXee/c rell

g :
^riflXeeya : :
70/81! e
5 crapa Bc 2 ] aaovp h: atraovp f: aaoop y: aaouip b: aaaoop 10 (iyapr)ST0v 8eov]Toy Oeoy yafiiis 74) | 170/37/! BNchin'il]
e2 :
acrxoi/p ANaein(u ex corr n )3
a
acrxou cm acroKp rell : :
| 7770/37;! ag*: 7770/81! e: 1070/87;! m 070/87/! g b ^ojSt/X a
: : (5 :

irarpi] irrjp e2 | 6V/cwe] Bckovc dfjn-t^: Se/cu/i A: Oukuc e :

io/St/X b'o*y: ia/9ei! e2 :
70/87;! A rell om icrpaTjX dfjpqtz | |

IV 9 (5ta7rTucrei)] Oiacr7racrjU.ui e2

402
 llAPAAEinOMENQN A IV 18

€v\uy)^ar]<; ra opui fJLOV, Kai r/v i) X €i P °~ ou M €T tp-ov, Kal 7T0L>]crr]<; yvcbcriv tov B
p.e, Kal TrXrjdvvrjt;
" Kal Xa\i/3 '

1 1
firj p,e. Kal einjyayev o 6eo<i iravra baa yrijcraTO.
TanetvuHTal iraTrip Aa%d
12
12
iyevvrjaev tov Ma^etp" ovtos nrarrip 'Aaaa6u>i>. iyevvr)aev tov Jia6paiav Kal tov Meaarje Kal
1.1 tov Ftaifidv, TraTepa 7rd\ea>? Naa? dBe\<pov 'EaeXwv tov Xevefef ovtoi av8pe>; 'Prj^dfS. ,3 *al
14 viol Keve£' ro$ovii]\ Kal Sapaid. Kal viol FoOovuiX- ABad. *+Kal MavaOel iyevvrjaev tov
'

15 To<f>epd. Kal "5,apaid iyewr)0~ev tov 'I&>/3a/3 iraTepa AyeaBBaeip, oti TeKToves r)aav. i ^Kal
16 *vioV XaX.e/3 vioi) '\e<f>ovvry "Up, 'ASai. Kal Noo/Lt. Kal viol 'ASd- Ket'ef. lb Kal vibt at)T0v
'
I? Kai viol
17 rWei;\, Ap,rja-%el Kal Za<pd Kal Zaipd Kal '\aeparfk. 'E,apei' 'leBepei, IlupaB Kal
*A<pep Kal 'Ap.iov. Kal eyevvrjaev 'ledep tov M.aicov Kai tov ~S.ep.ev Kal tov MapeO iraTepa
' '
lS
18 'Eadai/xwv. Kal 7) yvvrj avTOv, ainr> ASeid, eTeKev tov IdpeB Trarepa TeScbp Kal tov Affeiad
iraTepa "S.a>-£a>v Kal tov KeTirjX iraTepa Zapmv Kai, ovtoi viol TeXid 8vyaTpb<; <t>apa(u fjv e\a/3ev
10 Oil! p.77 B* 12 7ro\ea)s] irox^ws B* 14 fAavaffi A 15 uioi I ] mou B
ANa-j mnpqtyzc 2 e 2 2l
Xeyoixra e om euXo7w>' a euXo7ij<ms d*(uid)mpe 2 Kai 2°] pr aXa ANagin : aaXa ce :
TjXa bfmye 2 : 5aa h om Kai 2 m
—
| | | | |

Kai ttXtipVptis p.e h TrXTiaWeis b'cem r\v aov] rj | | x ei P °~ otJ V voofi Bhyc 2 ] vdo/A e 2 :
vo/i b :
vaavp.a m :
vaa/x AN rell 21 |
om
bye 2 ijk] sit 21: om a om -n q aov] p.ov N21
I | | | toitjucis Kai 3 uioi 2 ]
pr 01 e 2
i
I
N b a5a Bc 2 ] aXa AN : wos a: +77/} |

AN*ab'c-fhj-tze 2 yvviaiv] misericordiam 2l-ed

| |
om nn B* ceghimn: aXXa a: TjXa y (sup ras) rell Aram 21 :

A I p.e 2°] +{ioaKTiaiv /aov tov diaireaetv xte i | emiyayev] 16 vioi Abdfjnp-ze 2 2l avTov Bbyc 2 e 2 ] om AN rell 21 |
|

-ravroi dfjpqtz2l yeaet\\ Bc 2 ] laXKtrfK ach iaXe77X eg: aXf7)X pz aXeX77X fjt: : :

1 1 x a ^P] post rrarrip g :

xaXij/j c 2 :
x<*jSeA y :
<X aXeK 44> I aXeXTjp d aXtK-np. q: iaXXeX7;X A(X 4 sup ras A aI
:
ioXXcXtjii :

Trarijp] a5t\<pos bye 2 | ao^xa] a^xas ANaceghimn: Eschas A* uid)Nin: iaeXeX7;X m: j.yL/fi 21: aXeXerjX b: aXeXer/X
21: aova byc 2 |bye 2 oi'Tws g
piaetp | j
aaaadiov BANachi] Kai vioi aXeXeTjX y aXXeXt^X koi fioi aXXeXe7;X e 2 ati77 a X et
:
|

aaaa8wv m: eaaadojv bye 2 aaauSiv c 2 : : Asaboii 21: affaCuc BcJ fi0o h '7,0 af f./3 fi0 rell fi^Xi
: :
qtyf.fu.rf
: m : : AN
rell: {aaaffwp 236) 21 I
om Kai 2° h j"a<pa Bc 2 ] jai^a Ai fupa I :
bcey :
s"7)0a
12 B] pr Kai atrtra^ujc ANachic 2 pr Kai eoffatfuw
e-yei'i'770-ei' : e2 :
f€0ai' g: i«j>a N rell 21 |
om Kai 3" bye 2 | fatpa Bc 2 ]
a
bye 2 pr Kai aaaduiv rell pr t'/ Aspathon 2l-codd pr et As-
: : : 0T7L«a ANcd''i mnq: aiffpia b: tdpia ye 2 8ipa a2l
6-qpaa g: : :

a
pa>itJioii 2l-ed tov (iadpaiap] Iairofa 21 fiadpaiav Be,] I | $(ipia d »i* rell (om koi x a 44) iacpai)\ B] iaepei]\ c 2 | | :

f3adp«pa. ANcegn: §adp«t> h: fit)8 pa.<pa.v bye, <j>aSpe<pa a: :

ecrep£7)X f: tircpTjX djpqtz: Esrael'h: eaSparjXg: aaep-q {-pi y)
ftaTetppa. i: tf>aT€ippa m: aadptipa rell: {aaSpeva 236) |
Kai iwaxf"' (-X 6 ' 11 b) t>ye 2 :
(aepa-q\ AN rell

j3eaat]€ B] fitaori i: <p€aai]e c2 :

(peaai f :
0etr?; ae2l: (paaac 17 i/ios m I ecrpei] t'^pi ANacegh :
taapaa b' :
icaapaa b:
by: 0acr( p :
ipaaacK e 2 :
<ptao-qfi m :
(peaarj AN rell | Oaifxav B] lejpaa ye 2 : £jr«r/ 21 | «etpa Bc 2 ] ie#£p AN rell 21
| TrupaS
OepLCLv c, : Qavav m : ^eti'fa bye 2 : ^at» a A rell 21 : va#a N | B] Trupap c2 :
iiwoap e : Kai /Sapa5 bye
2
:
/xupaS AN rell 21 |

irarepa] pr t'/ 21 |
TroXeus i/aai] -qpnaas be 2 :
ei/j^aas y | ><aas] om koi 2° m aipep] I o<jxp dfjpqtz :
c<pep be 2
i«pep y 7aipfp : :

(faa/3 44): tuittiittj

21 I etreXaH'] efftXw^t A: effXw/i m :
tot)\uv AN21 awoQtp c 2 :
|
aiiwi' Bc 2 ] laiiuu-
dfjpqtz: aXui- h2l:
iwaXwi" y: ioXwi- AN rell: (letfep 1
44 > om Kai 4 21 leffep
n: Eleson 2l-codd Eleselon 2l-ed: cteXu)/ d a 'jptz trcXu^ fq : : :
| |

tyevv-qaev bye 2 ia8ep g tov i°] pr rf 21 paiuv BA] tiewv

x E " e ff ' Kc 2 ] itoii/ffet g : ntvej"?) N a 'a:
| |
o-aXwj>d*: aStfo^ bye 2 |

|
c2 newoip b:
iitup ye 2 a2l: iiapu^ a: p.apu Nin:
: :
tiapoi'
Xcyesaiou e 2 KeKe;-aioii by2l Kf^efi Kai axas dpqt
:
Kei-ej'i Kai : :

Mapwc rell Kai tov i°] om m: om tov bye 2 roi- at/xev]

jz: Kt^cfi AN* rell
|
a X a f f: (xeKef sat axai 236): + Kai axas |

| hsme 2t-codd : hsma 2l-ed ae/j.ev B] aeiiip c 2 <rapai m

adopts] pr 01 gm prixaji Bbyc 2 e 2 ] pix a /3 P'^> a e toi; (om m ; :
| : :

AN rell 21
ffEMMai ANacg: 0-ep.iMa i :
lapel* bye 2 :
ue/iaid: ireiiai rell roi-
ANacghin) p))0a
/J-apcff] A^sia'S.-codd: Aiaba^-eil om toi' 3° bye 2
|

13 k-«.ef] /cai«f g: «vefi cen :

Ktve{ee e 2 yodovi.Ti\ i°]
| | tiapeS B]
9 ex corr a :
h: 7o^oXn;X y
|

om km /xepea' c2 vapca ye 2
:
rape b: i£<ra/3a A: «ff/3a ag :
:
iea§a N
2" — yoBoviriX
q
2
7otfun7/X
fy |
om
f: -yooowiiX
aa.pa.ia
— yoBoviriK 2 n
|

aapea e
rell
I TraT-epa]
h
pr ft 21 | eadai/uav Bc 2 ]eafcfiuv ANcimn :

eatiefiuv e
| |
aio-tfai/iui' edea/xov a Setkemon 21
:

i/ioi 2°J pr 01 e 2 I at)ad] atfas m : afftO (pr /cai y) xai /tawcatfti

:
eaSeap.01 g : : :

eaaep.uiv Kai eytvvnae toi' iiapu Kai tov ira/« b') Kai tov
bye 2 : + Kat ^ta^a^ct a (•p.i>>

laaap (iaaacj>a0 b) irpa ea$a/xa bye 2 7e5wp (-5w koi 7rpa

14 om Kai 1° a Liavadei] fxawvadet. I bye 2 :
iJ.vadi dp: ap.adu
:
f)
eatfaixu) rell
c2 yoqbepa Bgc 2 ] 7o0opa ANhim2l: yocpupa a: «</>pa0 bye 2 :
18 (om om om auTTj bye 2
I

236) avr-n adeia 21

yocppa rell tra/iaia] irapea e :
ira/)ia A :
ira/)aias Nye 2 bc 2
7) I | | aoeia]
|

om
:
<ra/>at :
aiSia dfjpqtz: 161a AN: aXtiX i: louoeia b: 7joi;5ia
y : ioi'5aia
aua/jai n e7f>'j'7)irev 2 d tov iu/Sa/3] /a^aj 21 coiplaji Bbhy
| | |
e2 creiceyj +auru bdfjp-ze 2
AreJ<& toi- laotp e tov lapeSJ
c 2 e 2 ] laia/i ANacegin : iuo m: ia)pa,u rell om iraTepa N I
|
:
|

7e5wp] ytoooip be 2 yeBuv ce ffeowp m

| |

5aup y tov z° : : :

ayeao5atLi> B] ayycappaetp c 2 :
777s apaaeiic n :
771s paaeifx Aace |

XfriTjX] Trpa eadu/iu Kai tov a/Jfp d tov apeiaa] laber 2l-codd :
im: tt)s paaeipi N: yapaati/A h: yiaaaapetp. f: yeipaatt/x g:
|

Gersasim 2t: 0apas bye 2

/abar&ed ajieiaa B] afiiaaa c 2 a/jep AN rell urn
|
:
«»,»-
777s aaapi.fi. rell: :
(777s api,a 44)
|

reKrofes] a>s ev o/aauei b'^(txt)ye

2
|

Trartpa j» p | juxw BANhicJ aox<ov m: affoxui- a: iroxw e:

aoixav g: Sachon 21: irwxa n: crwx e 2
15 xaXeu b' wou 21
:
o-ox y: auxoi rell |
| ifitioi'i'7;]
jt^,n%li | idpon/7)] ie^>o>'i'i om 7-<w 3» y | x"-it;X BcJ itKai7,X A'Nghn: ieK»ii7,X A*:
p: teqiwvvi b' :
u^owprj a :
(i.c<f>ovi 74): i]t<j>uvri g tetpdovvrj ci : :
ifXi0<i7A m :
io0itiX y i^itjX b'e 2 u^e-n-qX b :
: :
iex8i-n\ rell 21
it<ppovr) e: iex°"' m Tip aoai] £;a/a 21: par;Xaa djpqtz: (paiXaa fap-wi- BAc 2 frvuv N111 Zonan 21 fovwe e 2
|

faxoe b
I
] : : : :
£a*we
74>l W BNcecJ 7;pa Aahin :
ipa f: ipaa m om bgye 2
:
|
a5ai Bc 2 ] y: i'avw rell
| 7 fXia B] 7tXtfia c 2 p^ffia t: :
/Seaia em: tf>a-

10 yvuaiv — fie 2 ] poaKijaiv fiov tou /xt; SiaTreireii' yue e2 14 aycaSSaeip—rjaav] ye reKTovuv on tcktovcs -naav e 2

403
 iv 1 8 FIAPAAEinOMENQN A
B Nwpo»j\. ^Kal viol yvvaiicos tj}? 'iSoui'a? «8e\c/>f/? Nd%e6 Kal AaXeiXa Trarijp Keei\d, Kal 19
'
2
'i.ejMe'yuiv Trarijp '\(op,di\ Kill Mai'ai)/x irarpov KeetXa Arafiel kau Eardai/i>a>Z'7) Nto^aOei. °icai 20
2I
u/oi Se/AMav 'A/tvibv Kal 'Ava y/o? ^avi «at 'lvatv. Kal viol Seel' Za>ai\ ical viol Za>a/3, vtol 21

—))\<0fj. vlov 'lovBa, *Hp Trarijp Ar/^a, ical Ma&dd Trarijp Mai^a* Kal yeveo-eis oIkiwv e(j>pud
22
a/3(iK ra olK(p 'Eaoftd' /eat 'Ia>a*ei/z Kal dvSpet ^oy^rjOd 'lioaBd Kal ^,aid, 01 KaTwKrjcrav 22

eV Mtua/S «al dTrio-Tpe^rev avTovi dfteSijpeh' ddovKielv. 23 ovt<h Kepa/j,el<i ol KaroiKovvTes ev 23

1

'Afaei^t /an YajHai)pd /tera tov /SatrtXea)?' e'i> rr} fiaoiXeia avrov evicr^vaav Kal KarmKijcrav eKel.
3
*Tlol "Hvfiecov Na/xovrjX Kal '\afielv, 'lapelv, Zdpes, ^iaovX- 25 XaX.e/x vl6<; avrov, Ma^aadfi ^
vl6i avrov, Ma<r/xa vlbs avrov, 26 Se/ite<. w'09 avrov. 27 ra> viol e/c/cai'Soea Kal
*
Se/ieei Ovyarepei
TO€K' Kal tch? dSe\<f>ol<; aiircov ovk ijcrav viot, iroWoi' KM irdaai at irarpiat avrSiV ovk
20 ffcpttttav A 23 na.TWKetffai' A 27 ffffiei A | 7pts A
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 a
Oovia y. cpaBOovta bc 2 :
jSetfflia AN rell 3 | rapwijX B] papw fffw/Sa ag :
(i<ro(3a 44) :
eo-f/Sa m :
aire^o bye 2 : Nesoba a
bye,: ptuptft g: w/)7?5 c 2 :
fitoprjS AN rell 21 22 <wnku/i| ioiaKTjp g: iwiKtip. N
om xai 2° b | | awxtBa
19 wot] pr 01 c2
ywaik-os] pr ttjs I
N*c 2 |
om ttjs bye 2 | luaSa] awxyB XiuaSa c 2 auxtBa B] x'xj'i/Sa y
|
: a
Chuzeba !

toowas Bcim] toi'Soi'tas ae touSatas :

ANgnc 2 : w6*ia bye 2 :
XOiripa b :
x°^^ a em :
«'X w f"'^ a ^ i^Xl^o a : : AN
x^f^a
nJnkuij 9 : tSowiaias rell | aotX^ou bye 2 | vaxtB B] i-axeX rell I
iwaSa BJ (iwas 44): koi iu5as i: <tai iwas AN rell a |

c2 : va\e s ag :
paxaip djqtz :
eraxep- paxttp f p3 i-aoup m : :
(om Kai 3 44) (rata B] (rua c 2 <rapa<p AN rell : a 01] pr el |

bye 2 :
vax^p. AN rell |
om Kat 2° ptavarip. bdfjp-ze 2
—
5a- |
a I /farw/cTjo-ai'] Koroi/(i)ffai/T€S Nee
I

f f ovaiaaav ye 2 : :
t|ouo-ia-

XeiXa B] Sava AN3 : 6aXia rell |

KeetXa i° BANcencJ (ravrfs b: e£ovcnavTcs b' |
om tv g* | paiajS] pr ra Xaw bye 2 :

KatetXa h: «7;Xa m :
Kat>;Xa g: KtXa a: <cffi><o i :
l/l.,,/,,,;/
a \
fxuap. a I
(toi 4 bis scr A | eirearpetpav bye 2 | avrovs] eis a:
acptcyuv BcJ aefititov N rell a-codd : Simeon 3-ed: auipetoiv caurois Xfe^i bye 2 : om d | afieSypeiv aBovKietv] a/3e\T)pi vaBov-
A I g iraxTjp 2 ] Mf I
Iomam 9 | pavar\p. B] >-a);p c2 : woi Kiei/j. c„ :
afieSSetpi fiadovKieiiJ.g :
Biup/rfcluifift'buij f^nLfififiiT
rell iteciXa 2 KaaXa y: a-codd: 3-ed: 01 it X0701
ANcghinft: i"oi vaei/i
>-o))/ii | ] *cr;Xa ,/,i,/-/. /.I ,!,/! 'fi %uip^ni_li[iir
af im <cai7)Xa h KauXa0 g : :
| aTa/iei Kai] rapiuKa. g :
Tap/uta iraXaioi eici Kai 5ap€ip [Sefi- e 2 :
-§yp b) Kat vaOovKetf* bye 2 |

h I
arafici B] aarapx c 2 :
rapp-i ANacein9 :
7ap/ui bye 2 :
aficorjpttv B] ajSeSipet/t m: afiedSrjpiv ANh :
afitddrjpeifi i:

o rapuv m : tou yapfiiTOV rell | fa8atp.uyi] B] caBcfiwr) mc 2 :

a/35eo"j?piju en: afiSfSipeip. a: apldeddijpi/x c: (a/SeS^p ets 44.74):

eaBepitiit fq : leaBcp-ur] AN: lesthemon 9: c<sda.p.hiri g: caffa/ia a^eS^T/pets rell aBovKietv B] aBovKip. ce : p.aBovKUii dfjp(t 2°
|

be 2 : fveefiu e: ecrjua y: ca-ffeyuw)

rell | pwxafc' Bc 2 ] yiiaxaSo ex corr)qt: fxaoBovnuix z: aBovKteip. AN rell

A :
M a X0' n : *"' ° M a X a * el e 2>3l Kal ° :
M a Xa " y : Ka ' ° f^a-Kaffi 23 Kepap-ets] pr 01 bye 2 :
/cetpap-ets A | a£aa/i B] efaetp- c 2 :

b : icai waxaSi e :
f«ix a9 ' N re, l araijti e :
arieip g :
eraap. Ae 2 :
arapeip. y :
araaetft m :
araeip.
20 wo! i°] uios yS I ire/xiwc] (xefifiiaf g: irep.ui' d(u ex ANb' rell: Analim % \ yafia-qpa Bc 2 ] yabcipa defjpqtz:
corr)fjpqtz: Simiun 9-ed: Samium 3-codd: o-eXejuiuy c 2 :
7a5e<po!S b :
aaoy)pa ma :
7a8T?pa AN rell |
ey 2 ] pr Kai
ffa/u be 2yc 2 (a/iiMf 44)
:
om koi ava
cv y | a/icuy] aMm :
| dfjpqtz I ttj [iaatXeia] tois epyoLs bye 2 | WKy\vav bye 2 j €K€l]

d (om ava wos 236) ava Bc 2 ] peva (6 pevva cye 2 pe^oi- b' |
: : : ev trot e2 :
(om 44)
I

pevvwv n: pavvwv ANfg3: pavvu

a: pai-u e(uid)h: povuiv m: 24 uios m I vap.ovr}\] Nabuel a :
\afj.ovr]\ m :
papovr}\ h |

poi-u i: om p: pafwav
rell (om mos 0a>>a 74) <^ai>a Bc 2 ] | | (om Kat 44) [ iap.eii'] tapajp. g :
tajStr e | tapei^ B] tapei/3 ANcm :

ava : ap^av bdp a>>aKm rell 31 <tat ivwi'] wos 0u\eifi : AN | tap7j/3e: tapeiS a: (tapia 44): Kat tapet/x n: /cat tapt^S jqtza :

(-Xtjm b) bye 2 :
(om 74) two Bc 2 ] 6ip.vuv q: (fft^u^ 236):
| Kaiiapijflf: Kat tapia dp Kaotap€t/3g: tapet/x rell j"apes Bc 2 ] :
|

fliXwK ANac a himna : 6t)\uv c*e: ijXu^g: ^imw rell U1012 ] | fape dfjpqtza fapa bye 2 fiapat e fapae rell:
traouX] : : AN |

wos aS <"« Bc 2 ] leo-ffi bye 2 eaBe N: eo-6» aceg(o- ex corr :

pr Kat dfjpqtz
I

cc8 mS : eaBo h : e z : ts A rell fwoi/ B] fwafl c 2 : 25 traXe/t] traXetp. h : traXo/t mc 2 :

ae\r]/x b :
treXX^p e 2 :

uid)in : |

faw0 bye 2 (foxoff 74>

:
fu T a9 S :
fw + ras (3) i: fr ea e ce: -
(traXe 44}: a(\c/iov y utos aurou i°] pr g: om a om
fu>xo5 a fwx" 9 AN rel1 9 :
Kai 5 *ye 2
:

uioi
foxap. m :
I
om | pajSaffap
—avrov 3 mc 2
\

|
om pa/3acap t'tos auroi' g /ta/3atrap. |
|

ANacehi
3°]Jilius 3
n: p.aaap. f: fSatreptap. e 2 :
£wa|3 Bc 2 ] faw0 bye 2 farya* g: faBaB e: foxaS B] p-afiaav
:
:
p.a/Satrai'

a: foxa/i m: x a # z: fw X a * AN rel1 & (o 1"" 01 44>

I

:
'
paaep.a y :
patrepap b : Bastin a :
ptaaav rell |
om ftos 2° —
21 woi] wos N: won y: om m | otjXwm] Selitm 9: ffijXwi' aurou 3 a |
om patrp.a wos aurou b'hi | patrpta] pr Kat y :

abc 2 e 2 <rr)Xw hn (ei)Xayt 236) erjXu dfjpqtz 7)Xup. N (ecXu Aseman a

W
: : :
: :

wou] Km Agma vp] 'P f: I" Nd Py X 26 trepeet B] pr ra c 2 pi apou?;X ffa/3oi'5 faKXoup ( + Kat 44)
144: tK\a 44)
:
| I
I

Bc 2 ] \ixaS e: Xi)xaj3 djpqtz: Xixa/3 f: Xoixa b: Xajjxa e 2 :

3(44) :
pr faxoup wos ai'rou b' pr Kat wot patrpa apovr\K wos :

Xa^xa y: Xi)X" 5 AN rel1 om Kal V- a5ad S Ma^aS Bc 2 ] ^ I I

auroi* ^ah'xoi'p (faxoop b) wos avrov bye 2 :
pr Afazbajitius eius
Ladaa 9 Xa5a y Xa57j! be 2 Xi)j3pa djpqtz Xi/3pa f XaaSa : : : : : Amuel filius eius Sabud fttius eius Zachur filius eius a:
AN rell 7raT7;p 2 ] pr koi dfjpqtz | jaa-'X" Bc 2 ] p.ap-qaa AN apou7;X wos auroi' aafiovd wos avrov £ai<xovp wos at'roi» aepiet
|

Madesa a : M^Sio-a e 2 :
p-apia m :
p;apicra rell 7e^e- AN rell [[om apou^X wos aurou m apour;X] trapoi'^X i
bcghiny |
|
: |

dfjpqtzc 2 : S»)p.o' bye 2 oiKtwv BAcgc 2 ] onauv z :

oafiovS] aapovS c : <raow5 e | trfpet] aep.tv gj |
om vtos avrov
o-eis] yeve<xi.s |

outou bye 2 . oiKeiuiv N rell : eorum % e<ppaB BcJ {epdeB 44): \ ay

f/jSfla m: (epSap.a6 236) : tcr5a« h e<r5a5 g w/?7)5 ye 2 iw^t)» : : : 27 ra BcJ pr Kat AN rell a | o-eptp g
b
(-pt g*) |
eKnat-

b: cfiSaB a AN rell | ajSa/c Be 2 ] a/i^oi/s

cf: a/3oi/s be3 :
SfKa] sex a I rpcts] e{ bdfjp-ze 2 decern : a |
avruv i°] auroi

aXapws m aj3j3obs AN rell : |

om ra p oiku] oikwx p oivu m e<ro/3a]|
:
| bmyc 2 e 2 |
7rao-ai at 7rarpiat] wavrts 01 OTjpot bye 2 : om ai

22 Kat airtor p€\j/£v avrovs] Kat atyqpav naroiK-qaav eavr... e 2

404
 nAPAAEinOMENfiN A iv 38

2S
28 i-rrXtovacrav ft)? viol 'IouSa. kcu KaT<i>KrfCTav iv Brjpcrdftee Sdfia Kal MtuaXoa /cat, B
Kal
-9
'Ecr?7peoiAa/3
• 2
9'A/3eXXa Kal BoocraX Kal ®ov\defi 3° Kal BaOovv Kal 'Ep/id Kal 'fi/cXa
31
31Kal Bat@fiapetfJ.a>0 Kal 'Hfuo-vaecropa.fi Kal oIkov Upaovfiaetvpeip.- avrat 7roXet<> avrSiv e&>?
3* Kal eVavXet? ax)To)V Alrav Kal 'Pefi/xwv Kal ©o/c/ca. Kal
32 ftacrtXetos AaveiS. Aicrdp, 7roX-et?
33 weine.
33 Ka l irao-ai tVauXet? avtoiv kvkXio tS)v Tro\ea>v tovtcov eco? BaXaT -
ai/T?/ KaTao-%eai<;
34 avrwv Kat, o KaToXoyiafib'; avrojv.
Afiaaeia 34«at Mocr&)/3a/3 *at IeyiioXo% /cat 'Iaxxeta i/<o?
6
Kal ovto<; vibs 'Icraf3iu vib<; 'S.apaav u/o? 'Ao-tryX 3 Kal 'EXtajpal Kal 'I&>«:«/3a «oi
-
35 35 Ka l 'Icoy'jX-
3
,

37 \aaovid Kal Airw tu'oi 37> 'Aft>cra\ u/oO Sar/>«X 3 7 vio0 'Afiwv vlov 'ISta i/tot) Sa/xap vlov Su/xea>i>. (

3 8 ouTot ot BieXovres eV
38 bvbfiacrw dpyovTtov iv rais yeveaecriv avrSiv Kal iv olkok irarpiSiv avTU>v

27 wot 3 ] sub v latere uid lit rotund cuiusdam uestigia in B 29 a(3eXXa] pr /cat B a,b
31 T)fju<rva«ropaiJ.] Tjpitrvs
fus dpa,u B ab 32 eTrai/Xts A*
34 towta B
b
apacria B
b
I
A 35 outos] tlJOU Bb

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3
l

eirXeoxacrax] e/rX?j0i/xax bye 2 wot 3°] wwx bye 2 ANaghin ecrax em : : acra^ /cat texep- (tex^- b') bye 2 :
Jjcrax rell :
dfijpqtz
28
I

KaTWK-qaev g I prtptrafleat ie 2 |
|

om /cat dfjpqtz
cra/xa |
Esan et Thecen 31 |
om TroXets irexre m |
om irexre — (33)
/cat povXaSa (p.ovaXaaSa e 2 ) /cat craua bye 2 aafiaa e7rauXets a
crapa juwaXtia] |

AN'3 puaXSa B] ,aoXaoa acfgm

I
(ueXwoa 44) puiaSa c 2 t : : 33 om /cat i° m |
eirauXets B] pr at ANt5ceimyc 2 : ai

/twXaoa AN rell 3 ecnfpeoi/Xa/3 B] eirr)peow3aX CTroXets h: at7rai/Xets at TroXets rell 31 aurwx

(om /cat 4° 44) | | b'gne 2 :
| i°]

c :
eo-epiroi/Xa h eerepffouaa
: e<re\ffoi/a5 g ao-epcraoo y i : : : eavruv b' | /cu/cXu] pr at bye 2 pr rwx :
ANacegimn :
pr el 31 |

aaepuaaB be 2 :
eaepo-owtX ANacemn ex eaaepoovaX z: ex :
toktwx] forum 31 | flaXar B] /SaXa/c c 2 :
jiaXaaS (5ye 2 :
7aXaa5
eaepaovaX rell : Sersula 31 b' :
fiaaaX h :
/3aaX AN rell 31 | Karaaxects Bc 2 ] n /caroi/cta
29 a/3eXXa B*] pr /cat B a,b :
a/3eXoa c 2 : <tf 5aa/a 3: (ex bye 2 :
pr i; AN rell |
ai/rux 2 ] eauTux b' /caraXoxca/aot] |

jSaXa 44) : /cat eppaXaa g : /cat ex paXaap. m : /cat e» £aXaao /caTaXoYi<r,aos ahnc 2 :
/caraSoxiC/aos m :
t\ yeveaXoyia bye 2 |

bye 2 : /cat ex jSaXXa a : /cat ei> afieXaa h : /cat ex j3a\aa AN rell |

aurux 3 ] 4- avrots bye 2
/SoocraX Bc 2 ] jioaaop. ANachin : fioaaup. e : fioaaap. :
(Soaaov m 34 emarpe^wv (+ ras 7 li tt b') e/Ja-
p.o<rwpa(3 /cat tejcoXox]

g : Chuasom 31 : ex aaofn. bye 2 : ex auup. b' : ex aire^t rell (om |

crtXefcrexbye 2 [Mxrwpafi] pioaofiap cem /xwcrw/Sa/i c 2 p.waov{ia{i
|
: :

/cat 2° 44) I
BovXaep. Bc 2 ] ffovXaS acen : Thulada % : 0wXao g: (fiHTufiapl 236: /ticro/3a/3 1 44): ixioofiaK f (om /cat 2° 44) | |

ANhi : SoXaS gm : ex t?oXa5 d: €>- ffoXafl b: e>/

SwuXarty: tv te^toXox Bc 2 ] a/taX^x amn :
a/xaXT;/c AN rell 31 |
om /cat 3
OoiuXaO e„ :
(eK ooXafl 44):
ex flwXao rell bye 2 I twcreia] twaias Adfgjp-z: twas be 2 | a^aaeta] appaata
30 (om /cat i° 44) | /Sofloi/K B] /3a0ou c2 :
fia.$ovX AN i :
ap-avaiov be 2 :
a/j.e<r<nov y aa/tairta h :

aceghin'S: fSadovrfK m:
ex Po.6ovtj\ rell (om /cat i" 44)! |
35 TjanjX g |
oi/tos B*c 2 ] trjov B b ANacehn :
tjiou g: Iesu
epMa] pr ex dfjpqtz: (ex pa/ta 44):
ex apa/ta bye 2 (om <cat | 9: p>;ou bye 2 : irou i: tcronX m: atfros rell |
vios i°] t/totbe 2 :

3° 44) wkXo Bc 2 ] Sicilac 31 ex cre/ceXa7 by ex cre/ceXe7 e a :

I
: : ftoi/y I tera/3ia] 7jcra/3ia e: acra/3ia Ndfjpqtz :
iw<ra/3ia bye 2 :

ex fft/catXa/c g : ex ai/ceXay AN(-y int lin) rell Sabia 31 |

wos 2 ] pr /cat
dfjpqtz: woi/bye 2 :
(/cat 44) | crapaau
31 /3ai0M a pevtw0 B] peep.apap.a0 c2 : ex /3ai0/uapxa/9wc? B] crapaot/ c 2 :
crapea b :
(aapat 44) :
uiupfiuij % :
apata i :

ANin: ex fje6p.apx"-§'>>$ aem : ex ye$/xapxa(iw$ c: ex BaiBfiap- aapata AN rell |

i/tos 3 ] utou bye 2 | acra7;X n
Xapod g : ex (3eexapx<tw0 z : ex fieexapxapwB fjqt : ex peexap- 36 eXtwxat] eXtwxe f: eXta/x^i Ahi :
eXiox7;i a: eXtwTjxi N:
Xa^w^ dp: (ex pexapxa/3w» 44): ex pai6p.a /cat x a P u9 n: eXiwvtij g eXtwxxat n: :
eXtw^xat ce :
eXtwXijt m | icj/caj3a B]
Bethmara et Chabora %: ex (Se0/tapxa/S /cat ex p.aptafiu$ b' :

iKafta c 2 :
TjaKafla g :
i€Ke(3a be^3[ :
t/ce/3a y :
taKa^ua p :
ca*a/3a
ex fieBfiapyaf} mil ex p.aptapwff b ex ^aiSuapxa/3 /cat ex ^.apia/SuS :
AN rell | (om /cat 3 44) | laaowa] pr Iasthe 7/atrowa g et 31 : :

e : ex fie6p.apxafi /cai ex p.apria6u{i y rfixiavaeaopap. B*] | tecrouta dfjpqtz (ecr-) :

(teaot/a 44) :
bye 2 om /cat
tecrfla /cat tecroi/ta 1

ab :
rifuavs eus opa/t B qiuavoewpap. c 2 : Tuxuriveutrip. b'S. : i)/at- aata ce acrta Bc 2 ] atrea acrata ANabghimn3I aaaaia e 2
—aa<paX yB]
: : :
|

a-veuiatp. A: 7jjiuffowrewcn^i m: -r\p.i.ijeo(!ar\p. e: ij^Kruirwcrtyii n: acrams rell |

utot utot afrocraX vlov Xafipuf c 2 : /cat

rjurjaoiixewffip. g :
T/(rfcreucrei)Lt N :
r}p.L<rvee<T<ii(Tip. ai : ex aaepaovai
eoiTjX \ai icr/iaTjX /cat ftavata foufa wos tja<pai AN rell 31
/cat

b : ex aaepaovtreip. y : ex aaovpaeip. e 2 :
ij/tKrot/ireMirtx rell |
I[eoi7;X] teoti/X dfjpqtz: aoa?;X y: aXa»/X be 2 i]o-p.aT]X g| |

ot/cox f}paovp.aet>ipeii*\ ex pedfiapetfi /cat ex ffapeip. (ffaip- b') b :

jSaxata] |3axatas dfjp-ze 2 :
/Saxeaj b foufa] foi/jSa g: ft0a |

ex paiBfiapeip. (/35it?- y) /cat ex caapetp. ye 2 |

ot/coi;
dfhjpqtz | be 2 :
ffitpa y | aatpai] aacpaia z: aecpei Nacein: tjeipeiv A:
f}paovpurewpei/x
Bc 2 ] fiapovp-aewpeip. ANd :
papovaaiaapeip. g :
cre0eei h
bye 2 e0et gm ubifthpfnuj 9J (teoiijX icr/tai)X
:
awtpei : : :

BapovtrewpetpL
rell :
p.tupnuiuj
et
ul^nJnfiJtuj 3 | airrat] + oe /Saxatas foufa wos <ra</>as 44)

m iroXeis BANgincJ pr ai rell | /3a<riXeus] pr tou bye 2

37 om wou i° aajxap b' woiz i°] wos c^ye 2 3I aftwx B] — | |
I

32 at A'Nachimn: ai7rauXets b': ejrauXts aXXwx ANacghin: aX«/t q <ti;Xmx c5ye 2 aa<f>aX c 2 aXwx rell : : : :
e7rauXets] pr
dfjpqtz: ciuitates <3, |
atrax BANh] aiTa/x acginye 2 eratt :
iMMifiiifhbuij % I
woi/ 2°] wos #ye 2 :
(om 44) |
tc5ta Bc 2 ] e5ia

bem atra c 2 : 7jTa,u rell

:
: Eram 31 pe/t/iux Bbc 2 ] pr ex ye 2 |
:
Adnp : aota y : te5c)ia cie 2 : teSta N rell 31 |
wou 3 ] wos c5ye 2 :

pr ijx xat ci : Eremon 3 :

T/xpe/t/twx A(airax /cat i;xpe sup ras (om 44) I era/tap Bc 2 ] txapcapei bye^: treppi fjpqtz :
aepppt d:
A a ')Naegn: Tjxe^/tuxh: ijxpe/tup m :
(ijp a/t/twx 74) :
r)vpanp.up trap.apiov AN rell 31 |
viov 4 ] wos bye 2 : /cat g | crvpetof

rell I
/cat 0o/czca] /cat?oxX<"' N : ex cpe/ce/t i :
erpenep. b' |
So/c/ca Bc 2 ] aaweou eh :
aapata be 2 :
o"a/taa y :
crafiatov AN rell :

/cat aicrap] aiirax /cat 0oxax c |

Sos/ca Bc 2 ] doKKav h :
So/cxax f :
uuhHiuItuii 31 :
(o-a/ua^atow 44)

tfoxax dem3: BoKxap. i: floxau g

a :
(/So/cxax 236): x a ^ g* : 38 oieXoxres Bc 2 ] eX^oxres bfye 2 : SieXBovres AN rell 31 |

SoXxax z*: ex fle/ce/it ye 2 :

0oxx a " Az
a'
rell | aiaap Bc 2 ] aicrax ex i°] e?r g |
oxo/tart e |
rats yeveaecrtv] rots d-qpLois bye 2 |
om
34 a/taffeia] oxo&ov e

40S
 1\
38 nAPAAEinOMENHN A
Kai irropevBijrrav etvs tov eXdelv
39 tcov dvaToXosv 39
1$ fir\?i&vi'fi}](7av eis 7r\f/0O9. Yepapa er<><?

Ttji Vol, tov £i]T))(Ta( vo/M(l<; tois Krijveaiv

avr&V, ,0 «ai evpov vofins iriovas Kal dyadt'is, Kal t) yi) 40
TrXciTeta ivavTiov avTcav, Kal eipijvrj /cat t)o-v%ia
•
oti €k t&v vioyv \/i/x T&V KaToiKovvrwv e*el

efiTrpoaOev. koi i'fxOocrav ovroi yeypafi/xevoi eV ovonaroi iv ypn-pais 'Efe/a'ou /3ao-iXea><; '\ovBa 41
4I

Kal eirdra^av tov<s oikovi avrotv Kal tovs Miratoi^ 01/9 evpoaav exel, Kal dveOefidriaav avrovs
«o? t»)? t'jfiepas TavTijs, «-a! a>Ki)aav avr avr&v oti vo/ial tois KTrjvecnv ai)Twv eKeZ. ^Kal e£ 42
outwii a7ro Tail' vl&V —Vfietov eTropevOrjaav ets opo? Si;eip dvBpes irevraKocrioi, Kal <t>a\aerTeid
Kal NioaSetd Kal 'Yatpaid Kal '()£en/\ viol 'leo-0ev dp%oi>Tes avTwv +3«at eVarafai' tow? Kara- 43

\€i<f>devTas tovs KaTaXoitrovs tou 'AfiaXrjK e&>? tj)? i)fiepas tbi/tj;?.

-
'Kai i/t'oi 'Pou/3j;i' TTpioroTOKOv 'Icrpaj'X oti 01/T0? o rrpwTOTOKOS, Kai iv Tto avafirjvai eirl I

tt)i/ koLtijv tov -rraTpos

avTov e&tvKev evXoyiav avrov Tip v!(i> avTov ]cocn]<p vim '\apai'fX, Kal ovk
2
koX ev tois «o"eXr/>oi\ avTov, Kal els
eyevea\oy/)di] e« irpwTOTOKela, oti 'Ioi/Sa? Bvvarbs layyi
2

))yovp,evov e'f auToO, /fat »/ evXoyia

tov 'Icoo-^dv S'l/toi' Yov/3i;v TrpwToroKov 'lapai'jX- 'Evtv-^ Kal 3

<ttt\\ou?, 'Apaoov Kal Xapfxei. ^vlol 'I&n/V Se/i.eei /cat Bai'tua uto? avTov. Kal viol Yoiiy vlov 4
6
Se^teet* Stu'o? aiirov 5»'H%a, t/to? avTov 'Pij^d, vlos avrov 'Ia>»;\, t/io? avTov Be»;X, of fxerm-
,6) (

40 jrioi'as] 7reiofas B* : TrXeiovos B" b 42 eojaSia A | oft^X A 43 /caTaXtip^cvTas A

V 1
irpa/TOTOKia BbA 3 utou B I x a PA" A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l

ev 3 abye 2 | eirXijSi'i'Oijo-ai'] koi evLcrxvOrtirav y : Kai ex"^'! <ra '' (om b') AN rell a
be 2 V 1
01 y povfSrfv] povfSw a
utoi] pr
bdfjqt povjir/fi g I
at
:

39 om cus 1° bye 2 | (tov cXfleii'

ytpapa] PriSyaSojp 44) | povplifi a*(uid)empz Thdt jrpu>TOTOKOi>] irpuiTOTOKui m om |
|

oti m ai'Tos bye 2 2l Thdt om f irpwTo-

tov i°] ov c 2 7e/)apa] pr tis bye 2 8codd /'« Gviera 3-ed eis : :
outos] outws gI
:

—
| |
I

p-qdyaSup dfjqtz: eis /3>)5a5wp p: (eis fi.Ti8ya.6up 144.236) | tokos] +ai'Toi> A Kat ev"] ev Se bye 2 Thdt ava^rfvai I |

(tws 2 ] \'ai 44) I

twv avaroXuv] Kara avaroXas by T7js Afar :
KotTT/v] PefSr/Xuo-ai tt)v OTpufivrfv bye, Thdt avafSr/vai] + avrov |

avaToXas e 2 om | tt/s ye 2 701] 777s m" <papa.yyos bye 2

|
om :
| dfjpqtzSl eSuiKev ei/Xo7io>'] euXo7iai' eSuiKe a:
I eSodrf to
tou 2° m vo/j.tiv bye 2 om rots f KTijrcffii'] Toi/mois bye 2 TrpwTOTOKta bye 2 e 11X0710^] pr T-qv
dfjpqtz to :
wparoToKia
™
I | |
| |

foiTwi/ ANh Thdt I

om avrov 2° a viw at'Tov] tois viols
| Thdt : i»iots

40 evpev N | po^tjx jriom xai 070^?;^ bye 2 | vo/uis] + tois bye 2 : om N: om auTou dfjpqtz | iuo-i;0] pr toi
ANacghimn |

K-r/jfeaiv c, | ffiovas] irXciocas B^ANadfjpqtzc^ | 7rXaTfia] om vioi icrpar/X dfjpqtz Thdt |

vloj 2 ] pr tu a: vlov bye,
ci'pi'Xwpos bye 2 j
6rw7rtov bgye 2 avTwv] pr ras (1) c 2 | | tipr/vr/ LcrparfX 2 ] LLo-nX g |
om (ecu 3 e |
e is
7rpniT0T0Kfia] /'//
prima-
Kat T/tTi'Xttt] ef eiprjvri Kat qavxafyvaa nai cvdr/vovaa bye 2 | x a ^] gmitura sua % \ eis] ra m | TrparoroKeLa] rrpuroTOKLav N bg :

*cai m I €/i7rpoa"0ei'] + ai'Tajv g + povl3lv b + povpLfx : e2 : + povp-nv y : + povfteLfi Thdt : + vlov

41 TiXffoo-af] t)\8oii dfjpqtz :
irapeyevovTO bye 2 | yeypa.fi- povfSLV b'

ovo/xutos] ev ovofiainv
2 LovSa A* (-5as A') pr ev nc 2 Xeui m om koi
bye 2
— avrovtcrxw]
01 bdfjp-ze 2 fir f3a<n- :
fitvot] pr | | | |

Xcws] pr tov h I eiraTa^ev h |

tovs oikovs] tovs outrrropas AN 1° bfye 2 2l Thdt |
eis 2°] erat princeps eorum 21 | r/

aceghimn^ :
TasffKr/vas bye 2 | fiivaiovs] firfvatovs adep kivolovs : evXo7io] to irpwroTO/aa bye 2 Thdt | top] ra bye 2 Thdt om d :

e2 Kevaiovs y: Kt^faious b
: ous ei'poaac] oi»9 ei/poi/ dfjpqtz: |
3 viol] pr koi ANbySl : vlov Bdem | povfir/v BANchinc ]

tovs evpe$evTat bye 2 ave^e^aT-ttrai'] avc&a/xaTiaav b': ava^e- |

povtSrifi gy :
povflLfi. ampze 2 :
povflLv rell | TptororoKos a | ei-ox a |

fiaTiaav pe 2 oitous] faurous c 2 Tavrris] + *ai ras ir>;7or

om koi i° dm | 0aXXoi»s] 0oXoi»s em :
0aXXoi'e e 2 :
a0oXXoi's y
evpov enei bye,
|

| WK^traf] KaTuKiaOrprav bye 2

|

|
—
(om on ckci apawv B] ao-pwe abchmc 2 :
eapwv A eopun N21 : : koj aapivfx

44) I vo/iat] vofii) bmye 2 : vo/xevs q | KTrjveaiv] Troifj-vtots bye 2 i :

airpiiifjL rell |
om koi 2° d | x a PIJLfi ^ X a PM1 m + :
retro-apes ny
42 om awo bgye 2 om viwv c 2
*
| ewope vO-qaav'] evpeOrfo-av
4 t'toi iwtjX] llot(\ (iLvvarjX b: iwvas y) utos ai'Tof bye 2 I wot
|

n opos] pr to bye 2 ffifip] ffieip b' aa\p dfgp Tjeip m : : i°] utos m :
filii (gen.) 21 oefieeL i°] crefieLv A :
aefieeL (oap.- b')
—
|
I | |

0aXa6TTeta B] tfraXaevTia c 2 ^aXXerrta hi tpaXerrta ANcgn : : :

vlos avrov bye 2 koi i°(5ye
|
om koi i° (5) avrov i° b' |
om I

Savaia e 2
<pe\eTTia a: ipaXerio em: Falatia 3: (paXriets rell (om Kai /tavato] fiavaias dfjmp-z paveas gi Saveas i: : : :

3 44) PwaSeia] PoaSia a

I
>-ua5ias djmpqlz voaSias f vuSia c 2 : : :
|

:
Bebena 21 koi i° moir] 7017 (7007 y) vlos avrov bye 2
|
701/7]
— |

vaapLas bye 2 (om /cai 4 44)

| paqiaia] pa<paias b'dfjp-ze z |
: 7W7 dfjpqtz: 70US m: (yoiv 236) | won] filii (nom. pi.) 21 |

paiptas * (om km 5 44) ofcu)X] of^X g oftas y aefieeL 2°] oefLeaeL c, :

(rap.ee be 2
i'ios f: 01
I

t :
(om 44) ie<r8ev B] eadev c 2
*
cfffei' c
a
woi]
2 ': leaffi
|
|

:
:
|

5 om uios i° — pr/xa 21
r/xa Be,] p;?;xa g M'X a AN rell: |
:
a?

h : tctrcrie i : leoat c leoai g tccoue ye 2 etrove b : lecet Aefn : : : : fiiXaa N* I

om
wos aurou 2° d prixa BANachicJ ptxo egm :

—
|

N prix a P n :
P ala be 2 po?;X y pr/<nv rell : om wos 3 (6) outou :

eeei ar)0 a eiiriv rell 21 |

: : :
j/rp^ki'/tuij om
dp wos outou lut}\ fjqtz LLorjX] iiovas y /3aaX AN
43 rovs 1° — KaraXotxoi'S Bhc 2 ]
to /caraXet/up.a to (tou e 2 ) aceghinU
I

nr
|
:

—/3oa5
:

5tao"wf?ci' bye 2 : tovs KaTaXotwovs tovs e^aXeupdevTas a om : 6 fSer/X pLr/pawv 8af3Xa$ tpaXvacrap m
SoX7o/3oxao-ap]
AN
|

tovs KVLTaXotnovs d : tovs KaTaXot7roi's toi»s KaTaXei<p6evTas fSerfX B]Beela 21 koi /Setpa d /Seijpa (+ p) vs avrov
/3oit)X c2 : : :

rell 2l(uid) | tou] tovs e |

eois Bc 2 ] pr Kai KaTWKTjO-af eicet
fjpqtz: /3aXa vlos avrov f3apa vlos avrov bye 2 fSerjpa rell : AN I

38 eirXrjBvvdrioav] SLeno<pav e 2

406
 nAPAAEinOMENON A v 17

®a\rya/3avdcrap (3acrt\ev<; 'hcrcrovp- ovtos apymv twv 'Poufitjv.

7 teal f
7 Kicrev d8eXcf>oV avrov rfj B
irarplBt, avrov ev roh KaraXo^icr/j.01^
avroyv Kara yevecriv avrwv 6 dp^cov 'I&>r/X Kai Za^apid
8
8 Kal HdXeK v<o? '0£bi/£ u/09 Sdfia tn'o? 'IcorjX- outo? KarmKrjaev ev 'Aporjp Kai eirl Nafiav Kai
9 Kai iliaroXat; dirb rov irorap,ov
9 BeeXfiaaacov, 71750? KarwKrjcrev ea>? ep^ofievtov rrj^ epr'j/xov
10
Eivcf>pdrov, oti KTi'jvr] avra> iroWd ev <yf/
FaXaao. IO /cai ev i)fj,epai<; XaovX eiro'ir\aav TroXe/xov

Trpo? tou? irapolicovs, ical eirecrov ev y^epcnv avrmv KaroiKovvres ev crici]vac<; ea><? irdvres Kar
uvaroXd? T779 FaXadB.
11 II
Tiol TdB Karevavri avrSiV Kara>Kijaav ev rfj Bacrdv ea)? 'EX^ct- I2 Ia>r)X irpwroroKos, ical

13 Sa/3aT Bevrepov, ical 6 '\aveiv 6 ypa/jLfiarevs ev Fiacrdv. I3 «at 01 dBeXcfrol avrcov Kar oikovs
ical 2e/3ee ical 'Icopee ical Xifia ical Zove ical 'Fljji'jB, oktoi.
irarpicbv ai/Toov M(^a>;\, Moo-oXa//,
I4 o5t<h utot viov loai, viov FaXadB viov
14 'A/3et^aia viol Ovpel Mej^aryX wot) Icrai i/toi) lovpel
vtov Zaftovxdfj. 1 Svlov 'A/3cW)X vtov FouDei dp-^cov oikov rrarpicov, l6 KaToLtcwv ev FaXadji, ev
'

j-?

Bao-a/Li /cat ev rats K(t>p,ai<; avru>v ical iravra ra irepi^wpa Fepid/j, ew? egoBov.
x7
17 irdvTiov 6

7 aSeXcpT/ B 10 x ei P aiv B 13 o/ctw] eTrra Bb 14 afiixaia oupi A |

A | pnxar/X A
15 70W1 A |6 /car' oIkuv B b 17 iravroiv c praec coniung B
b

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 'E
OTruKicre bye 2 BaXyaBavaoap Bc 2 ] oVyXac/iaXacrapp: 8ay\a<pa-
|
om Kai 2° m I
lavuv Bc 2 ] lavaeiK i : lavai ANehn : iwavi b :

Xacrcrap d r?a7Xa<paXXacrap fjqtz 6ay\a6<paWaoap

:
Thaglath- : i : iwai/aic: aratg^L: a: tan wra rell :
(0x174) ypa/xftaTevs] |

fa/sar'Si: dcy\a<f>a\aoap b' 6ey\a8<pa\oap b: 8ey\a9<pa\aooap :

Kai aaaSav ye : +fcai aa(pav b
2 | (om ec fiaaav 44) ex |
om
y :
oVXatfc/jaXcrap e 2 Oay\aOipa\va<Tap :
0a7aa6 cpciXi'acrai' g
,
: AN dfjpqtz fiaoav] pr tt; bye 3 fiaooav f: ^coav a
I
:

rell aaaovp] aaovp egh*mpz aaavpiuiv bye 2

I
oktos] outws g :
|
: 13 auraix i°] + habitautrunt 'H /uxotjX] pr |
(cat N :
/uxojX
an-os bye_,9 apx M,/ ] V 1 ° acegn tw] tov g: tou bye 2 3l | |
|
h: /aaxaTjX b p-oiroXa/x Empc 2 ] pr xai be: | p.oo-o-o\\aLi. f:

povfSrjv BANch b 'nyc 2 ] povfiijX h* :

povfirifi g: povpt-p. mpze 2 : (/ueo-oXXa^ 44): /tai fiocroWap. ANachin icai p.oio-o\\afj.
g xai : :

povpjtv rell /aocroxXa/i e 2 xai p.oooo\ap. y fioooWap. rell i:/ : salaam : : Mo

7 ad"e\0oi] pr 01
ANabcehimnye 2 a8e\<t>r) Bc 2 i; ade\(pij : : 2 I
om xai 2° dmp | o-e^ee Bc 2 ] o"o/3ee fjpqt :
o"o^ae ce
g tt; 7rarp(5t] T7] irarpia ANaceghim cv rots Sti/mois bye 2 : ooipae g>3 :
<ro/3oe dz :
trajSeai it :
crojSaee Nan :
o-o/3a#e A
— ytvtoiv]
|
I

avrov 2 ] avrojv bye 2 3l |

ev Kara, ytveozrt avrwv <ra/3ee b' rell |
om (tai 3 dmp iwpee] iwpeeic
| iwpes m : A
€t> to yevfa\oyia bye^ | ev] pr et ^ | Kara.'Koyio'tioLS Nc* lore i3 :
iwpo-e c 2 b :
iwpeip; :
loiaptip. e 2 iwpa dfjpqtz iojpo.fi : :

(uid)n [
aurwf i ]at'Toua | yevzaiv Bc 2 ]7creasa :
ytveaeis (-<ris y I
om icai 4 x'M" Bc 2 ] iaxa ye 2 iaxa/u m iaxaai» e
dmp |
: : :

A) AN rell |
om xoi 2 m | foxapio] f ex corr g :
faxapios taiaxa b :
luxav pq lUJaxax df jt iwaxap. taxav rell
: : z. : AN & |

bpye 2 :
afapia f om Kai 5 dmp fooe] fous m Jra bye, Azia j3 o/3ia dj pi t
|
: : :
j
:

8 (om Kai 1° 44) I /3aXe/r B] /JaXex hc 2 :

fia\aa be 2 :
w(3ia fz I oi^-nb] iu/3t)5 ANacen: iw/3t;X oi^tjX m: e/3ep (e i°
g :

/SaoXy: /3aXe AN rell: IbaleiQ. \

om ofouf— wos 3 c2 | ofouf] ex a b) bye, |
oktoi B*c 2 ] om m : e7rra B b AN rell <3
i° ex corr q a 2 ex corr z a ofous a (o/3ovf 44) iwfaf b : : : : : 14 woi i°] pr ot q I a/3eixaia BANahic 2 3] afiixai. m :

iwafafe,: tufas y aap.a] 0.1x0. gS <renea bye 2 era i ouros] |

: :
| a/3ix a *A ceg : a^iaTjX n :
a/3iT;X bye, :
a/3(eX rell |
woi 2 U]

out-ms gi aoroy bye 2 3( Ka.TuiK'qocv'] ko.tolkuv bye 2

: aporjp] | | pr 01 z: uiou ANabce-imnye 2 | oupei] oupou/3t djpqtz: {povfii

apwyp g :
apOT/X ^ye 2 :
aporrfX b' en] eori m : **l *3[ : ews 144) :
povftiv f :
(pou/3(/x 236) woo i°] woi 1)7<* : om djpqtz om
bye, B] pee\p.eo-o-wi> c 2 fieXp.aun' n3l
vavav a f}e(\/xao-ouiv
|

: i5ai — wou 6° m idai Be,] i5ea h: ia5ai Ncegn

|

: a5ai Aai'3:
|

—
| |
I

(pr M*) pLc\p.auiv y /^eeX/xewf be 2 (HecXfioiv ] f}ee\/xauiv

: AN rell : : : tadi p :
apoue bye 2 : iaa5i rell |
viov 2 ] woi djpqtz (uiou 3 (15)|

9 ttoos] /caT-n bye 2 KaroiKrioav h* epx»)'«'">'j'] exoM^wv viov 2 ] nixariX Kai 44) won 3 ] vioi
djpqtz viov 4 ] woi dj(]tz
N a? eteroSou ye 2 tt;$ o5ou b
: om rov cem ev(pparov] pr :
|

[
|

|
om io"at — (1 5) utou 2° dp
|

|
to*ai Be,] teo"ai Nee
|

: teoaat a : €<roe g
|

too h eabparov b'de 2 Krr)vrj] pr ra bye 2

: auTu Bac 2 ] avrwv | |
o-ouoi bye 2 : tecroat A rell t3 |
uiou 5 ] woi jijtz | loi'pei B] oupei c 2 :

AN rell 'S 7roXXa] eirXriSwO-q ye 2 eir\-q9vvdr]oav b | 77;] :

|
tedai e : ieX5ai i : e55at n : te55w ^ye 2 : eddoj b' : te55at AN
pr T7j ^ye 2 :
rr; b'd-gp2 rell :
jk^iu^liutj SE | j-a/Souxa^ Bc 2 ] iaX'/3oi<f m :
axiipouf
10 rififpaa] pr rais bye 2 |
o-aXouX q |
eiroirioav] (wo^oev a :
/3ouf be 2 :
fiove y :
/3ot'f aSeX^ou fjqtz :
axifiovf AN rell 3
n* : eTTOLrfoapro A j Trpos rous Tropoi\'ous] /xera rwv ayaprprwv 15 om wou a/JSeTiX y | a/35e7)X Be,] o/jStjtjX g :
afj5i-q\ AN
bye 2 : om djpqtz |
eireo-aK c 2 x e P aiv ] T V X ei P l ^Y e i *" T0 '-
| I
rell tE I 70ucet] yu>vvn i :
7oevt y :
70m m :
{yen 74) |
oikov
Kovvres] pr ot m : Kai KarcoKrjaav bye 2 OKf]vais] rats o-K^caty TraT-piwx] /car oikov (-kuv b
f
: -kovs y) Trarptas (-tuv y) aurwx
auruK bye 2 +avrwv dfjpqtz ton ovaroXas] f7ri iravros
:
|
— |

bye 2 I
oikiou N*
irpoowxov avaroXwv bye 2 om e«s dfjpqtz tijs] tij g om | |
: 16 KaroiKoiv Be ar c 2 3l] KaroiKovv c: Karot/couiros e* : Kai
c-fi*jmpqtz KaTWKT)oav bye 2 : Karwicotiv AN rell | yaXaafi Be,] tt; 77;
11 wot] pr Kat abye 2 Karevavn avruv KaroyK-qoav] Karoj- |
7aXaa8 bye 2 :
7aXaa<5 A rell 31 :
ya\aa\a8 N |
ec 2°] ex a :

K-qoav e^ €vavrias avrwv bye 2 uiKTjoav dfjpqtz ef tt;] ev 777 | |

Kai ev to (+77/ b) bye 2 | (Haoa/ji B] (iaooav f: ^aicrav z: fiaoav
dfjpqtz : eTrt ttj 77^ tt;s <^ : em tt;s 77;? ttjs b' +777 T-qs ye 2 :
J AN(+/tai cv paoav N*) rell 3, xup-ais] dvyarpaoiv ye 2 | |

/3ao-a>'] /3a<raX m :
/3ocr<rai' f: /Sacra N | eXxa Bbgyc„e 2 ] o-eXxa aVTTjtbye 2 Travra ra TrepiX w P a ] € Tracrt rots a<pojpiop.zvois
I
*'

AN rell: Melche<& bye 2 yepiap. B] 7ep(av c 2

I o*apajjU ^gye,: oapuv ANb'e(cj ex :

12 ioitjX] pr icai bye 2 | rpwroroKos Bhc 2 ] apx<iv bye 2 : corr e a ) rell tE: (Trapwv 236) |
ecus e£o5ou] e7rt Tajv 5te^o5wv
pr AN rell |
om xai 1° m | oa^ar Bc 2 ] aatpar a: oa<pav avroiv bye 2
behimnye 2 :
oa(f>ap. AN rell :
ja/fc 21 | (om Sei/Tepos 44) |
17 TravTue /caraXox'cr/ios] Travres e7eyeaXo77/c?7;a'aj' bye 2 |

SEPT. VOL. II. PT. II 407 52

 v i7 FlAPAAEinOMENfiN A
H KaTaXo\tap,b<; £v >)pepai<; 'lccaOap, ftacriXetoi; '\ovBa ical ev i)pepai<; 'lepoffodp, /i?ao-<X.e&>s -

'I<r/ja»/X.
l8, T/o('
'Poi//8>/i' Kai r«8 /cat "iptcrv cpv\!)s Mavaacri) ef ut'Sv SiW/ue&K, di'Spes a(povre<; 18

<ia-7n'$<K ««! pd\aipav ical TeivovTei to^ov ical SeStSaypevoi -rroXepov,

Teaaepdvovra ical rea-aapa
\i\ui$e<; ical einaicocriot, ical e^iJKOvTa eiciropevopevoi ei<t Trapdragiv. "Jical erroiovv rroXepov 19
'
2
pera rwv Ayapip'wv
'
ical Irovpaiwv^ ical NacpeicraSaiwv ical Na8ci/3ai&)i', °ical tcaricryyo-av iir 20
'
avrfov ical e&oOijcrav elf ^elpaf avrwv 01 Ayepalot icai rrdi'ra to, ctk rjvco para avro>v on rrpb<;
rov deov eftoi)o~av ev ra> iroXepcp, ical eiri'jicovcrev avToti oti i'jXiricrav iir avrbv. 2I ical r}ypaXu>- 21

revcrav tijv inrocnceinp' avrcoi 1

, icaptjXovi TrevraicicfXiXias, rrpofidrwv StaKocria'; trevrrjicovTa /cat
22
XiXtdSat;, oj'ou? rW^tXt'ou?, ical yfrv%a<; avSpcov eKarbv ^tAta'Say ori rpavp,ariai iroXXol eireaov, 22

on rrapa rov fieov o rroXepos. ical tcarioicrjo-av avr avrmv eaw tj)? per 01 ice alas.
23 Kal oi 23

))piaeif <f>v\P)<; \lavacrcnj KarivKifcrav airo Tiacrav e&>? BatXtJ/i ical ^avelp ical opo<; 'Aeppojv
ical er Tip Aiftdvcp avrol eirXeovdcrOrjo-av. ovroi dpyt)yol -4 ical o'i'kov iraTpiwi
1
avrmv "Ocpep ical 24

*S.ee\ ical 'E\e*r)X ical 'EaSpiijX ical 'leppetd /cat 'ilSovid ical ']eXei,)')X, avSpes layvpol Svvdpet,
2
ai'Spe? bvop.aaroi, apyovres rSiV oitccov irarpiuv avribv. $Kal i)6eri]crav ev 6ea> irareptov 25
avribv, ical errbpvevo-av ottictw decbv Xawv t?}? yij<; ou? e^rjpev 6 Oebs curb irpocroorrov ainSiv.

18 mot] won B I TeaaapaKovra B' | xeikiafies B* 19 rovpaia\ B 20 Karcurxvirav B*

11 irfi'TOKiax 6 '^"" B* I xe^XiaSas (l«is)
B* | otcrxaXtous B* 22 KaTwu-qaavTavruiv A*
23 7jp.tcris A I fjaaXeiu B ab 24 6\ii)X A

ANa-jmnpqtyzc 2 e23
ev ypepats i°] ev Tats ijiAtpais y: ews a iwa.6a.fjt.] iwSap. c 2 *: XtXtaoes wv' d StaKOfftas] o/cra/coatat (-ias fjpqtz nev-
twadav ceg: iui6av A: ia6a.fi q : toias by :
|

twafl e 2 |
om tovda — T-qKovTa] pr Thdt x'X' aoa s i°] X'^' a0 " jpqtz
/cat
I

bye^ |
f) |

^atnXeais 2° t
|
om nat c 2 rjnepais 2 ]
| pr rais y : + icpais m | oxous] pr /cat bye 2 Thdt ottrxtXions] x'^'oks p <pvxvs g | | I

lepofioau] upofiaap: N: iwatfajU c 2 : (iwafi 74): +tov twas afopuv] avuv bye 2 Thdt f/carof post xtXtaSas 2° d |

bye 2 22 on rpaiiyttaTiat] Tpaufxariai yap bye 2 Thdt jroXXat A | |

18 uioi] won BNfmn | povfi-qv BANchnc 2 ] povfiw bdefijq :

eireaov] eireaav ahin ecrotrat e 2 7;craf Thdt (on 2 ] /cat 44) : :
|

povfi-qu g: povfli/i rell | 7a55i ANaceghimn | t;hio-i/] pr to Trapa rou c?cot/] a Domino 21 om too g Thdt f}v Thdt
: : -f-

£ye 2 pr 01 im
:
| f|] airo bye, Svva/ieav biye 2 | | avdpes] pr om f avr avruv] an avruv e: om i
I
eais Tqs
ptexot«o-tas] |

Tra^rcs bye, om : z |
a<r7ri5a bdiye 2 ^axdipas |
m9 om xai
| usque in captiuitatem suam & p;erot/ceo"tas] aTroi/ctas bye |

4 dp )
reivovTcs Bdpqc 2 e 2 ] evretvovTes AN rell :
(eKTCLvovres Thdt
236) 5e5i5a7Mfot] Stoa^^evoi me,: 5e5et7,uefOi jt Teaacpa- 23 ot T)iMO-eis] dimidium % om ot a Tj^tto-n djpqtz
— x ^ ta
I | \ |
|

Kovra l ^ es ] X i ^ ia ^ eJ Twrapcs Kai TeaaapaKopra m x'^'O-Ses :

0uX»;s] pr Tt\s fcye 2 p-avaao-qs c 2 /caTw/cTjcraf Be] wicqaav | |

/z5' d I TefftrepaKOfra /cat recc/apes] Teaoapts Kat refrffepa/focra ev T-q y-q bye 2 : KaruiK-qffav (-aev rr>S) ev r-q (om
A) y-q rell AN
(rrapaKOP ra a) ANacegn | xi ^ ta ^ a * b' eTrra/fOfrioi ^ai esrjKOvTa] |
S I
om airo 3-ed | ^acraf] paaoav m: /3aXa/t c 2
f: placrap
|

e|aKoo"tot e^KorTa a :
\p% c 2 :
^|s' d |
om /fat 8° ANcegmn | /3atXetpt B*] /3aaXetM B ab :
/SaXetpt c 2 :
fia\aeppiuv me 2 Baalaer- :

efaKov ra] + e| fjpqt | eA'Tropei/o/tei'oi] pr /cat z :

ftfTTropeuop-ffoi y |
mon 3-codd: $a\epp.mv i: aepp.wv y flaaXepuuv
; AN rell
as Tapara^iv] ev Suvap-et ye 2 3-ed I (om /cat trafftp 44) | aai'etp] aavqp f cravvip c 2 : om
|

19 bye 2 ^tcra] Kara eg

eiTot-qaav rof g ayaptjvuv] | | |
Kat opos aep/twi/ y | aepjttuc] a ex corr g : Hermon 3-ed :

ayepaiuiv m
a
ayapaiojv ANacehin3l(uid) a-yopewf g a^topatof : : :
aepp-up c 2 I
avrot tf tu \tflavw dfjpqtz | XtfjSacu g | airrot]
g* iroi'paiw!'] TjTTovpaioiv bg
I teTToupatwp e 2 rovpaiav Bc 2 : : : 01/Tot c 2 : om y | eTrXcofacr^^o-af] en\-q6vv6 q<7av
,

bye
iroi'p dfjpqtz I
om Kat racpetcraSaittf h | ra0et(Ta5atajp Bi] 24 apxijyot] apxopres y: ot apxo^Tes be 2 | ot/coi/] ot/ctof

fatpeeraSatwi' c, :
vacpts dfjpqtz: vaipiaatuv AN S(uid) rell
dfjpqtz'S I ocpep] ocpetp i :
acptp be 2 :
ecpep c 2 :
yo<f>ep dpqtz :

Thdt I
om /cat 4 djpqtz | vaSafiaiwv] vafSaSatwv anc 2 :
yoxpepi: Tocpep j |
om /cat 2" dp |
ffeet Bc 2 ] tecret ANacfhim :

vafiaBiwv p :
{vapaoioi 74) :
vafifiaSiwv d :
vapapdiwv fjqtz : tecrai g : leaaei rell 3 |
om itat 3 dp | eXct^X] eSi-qX b :
e\rj\
PT/Sa^aiuv /cat vaXt/itaiuv (yaatrt/tt- e 2) be 2 :
vafiaraiwv /cat n :
eXii; m |
om /cat eadpiqX c-gjn-tz | e<rdpn)\ Bic 2 ] efpt?;X
fxaSivaiuv y : cum Nabedoniuis et cum Nahimaeis 3 Nbe 2 :
ttrptTjX my :
etrfpi7)X h :
etrpa-q\n :
icfpt»;X A: Ezicl% \
om
20 /cartcrxuo'ai'] efta-qaav be 2 :
efiotjaev y |
airwf i°] avrous /cat 5 dp I tfpp.eta] lepua c 2 :
tepefua AN3 :
tepe/utas bdfjp-z :

bye 2 I bye 2 eis x e 'P a! l f 's Tas X"/"" de

Trapedo6r)ixav «" |
: it)pfp.tase 2 I
om /cat 6° dp | ucSouta] uooiitasdfjpq*tz : ooota m:
Xftpt bye 2 ayepaiot B] ayopatot Am aywpatot g
I ayaprjpatot : : twdouta bye 2 c2 lodia teXtt^X B] teSt^X : taiSoua : S | AN
c 2 a7ap7)i/ot bye 2 ayappatot d ayapaiot N rell 3(uid)
: iravra
: :
| himyc 2 e 2 236): wSi-qX e: eJti)X rell: (dt-q\ 144): Igiel
:
(eXtTjX
ra <TKT)vui/xaTa] iravres ot per bye 2 omnes principes S-codd :
|
21 avSpes i°] pr ct 21-codd : qui 3[-ed
I
om tcrxi'pot ovvap.ei |

irpos tov 6eov\ tu 6u bye 2 Thdt (om toi 144) anrots] avruv avSpes t ic/x^P 01 ovvafiei] Svvarot (+ec y) iffxvi bye
| | I
2 | tuv]
bdefjp-ze 2 Thdt ijXirto-af] eireiroidriaav bye 2 Thdt auroi-]
|
|
/car bye 2 | oi/cwk] oi/cok ie 2 : ot/cous y |
avruv 2 ] + o<pep /cat
avrtii bye 2 Thdt teat m
21 T-qv a7roo-/ceu7ji'] ras KT-qtjeis bye 2 KafnjXoiv by Thdt 25 c?ew] pr to> bye 2 7rarepu>/] pr tuv bye 2
| | | | CTropev6-q<rav
Nijpqtzc 2 X'^'a^i' irevre a
irefTa/ctffX'^"1 '] TefTa/ctcrxtXtoiis : : b I
07rtcrw 9f uf] «? dp I 6euv~\ pr twi/ bye 2 : om e + aXXo- :

ire vTTjKOVTa xtXtaSas be

2 Thdt x'^'aoas TrevTTfKovra y + v' : :
rptuiv c2 3 I Xaa/f] pr tuv ANabceghimnye 2 : om & ovs] |

XftXiaSas g om /cat 2° y SiaKocias irevT-qKovra x'^'aSas]

| \

408
 nAPAAEinOMENftN A VI I I

26 2 °/cal
'

erryyeipev 6 debs 'lo~pai)\ to Trvevp.a <&a.\o>% f3aat,\e(o<i Acrcrovp Kal rb irvevp,a &ayva(j}ap,dcrap B
ftaaiXewi 'Acrcrovp, Kal fieTWKicrev tov Povfinv Kai, tov TaSSei. Kal to r]fuau cpvXijf M.avaaai'i,
Kal ijyayev avTOvs et? Xaffoop Kal iirl iroTa/jiov
Xaa^ /tat X&>£Vip ea>9 tj}? rjp.epas raiiTT)?.
8l 2
(V) VI
(28) 2
T«'oi Aeuei- reScrwi/, Kaa# /cat Mapapel. Kal viol Kad0- 'AfijBpdp, ical 'Icrcrdap, § g,

(29) 3 Xeftpcov /au '0£etj;\. 3/cai viol 'Ap.{3pdv 'Aapcov Kal Ma>varj<; Kal Mapuifi. Kal viol 'Aapioi''
(30) 4 NaSa/3 Kal 'AfiiovS, 'E\eaf«p Kal 'I0ap.dp. 4 EXeafap iyevvrjcrev top <i>eivees, <Pet,vee<; eyev-
6
tov Bwe, Kai Btoe iyevvrjcrev tov Ofei, 6 '0£el
vrl°~ €V r °v 'Afteicrov, S'Afteicrov eyevvqcrev
(1')
'

(33) 7 eyevvr/cre rbv Zapaid, Zapaid iyevvrjcrev top 7

M.apeir/\, Kal MapeirjX iyevvqcrev rbv Afxapeid,
(34) 8 Kal 'Ap,apeid iyevvrjcrev rbv 'A^etT&>/3, Kai 'A^etToj/3 iyevvrjcrev rbv 2a<S&>K, Kal XaScoK
(35) 9 iyevvrjcrev rbv 'A^ei/iaa?, 9/cal 'A^et/iaa? iyevvrjcrev rbv 'A^apid, Kal 'A^aplas iyevvrjcrev
IO
(36) 10 Tor 'Itoava?, «at Iajai/a? iyevvrjcrev tov 'A^aplav ovtos lepdrevcrev iv rw oiko) a> wkoBo-
lI
(37) 11 p.rjcrev Xa\(op.u>v iv 'lepovcraX/j/J.. Kal iyevvrjcrev 'A^apid rbv 'A/iapid, Kal 'A/xapid eyev-

26 yaSSi A VI 1 Xew A | fiepapei Bb 3 anflpaix Bb 4 c/nvtes (bis) BbA | afiiaov A

5 afturov A I eyevvTjffEV 2°] pr Kai Bb | o£t A 6 ofi A | eyevvqae] iyivv^atv A 7 auapia (bis) B
b
| axiTw/3 A
8 axiTiojS A I axiM aa ' A 9 axiM aa * A
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 &(<£)
26 arriyeipev] et^eipei' byc 2 e 2 :
(wrjpev ei |
om iirpaTjX a | 44) I
om tyevvriatv i° dm |
tov ^bi] Borchi 3: .<-i r\—.~S \
#a\u>x] X sup ras n :
<pa\ux mc 2 :
0aXws A : Fanoch 3 :
& I /Jwc i° B] /3u hc 2 :
/3wKe aei :
/Soke g :
jiuKai ANcn :
jioKai
0oua bdfjpqtze 2 :
c/>ouX y aaaovp i° BANacmnc 2 ] airoi/p m: dp: hab Jos-ed: jScwxe y: /Sokxi be 2 /3okki :

2° — aaaovp
| [loKi jSoKias
eghi :
aavptuv z: aatrvpiwv rell 3 |
om /fat 2°
fjqz :
tpoKKi t
I
om Kai agn3S /3ue 2° B] fiw hc 2 /3wk€ aei : |
:

ahim | Bc^] 8ay\acpaWaaap z: $ey\atpa\ao~ap

da.yvo.tpafia.aap /3uKai ANcgn :
/3okoi m /Soki dp
-in-> Borchi 21
: : S : :

b' Teglafellasar Anon' 8ay\ad<po.\vaeap ANegn3-ed om dm

:
: :
fioKxt y :
fioKxi be 2 :
/3okki rell | t7ci'i'T;a"€i' 2° |
toi*

6ay\a9<pa\vaa<jap c Thaglathfalasar 3-codd Oey\aS<pa- : :

ofei] <9;/<i 3 : tok f>; e2
^
\aaaap y :
Beyaadtpaaaap e 2 :
tfe-yXaaoc/iaXtrap :
a^a7\a- 6 ofci] pr Kai bdfijmp-z: oiri g: Ozia 21 (pr et codd) : Kai
(paWaaap dfjt :
(a$ay\a<pa\\acrcrap 44): a^a7\a0a\a(ra/) p: of>) e 2 I
ora f7«'j'i|(if dm |
tov fapaia] Anns '3i \ fapaia 1° B]
ayaday\a<f>a\\atrap q \ aaaovp 2° BANcnc 2 ] acroi/p eg: fapea be 2 :
fapeav f :
aapaiav y :
fapiai' g :
cXcafapc 2 :
fapaiav
acrfri'ptaic bye 2 :
aofla\{; irufiaX rell : ««* piui 'jE-ed :
uwnLaggy AN rell | fapaia 2 B] fapaias Nacehn fapias Ag: Anas '81 :

3-codd I ,ueTWKit7ei'] aTTUKicre be 2 : a7ruici(rai' y | povfiriv BAN (pr et codd) eXeafap c 2 : : Kai fapta be 2 Kai faptas f : xai :

chnc,] povpriu gy povptu ampze 2 povfuv q pon/ji d ponfiif: : : :

irapaiaj y Kai afapaias t : : Kai fapaias rell (koi fapais 74) :
|

rell I 7a5 y to 3 ] tov y om a fiavaao-qs b'

|
eicr»/7a7o^ :
| | eyevvqaev] eyevvr) j
: om dm tov /xap^ii]\] Mareoth 21
| |

bye 2 x aa X Bc 2 ] x^XXa dfjqtz: x a ^ a /^ m "Xax b: aXXai' :

BcJ \ii<^iU»^ S>- p-apeuO b'e: /xapaiwB AN(/i ex

I

uapei>)X
ye 2 :
x a^ a reI1 AN
X^^P] X a X"/> e 2 a/3wp (ia/3- y) itai & :

p.apai6a h /xapiwd b rell

I

hab Jos-ed
3
: :

om ewt bye 2 woTap.ov] pr tok c 2 corr)acgin p.apaiai6o$

appav bye 2 om nat 8° |
:

7 /iapeii)X Bc 2 ] A«'^»1=»'» ^ 3: p.apeud b'e: fiapaiuB

| | |

Xwfap B] x a f a P c 2 7wfoi> ANchim'3: 7ofaK aegn 7Uifai' : :

7atfav b yotfav Kai opt) p-yow rell ANacin Mareoth 21 p.apee0 g fiapaiffa h /xapiuiB b rell
: : : :
|
ye 2 : :

VI 1 woi] pr xai gn yedo-uiv Bb'iyc 2 ] yevSo-uv b Gethson |

: om eyewqcrev 1° dm |
toi* a/napeia] Arnarias 21 | a/xapeia i°

E-ed y( S( uv Ae 2 yijpauv Nceghmn<jSl-codd : yipaoiv a : : Bbhc 2 e 2 ] afiapiav AN rell: hab apocpaios Jos-ed |
om mi :

—
:

yrjpawp. rell KaaD] pr Kai c, om e om Kai (2) raaJ : N |

2l-ed I auapcia a^iapias
2°] Aadfjmp-z2l(pr et codd) :

m
| |

om Kai d fiapapei B*] uepapei B b A(-pi) rell 3 ap.apiri\ c2 |

om f7e>'i'>)<rc!'
2° dm | axiTofl
2 om
I

Kai i° f3 anfipapi] anfipaap. ze 2 :

ap.p.pap. h: a^pa^i 8 om Kai i° 21 I axiT0|3 m om | iytvvt\atv i° dm |
craSuK
I

afipaan b (m ex a b') a/iwfi e (/x 2 i°]<ra5oKm: aaSdovK be 2 omK-ai2°2l craSuK 2 ]

iraSoK m :

ANacgiyE :
a/3pa^ pc 2 : : | |

—
sup ras): pau m |
om Kai 2° m | icrcraap] ifcrcraap e 2 :
icraap o-aSoouK be 2 om tyivvt\a(v 2 dm om axei« aa s | | (9) T °" '"

cdgyc 2 ijcraap e ifcraap h Sahar

: xf^pw] XtpP ov * : : % \
' b axe'M a as] ax'aaaS e 2 a/iix aas I 1
I
:

om Kai i° 21 auixaas h om eyevv^aev

9 i° dm om
Xcpw (Imp (om Kai 3 44) ofo7)X t I |

—
I | |

3 ap.jjpav B*] aufSpaa/i z afipipav h apvpap. e (p ex a) tov i° eyevvqaev «° g tov ai"apia] Azarias 21 afapia B]
a/3pau bc 2 anfipap. B
b rell
: : :

AN
om Kai 2 (10) afapiai> om Kai 2°
rell
|

— m
|

3
a/xpaf y: aupau ANacgimS as'apiar
: | |
: | |

aapuc i°] apui- c 2 (om Kai 2° 44) | | uwwnjs] ^uffijs (5me 2 : om cyevvrio-ev 2° d tov iwatas] lonas itoavas Bh] loiavav |
3 |

vloi 2 ] pr 01 t aapwx 2 ] apoiv ANa/'cinc 2 e 2 imvav b' rell

(om Kai 3 44)
:
/nwtreis b' | | |

h vafiao (144)^ om Kai 5 afiiov gn

|
m | j eXeafap] pr xai 10 om Kai 1° iMavas] iwxas b'defjp-zE: iwacai' i: 3 I

om eyevvrjaev d tov as'apiar] Azarias 3: om

I

ceghic 2 eXiafap e 2 3l om Kai 6° mp* ffauap

:
| |
h luvav ge 2 I |

4 eXtafap] pr Kai bdfjp-z: Kai tXiafap e 2 +5fh3 (om & :

|
tov g outos ifpaTeucrev] outoi ifpaTeuaav z: auros caTiv as*apias
I

eytvvqircv toi' qieivees 236) tcw (ptivtts\ Fenees'S, (peivees i°] | \ lepaxt wras bye 2 leparcuo-ei'] era! sacerdos oiku] + km e 2 : |
3 |

2 BANahc 2 S] pr Kai rell: Femes &: (om + Z>i'/ 3 w] pr ev bye 2 <ra\oip.wv] ira\opuv N a 'aefgh a '

cpiveais g I i/>eii'ces I |

om tytvvr)tjtv 2° tov a/Jeiiroid dm Abessu % a/Sacrou] nyz: o-o\op.uv bdmpc 2 e 2 e.v 2 ] eis
c2 | lepovaaXtip. b
44) | \
|

AN omn
I

11 aj'apia B3] afapias top a/xapia] AiuariasQ.

a/Siffouc c 2 a/3ioi'5 bye 2
\

afiijo-ov g : : |

5 Abessu 3 a/xapia i° BNhmc,] A rell: (a^iapiau 236) om Kai 2°

afieioov BAacehnS] a/Sr/crou g :
afliaove c 2 : : Kai apuipiav |

hab N 3 2 ] auapias Aabdfjn-e 2 3 om eyevvq<re v 2 dm

atpiaov t :
i^irou Jos-ed : Kai ajjwvd bye 2 :
pr Kai rell :
(om I auapia |

26 epaXux] a' tpoux *

409 52
—2
 VI I I nAPAAEinOMEN£2N A
B vri<rev tov 'A^etrto/S, I2
Kal 'A^ei.Tti)/3 eyevvrjcrev
tov ^aBd)K, Kal HaSwK eyevvrjaev tov SaXcofi, 12 (38)
'3/fai Sa\u>fi eyevvrjaev tov XeXKeiav, Kal XeXiceias eyevvyaev
tov 'A&pid, '-»/cai 'A£apta<?
JJ <»j
tov Kal tov 'Icoa-arSa*. *S«-ai 'Ia>cracW e-rropevOr) ev T77 15 (41)
eyervi)aev —apaid, ~apaia<; eyevv7]o-ev
l6
f & 'lov&a Kal 'lepovo-aXrjp. iv x«/» Na/SouxoSoj/oao/).
11
T/oi Aevei- TeBawv, 16 (1)
fieTOiKtq p,erd
KmW ran Mapapfi'. ^/cat touto th 6vop.aTa tG>v vl&v TeSo-oov AofSevel Kal 2<=/teet.
l8
t//oi
JJ <^
KadO- 'Afiftpdfi Kal 'lao-adp, Xefipotv Kal 'O^eu'jX. *9viol Mapapei- MooXel Kal 'Opouo-ei. 19 (4)
2
Kal avTai a! irarpial tov Aevei Karri irarpitK avTwv. °T(p Vehacov, to Aofievel via) avTov, 20 (5)
2,
'\ee6 vibs ai>Tov, Zefi/id 1//09 avTov, 'Iw«/3 i/fos ainov, 'ASet uio? avTov, 'ladpa vib<s ai/ToO, 21 (6)
'
22 22
'Ieflpel u('o? YLadd- 'Ap.€tva8dfi viol avTov, Kope vlbt avTov, Apecrel vibs avTov,
avTov. vioX (7)
24 Kaa# 1/1.09
2
3'EX*oi'a Kal WfiiaOdp 1/109 ainov, "Aaepel w'09 avTov,
2
aiiTov, 'OpirjX w'o? |J ^
auToO, 'Ofetd v/09 ai/ToO, XaouX tn'09 avTov. 5/ctu viol 'EXKavd- 'Afieaael Kal 'AXei/xtoO, 25 (10)
26 'EXKavd
vib<; avTov, Soi/rpei ui'09 aiiTov, Kalva0 1//09 avTov,
2
7'E\ta/3 1//09 ainov, 'ISaep vib<; '£ ^
1 1
ax<rw/3 A 1 2 ax'TW/S A 13 xfX/aap Bb A I xcXkmi? Kb A
16 Xew A I /tepapei Bb 17 Xo/Sci-i A | o-ep." A 18 ojitiX A
19 ptpapet Bb J /ttooXi A | oyuowrt A |
Xew A 26 trot'tpt A 3'

AN;i-jmnpqtyzc 2 e,9(£)

12 om /cat 1° 9-ed |
om tycvyriaev 1° dm |
craSurc I ] vtos avrov 9
$epua Be 2 ] feti/jafl df jqtz
I
:
£e/ia8 p :
aeppa b'b*:
<ro55oi'K be, <raXa>x m om /cat 2° 3 oatW 2°] craSoowc <T€p.va y:
a?
peppa ^ (uid): ^"oica em: fajutca AN rell wos
—
:

be 2 :
o-aXwx m I
om eYen-ijaei/
|

2° dm |
om
|

o-aXw/t — (13) rov 2 (21) ai»Toi» 2 sup ras et in mg A

a?
|
om 010s afToi* 2
|

d
I°C 2 I
traXwtt B] craXXoi>tty*(uid): creXowt emp : o-eXXou/t ANy a 21 (wa/3 B] tojap c 2 : icoas dfjpqtz :
iwex a: t^Xat £>ye 2 :

reUa 1X01 b': ia>ox a! + ras 2

( litt)N rell A 9 om wos ai/roi; i° d
| |

13 om tai 1° 3 I ffaXu/i B] craXwx m :

fffXou/j ep : <re\\ov/x o5ei Bc 2 ] aoc e : 0801 cim : aSSw ye, : aaoW b aSSt A a 'N rell :

AN rell 3 |
om eyevvqaev i° dm |
tov x^X^eiar] Ckclcias 3 |
9-codd : Abdiu 9-ed |
om wos outou 2 d | loapa Bc 2 ] j;apa
eXKiay ye 2 om xai 2° |
9 |
cXxias ye, |
om eyevvrjaev 2 dm |
AN rell: (faSpa 44): Zasa 3 |
om wos oitou 3° d | uBpei
tov aj"opio] Azarias 31 | afapia BNg] afapiai- A rell wos] teflpi wo sup ras A a
| leffpei] Arfn'9: fSpi a: «0pa dfjp
14 omx'ati°3l om e-yevptyo-ej' 1° rof aapata] Sarcas dm qtz om wos ourou 4 dm
9 I
om o-apoia
— toi-
|

2° m | o-apaia B] aapea. b' : (rapeav b

|

:
I

22 woi] pr koi gn aptivabaji) pr to-aap (tooa- e 2 ) wos |

o-a/jaiav AN rell |
om xai 2° 3 cropa<as] crapfas bi : o-a/iias
|
aiToi'by e 2 apivaoap ce uraaap ANa Tjaaap g Sahar 9
aT : : : : :

N I
om tyivvqatv 2° d |
tov 2 ] pr to>> iuitc a* iwiraScLK Bc 2 ] | laaap wos oitov Ojutfada.u y* om wos an-ou i° 2° d apeaei B] | |

<«fffO€A- AN rell 9 Thdt otTepeic 2 :

ao*cipi h : acre tp ANacin9 :
acrr;p rell |
om wos acToc
15 om koi iw<ra5o.K y tuaaSan B] + f7tvi'7;(re>' toi>
afapiav 30 d
voi c 2 : tuo-f5« AN rell 9
|

| Tr; /UTOtKia /t£Ta] ra a7roi«s"eii' kk 23 eXicava — (26) KaivaB sup ras A af |

om totum comma
tov bye 2 peroiKid] ixeToinetna fq*(uid) : +kv djpq a tz om cepz eX/cava Bdc 2 a ] + wos aurou ao"7;p wos aiTov e 2 + wos :

—
|
| I

*
IUto. g I
lovdav y iepoma\T)n] pr tjix bye 2 |
:
it;X Aafi | x^P "'" auTou A a 'Nc 2 * rell9 |
om rcai ai/Toi; i°ac 2 |
rcai BAa, Nhc 2 a ]
Ae vafiovxoSovoaop] va^oxoSovoaop
I
N* :
vafioi'xob'ovoo-aop cts om rell 9 | apt-aBap Bc,
a
] a^cacracpa e 2 :
tafltaaaip h apicra(p :

fiafivXwva be 2 + ets ^a^vXwva b'y : df ijqty9: a/Siacracp A a? rell :

apiaatp N |
om wos avrov i° d |

16 Xetiei] 5e i
7e0ffwi' Bbiyc,e 2 ] Gethson 9 :
yr\pauv AN aaepei Bc 2 ] aaeipi h: ocrep b: acrcrep e 2 :
acrtip A a 'Ngimri9:
aceghmn: y-qpo-oip. rell:
|

(yijaw/j. 144) |
om (caafl — (17) yeSffuv eXiacracp a wos auroti 2° d
:
ao-r)p rell om
p I xaaO] pr kcu b |
om /tai fmc 2 | napapei B*] pepapei B bA 24 KaaB — ai>Tou
Ozias filius eius Ath filius cius 3
|

] 3 |

(-/k)N rell 9 /coat? c2 Baap. g: 0aa0 A 'N rell

B] KaXB
a
(0aXat? 74): Ozias
: :

17 7E0VMJ' Bbiyc 2 e 2 ] Gethson 9: yripaio/j. df jqtz :

yi\pauv filius eius AthQ. om wos aurou i° d opiiiX Bc 2 ] oi/pir/X A
a, N
AN rell | Xo/Sckci *ai] Xoficvtic m | Xo^e^fi] XofSevvi lie 2 :
Xoi'/Jcvt rell 9 om wos ourou 2° d om oftia (25) eX/caxa b' om
I
\

|
|

— |

y :
XojSe » a :
oo(Se>-i i om /cot 2° p
| | (re^f «] co/ici N : Simei 9-ed oftia wos avrov 9 | ofeia B] os"ias A a 'Ni rell |
wos avrov 3 ]
18 mi] pr koi bdfjp-z9: pr koi 01 e2 |
ko.8 e | ajo/Spa^i] om om vtos N* craouX] pr a^icracp wos
d :
|
auTou acrrjp uios

anftpaap. d
a 'z :
afipa/i ANaceghy9 :
appa.fi c 2 :
afipaap. bd* awoo p om wos outou 4 dm
om vol i°m I
om uraaap — (19) Kai i°b' | icrcroap] lecrcraop e 2 :
I

25 attecrcret B] a/tacrt A a? Nhc 2 Amas^i: :

a/tai m : p-aaaai
icoap chmc 2 :
ijcraap g: craop y9: (icrcroxop 236): iffaxop e |
djqtz : tiaacre f: tcaacrcrai p: apaai wos aurof y: attacra wos
Xcvpuv dmp I
om xai 2° m g | uf7;TjX aiTou b :
apacraai wos avrov e 2 : atiecrt rell |
om /cat 2° bdmye,
19 B b
wot] pr vat <5ye 2 | papapei B*] fiepapet A(-pi)N/' rell 9 I
Bc 2 ] ax'P-uv n Aehoth 9-ed ap.iuB wos oitok
aXei/Wdt? : :

9 I /iooXf(] /tooXXi be 2 :
pooSei i
| (om icai i° 44) | op.ovaei] bye 2 : A af N rell 9-codd
ax'puB
opovfftj g : o^o^s m : Musi 9 |
om Kai 2° bye 2 | TTOTpiai] 26 om wos aurou i° d oovtptip c 2 om uios aiTou 2° d | | |

avyyeveiat bye 2 om naivaB wos oitou n KawaB BA a, Nic 2 ] nevaB h: Canath |

20 tw i°] TU3V bz I 7e5crwi' Biyc 2 e 2 ] yeOawv b9 :

yypawv 9: KavaaB a : xat vaBaB m: vaaB bdpye 2 : /cat vaaf? rell |
wos
ANaceghmn :
y-ripawp. rell :
(7770-01/4 44) |
to) XojSecet] r/ aiTou 3 ] om d : om wos A
•/•ii fl.'i-nii 9 I
ra 2 ] to i : om bye 2 | Xo^evei] Xu/Sei/i mp : 27 tXta/3] eXta/t n : eXtas m : Eliath 9 |
t'tos ai'TOf i°] om
Xofievvi A(ci Aa? mg)by :
Xo/3e>-n;e 2 :
Xcfievi g Xuflev a: So/Sen
: d: +/cat vaaB utos aiTou n | t5aep Bc 2 ] tepSaap. h: tepoap7 jt :

i
I i»iw] utos bye 2 |
outou i°] oitw h |
iceo" Bc 2 ] wet? a iaa# e 2 : :
tepo/Soa/t Adfmpz :
iepo/3oa/S q: (tepo/8a/3 236): itpf/xar)X be 2 :
iXat? b : ia0 y : uB AN rell : Ieththi 3 :
(om 44) |
om $ep-p-a tcpftte»;X y :
upoap N rell 9 |
om wos avrov 2° d wos airoi |
1

IO
 nAPAAEinOMENQN A vi 42

28 2
3'
avrov, 'EX/cava vioi avrov. vlol Sa/iovrjX' 6 rrpwroroKOi Savel ical 'A/3id. 9vlol Aofievel B
<J f
(15) 30 vlb<; avrov, So/tieet vlbs avrov, 'Ofa vibs avrov, 3°2o/iea vlbi avrov, 'Afid vlbi avrov, 'Ao-apa
(r6) 31 1/109 avrov. §
3'Ka<. ovroi ou? Kareart]aev Aai/etS eVt x^P at! aSovrwv ev o'Ikui Kvpiov ev §*
(17) 32 tt? Kararravaei rr)<; Ki/3a>rov. i)aav Xeirovpyovvre? evavrlov rfjs o-k»?i;% oikov p.aprvpiov 3- ical

ev opydvoK e&>? ov mKoBo/xrjaev Sa\&)/i.&>i' rov oikov ev 'lepovo-aXrj/i' ical earrjaav Kara rrjv

Kpicnv aiiroiv errl rds Xeirovpyiai avrwv. ^Kal ovroi oi earr/Kore^ Kal 01 viol avrmv
(18) 33
eK

(19) 34 ro>v vltbv rov Kadd, Al/ndv 6 yjraXrrpSbi 'w/os' 'IcorjX vlov Xap.ovi}X ^vlov 'EiXKava viov
6
(20) 35 'JJaaX viov 'KXeirjX vlov ®eie 35 vlov Soi)(/> vlov 'EX/caW vlov Me6 vlov ''Ap.aOeiov 3 vlov
(22) 37 'EX/eafa vlov 'IcoijX vlov 'Afapta w'oO Xacpavid 3? vlov ®da& vlov 'Acreip vlov Afiiao-ap viov
'

d8eXcpb<; avrov Acra<p o

39 K al
Kope 3B v l0V 'lo-aadp vlov Ts.ad6 vlov Aevel vlov 'lo-parfX.
(23) 38

(25) 40 eo-rtjKcb'i ev Se^ia avrov 1

'Aadcp u/09 Bopa^ta t«'o0 Sa/iaa -*

ui'oi)
Met^a»)X. t/toO Maacrat
*2
'

*l if]
Vi0 v Me\^eta 4I utoO Adavel vlov Zaapal vlov 'Afeta vlov Alddv vlov Tiafip-dfi vlov "Zefieel

28 oavi A 29 woi] + pepapti B ab | \oftevi A 30 a/xa u sup ras B (uid)

a

32 XiTonp7ot>vTe! B*A | XiToup7ias B*A 33 wos] viov B 34 eXt^X A

37 afiiaoaip B a,b 38 Xew A 40 /LuxctfX A M E ^X' a A I

42 ff€/iCl A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3[(S)

3 ] om d : -f o-ap.ovn\ wos aurou byc 2 e 2 3

— (36) tXirora dfjpqtz Eus | p.eO B] p.ae$ c 2 : i\¥<[33 S :

28 wot] pr *at bye 2 (0 7rpa>T0T0K0S0-apa] trajSt 44) traeet] ajxiud bye 2 :

p.aa9 AN rell 31 a/xadeiov ap.a0ei c 2 a/xaata
I»] :

outou twijX (twX e 2 ) bye,3[

|

| afiia] pr o 5f uTepos (4- auTou y) bye 2 3[

|

m :
afxaoi y : ^^^^ S :
a/tas
j

ANh :
Siaoaip viov ap.aoai ce :
29 utot B*] Kat vtoi piepapi poo\i gn : 4- pepapei B ab c 2 e 2 :
a^taffai rell 31
+ fxepapt p-ooai i: 4- pepapi fj.oo\i wos avrov by: + pepapi poo\i 36 utov eX/cai'a] t'toi'
Kope viov e\Kava viov toaap ce: om y |

AN rell : + Merari Mosoli Nabar 31 Xo/Sf xet] \o(ievvi b'yc 2 : fW7;X] pr ras (5) c2 : (077X h : + viov
Kaad ce afapiov ANac-
Xofievvrj b :
\oo/j.ev€t c /iOoXaei e 2 om uioy avrov
:
|
|

i° d (TOjueei B] | hj-qz Eus I

om uiou 4
— (38) Kaa$ ce |
|

cra(pavia Bbiyc 2 e 2 ]
o~tp.eti.pl c2 :
o~effa[iaa vtos avrov otp.eiz : (rc^tft AN rell 21 |
om I'tos oacpavtov ANaghnin :
cotpoviov rell Eus :
utuiftu/biy 31
atrou 2° d I ofa] afa A :
ofia be 2 :
ofias y om 1/10$ avrov 3 d
|
37 6aad] daao n: Baap Eus: paaO y aoup] ao-rip dfjmp |

30 om (TO/iea uios airrou z | co/uca B] oopicX c 2 ffa/AGU b' : :

qtz Eus-cod :
aoep b :
affcrep ye, | afiiaoap B*c 2 Eus] i.ivi-.-^
tra/ia Aam : <ra/iaa N^ rell 31 |
om vios avrov i° d om apia | S aji-qaoaip g
:
aftioaip di jiiaoaip : : n3t aj3iacra<ti wou fX^axa
:

ihos aurou h Bc 2 ] okio m: ai-aia (5e arena b' avavi b

ap.a
afiiaoaipar viov eKKava viov aoetp
: :
I 2 mot* atr^p ye, : :
apiao~a<p
y ayyi a
: :
eyyia e :
a77ta AN rell 21 |
om i/tos aurou 2° d | B atb reU AN
aoafio. B] <ra/3a c 2 : affea y : oiria N9 : airaias dfjpqtz: airaia 38 wou i°] pr ivov apivabap bye 2 i(ro-aap] lo-aop gmc 2 |
:

A rell om vios avrov 3

j
d /war 31: aoaaap dfjpqtz: airap y won 2 ] viol j Xeueij | |

31 om Kai dfjpqtz eiri x e 'P as

| aoovruiv'] e\op.eva wdijs -f utov oatpaviov ce (ffpa7jX] + I'toy 6aad ce |

b'b{txt)y(exo sup ras)e 2 om X f 'P as ^ aSovTuv] apxovruv 39 bdfjp-ze 2 aSfX0oi agS omao a0i°e| -

c2 ev oiKta] oikov bye 2

I
|

| Kvpiov] om dp
I

: + ^U h ev 2 |
— om m
aSfXcpo!] pr
I
eorws bmye 2 ec 5e£m] eK 8e£iwv bye,
|
om avrov
:
|

K(^3wToiy] e| ov Kareiravotv t) Kifiuros bye 2 2° m

uios] uiou g I I /Sapax'a] fiapaxiov b'fne 2 fSapaxyX g :
|

32 evavriov] airevavri bye 2 | r-rjs] pr ttjs <rKtin)s be 2 |

om won] wos NhS(uid) ffa/iaa] r^lsnX- &: <rap.a\a c 2 oanfia :
|

oixoii
Nbdfgijp-ze 2 fiaprvpiov] pr tou Nbdf-jp-ze 2 opyavois] N
g: aoaa
| |

bye 2
oj8r} om ews c 2 ou ojKoSo/x^irei'] rov oiKodo/xtj<rai rov
| | 40 mou i°] wos h: om d fieixai)\] prjxai^X g a/«7X a7
b :
A
|

aa\o>ij.u>v~\ aa\op.iov N 'abe-hnyzc 2

a a!
(om e 2 ) bye 2 (uid)e 2
|
:

g* (a 2° ex X) viov 2 ] wos m om : d piaaaai B] afiaffai c 2 :

oo\opo>v dmp I
oikov Bc 2 ] +kv AN rell ^5 | Kpaatv A jiaaoa acgn: p.aaia bhe 2
I

:
^ao-a e: piaor)\ y: ^aoffia rell
|

AN
33 fiTTwTcs bye 2 om 01 1° Nae-hjmn*pqtze 2 e/c] pr 31 won om /xe\oia d pe\x (ia ] P-eXoia f jqtz
| |
p.e\xeia] p : :

Q
|

Eman om rov I

nepos Samuel a Core Caathita : airo bye 2 |

3led : 3l-codd
,//.j. /,,.., lijt^fuMfj
bdfjp-zc 2 *e 2 \pa\/xoidos be 2 uios] vioi c 2 : wou B om viov 41 om uiou i° d om viov 2° d
I | |
affavei] I
rjffavia bye 2 | |

oap.ovq\ z viov] viot c 2 : utos h^*(uid) c2 jaapeou h fapai by fapa e 2 fapowa

I

i'aapai B] afaape : : : :

34 wou I°] woi c 2 (om viov 2° 44) rjaa\ B] -noaS c 2 :

wou (om d) {ape djpqtz: afapi
I |
m: afapiou AN31: fapi
icpcqX h: iepc/xer)\ y: iepe/xaj;X be 2 : Ieremiel%\ \>i^^iu'T> uiou fape f: j"apoioi» rell |
om wou 3 d afcio B] aSeia |

J5: i€pppiT]\ Eus-cod:

tepea/iai: lepo^oa^i icpeap. ANacegmn : bc 2 : r£^t*£ & : aSaia ANaceghim : ffadia e2 :
aSarf\ y :

rell Eus-ed (om utoy 3 44) eXci?;X] tfXt^X eg: eXirjd c 2 : 31 : aSai rell
| |
juiif[,uij
f\\i)\ N
t/X(t;X Eus-ed eXia/3 bye 2
: ( \iov Eus-cod (om : :
| 42 wou i°] tou c 2 : om d |
ai$av B] aiSa/i c 2 :
T]6ap. ye 2 :

viov 4 #ae Bc 2 ] 9oi»ou i: Sooue AN: Boovai h: vaaW AN

(1 ex
44) 7?Ma9 *: ip-aB b' rell 31-codd Si:
I
i))
:
oupi m-pwj
bye 2 : Soon rell Eus :
f,l •>,////. „,/
3t 3l-ed om won 2 d | {a/i/ia/i B] £a/xpia ANachmnc 2 3l:
I

35 aoi'0] o^o^ h: aov<pi b'

af
^ye 2 3[: o*o0t b'* : oovd i: trou oap.pa i :
£ap.a eg :
f^MM" re " I
om mm 3° ^ I o-ep.au g
g :
oovp Eus I
i/tou 2 ] + acnjp e : + aaip c |
eX/ca i
|
om viov (e ex a)

VI 31 ewi xcipa-s] ori x e V a? e 2 32 /ia/jri'pfou] rou XP°^ 0l; ^

36 afapta] o£"iou b

4 II
 VI 43 HAPAAEinOMENfiN A
B w n'o5 'H^a vlov TeeSaatv vlov Aevel. ^/cal vtoi Mepapel dSeX<pov ainSiv el;
dpunepdyv 43 (28
'
44 (29)
4 6 y<'o0 Havel
Alffdfi vlov Ketaal vlov 'A/SBel vlov "MaXioj^ ^vlov Acre/Set vlov 'Afieaaeia 45
46
(3°)
(,.)
vlov 'Se'/jLfj.r)p -w vlov MooXel Mocret vlov Weppapel vlov Aei/et. ^ 8 Ka!
uSeXtpol avjwv /car
47 (32)
48 (33)
oikovv irarpicbv avToiv ol AeveiTai SeSo/j.evoi ets iraaav epyaoiav Xenovpyiav a/crjvPjv o'ikov tov

'Aapaiv ical ol viol avTov OvfiuovTev em to Ovo-iaaTi'jpiov rtov oXoKavratfiaTuiv 49 (H)

deov. 9 Kal
-*

Kai errl to OvaiaaTt'jpiov toiv Ov/xiapdrcov etv nracrav epyaaiav liyia twv dyliav teal e^iXd-
ri OKeadai Kara irdvTa oca eveTelXaTO Kai ovtoi
jj>
irepl *\apa>)X Mmi/ff)]? iralv tov deov.^ 5°
5°
viol vlov avTov, 4>en'£e? vlov avTov,' A/3eio-ov vlov avTov, 51 Boyical vlov
\\apd)v 'EXea^dp
S2
avrov, '0£el vlov avrov, Zapaid vlov avrov, Mapeir)X vlbv ai/rov, 'AXiapeui vlov avTov,
A^«t&)/3 vlov avTov, 53
SaSa)« vlov avrov, A-^eio-a/xa viov avrov. ^Koi avrai al /caroi/clai
aiiTiov ev ralv Kcofiaiv avrtov ev toiv opioiv avrtav, rolv vtoiv Aapiov tij rrarpid avrojv tov

KaaOel, on avrolv eyevero 6 teXrjpov. 55 «at e&a>Kav avrolv rrjv Xeftpcbv ev rf 'IouSata /cal
Ta irepicnropia aiiT>]v kvkXm avrrjv.
s6 /cal rd ire8la ti}v TroXewv teal rav Ku>/xav avrfjv
eBcoKav tco XaXe/? via) 57 /cai rolv vioiv ehaticav Tav iroXeiv rebv (pvyaSev-
'le<povv>']. Aapoov
 nAPAAEinOMENftN A vi 65

rr/puov, ttjv Xefipcov, Kal rr)v Ao/3vd Kal rd rrepiariropia avrrjs, Kal rr)v XeXvd Kal rd B
$ 8 Kal rd
(«) ouTr)?, Kal rijv 'Kadapw Kal rd irepicriropia avrrjt,
58 rreptcnropia 'ledOdp Kal jd
(44) 59 rrepicnropia avTf]<;, Kal rrjv Aa/3eip Kal rd Trepunropia avri}<;,
^ Kal rrjv 'Acrdv Kal rd
°
(45) 00 TrepicTTropta aim}?, Kai rr/v Arrav Kai ra irepiairopia avrrjs, Kai rtjv na(rap.v<;- Kai eK
(f>v\7]<; ~Bevta/j,elv Kal Ttjv Vdj3ai Kal ra rrepiairopia avrrjs, Kal rr/v YaXep,e0 Kal to. irepunropia
avTi)$, Kal A-'yX^'X Kai T ^ 7re P lo 7ro P lcI oi/TJj?' rrdaai al rroXeis avrwv rpiaKaiheKa
~'
Ttjv
6l
(46) 61 7roA«9 Kara TTarpids avrwv. Kal rol<; viols Kadd rols KaraXoiirois eK rwv rrarpicov eV rrjs
(47) 62 $t/A?}? €K rov rjfiiaovi (pvXfjs Mavaaai] KXrjprp rroXeis SeKa. 62 Kal rols viols VeSacov Kara
rrarpidf avrcov eK (pvXrjf 'lacra^dp, e« (puXrjs Acrijp, eK (pvXrjs Ne<j>0aXei, eK cpvXrjs Mavaaar]
(48) 63 ev rf/ Bacrdv TroXeis TpicrKai&eKa. 6 3 Kal to?? viol'; Mepapel Kara irarpids avrwv Ik (pvXfjs
64
(49) 64 Povflrfv, eK (pvXrjs Adv, eK <pvXr}<; Za/3ovX<ov KXrjpui iroXeis BeKa Svo. Kai eStoKav oi viol
6
(50) 65 'laparjX rol<; Aeveirais ras voXeis Kal rd irepio-rropia avrwv $Kal eBaKav ev KXrjpw eK

57 avr-qs i°] av\avT-ris A 62 v€(p$a\i A 63 piepapi A 64 Xei/tTats A

ANa-j mnpqtyzc 2 e
,

i!
3I

Xe/Spwi'] x ( Pp'>> e! x ev P u >'

dmp |
om /cat 2 m | (0111 ttji/ 2° iroXta bye, | an-r;s 2 ] + /cat T7)i» Xa^ee /cat Ta irepL<nropia ai/Tr/s

144) Xo/ijVa] \ofivav bdfjpqtz: Xap-fa ah: \af3va i9t-codd : /cat (om 8-ed) TTjf avaffoid Kai ra rrfptcriropta auTrjs ANceghin3
— 6° — avTi\i
I |

\apva m om Kai 3 /cat 4 m vepunropia i°] ireptTroXta

om /cat 3 ze 2 om /cat 6° rn'S-ed a7x«x Bc 2 ]
—
| | | |

om a ~YX u
(5ye 2 :
repiwoXea b' at/TT/s i°] ai/Tcw e^ /cat 4 at'TTjs ayx uff S :
V- avaffwff djpqt : efadwff b: ava@w0 f:

3 n I
om Kai 4 — |

ai/TTis 2° Nc 2 |
om ttjv 3
|

bye 2 |
ae\va B] avaffu rt\v ayxus m :
a7X«s AN rell <& \ irepicnropia 3 ]

ace3: tXaw g: vrjXuv A: aXoj^t bye 2

t?\gjp : \a? i: e<T0a/xw h: Trept/roXta by pr /cat
ai/TTjs |om 3 ] ai>TWf m iraaai] i

Kai 5 — aimjs 2°
| |

om avrwv SeKa
ta^p p: r)Xa> Trip if^ep m: mSip rell i° 91
Tptcr».-at5e/ca] Tpets by Sera Tpets gie
I
/cat : :

om kai 6° — (58)
|

dfjmpqtz irepiairopia 2°] 7repi7roXia bye 2 quatuordeeim Sl-ed om iroXets 2° im Kara TraTptas] /cat Tas |

— aur7?s 3 | |
I

aiirr;! i° a I
om /ecu 6° beye 2 |
om Kai 6° m | (om rrarptas g: ef Tatj <ri/77e/'etais bye 2 |
outwk 2 ] +e/c (puX-qt
TT/c 4 236) tadapw] eada/npw c2 :
ccoa/-twi' g: tedep ci: t;Xwv lacaxap d
h I
om Kai
j

7
— (58) ai/Tijs i° m 61 utots] post Kaa8 h : mot A |
tois /caTaXotirots] Tots
58 om totum comma ra itdOap] Testier 31
fg |
to i°] |
KaTaXiXeip.p.o'ois bye 2 : om h |
e/c rat TraTptaif] secundum
ledffap B] leoffap c 2 ie6fp ANelin familias eorum 'S, arro ttis om
— bye
:
cri/77£i'cias e/c tits
tt\v ANb-ehijnp-e 2 |
: :
2 |

€<r$apoi c: aia6ap.w i: x € ^ av t>e 2 x a '^ w M y! '7^" d v^ u »

: : 0i/Xt)s f I
om 6/c 2° bye 2 | 0uXt;s i° Tip.i<rous] Tj^ttru d |

rell om Kai 2° (59) — ai/T»;s 2° dt irepuriropio i°] 7Tfpi- <pi>XTjs i°] +ecppaia hi |
e/c toi; Tj/xt(roi>s] (e/c ttjs ttuicti/
44):
— (59)
I |

iroXia A om /tai p om Kai Tjuic/u jpqtz e/c

3°] airo bye 2 Tj/jeto-i/s g 2°] pr tits
— (59)bye 2
:
iriropia 3 (jaixafivs I (pi/Xijs
— | | |
\

3" aifrrjs 2° jqz om Kai 3 outt/s 2° b'y om Kai 3 m bye 2 /cXTjpw TroXets] pr iv bge 2 :
/tXTrpoTroXets a : om
—
I
| | |

5af3e ip] Sajjrjp ae :

a/3eip h :
fiaiOaafivs jz |
om xai 4 aurrjs 2° /cXTjpw y
m I TTtpiaTropia 2 ] 7repi7roXia />e
2 | oi/tt/s 2 ] + (cot ttji/ paiffyp
62 wots] 7TJS d I 7eoVwf Bbhiyc 2 ] Gethson %: Stawv e 2 :

(/3e(?- h) Kat ra irfpiirwopia avrt]s ah yrjpaaifi fz: yqpcriw AN rell /caTa] /cat ttjs m TraTptas]
—
| |

59 /tai i° aTTac] tijk fietiaauis tt\u peBrjp m om icai o-U77ei'etas bye 2 om e/c 0i/Xtjs tcrcraxap y e/c i°] otto be 2
—
| | | |

1° avTT/s i° ce-in affav] acra a rreptcnropia i°] xepnro\ia <puXr;s i°] pr ttts g I itrcraxap] tcraxap degme 2 9I :
traxap h om
bye 2 I
om Kai 3°
— (60) |

ficviap.eip a
|

|
aTTai' Bc 2 ] atrxa" y: e/c cpi>Xi)s 2 d I
e/c 2 ] otto y : /cat ajro be 2 9t | auT/p] acretp
|

bg :

§e<Tap.vs g*: flaidaaixvs ()3e^- bfg i) ANg

b b rell
"3 | rrfpicrrropia ao-o-Tjp in :
ao-Tjp. e* |
om e/c e/u'XTjs
3 d |
e/c 3 ] /cat otto bye^ |

2°] irepiTroXioi bye 2 outtjs 2 ] auTur m | |

om xai Tr/>< flaaa/ivs i<e0SaXei] v«p8a\-r] a :
veipffaXcip. bdefjmp-z2 :
f«pda\rjp. g |

hm I §ai6$r]p (/SeSSrjp N*gi: /3aic7r;p fe,

/Socro^us Bc 2 ]
/9ft7»jp : om e/c 01/Xtjs 4 d |
e/c 4 ] /cat otto bye^ |
ef tti] e/c tt;s i :

n'St: fiedovp b: aiO-qp e: /xai8aa/xvs d) /cat Ta TrepttrTropta (7rcpt- /cat tt| b' I (Sacraf] flaasav f: fjaaaaav q | Tptcr/cat5e/ca] 5e/ca
iroXta be 2 ) avTijj ANb-gine 2 f}(0<ranvs (fiaiO- jtz) icat Ta : /cat Tpets b : SeKa Tpets ANcdegimnye 2 :
quatuordeeim
irepitnropia (7rept7roXta y) outt/s icat ttjc f}(60-qp (fjeffaovp y) /cat a-ed
Ta TreptcfTropta (TrepiTroXta y) ai'TTjs jqtyz 63 om bye 2 p.apapi N /cat
TraTptas] o-u77efetas bye, | | |

60 e/c] arro tt;s ANbceghmnye 2 | fitviap.riv g |

/cat2° Ba] e/c i°] bye 2 otto
povprfv BANchnycJ povp-qp. g: poi>fttp. |

om AN rell 31 yafiai Bc 2 ] 7a/3awf y :

(3a/3ee g :
Xa/3ee a :
aempqze 3 povftiv rell om e/t c/ji/Xtts 2 d e/c 2 ] xat otto
:

era/Seat e 2 :
a/3eat
|

/^ :
a/3c c b' :
7a/3t e AN rell 91 |
om /cat
3
— bye 2 2l cJaf Be ]
2 pr yad e/c 0i;Xtjs h
I yaS AN rell 3 om e/t
|

:
|

auTrjs i°dm | Trcpiffropia i°] jreptiroXta bye 2 | outtjs i°] +/cat 01/Xt/s 3 d I
e/c 3 ] /cat airo bye,<3 | KXijpui TroXets] pr ev ye 2 :

tt/x apafluf? /cat Ta TreptiroXta outtjs y |

/cat 4 ] pr /cat top KXrjpav TroXets i :
/cX/jpoiroXetos a : ev /cXTrpw b |
5e/ca ouo] 5e/ca
7aXe/tct? /cat to irepicnropia ai'T-qs c2 : om m |
om ttjv 2 A |
/cat 01/0 bye 2 : owoe/ca m
ya\ipc9 Bhc 2 ] yaSepfd N ya\a/xed cegn
ya\rjp.(0 A : : : 64 om (6ghnq*e 2 ot
TreptcrTropta] irepiairopa e TreptTroXta |
:

ye\a[ie6 i: 7eXap;a^ m: 01X0/^0/^ y: a\a/xwff be 2 avadwd az : :

bye 2 auTTjs b'g*
a\cped rell |
om /cat 5
— aurTjs 2° dm | irepiawopia 2 ] irept- 65
I

eSuiKav] + auras bye 2 e/c

i°] otto bye 2 om viuv i° | |

57 txe\va] leoBtip e 2 58 ie00ap] eo6ap.a e 2

413
 vi 65 nAPAAEinOMENfiN A
I!
<f>v\fj<;
'lovSa Kal £k cpvXijs vlSiv Su/ietoi' rds 7roX.et? ravras as i/cdXecrev auras. 66 «al 66(51)
v'tibv

«7ro tCov Trarptwv vioiv Kadfl, Kal eyh'oi'TO iroXtis Tbiv opicov ainiav ex tpvXtjs 'Ecppdifi.
67 Kal truncal' iroXeis twv cpvyaBevT'ipiajv, ti)v Si/^e/i Kal rd Treptcnropta avTrjs ev 67 (5s)
avrw rds
opet 'Kcppdi/J,, Kal ttjv Yd^ep Kal rd irepiairopia avTtjs, 6S /cal ttjv 'I«aa/i ical rd Trepicnropia

avT>)s, Kal Ttjv Tiai6(opo)v ical to Trepicnropia avrPjs,

^
Kal ttjv EyXdp, ical rd Trepicnropia
ra Trepio-nopia avrrfi' 7° Kai airo twv
avTrjs, Kal Tr)v YeOtopiov Kal r)p.i,aovs cpvXr/s Mavaacri]
tj)V '\p,dp ical rd irepicnropia avrrjs, Kard rrarpidv Tols viols Kad9 toIs KaTaXolirois. 7I toIs
viols Yehcriov dirb Trarpicov i)p.io-ovs cpvXijs WlavacrcrTj ttjv YcoXav eK rrjs Tiacrdv Kal rd
72 Kal ck
irepnroXia avrrjs, Kal rr/v AaijpioO Kal ra Trepicnropia avrrjs' cpvXrjs 'Icrcra^dp rrjv
KeSe? Kal rd Trepicnropia ainijs, Kal ttjv Aeftepel Kal rd Trepicnropia avrrjs,
73 Kal
rr)v Aa/3d>p
Kal rd Trepicnropia avrrjs' 7 *Kal eK cpvXrjs 'Acn)p rrjv Maacrd Kal rd Trepicnropia avrrjs, Kal
'Aftapdv Kal rd Trepicnropia avrfjs, rrjv \kuk Kal rd Trepicnropia avrrjs, Kal ri)v
7S Kal
Ttjv
7b
'Po&)/3 Kal rd TTepiairopia avrPjs' Kal drrb cpvXrjs NecpOaXel n)v KeSe? ev ry YaXeiXaia Kal
 FIAPAAEinOMENfiN A vii 4

rd irepiariropia avrrj^, Kal tt)v Xap,cod Kal to irepicnropia Kal tt)v KapiaOdip, Kal rd B
airr?}?,
(62) 77 irepiairopia avTTJs. ZafiovXchv rr)v 'VepLfxwv
™ rols viols Mepapel rot? KaraXoiTrois e/c (pv\i)<;

(63) 78 Kal rd Trepio-rropia avriji, Kal rr)v

©a^eta Kal rd irepiairopia out?}? ^ £k T0 {) irepav T0V
'lophdvov, Kal tt)v 'lepei^a) Kara Bvap,d<i tov 'lopSdvou e/c ev <pv\t)<i 'Povfirju rr)v Boaop rr}
(64) 79 epy'mw Kal rd irepiairopia avTijs, 79 /eat rrjv KaSap.w'; Kal -rd
irepiairopia auT%, Kal Ttjv
8o Kal
(65) 80 Mae<p\a Kal to irepiairopia avrrj^- eK (pvXrjt FdS tt)v 'Pa/Mfitov Ta\ad8 Kal rd
irepl-
(66)81 airbpia airr)?, Kal ti)v Maavdid Kal rd irepiairopia avTtj<{, 8l Kal ti)v 'Eaeftoav Kal t«
irepiairopia avrf)<;, Kal Ti]v Ta^ep Kal ra irepiairopia avrrj^.
VII Kat toIs viol'; 'Iaaa%dp- ®o\deK Kal <£>ovt Kal 'laaaovp Kal
J
2
I ^efxepcov, reaaapes. Kal
©oXe- Ofet, 'Vacpapd Kal 'PeirjX Kal EiiKav, Bacrdv Kal 'laafiov/'jX,
vioi
ap^oi/Te? oIkcov
iraTpiiav avT&v rm ©coXaei. laxvpol Svpd/jiei Kara yeveaeis avTwv. 6 dpi0/j,b>; avrSjv Sjfiepai?
3 AavelS eixoai Kal Svo %tXtaSe? /cat etjaKocrtoo. 3 Ka l viol
Zeippei- Zapetd, Met%a//X- Kal viol
4 Zapeid MeiftSeid Kal 'Pa>;X, Elaid, irevre, apxovre<; iravTes. 4 «at eV avT&v Kara yeveaei? avrrov
77 pepapt A 78 itpixw B VII 2 off A
b
xetXtaSes B* 3 /"xaijX A Trevre] irevres B* |
|

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3
cnropta i°] 7rept/roXta bye 2 om /cat 3 dm3[ r-qv x a M u "] /cat 2° — aur/;s 1° d irepiairopia bye 2 om /vat
— i°] irepiiro\ia
| |
| |

alamo's. \ap.u9'] X a M"5 g :

x a lxulv ANahimn : afiuv djpqtz: 3 at/7-ijs 2 cey Kai r-qv 2 ] <om 44) om /cat m
appuv f
I

om /cat — aimjs 2° d irepiairopia 2 Bc 2 ] A:

|

b: N
:

3:
| 7afep

bye 2 I
om
I

/cat 5
—4 aux7;s 3 agm
|

|
om /cat 5
]

d<)3
7reptiroXta
| ryv irepiairopia 2
7af7;p
] 7rept7roXta
tafetp
be 2
taf?;p

| avrijs 2°J ai/rwf

rell
m
(afrp 144*) |

Kapiaffaip] Cariatharim % \ Kapiadep. ef | irepiairopia 3 ] VII 1 (koi rots mots] oi/Tot Se wot 44) rots wots Bbc„e 2 ] |

Treptn-oXta bye 2 ovroi wot AN rell <& tcraxap egS 0oXae/c B] SoXoe c 2 0oXa | |
:

77 Tots i°] pr /cat bye 2 3l | /caraXotirots] /caTaXeXetpptepots Ne : c?aXa g :

0oXa m : $a\a A rell 31 | (om /cat 2 44) | rpovr
bye 2 I e/c] airo ctye 2 : viro b' | rqv i°] pr ri)v ie/coptap /cat ra B] 0oi/5 dfjp qtzc 2 croi/^ p* 0oXa m: 0oua a
: : AN rell 31 |

irepiairopia avrqs /cat (om 30 T7;p /caS^j (-7jcra i) /cat ra trepi-

om Kai 3 bye 2 taaaovp B] aaaoup c 2 iao*crou/t n j
: :
taaovp m :

airopia {ircpia N") ai/T?)! /cat (om 3t) ANcehin'2 :

tt\ c2 acroi'^ cez :
laovfi g* :
tacrof/3 ANg b rell 31 /cat 4 bis scr A :

pennwv
— 0axx eta ] te/co^ac r?;f \-a07;s r7;f pe/xfiujv r-qv daftuip m
|

(om 44) aep.epmv] aappoip. h :

aafipap ANaceimn2l
| ]

:
aapp.pap.
pepuiv p*3 I
om (cat 1° — auTT/j i° d | irepiairopia i°]
|

g: aop-fipap. be 2 a op-fipav b'y

I

:
| reooapes] rerapros f : om m
7reptiroXta bye 2 avr-qi i°] +/cat (om a) tiiv leKO/x/xav (-ofiav a)
2 0oXe B] 0oXae c 2 0oXa :
emp 0aXa g 0a>Xa
: : AN rell S
/catra irepiairopia avT-qs ag om
|

|
/cat 2° — avT-rjs 2" cen |
om /cat fet h I patpapa I^c 2 ] /cat parpea b'. /cat pacpatas y &
(
: /cat paipee
|

2° 8-ed Saxx eIa B] Savxta c 2 dapwpa h f}a6ap bye 2 2l-ed

: : : d: /cat paqyai hm /cat£a0eae: Kat pacpata ANb' rell
: om /cat
/caci7)S
I

ag: dafioip AN rell 3-codd 0111 /cat 3 auxijs 2° d |

— |
2° m I pet7;X Bc 2 ]iepii)X Naceghin3l: upeijX A: eptTjX m:
|

irepiairopia 2"] aipopiafiara bye 2 aur^s 2°J at^TU/f m | tapouijX bye 2 :

eapirjX rell om /cat 3 m ett/caf B] tcrt c 2 | |
:

78 c/c ye 2 3: ef tw (to h) ANacegliim /cat toi/

tou] pr /cat : taptf be 2 a/ttf y: ta/tat dfjpqlz: te,aou
: AN rell 31 | ftaaav B]
b: omn lopbavov i°] tu/p5ai/ot/ /^g
|
b
wpdavov g* /cat i° B] :
j
lefiaaap. m: (te/tpap 44): /cat lefiaaav ghn /cat :
t/3acra c 2 : /cat

om AN
omn 31 tijk i°] tt; g: om bye 2 tepuxw p Kara] | | |
lefiaaap. ANaci /cat tafiaav e 2 /cat ta/Joap b
: : : /cat tafidav y :

pr Kai a Svapas] ai'aro\as bye 2

|
lopSavov 2°] twpSafou g: |
/cat lepaaap. e: /cat iep.aav rell: (/cat ey.aav 236): ct It'bam 31 |

7/Xtou c„ e/c 2°] a7ro bye 2

| povj3r]v BANchinc^] povfi-qfx gy |
: to"apot/?;X Bc ] crapou^X AN rell 31 j
ot/cct/e ]
pr /car Nb'eh : (far

povfiiv dfjt: tch' povfiiv

b: tov povfiip. b': povfiip. rell njK s°] oikov Ac'/cmnye 2 Kar oikov g: /car ot/coi's ai3i :
I
om auraif i°

roe N* | /3o(ro/>] /3ocrwp ag :

jSoaaop f: fieaop /cat 2" m |
|

— dfjn-tz toi 0wXaet] ct T/iut el Allan 31: /cat

I
m tu] pr /cat |

at'TT/s] /cat T7/p taa d :

ii)v tacra/c m om : c2 7rept7roXta bye,
| |
a: (twi/ 236) 0wXaet Be,] 0oXa e: 6u\a I
AN rell tcxi'pot |

laaaa dwapet] 5ut/aTot ttrxw bye 2 avroiv 2°]+ /car ot/cot/s

ai/T?)s Bfj] +/cat Tt/f (tacra ANepcitz'2-ed : tecrcra bye 2 : j irarpiojv
to AN airrwp pr e/ 'S bis scr N* Bc 2 ] pr ev
— x ^' aaptCpos
tcrcra h) /cat irepiairopia {irepnroXia bye 2 ) aurijs i
I 0] | | Tjpepats
rell 3 AN rell |
et/cocrt ^ X'^l fs ] Ia <> es K fi' ''
I et/cotri] + /cat eif f |

79 om /cat i° m | tt\v Kaoapoii] Cadelhoth % \ KaSafius B] /cat 5i/o] om e : om *at gmc 2 | x'Xta5as a | eja/cocrtot] e^a/cocrtat

/caXaAtus c 2 :
KaSipwd g :
Ka8ip.iadi a. :
Ka8ap.u$ e :
KaSifpu im : h :
e|a/cocrtas a
A tacra f: Ka5rjp.ud N rell om /cat 2° — aKT?;si dm| 3 fetppet Bc 2 ] oft tej^epta be,: oft tefpt y: oft tefpat djpi|t/. :

Kap.i]Suid

irepiairopia
:

i°] ?rept7roXta bye 2 |

om
|

/cat 3 m | r-qv ft,ae<p\a] oft tetrpat f : oft tefpta AN rell

: Ozi Iczebias 31 fapeta i° |
—
fapeta 2 wot tefpta (tefepta be 2 d lezebia 31
Mofasath 2-ed c2 ] /cat (+ 01 b') :
tefpat : :
| paecpXa B] p.ae<pa\ :
p.w<paa8 Nacegh
3-codd :
jxtixpad in :
potpad m :
p.watpa6 bye 2 :
p.o<pav ( :
puKpav ai/7-oi/m) pixai)X (p-yx-g) Kai ( onl g m ANa-eghime 2
)
: vwi Se tefpat

rell :
0aac? A | irepiairopia 2°] 7rept7roXta bye 2 | ai/T?;s 2 ] (tetrpat f) p.ixaq\ Kai fjpqtz: p.ix a V^ Kal n Y I fapeta 2 ] ptxa»)X
at/TWf m c2 I pet/35eta B] o/35ta ANacehin: 0^0170 g: a/35ta bmc 2 e 2 :

80 e/c] a7ro bye 2 | ipuXijs] pr 7-7)S c5

| papipuiv B] pappwS a(35tas y3l : auSioii p :
a|3c)tou rell |
om /cat 3 m | pa-q\ Bc 2 ]
chn :
pa/xa0 bye 2 :
pa/tw0 AN rell 3 7aXaa5] pr tv ye$, : twj)X AN rell 31 etota B] laiaev c 2 :
(tec/tas 44): /cat ecrta n:

2° —
| |

ya\aa6 g: ev aXaaS b |
om /cat ai/Ti)S i° dm | irepiairopia /cat tecrta AN a 'ceghm: /cat tecrtaa N*: /cat tucrta abie 2 : \at

i°] irept7roXta bye 2 |

om /cat 3 m |
ri)v paavai9~\ Manaem 31 |
twcrtas y: tecrias rell: «/ Iisias 3l-ed: t'/ /«/af 3i-codd
/cat |

om ri}v 2 N fiaavaid Bc 2 ] juaa^e/i f :

ixavaip. cegmn :
pava-qp om b'gc 2 3t apxofTes Tafres] pr zrai'Tes apxovres g:
irefTe
— aim;s 2° dm
|
j

a: fiavad bye 2 :
/taafai/i AN rell |
om /cat 4 | apxovres avroi y: 7rapres apxovres iravres avroi
b': (om 44):

irepiairopia 2°] jreptiroXta bye 2 om 7rapTes + avroi be 3 m :

81 om totum comma g |
om /cat i° — at/T»;s i° m | ttjj/
4 eir Byc 2 e 2 ] pr 01 b: apivpo% dfjpqtz: p-er AN rell 31 |

aaefjuv h om avruv i°] avrovs Kara yeveaeis avrojv] om g: om Kara h

ecre^ur] Iesebon 21 ecre^uc] eaaepuv bnye 2 bye 2
: | |
| |

SEPT. VOL. II. PT III. 415 53

 vii 4 nAPAAEiriOMENftN A
B Kar olkov; rrarpiKOvs avrcov la^vpol rrapard^acrdai et? rroXefiov rpui.Kovra Kal e£ ^tXtaSe?,

on eirXajdwav yvvacKa<i Kal vlovs. Snal dSeXcpo) avrcov «<? rrdxras rrarpicvi '"iacra^dp Kal lo-yvpol ,s

Suvtifiet oySo/jKovra Kal eVTCi ^tXidBev, 6 dpifffios avrcov T&V trdvrcov.

b 7 Kal vlol BdSee' 6
Beviapeli' Kal 'Afieipa Kal 'ASeiijX, rpeit. Wtre^iov Kal 'Ofa Kal 'O^eiijX
Kal 'ApeificoO, Ovpel, rrevre, appoints o'i'kcov irarpiKcov la-^vpol Bvvdfiw Kal 6 dpidfibs avrcov
eiKOffi Kal Svo y^iXidSev Kal rpiaKOvra reacrape<{. Kal viol 'A/3a)£el' 'A/za/na? Kal 'Iwa? Kal 8

'EX-tefep Kal 'EXetffatvdv Kal 'Aftapeia Kal Avpr)(ia>0 Kal 'A/Sto^S Kal 'Ava8co0 Kal Vep,ee0.
iravT&S ovroi viol 'Afia^elp, 9 «a! 6 dpiOfios avrcov Kara yevecrei<; avrcov, dp)(pvre<; oikcov rrarpi.cov y
avrcov la^vpol Svvdfiei, eiKocrt ^tXtaSe? Kal hiaKotrioi. 10 Kal viol 'ApujX' BaXadv. Kal viol to

BaXadv 'Iaovf Kal Beviafielv Kal 'Atod Kal Xavdav Kal ZatOdv Kal 'Pafieacral Kal 'A^etaaSap.
lt
irdt>Tes ovroi viol 'ApirjX, dp%ovre<; rcov rrarpicov laj(ypol Bwd/nei, errrd Kal BeKa ^(.XtaSe? Kal ii
12 '

SiaKocrioi, eKiropevofievot Bvi'dfiei rov rroXefielv Kal Sarrcpelv Kal Arrcpelv, Kal viol 'Pacop., ut'o? 12

avrov 'Aep.
4 x f <XiaoVs B* 5 x e '^' a * f ' B* 6 Tpts A
7 /SaoVea- crefiuv B | ofi A |
ofi7)X A | ovpti] pr Kai Bh >
| fiKocri| A | x"*"* " B*
8 a/iapfia] ap.apia A 9 yevetns A | xe'Xtaies B* 1 r
x^'aSts B
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l
oikous] olkov be 2 : olkoiv b' | JrarpiKous BANceghc 2 ] ira.Tpt.on' 2 I
om Kai 8° m | ava&wO] avadod g : apat^wp b :
avatfiopi ye 2 I

rell 21 oirruc 3 ] + /io»ofii> vot bye 2 iirxi'poi] Jpo^ti ye 2 om Kai yep.ee8 y om Kai 9 m ycp.eed B] -yeeyaatfl c2 :

—
I | | | |

ta ^ fy ] X ^ la ^ es ^' ^ om KaL 2 ° mc 2 om tX^ieSt m: N: c\Kep.eff dfjpqtz: aXapwfl e 2

rpta^oyra
— x*^ e\p.c8eap \ap.iod
l
I S' I ( :

XiXiaSes (5) eis 236) x ^ ia

|
i <> a! * b :
eX/teffep. A rell 21 |
woi ayuaxfip] X°/3f/> vlol d a/iaX£ip B] |

5 a5eX<poi Bc 2 ] pr ot AN rell | 7rarptas] avyyeveias bye 2 | a/3axeip c 2 :

x°^op gi: X»^ W P beye 2 :
x»^P jpqtz: X W /3«P f:

iaa.%ap dege 2 2l koi 2° Bac 2 ] om AN rell 21 iirxi'poi] /Sox »P AN rell 21

bvvaroL bye 2 oySoTjKovTa |

|

x ^ ta ^ es ] X ^ ta0^ ? ^f d — i l
'
|

I 0750??-
9 Kai i° —avroiv i° post ovvapeL 21 | apiS^ios] 7; 7ei/faXo7ia
KO»>Ta] on c2 I
om Ka( 3 m | x'^ ia ^'is ac 2 e 2 | aptdfios] bye 2 auTUK post avroiv 3 21
I
Kara apxovres oikwi']
7^1'fircis |

i\ yevto.\oyi.a. bye 2 |
om avTuw 2 d |
run wavrav] om y: om oikod! m TrpLKUv c 2 om avruv 3 I taxvpoL Swapti] I
Nm |

SvvaToi LaxvL bye 2 eikoiti x'^^Sfs] x '"'10 " K

Ttcv b-fjpqtze 2 P' d eiKocri] |
1
|

6 fteviafieiv BANc 2 ] /3aXe agn jSaXcut vioi Se jlevuxixiv : m : + irevre m: + koi oho b x'^' a 5as a* om Kai SLaKoaiot m | |
|

{-pn. b') /SaXe (-Xec b': -Xae b\ -Xaae e 2 ) bcee 2 viol 5e /SXae y: : SiaKoirioi] SiaKoaiai h oKTaKoo"ioi dfjpqtz :

i/iot fa/SouXwi* /SaXep i: -l-^aXe h: moi ftcviap.iv /3aXe/c (Balce S) 10 api?;X Bc 2 ] a5i7)X Aacegimn2l-codd :
laSnjX Nh: Abdiel
rell 8 I
0111 /ecu i° dm | afieipa Be 2 "\ fioxop ANaeivSl :
flo>xop 2l-ed :
ie5k)X by: eoiTjX rell | fta\aav i°] (SaXaa/x bgye., :

c: floxopa. h: x°P°P S' m: X°P W P ''y e 3 •

j8a*<X d: (/3oat)X 44): flaXaiav p |
om Kai moi fia\aav y pa\aav 2 ] fjaXaap. be \
:

/Snxip rell Kai 2° |

om m | oSei^X Bgc 2 3[-ed] (c5ir;X 44): liaXaiav p: (ai/rou 44) iaous] lXovs jc 2 Leas ANacegi2l: |
:

!a5i7;X ANacehmn : ia5t >/X i :

i5teri\ b :
ifSujX rell :
Apiel laiws h: ifwc m: ltjltovs bye 2 Lepcojs n om Kai 3 m :
|
I

3-codd I Tpeis] rpiros f : om m ficviapeiv] Biniamin 2l-ed: fifVLap-rip. g: fiti>ap.eLv c 2 om Kai |

7 Kai i°] hi sunt 21 woi] pr 01 i /3a5ee B] /3aSe c 2

| |
: 4 m I
aud Bbhy] aua dfjpqtz: doid e 2 Ltaad c 2 aoib N rell 21 : :
:

f}\ae y: fiaKee b' :

(SaXae £e 2 jSaXex dfjpqtz: fSa\ep i: /SaXe : a^ieiS A om Kai 5 m
I
ex corr)abgc 2 e 2 2l] axai'aai' | x°-vaav BN(a 3
AN rell:
piuqtiy S | aaefsiov BANcehim2l] eo-cefloiv bgye 2 :
y (a 3 sup ras): xo^aa cehn: x^o-" -" A: x a "o.va rell om |

Kai 6° m faitfai' Bc 2 ] frffav ye 2 fi;Sa b: ^ok AN: Edan

eo-efSoiv rell |
om Kai 2° m | ofe7 c 2 om Kai
ofei] ofia y :
|
I
:

3 4 m apeip.w0 Bc 2 ] Ercmoth 2t: epip.ov8 en: atpip-ovd h: %: idav a: Ladav g: Lvffav m: DjSai/ rell: {i-rjLpav 144) om I

iepeip.018 i:
I

upepovB bq
ai e2 :
icpepuas q* :
icpip.ovf) AN rell
Kai 7 m I pap.to-0-o.L B] panics paaaaL c 2 :
dapcrr); f
*
:
tfapoeis
B*c 2 ] (nai oupoi 44): xai oi'pias B A(oi>/5i)N b,
|

ANfa rell 21 (om

axfiffaSap B] axiffaSaK c 2 koi 8° 44)
pr Kai
:
oupei bye 2 : | |

relict I (om wevre — TrarpiKuv 44) Trevre] wai-res e

| irepirros :
airo-aeip be 2 axLcraap
: rell 21
aaaaTjp y : AN
om m om m olkov ad
11 ooroi vlol] sup ras A: om uioi be apLtfX Bc 2 ] a6i»;X
f: | apxoi'7-es | oikoii'] oikov /;g: |
|

BA] auraii' N om Naceimn: ia5i?)X li :

aSpL-qX g : Abdiel 21 :
edn;Xbe 2 ie5u;Xy:
bye 2 2l
:
irarpLKLov 7raT/>iwf :
iraTpuov rell
Kai j° dfjpqtz om avroiv
j

d aSfijX rell :
aSitjp A om tosv g 7raTpiwi'] 4- avrcov c 2 2I

eiKoiri —
x'^' a ^ es ]
|

X ^"1 ^ 6 '
1
apiff/ios]
Kfi
ij

d
yevca\oyLa bye 2
om Kai 6° bgimc 2
|

x'^ Ia ^ a s
|

iirXi'poi Sucaufi] owaroi icxui bye 2

|

|
|

eirra — oiaKoirioi] x'XiaSes

|

m e7TTa — xiXiaSts]
I |

ae I
om Kai 7 b' reinrapes] pr Kai bfpqtze 2 2t:
| /11a m daSeKa | x'^' a ^" <£' d |
€7r7-a Kai oeKa]
8 om Kai i° 2-ed Bc 2 ] ^oxi dp: pr et 21 5eKa eTrra bye 2 SiaKoiriai h: oKTaKoaioi
uioi] v ex b* :
a^axfi | \
| oiaKoirioi]

/3«x< f ! P°X°P ANaehm3 f$o>xop c

/^ox 1? jq'z p.oxop n ! : : : dfjpqtz I eK7ropeuo/iei'oi] pr 01 a :
qui (om cod) exibant % |
rov
XOjSop gi x°P a P by e 2 a/iapias Bc 2 ] fa/napiaj agS
:
fa/uvpias I
: TroXcp.eiv] eis iroXcp.ov bye 2
m: fap-ipias Achin: fa/i?;pia! e: fapLpias N (ras 1 lit inter ji 12 aairqbcLV Bc 2 ] ffaipiv dfjpqtz :
cracpav bye 2 :
tra0fi h :

et p) :
fruapia bye 2 :
ff/iipa rell | iwas] iwoe g | eXiefep] 1 ex aa<peLp. AN rell 21 | aircfxiv B] a0ij< dfjpqtz: a/it0i c2 :
Tjcpai/
€ /^: fXeefep t eXct0au>ai> B] |
eXifleyai' c 2 :
tX»;u?;i'ai N: b'ye 2 :
Tjcpa b :
atptLp. A rell 21 :
LacpcLp. N |
om Kai 3 ye 2 I

cXtuipat f: eXT/wii/ai i: fXii^i/i/ai p: eXiuvai ab'nye 2 cXllovc : paai^ii Bc 2 ] ojpa aaw/3 f :

wpa ao"oi»/3 z :
wpa airoi'i' n :
opa airo/3 e :

6g: eXiwTji'ai A rell: (e\Lo>vri yai 44): Eliole et Nau 2 |

n>pa5 ira/3 N: iwpa aco/3 m: iwpax acrovf3 g: unJpuiiiui
a^iapeia] a/iiapias i:
(apapai 44) |
om Kai 6° m | avpr)p.oi$ Bc 2 ] (nJpuMjtMij codd) unpnt, 21 :
apa^i acrop. a :
lepLp.ova' icao-ovS
Erimoth 3: Ltpip.ovb' dfjpqtz: icppoiO by: Luias Kai Lepp.wd W be 2 Lepipovff eao-ovo y (ras i lit inter et e 2°): upa A
—avaBud
: :
ao-o/3
itpip.ud AN rell | (om Kai 7 144) |
om Kai 7 m |
rell | vlos] pr et 1L \ aep B] aSep c 2 : lather %: om bye 2 :

apLovS Bh] aflLovB c 2 :

a/3ia b(/3 ex u uid
b')ye 2 :
a/Siou AN rell aop AN rell

416
 nAPAAEinOMENf2N A vii 23

I3 T(oi Ne<f>6aXei %
Twvel Kal Kal ^.aXa>fid>v, viol BaXdfi. B
13 'leio-irjX, 'lacreirjp
I4 Ttot
14 AaepenjX, y[avaaaryr/ ?/ 1,vpa- bv ereicev 7ra\Xa/n; avrov ereicev rbv Ma^flp
15 trarepa TaXadB. 'S/cal Ma%elp eXafiev yvi'alfca ra> 'Ap.cpelv Kal Map,cpeiv Kal ovop,a do"eA.r/>f/9
16 avTov Mom^b, Kal ovofia rrj Bevrepa. XmrfftadS. l6 «at ereKev Moaj^a 7111/7; Ma^eip viov, Kal
17 iicdXeaev to 6vop,a avrov ^.ovpos i/c'o? aiirov OvXdfi, I7 Ba6"d/i. ovroi viol VaXadB viov Ma^etp 1

l8
/cal dSeX<f>r) avrov >)
18 viov Mavacro-ij. MaXe^eO ereKev rbv 'IcraStK Kal rbv 'Aftie^ep Kal rbv
19 MaeXa. '9/cat tjaav viol ^ep,etpd' 'laalp. Kal Si/%e/tz. Kal AaKeelp, Kal 'AXiaXeip,.
2
°Kai. viol 'E<f>pdifi' 'S.toddXaO. viol AaaBd- uto? avrov Noo/U.e, 2I 1/(09 avrov <2I) Za/3eS,
1x05 avrov Ofap «at 'EXaacV Kal direKreivav avrov aVSpe? Te^ oi re%devre<; ev yfj, on Kare-
22
22 ftrjcrav tov Xaftelv to, Krr\vr\ avrotv. Kal errevOr)o-ev 'K<ppdip. rrarrjp avrS)v j/pte'pa? rroXXas, Kal
23 fjXdov dSeXcpol avrwv tov rrapaKaXecrai avrov. 23 Kal
eio~f)X6ev irpos rrjv yvvaiKa avrov, Kal

13 ve(f>8aXi A 19 creptpa A 2 1
fa(9t5] + wos auTOu aoi0e\e B al>

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3l

13 wot vecpOaXei] veipdaXei (-Xftp. y) wos olvtov bye 2 |

Warn Badim 3[ : koi vioi i)\ap. flaXap. (-Xaap; y) bye 2 : kcu
ve<pdaXctp. N bdfjpqtz3l | teton^X B] eti)trt>)X c2 iecrcrii;X y:
: viot ov\ap. (3a8av AN rell :
(/cat tw oi/Xap; t'toy fiooai> 44) | oi'Tot]
iao-<n.r[X b :
atrtijX aceim :
acrcm;X e2 :
ta<ri7)\ AN rell '3 |
4-eto'ti' h I wot] v ex ia |
kiok i°] wot A*degmpe 2 3l P&XVP |
&e
7wpa B] iwvei c2 :
ywwei h: /cat ywivi am: /cat 7uu'ft 18 ade\<prj Bic 2 ] pr >; AN rell | (17 paXtx^S eTe/cei'] fTe/cef

ANceginy: /cat 70WI be 2 pr /cat rell 9 uraei-qp Bc 2 ] «T(Tfp :

|
1; Xa/zex 236) | 77 paX^x^^ BANahim3l] ?; p.a\exod c 2 17 :

1
e2 :
iffftrep by: tacraap chin: toaap egm tatrcraapa: acrtrap f : :
paXaxfC ceg: »; paXXaxe^ n: peXxao be 2 peXxeo y: ?; Xapex :

(7aap AN3 atrap rell

:
craXwpwe B] traXopa/p c 2 treWoi'^ |
: rell :
(Xaptx 44} |
tok ttra5«] Esud 31 |
laaSen B] ttraXe/c c2 :

q (X 2 ex corr) : aeXovp emp :

c/aXXoi/pg: o~eXX7;pbe 2 :
txeXaetp teow5 N : crow^ A: ttrouX a: tccrcrofS y: tecrcroiA be 2 : to~ov8 rell |

y creXXoi/p AN rell 3
:
|
vtoi fia\ap.] viot (-os b) airroi> /3aXaap (om /cat toj< i° 2° 44) I paeXa] /taoXa h: pooXa ANacegimn3l :

wos at/rou (4-jSaXaap wos ai/Toi' y) bye 2 :

(om 44) |
wot 2 ] wos paaXa5 y :
paaXa^ e 2 :
paadad b
gin I (SaXap Bc 2 ] jSaXas em: ftaXXas acgin :
|3oXXa ANh3U 19 tjaav] iyevovro bye 2 | utot] pr 01 e | trepctpa] aep-qpa
ve<pQaXiu viot 7aXaa5 dp :
/3aXaa5 rell aeg: aap-ipa y: trepip m: o"apft b: o-api; e 2 | taatp B] taataX
14 +5e dfjpqtz
I'tot] acrepet^X B] ecreptijX c 2 etrjpt7;X |
: i : C2 : aeiv ANacehimn3l: SaTjap. b: daetp e 2 :
Tjetp y: atp rell |

<repi7)X m: etriijX h: Eriel%: arpiri\ AN rell ctckcv i°] 4-« trtx^P a XaKeeip. Bc 2 ]
| Xo/ceetp e2 :
oo^cetp b :
oo/ctetp. y :

—
|

31 I i) i° (TfKCf 2° sup ras h a om airrou 3-ed erenev 2 ] | |

Xa«etj acimn: Xa/cets e: Xa/ceeta N: Xa/ceta A31: Xaxeet h:
pr e/ 31 '• mu fTfice Kai y: om be 2 : 4-5e auTW xai dfjpqtz |
Xetrato-ai g : Xa/ctt rell | (om icai 4 44) | aXtaXttp B] EXtapEtf
XaXaaS q c2 :
eviap. bye 2 :
avtap AN rell 31

15 tu — p:ap<peip] jtuJijtUui
ct uLJm%uj 31 | a/xtptLv Bc 2 ] 20 eippep e 2 |
ouOaKaB wot B] tnoXa.6 (ras 1 lit inter a et 0)

a<ptiv Ne: a<p<p£p. djqtz: an"0eip f: a<p€ip. gp :

a<pt m: o0ep
wot c 2 [3apa5 wos avrov /cat tfaaa woy auTou
: crwtfaXa teat
1

AN
A om rell |aw(?aXa] iroSaXa em: owSSaXa f: euidwXa h: awffaa i:
be 2 :
o^>tp y :
a<p<peiv rell :
{a<p<pt6 44) |
Kat /xap.<pEiv h
m
|

ixap-tpeiv BJ ap.(pLv c2 :
ff£<p<p€LP ci: attpieip. m: ozir<peip. f: oovdaXap. y: oovdaXaap. be 2 |
om /cat i° papad] fiapad i:
|

e: ru by: rw aa<pt) c,: AN fiaptad m paap bye 2 wos i°] wot Ay

:
0aa0] 0aa5 n: t?aap
cTicpetp. gp :
credit* aatpiv <T€fp<p€Lp. | |

om : Mesthala et Barag filius eius et Thaath filius eius E l

rell /cat 3 31 [ o^o/ia i°] pr ruy | a5eX<p7/s airoi'] aurot' y]|

— |
I

auruv bye 2 p-oioxa Bfc 2 (a ex corr c 2 )]

a om Xaa6a (21) avrov 2° b' Xaada Bc ] cXaaSa m: eXeaSa
a8e\<pys d :
tij a5eX(pi; |
|

ANaf-in eXeaoa ce: eXeao eXaoa Eliad

fuwxo N m:
b /cat /cat rell: el
p.aa.x a bye 2 ju™x a AN*e(o 2 sup ras 1 lit) rell
: :
t^ye 2

3[ (om oi>opa
[
2° 44) I T17
:

SeiTepa] tt;j ^' c 2 : tw Seurepw AN 3[-ed: £/atf 31-codd<;/ foope (21) eXaao] cr'aad fa/3a(5 |
—
ffwfleXe afcp eXca5 d poope B] voepe c 2 : fopeg: c/aatfjpqtz
abceghinye 2 cra/rtpaaS Bc 2 ] (7aX<paa5 /cat eyewqdijaav tlo |
:

cra\(paaS dvyarepes
|

AN rell 31 |[craX0aa5 I°] aaX7raa5 Abiye 2 :

/cat crow^aXa /^ye
2 vop.ee rell 3t : AN
craX(pa5 a Safad 31 : : ffeXXa dfjpqtz om icai — <raX<paa6 2° g 21 fa/3eo B*] /cat flaaff //e
2 : /cat 0aa5 y: {a^cS wos
B ab AN
| |

auTou traOeXe rell 31 [j'afieo'] j-a/Sac5 pqtz: fa/jada j

eyevvqQfiffav] €y€WTj6t]<Tat> 5e bfjptyze 2 eyev rfQ-qtrav 5e dq
:
kcil :
|

iyevi]dT]ffav uaX0aa5 2°] aa\(paa\ h m |

: <raX7raa5 Abdfijp- j'apeS f3 I
ua/tft Xe] ffofleXe m : crudeXev j
: Sothel 31 : BcoaeX a]) |

ofap Bc 2 ] /cat
a£*ep jpqtz : Kai ej'ep bye 2 :
m) wos avrov
ze 2 :
.SVyW 3l-ed Safaoth 3[-codd]|
<raXipo5 a : : cj'ep (a^*-

16 p.oax"- Bc 2 ] p.oax a N: p:aaxa b'ye 2 p.axaa /ieXx<> : ii :

AN rell 31 |
om /cat i° m3l |
eXaaci Bf-i] Xaa5 be 2 Xada y: :

dfjpqtz: pooxa A rell 31 yvv-q] pr >j ANabceghmnye 2 i; :

cXtao m cXeaa5c: eXeaoad a
: : oaXa5 c2 eXea5 wos avrov n3U :

eXca5 AN rell AN
|

aurou i° B] + (papes (iai ovop.a aSe\<pov aiToy Bzc 2 ] auToi/ jpqt: avrovs rell 31
Ovyarrjp /J-axvP PI i
| I
j |

olvtov AN omn 31 |[<papes] 0apas c 2 :

(paepep b' (a int lin) :
fapis avopes] pr rexOevres] redevres i: rex^ev g
ot bye 2 J 7at# Ac 2 | j

m I oco/ta] pr to y |ade\tpov] pr tou g: a5eX0w p: a5eX0?;s h : yrj Bhc 2 ] rr] yi) cXdovres irpos avrovs dfjpqtz: pr rij rell AN |

tw aScXcpw bye 2 : om c 2 om avrov a]] aovpos B] ira-pos fp

| |
:
tou Xapew Bhc 2 ] om Ne: om rov rell Ta ktijvi)] ras A |

Sarom'Si: tpopus bye 2 : AN rell vios] pr et 3I-mg uioi

<ropos |
: KT-rjcTeis ye 2
22 dp avrwv 1° e 2
dfjpqtz: xai (4 oi b') uioi bye 2 et filii (gen. sg.) 31-txt ouXa/i]
:
|
(irev6r)o-av | appaip. post Trar-qp] pr |

Ularna 31 :
i;Xap /cat paKap. bye 2 + Kai poKop. djpqtz 4- km : : beye 2 | aoeX0ot Bhc 2 ] pr ot AN rell avrwv 2" Bac 2 ] aurou
|

pOKOjp. f
AN rell 31 |
tou BANfhimc 2 ] om rell | TrapenaXeoai. e 2
17 jSaoap B] |3a5ac c 2 : Kai utos aUTOu ^a5a^ h :
filius
23 eivyXdes y | eXafiev ev yaarpi] ev yaarpi eXafie ce :

417 53—2
 VII 23 HAPAAEinOMENQN A
B eXaftev ev Kal €T€Kev viov Kal eKaXecrev to ovop,a aiiTov Mapyad, oTt, Ei/ kuicoIs eyeveTO
yampl
hi otK(fi p.ov -*ical iv eicelpoi<; toj? /caTaXoiTrow Kal (oKoB6p,i)aev Baidcopa>v tt/v kutu Kal Tr/v 24
dva>. Kal viol 'Of«V Xeypd 25 /tai 'Pd<f»] viol ai>Tov, ~dpa(p ical ©aXee? viol avrov, ®dev vioi 25
26 t&> 2
aiirov. AaBBav v'uo avTov viol 'Ajiioveib', viol 'EXeipaaai, -7 viol <
7>Nou/x, viol 'Irjaove, viol *£

avrov. 28
tcal KOTOffYefftS avTwv ical KaroiKia avT&V \iaiOijX Kal ai KOtfiai avTr/s, kut di>aToXa<; 28
ai KWfiai ainrjs ea>? Yaidv Kal
Naapvdi', irpbt Bvap,al<; Ta'fep Kal ai Ktop-ai avrP/f, Kal Sin^e/i Kal
ai Kaifiai avTi)S' 2 9«at ea>? bpiwv vicav Mavaacr7], MatOo-aav Kal ai Ktofiai avTi)<i, Wtakfii] Kal ai 29

Kcbfiai auT77?, Kal BaXdB Kal ai KCtifiai oi)n"/«, Mo7eSSet

Kal ai Kwp-ai avTTjs, Acop Kal ai KUip.au

KaTipK^aav oi viol 'Icoo"r)(£ vioi) lo-pa>jX.

-

aOrJ)? eV ravTtj
3 1 wot 3°
3°Ti'ol 'Ao-ijp' 'Iviva Kal '\crovd Kal 'laovl Kal Hepiyd Kal Sope, Kal dBeXqbi) oi'Tftii'.

Bep(^<i- Td/3ep Kal MeXXeir/, otjto? TraTijp Br/fatU

^ Kal Xdfiep eyevvtjcrep tov 'IcpapijX Kal rbv 32

Xa)6dv Kal XcoXa dBeX<pi)V avTwv. 33 K al viol 'A^aXr/^* Waio-q-^i, 'lp,a/3ar)X

-ap,t)p Kal tov ri)V 33

25 woi l°] wou B*(uid) I

avrov i° B b ] om 15* 28 Kar] Kara A
ANa-jnmpqtyzc 2 e 2 3
avveXafiev ev yairrpi m :
<rvvc\ape bye 2 fiapyaa 15] fiapyab c 2 : n :
ANp* rell Kiopiai i°] Bvyarepes ]>e 2 om Ba\pni—
fiaiBaav \

— auT7is 2° im Ba\p.T} 15] 0aai'?; c 2 Baavav

|
|

/Saapa djpqtz: jSapie by: fiaprje e 2 :

ftapys f: (3apia AN rell 31 | aoTT/s 3 om Ba\p.i) c I |
:

oikw noif] pr toj g ru oikuj avrov bye 2 : abye 2 Bavax jpqtz^i tfaai-ax AN(a 2° int lin) rell
:
Kiop.ai 2 ] :

— om Kai 4 — auT7is 4 p om Kai 4 — avr-qs

|

24 Kai 1° KaraXoirrois 15c.,] /cat ?; Bvyar-qp avrov craapa Bvyarepes bye 2 j |

(crapaa y) bye 2 : pr Kai 8vyarqp avrov saapa (capaa Ngh: 3 abgjq-ze 2 om Kai 4° S /SaXao Bc 2 /3adaa5 m /3aXaa5 ] :

AN rell 2-codd Galaad 9i-ed om piayedSei — oittjs 5 m

77 | |

.Sara 3
oa^apia djpqtz)
: AN rell 3 |
om Kai 2° 3 | /3ai0a>pa)><] :
| |

pr rrjv b'ye 2 :
pr ei* m :
fiaiBwpov e :
fieBopwv a :
T771/ fieBiopiov b :
[tayedSei 15] p,ayebic h: Maccddo 31: fiayeddoiv c 2 :
fxayedSoip
Tijc (SaiBepwv g I kotw] ara abfye 2 |
om r-qv 2° e | avui] Kara 6e 2 :
piayeSup W :
pieyadaio g : Kai payeSio e : Kai /la-yyeSw a :

abfye 2 vm ofav crcijpo] tiji" craSpa y :

r\paaaopa be 2
rr\v Kai p.aye58wv ny :
p.ayed5io AN rell Kiopiai 4 ] Bvyarepes
ofay] ofor c 2
|

: ofa p | acqpa] atipa pc 2 :

ffcrjpav f fu-7;pa ce :
|

b'ye 2 I Sup
— avrr)S 5 ] post icrpaijX a:
|

om gnz | oiopa ye 2 |

25
po^Jj] pa0i efm :
pa^a bdjp-ze 2 Rafae 3: Kpa(pi\ a :
| KWjuai 5 ] Bvyarepes ye 2 | avr-qs 5 ] + flavax /taycSow 5wp Kai
uioi i° B b c 2 ] uiou B*(uid) : vi h wos AN rell 2 om avrov 1° B*
: at Kw/iai aurr;s d ravr-q Bc 2 ] raurais AN rell 31 om 01

om aapatp
— avrov 2
oapafp B] paireip djpqtz c2 |
|

: nai aape(p a. :
|

Nab'cdfgijp-ze 2 |
|

vtov\ vioi A*efg*jq

j

et Roseth 21: Kai aaai(p vios avrov y: /cat pao-tj(p (-crettp e2) mo? 30
vioi] pr Kai h: pr Kai 01 f: woi> n iao~rjp e 2 ivti»a B] j |

airroi'be 2 xai pa<Tf0 rell: SaXfes B] SaXae AN |

m : 0a\aa b' :
iap.fabye 2 tepnjpa h epiva p Kioiva c 2 ic/xca AN rell
: : : : :

$a\a />ye 2 :
8a\-q djpqtz : 8a\ev i: 0aXe AN rell 91 uioi 2 ] wos Iesna et lasur 31 om Kai iiroua i urora Bc 2 ] uiroua AN
— (26)
|
| |

6aev viol i°] rto \aadav viw avrov nai Baav vios
abgye 2l |
efgm /esoaQ: ieo-txovaa.cn: ico-ouXh: iacouXbe 2 acrcrouS y
: : :

airrov ANace— imn XaaSa N [[om rto a Xaaoar] XaaSap. g : :

o"owa ex acin
| rell J itxow] leirow ANefhm(u uid): teiraovi :

5aa5af ya\aa8a A i vtoj] vios a Kai $aav] Ka&aav A ecrow lecrcroue io"u c2 lesu 31 Bc 2 ] ^epia
:
| | |
g :
bye 2 : :
| fjepiya
Caai'] Oav f: Savaai" m: Bavaap. g wos] woi gj: Zooda filiits |
djpqtz: fiapaia acegn :
paflia b: papia AN rell: Abaria 3:
tins et Thaan filius eius 31 flae? wos ai/rov bis scr d 0aei-] | |
ipevaxa 44) trope Bdpc 2 ] txepe jqtz: capai ANaceg: crapa
j

Kai Baav bye 2 fm3t tjappa y: capaa b: oaapa e 2

:
crapaia in: irapar;X h :
|

26 tm] (pr Kai 44): icai bye 2 om c 2 :

|XaciSa^] XaSap Kai 5 Bc 2 ] r) ANacefgimn : om rell 3 |
aurui' aSfX^r; z
bdjp-ze 2 :
yaXaaSa c2 | wai] wos bdjp-ze 2 |
om aurou djpq a! 31 woi BacJ pr Kai AN rell 3 | /Sepixa B] fiepiya c 2
:

tz om t'toi i° bdjp-ze 2 a/xionet5 fiot B] apiiovd vioi c 2 :

a/xiovd
I

AN
|

/Sepia djpqtz: fiapaia c: fiapea e: ptunL-iuj 3: fiapij f:

mos avroi/ rell 2 |Ta^ioi'5] pr Kai, b'2l : a,ueioi'X h :
a/3ioud"
ftapia

m: Kai p.tovd y: eXtira/ta f om aurou djpqtz]] eXei^ao'ai Bc 2 ] | |

AN rell
yapep B] x°P e P (x°P°P - 36) Cheber
| ax«/3ep i ! : 3 :

€\tp.affa j 65eiffa/^a e 2 : Kai eXitra^ia m: Kai tra/xaa: ajuiouo f

: : f: lexopep be 2 capaa lexofiep y: x a P e P AN rell /leXXeii; B] :
|

eWa/ia AN rell 2C /jfXii; c 2 ^ex 17?^ g* M f ^X"7^ ANg rell 3

:
b
ouros] ain-os :
|

27 om vioi xoi'/n moi h |

moi i° Bc 2 ] wos owob AN rell 3 | ANabce-imnye 2 3 fi^aiB B] fi)^aifl c 2 s^'^e* c: lefieB e |
:

vovp. BAbc 2 i-ou g vow N ]

: rell 3 uioi 2
|
Bc 2 ] om d wos :
3-ed: Zenbeth 3-codd: /Sepfaia ANh ^epfefl gin: /3cofeo a : :

auTOU AN rell "3 | iTjiroie] i7)croiis Naf: njcroi/ djpqtz3-ed :

/SapfeS be 2 (3epi~aiio fm: Papfae y fiepBaiB rell: (pepBaip, 44)
: :

iuiri;£ bye 2 |
om woi avrov dp wot 3 | B] won c 2 wos AN rell 9t : 32 xa/3ep]xo^ep djpqtz: (xo/3op 144): oxo/Sep im iex<>j8f/> :

28 (om Kai Karatrxe<m ai'Tair 44) KaTairxeireis AN*ege 2 2[ | | b(ras 1 lit inter et /3 b')ye 2 | iipapnjX Bc 2 ]
ia<pa\ir g: ia<p\t]r
om airrati' i° d KaroiKiai a avrwv 2 ] aurou g: om bye 2
| | | djpqtz: latpXer bye 2 :
ia0aX??K N: latpaXrjr rell Kai rof A 3 |

f3aiBr]X] pr a> m: fieB-qk ey Iethd Kar] koi c 2 Kai eis : 3 |

:
i°] (om 44): ANbcf-inye 2 3 <rop.-qp
om Kai d | trafitjp] crupirjp :

bye 2 om vaapvav wpos Svap-aisQ vaapvav Bc 2 ] voapav bye 2

I \
: am co/Srjp e koi top 2 ] (om 44) om koi d x w ^ a " Bgc 2 ]
:
|
:
|

fiaapav N: apai' djpqtz: vaapav A rell irpos] Kai cis bye 2 XioBap. ANacf h x°& a P eml Chothas 3 x w /" a ^ n ov&ap. : : : ;

—
| |

ovcrp,as Nabdeijp-ze 2 Kupiai 2 ] Bvyarepes ye 2 avrris 2 ] bye 2 x u ^ a /" rell

: om Kai 4° (33) (}aio-qx °' <™Xa] o-oXa i

—
| |
| I

+ Kai ayaroXas vaapvap. c 2 om Kai 5 avnj? 3 atxep- a N em trwXai' a Solam 3 troua ^e 2 crot'X y
: : : :

Kuip.ai 3 ] flu7arfpes ye 2
|

om eus (29) avrrjs

|
— |

i° y |
ems
|

33 at/>aXj;x Bc 2 ] atpaXyr a(a i° int lin a a )i* atpaXrr m: :

yatav] Kai adia be 2 yaiav Bc 2 ] yafris g 70^775 : AN rell 91 iatpa\ir g: atp\qr d: tatpXtjr jpqtz Iafelat 3-ed iatp\erby: : :

Kai 7
Q — ai-rr;s 4
|

post (29) piavanaq h Kiopai 4 ] ^uyarepes e 2

|

ia<p\eB e 2 laiyJaXTjr ANi rell 3-codd

a
fiaio-qxi Bc 2 ] tpetrrjxi
:

29 om Kai 1° — aur??s 3 d |
om
|

Kai i° g eus opiuc] | ANceghin fyeaixi a: 0aio-»;x tpaaixi f:

: Thesechi 3: m :
|

exopieva be 2 J wup] post iiavaaa-q p : wou c 2 fiaido-aav B] | aa<pe\ d: 0ao-ex ^ rell ipiafiarj\ B] pia(3arj\ hc 2 {fiapiatX 44) |
: :

/3aiaffo-aa>'C 2 :
fSeBaavi: Bet/isan%: fSi\Qoav jp-'qtz: Kai fsaiBoav Kai /3a/iai)X jpqtz: Kai/SariXg: Kai fiaa/xaB be 2 Kai ap.aap.a8 y :

418
 nAPAAEinOMENQN A vili 6

34 Kal AaeiO- ovtol viol 'Ia<j>a\/]\.

3+ ical viol -,e/J,/j,rjp- 'A^tovid Kal 'X2/3a/3, 'Aicapdv
3S «ai b
36
BaXaap. dSe\tpov avTov- Sa>;^a# Kal '1/j.avd Kal Ze'yu.77 Kal 'A/xad. -
36 vlol Sax^a? Xou^a,
37 Avafxpdp Kal SoiAa Kal 'Saftpel Kal 'lfiapi], 372o/8aX xat'^flS Kal Se/xa Kal "SaXeiaa Kal ®epd
'
Kal BaiaiXd. 38
«ai viol 'ledijp- Icpivd Kal <$>aa<pal Kal 'Apd. 39 Ka \ viol 'fiXa -

^ Ope~%, Aveirfk
4 °7raVTc'9 ovroi viol
40 /cat Pacreta. 'A<7?;p, 7raWe? apy^ovTe^ TraTpiwv €k\€ktoI la^vpol Bvvd/xei,

dp^ovTes f/yovftevof dpid/xbs avTuv els irapdra^iv tov TroXe/xeiv, dpi6p,6<; avToiv avSpes eiKoai,

VIII 1 'Kal
iyevvtjo-ev Be\e\e>;\ irpuiTOTOKOv avrov Kal ~a/3a tov BevTepov, 'laqbaijX tov
Bei/ta/U.eij'
' 2
TpiTOv, tov TeTapTov Kal Patprj tov jrep.Tnov. ^ Kal ijaav viol tu> BaXe 'AA.ei. Kal Trjpd Kal
l(oa •

'
6
4-6 WftcovS 4/cal Afteicrafxas Kal Noofxa Kal A^ta $Kal Vepd Kal "ZuxpapcpaK Kal 'illfx. ovtoi viol
36 x ov X et B 39 pa&ia A
a
40 eKXeroi B* x ei ^ ta ^ cs B* |

VIII 5 KOI 2 ] xa B
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3l
/iaparjX AN rell 31 0111 Kai 2° dm | affdff] ao-7j0 efg :
(<n)0 3" m apai bye 2
— paireia]
| I

44): djpqtz: auouafl bye 2

<rt5 (0111 ootoi vioi lacpaX-qX 44) | |
39 wos m*(uid) |
uXa o\fiopex a "tV^ P- (oX/3epa-
ia(pa\i]\ B] aipaXijK c 2 ia0aXiT g ia0X?;r jpqtz aipaXrjT ai* : : : :
XanijX 44) I wXa] oXa egj<|tz: iwXa i
oX/3fp d: cBpav by:
:

a<f>\iT d: latpXeT by: latpeT e„ :

lafelat 3: ia<paXr)T ANi a uSpav e2 I op«x] w P f X f °P ea (°P e X' '44- 2 .^): 0111 bdye 2
; ' :
|

rell ai'fnjX] pr Kai ANace-imn3l awujX b: axavi-qX d paircia] :

|

34 uios i
aeppt\p Bjqtzc 2 ] o-tMiip dp: <rop.r)pe: wu/n/p i :
paffeiX h :
pairi djqtz : Xaiel 31 :
uapaias y
»Hf g: (rui/iiip
I

AN rell 31 axiouia Bc 2 ] axioup h axtoupao7a |

: 40 iraires i° — a<r?;p bis scr i
| woi] pr 01 q |
om iravTes 2°
ANaci axtoopa07a g: axtoopa7oa m axtoi'poo7a
:
axtoi'pao"7a f : :
bmye 2 | apxoi-res i°] bisscr N*gn: +et principes% \ iraTpiuv]
n (ax' po7a 44): axtoop paovya e Achiu Raada 31 7) leyKe-
: : :
pr oiKou toiv bye 2 | icxvpoi ckXcktoi djpqtz | apxovres 1)700-
payove 1/ ijeiyKaipayouc be 2 yeiyKaipayovs y axi ko* pooya
: : :
pevoi\ apxyyoi tu>v apxovrwv bye 2 : om (om T^oojuepoi 236) m :
j

rell om xai 2° m w/3ajS Bc 2 ] apa djpqtz: la/Sa bye 2 : f»a qyovptrot] pr et 31

u
api$p.os avrioi> i ] pr o djpqtz: pr el 31 :

—
I |
|

2 :
opa c :
o/3a AN rell a/capav B] pr Kai c 2 Kai aapap. n : : tuc 7e>'faXo77)0 ct'TOjy bye 2 eis
,

TroXc/xeiK] ev t>) ffrao-ei tv toi

—x
| |

A-ai opau e : Kat ijpiM a : Kai apa/i rell 'Si: (apap 44) AN TroXejau) bye 2 |
too 1 ^' - ^5] eiKoat Kai e| x 4 ^'"^* 5 avbpuv tov
35 paXaap Bc 2 ] otot eXa/i h3i : otot eXa/x Aacegm : mos TroXepLcii/ x i ^ ta ^ (S Ks av&poiv too
jpqtz:
'

Tro\ep.cti> d om too f

atXa^i N : otoi otreXa/x i : utoy o"€Xa/x na : otos treXXa/i n* : otoi aptdpos avrav 2° Bc 2 ] pr o bye 2 om : AN rell 31
|

| at>5pes
— |

tao~oi'Xbe 2 : otot aacovb y: t'toi

/3av77 f : pa.vrj(\ap. rell | auToi>] XiXiaSes] a>>5pas x ^' a ^ as «««« «£ m l
I «itoiri] tio'i n | ej] pr
aurwv p* : om 91 | crwxaS Bc 2 ] cru0a cf-in :
(Totpa ae :
(Ttiiipap Kai abfye 2 3l
AN2 :
aovcpa bye, :
aotpav m :
<70u/3a rell |
om (tai 2 m9t |
VIII 1 (koi f}trtap.eu>] Peviap.ii> 8e 44} | @ei>Lap.i)i> g |
om
i^iara] if^ava f: iaM<"'a acegnS :
ia^a bye 2 om kcu| 3 m | C7e^c7;orei' g* j /3eXeXe^X B] toi* fteo-eXeijX c 2 jSaXe h tov : :

fep.7j B] fi/xij c2 : Seles '3 :

<reaX>;s h :
cXXjjs g : (re \e p.
bye 2 :
/3aXa y om j : : top /SaXe rell 31 AN
7rpuTOTOKoc] pr tov b'j
—
| |

<reXX>;s AN rell | a^aa BAc 2 ] okoo i :

ap.a5 g : Amaal 2 : Kai 2 (2) ircp.7TT0i'] aanjX apa foa pa<pi aafia Bc 2 ] aapyp m |

ap.ap m : a\ap. bye 2 a/taX : N rell a: ao-/3i)X rell 31 toc SfOTepoi'] AN

ScoTfpos bye 2 iaoia?;X | |

36 moi] pr Kai djnpqtz: wou e 2 : i/ios

eg | crw0as x°"X' Bc 2 ] Kai aapa ANcef hn : Kat apa i3t Kat aapar ag Kai Siepa y
: : :

avap<pap\ ffoxpa crxo^X 10 "o" o-pipap c 2 | <rw0as Bdjpqt] aocpas ?,: Kai 5ir)pa b' : Kai oTjipa be 2 :
aapa rell TOf Tpnov] TpiTos bye 2 |

<rov0as f: awtpa ANghn :

<ro0a am: Govtpa biye 2 :
awtpai/ c: 2 ioja BcJ ijojX h: i-oa aeg: vaa t: Kai vuia AN31 Kai :

-
ffo^ax e: ^(T/a/ 3t-ed :
Sofor 3-codd | x ol 'X' B] ova.
djpqtz: pooaX be 2 : Kai poot;X y : »<ioa tov TtTapTov]
rell TerapTos
|

Ofs f :
omy3: crouf AN rell | ava,p<pap B] api/atpav] :
a.pvajja.0 bye 2 I pafpTj] pa0i dfjpqtz :
patpa bye 2 3i-ed tov irepnTov] |

g : xai apiaipep ye 2 : icai apia(p(L b :

apva<pap AN rell 31 |
om Trep.TTTos bye,
/coi i° dm I
aovha Bic 2 ] irouaX ANafghn aovaa. ce : : iroi/ai' 3
ijaav] eyevovTo bye 2 ra j3aXe] ^<»yi/. ., ,.,/ 31 rw] tov | |

bye 2 : Sotal % /3oua\ m

: aovba rell om Kai 2 dm :
| | <raj3pei N §aXe aXa.] aper ftaXe g
I /3aXt] /3aXa y aXei B] a5i c 2 | |
:

Bc 2 ] (Sapi) f: i/3api a: /3>j/>ei b: fj-qpeiv ye 2 :

^apt AN rell 3 api5 djpqtz: apo5 m aSepey: aSap be 2 apto AN rell 31 om : :

—
|
|

om Kai 3° dm | ip.api) (37) <ro/3aX] ie//(3pa(rap b' | i/xapr; Bc 2 ] Kai 2 dm om 7??pa (5) Kat 2 ce yrjpaag om Kai 3 d
I | \ |

it^pa ANaclum :
iep.ppa b(+ pfjp /;*)fnye 2 :
ep.ppa.g-. ic/ij-a e3i :
axioo5 N
ippap. rell 4 om Kai 1° dm | apeio-apas Bc 2 ] afieaove jpqtz :
afiiaovev
37
<ropa\ Bc 2 ] a<rop i5: j3airap mye 2 jiaaav d: Kai fiaaav :
m :
a/Sowrooe d :
afiicrove AN rell 31 |
om
Kai 2 dm | xoop.a
jpqtz: KOi (jaaap rell 31 om Kai 1° dm wo] ua djpqtz: AN | |
BcJ (vaytia 74.236) :
va/itet bye 2 vaapiav h p.aaap.ev
:
(a 3 ex : m
aw5 ce: (»a 74): i?;oi;o bye 2 om Kai 2 dm atpa Bc 2 3l] | |
t uid) :
p.aapjxv ANagin3l :
vaap.a rell koi axia Bc 2 ] Kat axirjX |

aep.pa be 2 :
<ro/ta e: aop.p.a i: o-app.a ANcfghn: aap.at m: jpqtz: Kat au>5 bye 2 :
axi^X d: om AN rell 31

aaXapa y: <ra/ia rell |

om Kai 3 dm | ffaXeiffa] (raXficrai N: 5 om Kat 7epa djpqtz |
om Kat i° m | 7epa
— (6) aw5] ovtoi
Salia 31 aeXtpaav be 2
: : <76XXe ui/'a»' y J
: cXurira g |
om Kat 4 vioi (om e 2) aud ynpa (-pap. y) Kai o-eir(pap (-ipav y) Kai apovap.
dm $epa BcJ €0epa h : if Spa
jpqtz: tcOpav b'dye 2 :
iiedpav b: bye, 7^pa B] yqpap. a : Geran 31 : yi\po~a g : 7i?pa rell AN
ie8ep
I

AN rell 31 |
om Kai 5 dm |
om (SaiaiXa
— (38) ledrjp om
]

Kai 2° dm aoifpapipaK Bc 2 ] aeaovQap, dp awipav Kai axipav

|
:
J

bye 2 I /3aiaiXa B] paieSa. c 2 :

^eipa gm :
fleqpa AN rell 31 ANcf3i :
ffoKpav Kai axipav a : auxpav Kai axipap. hi (Tioipav :

38 if^jjp B] pr oXa djpqtz: t9t\p c2 i^ep N: e0tp

: Kai axtpa n :
aotpav Kai axctpaf e auipa Kai axeipav g : :
ffo<pav
g*m: it^ep Ag b rell 31 | npiea Bc 2 ] it<pr)va e: le^iei'a i: axipav m :
aeipovtpap. rell om Kat oiip. g wi/i BNf hi] | [ oetp. a :

(tpiva djpqtz: Iajina 31: atpovvi b'y: t€<powrj be 2 :

ie<pwa AN iu>ip.Anc 2 :
aiioip. m: iwa/i ce Soim^i: ovpap. rell :

rell I
om Kai 2 m | tpaaipai Bc 2 ] (pao-tpa AN rell 31 |
om Kai 6 (ootoi otoi] Kat 44) j aoj5] Xwo c 2 : a)5 ANi'E : aa5 a : ao

40 (o-Tacrei)] So^ajuft e2

419
 viii 6 nAPAAEinOMENDN A
B 'ActiS*ovtoL elaiv dp^ovre } irarpiotv tois KaToiKovaiv Tdftep, Kal /xeTtoKtcrav avTovt ets Ma- 1

^avaOel'
7 /cat
NoopM Kal 'A^eta /cat Yi)pd- outo? 'lyadp,, iyevvijffev tov Naai/a /cat tov 7
8
'IayetvoJX. Kal ~aapi)\ iyivvt)aev iv tu) TreBitp Mu>d/3 p.6Ta to diroareiXai avrbv "S.<oolv Kai 8

Ti]v 'l/SaaSd yvvaiKa avrov. 9/cat eyevinjcrev e'/c tj)? "ASa yvvaiKO? ainov tov 'Ia>/3a/3 Kal tov 9
IO
'Ie#ta /cat top M/cm /cat tov MtXya? /cat top 'ISw? Kal tov ^a/3ta /cat top 'Ifia/ui- ovtoi 10

apXOVTes TraTpiiov. "/cat e/c t»}? 'lio-t/tep eyivvrjaev tov 'A{3itu)/3 Kal tov 'AX<£aao\ 12 /cat utot J^
!
'A\0a'aS
-

'fi/8>/o\ Mecr<ra(i/i> — WVP' outo? wKoB6p.i}a€v ttjv 'flpt/p Kal t«? Kiojxa<i avri)?' 3/cat 13

Bep'Y" ^(//ta ovtoi dp~)(0VTe<i tu>v iraTpiiov Tot? KaToiKovaiv AiXiip., Kal ovtoi efetStcofap
/cal
-

4
aSeX(/>o? avTOV w&>/c»;X Kal '\apeip.a>0 'S/cat 'A£a/3a/3ta /cat Opr/p
toi>? /caToticoOi'ra? Te'^. I4 /cat
\ S
l6 17 /cat
Kal "flSr/S /cat
Me^a^X /cat ~a<pdv Kal 'Iam^ai/, u/ot Ba/jetya* Za/3ao"id /cat Moo-oXXa/t j*

7 axia A 16 /iixa>;X A I |8apiya A

ANa-jmnpqty?c 2 e 2 3

g*(uid) ovtol eiaif] et hi 3 tois KaTOiKovcriv]

toiv KaroiKOWToiv h :
ao-0aaX n : tXioiao.5 y eXf i0aaX be 2 aX0aaX
: : AN rell

bye 2 habitabant 3
:
I

tois] auTots q* (0111 144) yafiep Bc 2 ] |

|

:
|
12 om Kai 1° — lofSrjd a a\<f>aaS Bim] a\ipaS c 2
| Al/ala : 3 :

7a£es AN3: yafieS g: 7ap.ec djp(7 ex v p )qt yaiSaa bye 2

a : :
a\tp\a8 h :
a\ipaa A :
ctffipaaX n :
cXi^aaS y :
eXei^oaX be 2 :

yafiaoiv b' 7a/3ee rell /ieTWKtcrap] /irraKiirep gn

: atnoKiffav
|
:
aXipaaXNrell w/3i)5] w/3i5 g: u;37)X Nc u/3i\e: Oed<&: tjSep
|
:

bye, I p.axa>-a0et] paraxaflt ANace-hmn3 : na.va.Ka.6i i : M"- ye 2 afjcpb :

/luro-aap. B] p-uraa/j. c 2 /ii/iraoX g
|
/mraijX amn : : :

poi'atf bye 2 /cat pieiroap.

by /fat ixaiadap. e 2 Kai /uc/aaX AN £/ Alisael : : :

7 om Kai i° m | poop.a] vop-a e: poo/tap p: pooppiax djqtz : 3: «ai o-aaX q: p.icraaX rell 0-qp.rip B] oe^p e 'mc 2
a
|
:

vaa.ij.av bye 2 |
om /cat 2° |
m
ax«a Kat ynpa] yr\pa teat axia c 2 | aiixeip e*(uid)g: acppirip N: aeapir/p h: eMMW ': o"eX/tt f: /tat

7ijpa] yr/pafi yz | outos] ourws g : ovtoi j: atiTos bye 2 3 | i7aap. B] oap.eij\ by A rell oi/tos] ai/TOS bye 2
: Kai aap.an)\ e 2 :
vep.ii.rip |
3 |

iXoa/xc 2 7ryXaau gh ie7Xaa/idjpqtz

: : :
Egzam 3 : amtiKiirev ai'Tous T7)>" wvaK] A'tuto uyax B] ei>ay c 2 ufo (ura </ •£«/ 3-ed |
: AN
bye 2 :
i7Xaau AN rell | eyevvr/o-fv Bc 2 ] Kai. tyevvrjere y-ripa bye 2 : cefhin3-codd ovu agm uvuv be 2 a»w y) Kat rr\v \od (\iod : : :

pr Kai AN rell 3 tok vaapa B] aai-a c 2 ofa | vaapa] Azar 3 |

:
cd(i)efn3-codd Xaog: aoot?: awob': 5a5 m aao aXa5a: : : i :

gn: ofiah: afav b': KafoK ^ye 2 afa ANe(a i° ex corr) rell :
|
i<ao5 e 2 aocioi" y) rell 3-codd
: Kaphas] dvyarepai ye 2 AN | |

to» iaxf<X w ^] Achiad mxeix^X B] iaxf<X ua c, iax'X a ^ 3 |

:
avrrfs] +Kai rqv aiioo Kat Tas flu7aTepas (Ku/ias b) outtj! £ye 2
ANf iax'aa5 i mx'Ka\ a iax"v'a8 ceh axisaX gn vova b'ye 2
: : : : : : 13 ficpiya Kai aapa] fiapiy aKirap.a m | fiepiya Bic 2 ] /Septa
oua ^ ax<5a5 rell :
djpqtz: pay eipa 3.: (iapaa ye 2 :
pafiaa b: fjapiya AN rell 3 |

<raapr)/x ANchn
8 ffaapr/X B] <raa/>7;a c 2 aap.a\ crap-p-a djpqtz tra/xaa be 2 octoi i°] pr et 3-codd auTOi
traapfir g : : : :
|
:

aaapeip. aeim o-apetii f aeiopuv b'ye 2 aaiipeiix b oaapr/v rell: : : : : Dy I apxoi'Tes] pr 01

g om tup abye 2 tois KaroiKoecrij'] pr
| |

(o-apiji' 74) : Gaarim 3 om cf ra

|
7re5iu 3 |
ev ra] pr toc rots KaTaXt7rois i : ritiv KaroiKovvriov bye 2 tois] rwf c 2 ai\ap] 3 | |

dpqtz :
pr toiv j
: om g* : om ra bye 2 | TreSiu] aypu ye 2 |
Moam eXap. e :
aoap. A : vaXav b : vadiov e 2 |
om Kai 3 bye 2 |
odtoi

3 I e£a!ro<rrei\ai ^ye 2 | avroi'] pr ourous bye 2 : ai/rous djpqtz: 2 ] auTOi ye 2 e (cSiu^av] pr 01 co'tufac c 2 |
m :
] 7^5 h
aiTas c 2 I
croicriv B] uirii' c 2 : uxrrip. e offi/a a : Kai oiaeiii bye 2 : : 3 14 aSe \<pos] (pr 44) 01 adeXipot ANabce-imnye 2 : 3 |
auTWi"

wo-i/i AN rell |
om tijk bye 2 | i^aaSa B] /3aa5a c 2 :
/3aXaabe 2 :
bye 2 3 I o"ti)/cij\ Bc 2 ] aoiar\K AN: wo-ijk djpqtz: (iwo-tjk 44):
j3aXa y :
/Sapaa fgn :
jSaapa AN rell 3 :
(/3apa 74) |
om yvvaiKa aioaip. ar/oax ye 2 critrax b
g : : :
anax b' :
awarjX rell : Moseeh 3 |

ainov 3 I yvvaiKes bye 2 lapeitioid Bic 2 ] itpip.io$ bye 2 :

iapip.ov6 ANafgh : larimath 3 :

9 tit]airo bye 2 a5o] (3aXa y fiaXaa e 2 7o.Xa b <w^a/3] |

: :
[
apiixovd rell
iiofiaix g iwajS e 2 :
(om Kai tov leftia 44) te/3ta Bc 2 ] traipia g
| |
:
15,16 om b'e 2
tra/Sia be 2 3-ed crafua y e<r/3ia a o-£/3ia AN rell 3-codd
: : :
| 15 om Kat i° m | afaftafiia Bc 2 ] afa/3apta g :
j"a/3a5ia & :

(om/tat 3 44) p.ioa Bbp*qye 2 ] /lrtcra djp tz: ixicia c 2 (/xecra |

a :
fa/3a<Sias y :
j"a/3aoi7j\ djpqtz: a£af}a5ia AN rell 3(uid) :
(fapttra
236*}: fioo-a a: fuocra rell 3 (om Kai 4 44) M«\* as B] AN | |
236) I
om Kai 2 m | utpr/p Bc 2 ] ap7?5 h apad :
biy :
apud AN
,neaxasc 2 /icXxop; bye 2 M« X X'M rn ju^X a " djpqtz ^eXxaXg:
: : : :
afgmn3: apwffce: wpr/5 rell | io5r)d Bc 2 ] wpe5 an :
t>tzol'/-3(uid) :

^eXxaXi n /i e ^X a M rell : AN 3 e5ep djpqtz: (te5ep74): abap by todep : AN rell

10 (om icai i° 44) i5us Bc 2 ] iwas bye 2
I tf/3ous djpqtz: :
16 om Kat i° d K-at aa<pav h
|
om |
om Kai 2° dc 2 | ffaipav
leous A rell 3 : iffous N aafiia— ifiapia] Ktpop.apiiav z
| aajiia |
BcJ ieo-<pax fi3: iccripaby: tupax m :
etrcpax AN «tr0afacegn: :

Kai tov] Kaipov djpqt | aaflia Baginc 2] o-£x la bye 2 crc/Sia : AN letripaX rell | tuaxai' Bc 2 ] tuaxa f :
twxa g :
icfta <5y tefeKia h : :

3: (feySia 144) iM<tMa Bc 2 ] p.app.ia bye 2 x^Mace: juapp.a

rell |
:
iu>Xa (iwaxa Ai3 :
iuaxa/3 N) Kai ies"ia (tej"tT?\ m :
ef«ia n) AN
ANrell3 oitoi] + woiaiTovbe 2 +oiwoiauTouy apxovTes] |
:
| aceimn3: tw5a rell | utot] pr Kat dgjm pqtz:
a viov y \ papeiya]
pr 01 g waTpiiov] pr twv bdjp-ze 2 flapeia by: jiepiya c 2 :
(iapina djptz: /xapicra q: (jicpua 236):
—
[

11 Kai i° (13) irarpiuiv bis scr d |

om Kai i° 3 |
£K tijs
»
e2 Bc 2 ] ntunfliui^iMtJ
uxri^ei'] pKioatipi b :
/j-ea-ucreip. b' :
ixaiiooeifi | 'uaiixev

uo-Tj/xe: ocri/ia: cuiaip. n: (rwo"ia/x f: uo-i/i AN rell 3 | eyev- 17 om Kai i° djpqtz3 | fa/Saoia] fajSaSias y: afa^aota e:

vrio-ev] etgenuit Meosim top i°] ra aj3iToi(3] atSirufj. h 3 |

i
|
:
(fa/35ta 236)
: ZabdaiaQ, \
om Kat 2° d piocroXXap.] apLoaoXXap. |

a/ura/3y: afSiTicX djpqtz: aplirup N: ax'Tw/J agn3: axiTo/3 m c g p.oaoXap. empt pLoaaoXXap. n p-oaeoXap. f: : :
: : piioirioXXap :

to>> aX0aa5] Al/ala aXcpaao Bimc 2 ] a\<p\a5 3 pcaoppia by :

vtaoppa e 2 Mocholam 3 om Kai 3 d :
ajitup f (uid) I |
| |

420
 nAPAAEinOMENflN A viii 32

"
Kal 'A^a/cel Kal AfSap l8 «at Sa/xapei Kal Zapetd Kal 'Iwfi/3, ut'oi 'EX/^oaS- '9/cat 'Ia/m//. koiB
2 2I
Za^pei Kal Za/38el °«at 'EXtwXtart /cat Sa\0el Kal 'Rkir/Xel Kal 'A/3id Kal Bepiyd Kal Jiapaul
'
22
ical ^.afxapdO, viol 2a/xaet#" Kal lacfrdv Kat £l/3orj ical E\e>;\ -3 ical 'AftaSaiv ical Ze^pei ical
23
'
2
24 'Avdp *koI Kal Ai\dfi Kal 'Ava>0al0 25 Kal 'A0elp ,2 5> Kal 'lecpepeid Kal
Avavia ical 'Afxftpel
=5
,
2b
26
(PeXci'fK, viol
^.(oiijk' Kal 'lafiaaapid Kal Zapata Kal Oyo0o\id 2 7 Kal 'la&apaod Kal -,apaid
27
2°
28 Kal 'HXta Kal
Za^pel vtol 'Ipaap,. ovroi dp^ovTes iraTpiaiP, Kara yevecreis avTotv ap^oi'Te?"
ovtoi 29 Kal iv
29 KaTWKt)crav iv 'lepovo-aXij/J.. Taftacop KaTwKTjaev irarr)p Ta/3ad>v, Kal ovopia
avTOv 3° Kal mo? avT?i<i o irpatTOTOKOs 'A/3aA.coi/, Kal
3° yvvaixl MoX^a' Soup Kal Ket? Kal
31 3 1 ical avTOV Kal Zd%ovp Kal MaKaXcoO- 3 2 /eai
32
BaaXaKalp, Kal 'ASa.8 Aovp Kal d.8e\<pb<;

17 afa/u A 19 fa(3c)i A 20 €\lT}\l A 24 ap.j3pt A

•28 yevtois A 29 p.tXxa B a!b!

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3l

afa/cet] afoK?) g: ofa/ct c2 :

efe/ct y: fff/") e 2 :
ej*e/cta b: etr/ci 7a(7ix f
I
om /cat 2° d | u<pepet.a Bc 2 ] ie0a5tas jpqtz: <e<piSia
djmpqtz om «oi 4° d a/3ap] ajSep Nbye 2 :
<rap djrnpqtz N: ta0ac)ia e 2 :
te0a#aias d: <c<p8a5as m: i]<fia9<a y: te^aSta
18 (om
I

/cat <ra.fia.pci
|

44) |
om /cat 1° d | <rap.ap£t
— eXxaaS] A rell 31 I 0eXt>;X B] a<f>c\nj\ c 2 :
aiavovXiriX h: <pavovrp\ AN
aX m I aapapa. Be,] itrapapi g :
<e<rapap< ANacf hi3l :
ie<rrrapape 1 rell 31 I
utos djmpqtz | <rwt?)/c B] o-wijjj/c c 2 : trwa-t/c :
(wcn;/c gm
n :
leffip-api e :
taarjpapt e 2 ia<r<rrjpapi b laffcrt /cat p-apt y
: : :
74): a-virax e 2 : ttra/c
y: <ruiK-qp. e: crtxa/3 b: crwirij/c AN rell 31

u<rpop< rell |
om /cat 2° d fapeta Bc 2 ] if £*pta h |tefXta Ncefn : : 26 om/cati°3l | tff/tao-apta Bc 2 ] <rap<rap< djpqtz: aapuraia
€£Xta A tefeXta by
: tej'e5tae 2 uc/Xtasd: : :
(tetjeXtas 44): Esiela e2 :
<rap.<f<aia b: aaptyaiat. b' :
craXaaapta f:
cracrapta h: aapapi
Sled : Esila 2l-codd: tecn/a g: tes'aetd' i: tfi/a a: ttfXtas rell |
m : Sameria 31 :
<rap.at.as y :
<rap.<rap<a AN rell | irapata
(om rat 3 44) | ibo(3 Bc 2 Sl-codd] tuvSao g: tuj3a/3 AN rell: Bbc 2 e 2 3l] crapaias y :
craaptas djmpqtz: craapt N
craah: traapta
:

/tftW' 9-ed I
I'tou y | eXxaad Be,] eXtpaX n2l: eXt0aaX bgye 2 : A rell I 070(?oXta Bc 2 ] 7o0o5oXtas m: o^xta bye 2 yo8o\ias :

eX0aa a :
eX0aa5 i :
eXtpaaX AN rell AN rell 31

19 om rat 1° (44)31 laKci/x] laKav e 2 a/cet/xf: twa/cetp;e: |

: 27 (om /cat I°44) tatrapata B] tcrapcSta c 2 tapatrta ANfh
|
: :

loxeiK c 2 I (om rat 2 44) faxpet Bc 2 ] x«fp' djmp-z: (xf(3pi |

tapao-a acein : Arasias 31: tepirta be 2 a tecrfta e 2 # lafSaia, g: : :

144.236): fa/35t ce: fexpt AN rell 31 |

om rat 3" dz | fa/3oet] y tapacrtas rell
epo-i)X /cat
trapata Be,] om
:
rell 31 7;Xia] |
AN |

g: fa/x5i djq
fa/Jo?; :
foa/Sd't p :
jau/3t t: se/35t bye,: fajSat c,: tXtag: »;Xia5y3i: epta djmpqz: tepta t faxpet Bc 2 ] ^axpia e 2 : |

feXC ce fexpio b: fexP">s y: i'fXP' rell (om utot ipaap. 44) AN a | |

20 om/caii°d fXiuXiaa B] eXiwaS c 2 eXiupa m (Xiu^i'ai |

: :
wos djmpqtz | ipaap. B] paap. c, lepwap. g: epoap. f : :
epoa^ a :

ANcehin: cXiui^ai f: (fXiuve 44.74): Elione 8: r)Xiu^aiye 2 : L/imfLufj 31 :

ttpeap. be, lepoftoap. en tEpep;ei;X y
: : :
tepoap. A
rfkiuvt b: eXiuwcu rell om xai 2° djmpqtz <roX^ti] <raa0i i: | |
rell :
tepcrap. N
traXad c: oekadi bye 2 <jeoa\a.di djmpqtz: (TaXei A om /cai :
28 om Trarpiuv c* apxofres 2° Bc 2 ] apx^oi AN rell 31

3 Ad I bdjmp-ze 2 3 (icXi7;X 74)

cXitjXei] «Xit)X :
|

01/Toi pr 2»] «/ 31 aurot bye, (/cat 44)

:
|

:
|
om KaTuiK-rjaav
— (29) |

21 (omKoii°44) a/3ia Bc 2 ] adaa h aXaia ANi'3 oSaia I

: : yafiawv i° a |
om 6//
g
rell xai pupiya BANhCj'S] om rell om Hat 3 d /3apaia] |
29 7a^awi/ i°] 7 ex (3 uid q: yafiaioiv c, :
7a/3aw dg om |
I |

f3apea ef ^apta m 4- /cat

ap.fipi a om /cat 4 d trajuapaf?] KaTiOKifcrev war-qp yajiaoiv g pr ye 2 pr te>;X b
:
: :
| | \ war-rip] teiTjX :

<ra.pap.a6 g :
aauapap. djmpqtz: <rap.apa aapapa bye 2 aapapcta
i : : pr p.ei;X b' I yvvaiKL] pr Abdgjp-e, p.oXxa B*c 2 ] ptiXx" tt; |

b': Samarium S |
utos f | <rapaei$ Bhc 2 ] trajaeet a*ce <rf,afci :
B a,M :
p.txa djpqtz: paSxa g: paxaa e: p-aauxa m: p.axo
bye 2 : a//aet f: ,1, ,/,',, f , /.
,.,/
S :
<rap.ai ANa a rell
bn :
/aaaxa AN rell 31
30 bdjp-ze 2 filii aurjjs] avrt) Aim
wos] pr airrou : % \
:

22 om/caii°ad'E tcr0ai'] r\a<pav c 2 Nbcefhie 2 'S

7rpwroro/cos] (om 44): om
:
iea<pav :
auTou bcenye 2
c2 ANace
g €<r<pav Aa: tr0af n te<p8av y
te<r<pap. :
|

:
|
om/cat2°d {<oj3Stj |
— i;s :

afiaXuv B] apaduv c 2 ai/owi/ dmp a/3SW rell : Sabdon

|

: : AN
|

(25) afleix] flufl 236) u/35t) Bc 2 ] a^ep bye, apTjS rell |

: AN 3 | 31 I o-oup] to-oup ANafglim: a<rot/p e: t-rjerovp i3I | ^aaXaxatp.
om sat 3 d eXeijX] eXitjX bdjmp-z'S eXcijS i: ar;X e 2
|
:
B] /3aXa/cat/a c, :
/3aaX /cat «p f: a/3aX /cat >>>)p a: Balaam et
23 om
xat i° d a/3a5we Be,] ai/owf dp a/3<W rell |
: AN Nir % :
§aa\ djpqtz 0aeX bye, /3aaX /cat v-qp : : AN rell (om
3
|

I
om /cat 2 d | fexp £ f°XP' A : e fc XP' g : Mechri 9 om |
/cat
5 44) aoa5 Bc 2 ] va5a$ djpqtz: vapaS
I a3l :
fajSa/3 e:
Kat 3 d atpae n
I
vaSafi Kai vr\p bye 2 :
vadafl AN rell
24 omicaii d | afaKtajai'aftas y :
+ras(l)A |
/cat ap.fip<n 31 Soup Bhc,] eSoup g: adoup jqtz :
a5ov$ dp: 7£55oup fi:
BAhinS] /cat c/t/3pt N: /cat ap:p< cec, : om rell |
om /cat 3 d | yeodup bye 2 :
ye5ovp AN rell 3[ |
/cat
pr /cat tatow b pr
2°] :

atXa/t B] eXap. c 2 :
aijXap. AN3: TjXa^t rell |
om /cat 4 d |
/cat taoi/K e2 :
pr /cat atou y: om djpqtz a5fX0os] aSe\<pot|

avwdaid Bc 2 ] avodwdia cin afo^o(?ta a avudwdeia g a^o- : : :

(pr 01 bye,) ANabce-inye 2 3t om /cat ANam31
| 3° | faxoup
SoSta e: ava6wda b: apa0w#ia ANhe 2 3l apaSuStas y: avatfuvt. Bic 2 31] afa/cxoi<p a: AN rell xat
:
j'txp' bye 2 :
fa/exoup | p.a-
f: avadwd rell Ka\u$ Bh] rat paxa\u9 c 2 /cat X"/ "1 y : 1 : om AN rell 31
25 om /cat a0eip bdjmp-ze 2 | aSctf] a0fi,u g: tafti/ c2 : 32 paKa\u8 BANcfghc 2 ] pana\ov6 a: p.a\aicud i: p.aK.a-

28 /caTW/CTjcrai'] UKoSopT)<rav c5e

2 (indice ad (29) KarwKriatv posito)

421
 viii 3? nAPAAEinOMENQN A
H Ma/mXior? Ttbv dBeXtpwv avTotv Kar(OKrjaav eV
eyh'i'ijerev top ~(fiad. Kal yap ovtoi KarevavTi,
Kal N»;p eyepprjaep top Kei?, Kal Kei? eyeprijaep top 33 33
'ltpov<ra\!jfi fiera tosv <\$e\(pMv avT&V.
'

—aov\, Kal ~aoi>X iyevvijcep Tor 'Imvadav Kal rov MeXyeo-ove Kal rbv AfieipaSaff Kal rbv
'A<ra/3dX. 3-*Kal viol 'laipaOap MepiffdaX- ko\ MepiftdaX eyevvTjcev top Miyid. ^Kal viol 34
^tOwv Kal y\eX^t)X Kal f)e/3es Kal Ym'ik. 36 Kal ZaK rbv 'IaS Kal 'Ia8a, Kal
M<Y'<«" eyei'vtjvev 36

eyevi'tjaev rbv 'SaXaipaQ Kal top —aXp,u> Kat, top Zafifipei, Kal iyepvqo-ep Zap,/3pel top
laoVi

Maura' 37 Kal Maicra eyepptjaep top Bawl- Tarsal u/o? aiirov, ^.aXacraO vibs avrov, 'KarfK vlb<! 37
avTov. 3s
Kal tco 'Eo">;X §£ vloi, Kal ravra to. ovofiaTa avTotv' E^peiKal ttp<qt6toko<$ avTov, Kal 38
39 Ka \ viol"
'I<r^a7;\ Kal "Sapaia Kal 'A/jSeta Kal 'Apdp' iravTe^ ovtoi viol 'Ecr?;X. Ao~t}X aSeXtpov 39
avrov' AiXdfi vpWTOTOKO^ avTov, Kal Tay 6 8evrepo<;' 'E\i(^>u'\et? 6 Tplros. ^Kal i)o-ap viol 40
AtXei/t l<r\vpo\ apBpei Svpcifiei, TeLpopres to^op Kal TrXTjdvpopTes vlovs Kal vlovi twp vldp, eKaTov
TrevTr)KOVTa. woiTes ovtoi e£ vlwp liepia/ieiv.
'Kat 7ra? 'I<rpar)X 6 o-vvXo%io-fib<; avTcbp, Kal ovtoi Karayeypa/uifiipoi eV fiiftXup tu>v i IX
0aaiXea)i> '\crparjX' Kal 'lovSa fieTa tojp KaToiKur0ePT(Op et? TlaftvXtbva ep rat? dpop.lai<; avrwp.
33 afXtvaSafi A a/35ia A
ab
38 tfpe^e B I

A* o-uWoxwp-os B A
koi ras B' iravrt IX ab
39 707] 7 sup 40 1 1

ANa-jmnpqtyzc 2 e,,9
A-aXajt? e: x a MaKaXu?(? n: ixo.ko.xu9 m(uiil) :
/za/cc5ai0 e2 : auTou f I
o-aXairafl B] eXXaaaS c 2 : eXeas g*9(pr el) : t\aoa
/xayeSSuB b: eXwo y: p.a/caXa>0i rell : Maloloth 9 \ ^tvp^aev^ djpqtz: eXaatra e: €\eaoa ANg b rell |
om vios avrov 2° d |

yew-nous bye 2 om roc q 9 | | crep.aa] oeixta A A : aap-ea :

eo-TjX] pr et 9 :
oit\\ m :
aaaarjk bye 2
cra/taa bgnmyc 2 e 2 9 : jttaa q om yap ANabceghimnye 2 9 38 ra eo-q\] nt
jnJa£^ 3: tu affffar^X byea e^] post utoi
ovtoi] avTot bye 2 om Karevavrt
|

— avrtav 1° n €v KpoveaX-qp.]
|

1° a: quinque 9-mg: om m om 2° — avruiv m

|

£•> i\rj\ q: om n
|

|
om juera
— avruv 2° djmpqtz |

B*] ffpeiKe B ab :
efpiirav m:
|

eopiKa/i.
(cat

py: ecrfiita/x
|

g: tfpei c 2
cfpti/cai
:

33 om eytvvrio-ev 2° 3 m |
twadav a* |
rov pe\xco-ove]
efpi/ca^t AN 9 (f fpi/taa,u
rell :
44) TpwoTOKOs owo»] pr
Mekhisauc 3 | fie\xioove B] /j.e'Kx"rove A omn: /«x e<rol,e N | ANace-in: om m om xai 3 | 4' dm
|

| ffapaia] Saraias 9:
aurivaSap g \
to>< aira/SaX] Ismail 9 | a<ra/9o\] icr/3oa\ Nbcehi
<rapia djpqtz: craia e: at^apias bye 2 om|
Kat 5 dm Abdias
A
|

nine, :
ie<r/9aa\ agy :
ie^aaX :
io/3aaX f 9 om sai 6° dm
pr craapia sai ye 2 <rapia Kat anar
34 om rai i° — /iepij3oaX i° g | uioi] pr 01 b': uios ANacef b :
I

+ Kat acra dfjqz 4- Kat affav pt om wavrts €<tij\ 2° :

| axai']

|
:

— m |

himnye 2 3(ui(i) | /iepi^aaX i°] /ifpia/SaaX djpqtz: tie(ppi^aa\ om Trai/res bye 2 ovtoi] ov y e<r?;X i°] £j tv/ (((Tri/t 144)
| |
3 : :

AN :
ficfitptfUaaX bime 2 '3 :
p.ep.(pif3aa\ fientpifjoode y :
Mcmfi- acraifX y: atrffa^X be 2
boste Anon 1
| ^ifpt/3aaX 2 ] p.€piafiaa\ djpqtz: fxttppiflaaX AN: 39 (om Kat l°— avrov r° 74) | ao-TjX B] ecrijXex ah : ecreXeK
bimye 2 9
fi(titj>i(iaa\ /u<x'i Bc 2 ] MX a g M'X" ^N rell 3 |
: :
ANcein: eircXex f: <re\eK gm : aaireK e 2 : aireK by: e<n;X rell:
Macca Anon' {(O-qii 144): Eselcan 9 | a5eX0ou outou Bc 2 ] om djpqtz:
35 M'X ia BcJ M1X a g M'X a AN rell 9 0i9wi'] /vrfw* 'S :
|
:
pr tou AN rell | aiXa/<] ouXap. Aabce-imnye 2 9 : om N |

<pi9w0 bye 2 0eiSu c 2 om Kat 2° p /icXxfX Bc 2 ] Lit\xirjk

:
| |
TrpwToroKos avrov Bbhyc 2 e 2 ] om Nm :
pr rell om A |

bye 2 M^Xex djpqtz: ^caXwx g: /j.a\oi0 A: /iaXx<"X h: ^laXux

: Kat 2 m I 707 B] tats c 2 : aias acefm : aia h: Xtas n: i5ias
N rell 3
om icai 3 p ffepee B] Bepae c 2 tfopte ANahi
I |
: :
A : t77ous b :
tyo-ovs ye 2 : lecriat N :
axatas g : las rell : Auas
6apae g <*apts cefn dapae m $apaa be 2 Kaflapaa y 6apeK
: : : : :
9 I Seirrepos] om m : -f avrov a | cX(0aXeiy B] eXt0aXe7
p flo/)e rell 3
: om icai fox dp fait B] fax c 2 axaf jqtz | |
: :
N :
eXttpaat c 2 eXiipaK Kat : m :
eXt0aXer Ag9 : Kat eipaXer
axaafg: afafbe 2 afasy: x oa f rell 9 : AN n : Kat cXt^a be 2 /cai eXt<pas y : :
eXiipaXer rell |
om rpi-
36 faK B] fax c 2 a X a f djpqtz: axaaf g: afaf be 2 afas : :
vos m
y x aa i AN rell 91
: taS *ai ia5a B] ia>5a /;hye 2 iwiSa g'raS |
: :
40 7;traf] tytvovro bye 2 | vtot] pr ot e | aiXetjU Bc ] at\afjt
iwSae b'dptz :
(tw55ae 74): tojaSae jq om Kat ia5a c 2 : : twta5a
djpqtz: Elf am 9: om m: oiAap; AN rell | to^xvpot avSpes
ANg 3 ' rell ia5a i B] laS c 2 iw5a bhmye 2 Ioida : : % : luaSa bvvapet] avdpes Svfarot tox vl D y e 2 avdpe? Svvapet] 5vvap.€t
—
| I

g* : iwVn dptz: (iw55ac 74): iwaoae jq : luiaSas a: iuia5a afSpes c 2 :

Svvapatuis g |
vtovs i°] +rwc vtwv e (om xat 3 |

ANgb rell oa\aip.a8 Bc 2 ] 7aXaiMa0

| (om tytvv7\otv 2" 44) |
iiiutv i° 44) om Kat vtovs
I
m om rtav bye 2 TrevrrjKovra] pr
| |

h ya\ep.a$ ANSI
:
7aXe^e0 acfgn x a ^ € M e ^ e 7aX»r,aeoi' : : : /cat abcefgjn-z: cvcfT/icoi'Ta AN9(pr et) warns] pr *at h \ |

m(uid): aXf0 bye 2 iw5a xai ia5a (7fwi|ire rov ya\e)xt$ i: :

e^ I'twf] t'tot
bye 2 j ^evta/j-Tjv g
ap.a\ad rell (om xac 4 44) rov craX/iu] .-/ci'M
|
o-aX^w |
9 |
IX 1 tcrpaT/X i°J tj\ n | crufXoxtcr/tos avrwv] secundum
Bc 2 ] a<r^iw g : afuw afn aop.016 bi*mye 2 aop-avB djqt af/uw0 : : : numernm eorum 3 :
e7ef£aXo7J;0?;crat' bye 2 Thdt triAXi>7tcJ>i05 |

ANchi a afa/iuO e aapad p afiavB z rov fa^pei] Zamaria

: : :
|
dim I
om /cat 2° 3 ovrot Karayeypafx/xevot] tdov etcrt yeypap.-
|

9 I
om to>> 4 m | $ap.flpei i°] fa/a^P>? f: £ap.vpi e: fajapi A | fxevot bye 2 Thdt |
iv /St/3Xtw] ev (3t/3Xw ce: eirt ptft\tov
bye 2
cyevvTjo-ey fa/x/3pei Bc 2 ] fa^jSpi (-fi($py f: -/iti/pi e: -^pi A) Thdt (+ ij^tepwf) I
om rtav i° bye 2 Thdt fiaathtuiti tcrpa>;X] |

e7ef puffer AN rell: Zamaria gennitQ \ ^tattra] /xetra aeghm :

Xo7tuf t^\ ^SacrtXewc p j /fatrtXewe] ^acrtXfta/f Nc 2 :
/SacrtXews y |

p.(ooa f9 :
p-aioat c 2 :
(juitra 44) :
/iuaa bye 2 toi'Sa /cat t^X f |
/texa rwv KarotKtoBevTwv] Kat atrwKtoBTjaav
37 /iaiffa] p.e<ra aegjmn* :
p.eoaa f9 : uaicrai c 2 :
(^117044): bye 2 Thdt KarotKtaBtvrwv B3J [xcrotKtoBevTwv c 2 a7ro/ctcr-
|
:

uwtra bye 2 tok (Sai-a] Sanaa 9 /3axa Bt] fiavo. c 2 :

naava y : Bevruv dghp: airoKTtoBevruv a: airotKitrBevrwi' AN rell «/

/3aara AN
|

rell pa^ai Bfc 2 ] pa<pata

|

ANachimn :
pa^ea e : 2° —
ai/rwc 2 ] 5ta rrjv aavvBetrtav avrujv t)v -nbtK-ncrav bye 2 Thdt
|

Kat patpaia g9 :
|

apaxa bye 2 :
ya<pa rell |
om ffa\a<raB i/tos ev rats] ras (3 — 4) z
|

IX I afop:tats] cr' afopuats b

422
 IlAPAAEinOMENfiN A IX 12

2
2 Kal
KaToiKovine ; irpoTepov ev rat? Karaa^eaeaov avTcov ev rat? TroXeaiv 'Icrpa?;X, viol B
ol 1

3 Aeveirai, ol lepels Kal ol SeSop.evoi. 3 /an ev lepovo-aXljp KaTWKrjaav atro twv vioiv 'lovSa Kal
4 diro tu)V vioiv \Sevtapelv Kal tow vimv 'E(ppaip, /cat Mavaaaij. Kal T(o0el Kal u/o? ^.appiov vlov •<

^
i 'Afipei, viol vioiv <$>dpes Kal vlov 'lovSa. 5 Kal e'/c twi'
JtyXavel An aid TrpcoTOTOKOS avrov. 6 £k
1 Toiv vltvv Zdpa 'E7ret»;X, Kal d8eX<pol aincov e^aKocrioi Kal ivevtjKOVTa. 7 Kal e/c rwv vlo>v lieviap.elp
'
s
8 Z,aXa)p wo? MooXXa/i i/('o? 'OSuta vlbs Aavd, Kal TSavadp. vlbs 'Ipadp,- Kal ovroi viol '0£et
9 w'oO Ma^a'p Kal MaaeaXijp vlb<; ^.aipaTia vlov PayovrjX vlov Bai'ata, 9 «-at dSeA^xu avrwv Kara
yeveaeis ainGiv ivvaKocnoi irei'TiJKoina e£, TravTes ol dvSpes dp^ovTes TrarpiSiv Kar o'Ikovs
diro tcov lepetvv 'IwSae Kal 'laapelp, Kal 'lazily ll Kal 'A^apia viol IO
^Trarpiwv avTwv. Kal
'

XeX/ceca. vlov Moo~oXX6p. vlov SaStW vlov Mapp.tvd vlov A^eiTa/ft rjyovp.evos oikov tou Oeov,
I2
12 Kal 'ASaid wo? 'Ipadp, vlov Tlao-^oop vlov Ma\^6ia, Kal Maaaaia u/o? 'A<5ij/X vlov 'IeSetotv

4 yuidt A | a/xpi A 5 O^Xo/fl A 8 oft A

9 "yet/eats A axtTW/3 A

ANa-jmnpqtyzc„e 2 3[

2 wporepoi bye, /caracrxefets g ev 2°] pr /cat Thdt lepvaa rell om t/tos i° d tpaap. B] tpa^a c, :
tepa/t
iro\taiv~\ + aiiTwx bye, Thdt utot
|

|
— |

if pecs Bc 2 ] /cat oi tepets

|

g: tepaa/i h:
|

icpoap ANabcefi:
|

tcpoa/3 m: jL/tkJlii/ 'E:

/cat oi Xeotrat bye 2 Thdt : ot (om m) tepets (ctep- A + /cat f\*'H)
:
tepofioap 1 ell |
oi/rot utot Bc ] pr
2 ?;Xai/ A.at bye,: pr ??Xa /cat
ot Xei/etTat AN rell SI |
om /cat 2° djn-tz3l | oelopevoi] djpqtz: TjXa t/tos AN rell : Elam Jilias'Si \ oftot/ bye, /taxftp] |

vafftvaioi e 2 Thdt : paotpeot b : flafti'aioi y paxetpi.b: pw\rip y: poxope ANace-imn: Saclwr 3-codd:
3 om /cat i° h3l ex] pr ot ce + air at/Tup Sochor 31-ed Mao'eaX?;/* B] paaaaXrjp c 2 patraWap ANcdijqtz
— vimv{KaTWKtiaav~\
: :
| | |

74) I
awo i°] ex bye 2 |
om touoa 2° hj a?ro 2"] |
e/c be 2 | (juao-ffaXayii 74): poaoWap bye,: pao~a\a paaaXap rell 31
f: |

/?eptap.eip] fieviapr/v g :
peviapeiv c 2 |
twp vfa>e 3 Bc 2 ] pr e/c t/tos 2 ] otoo bye, oa^arta] oa0artoi' |
b': tra^artas g' a^anasg*
1
: :

be 2 :
pr airo AN
{om 44 om mwv 236) pa.aa-r\ c 2 rell 31 : :
|
a tilth tuw uii 31 I (om i/too 3 44) I j3af ata Bc 2 ] tefiave fg :

4 om km Aal^ceghimnye, 7w^et] yodi eg: rw^et h: i° |

le/Safaai A: tepvai djpqtz: tej; ''""' bye 2 :
te^afat N rell:
7i>wSi N ou0i bye 2 om Km 2 ANabce-imnye 2'E i»ios] vioi -codd
:
| |
J^f '"/ :
JT-1.%., -ed
djpqtz <xap.p.t.oxj B] cra.pip.iou8 djpqt crapiot'd bmze 2 appta c 2 : : :
9 avruiv i°] «Vm
I
adeXtpm] pr 01 abdfye 2 31 effa/coo-tot]
apiovt) ceS: a^iouS AN rell
| |

wiou i°] moic 2 wosbye 2 (om : :

eKarov jpqtz m
|
rpta/co(rioi :
| 7re/'T7;/cofra] pr /cat abye 2 | €^]
44) I appet] a/ij3pi bny :
djpqtz : appip c
o/3pi : a/iw/i e :

pr /cat N b a3[: om qz om wavres ot avdpes m iravres] pr /cat

«, ./.'
'/•/•'!/
31 :
c^ei h :
aapfipt). e 2 wot Bc 2 ] mot/ | apfipt. viov hqz 01 —
Trarpta/c i°] ovtoi irarpiapxai bye 2
I
om ot dgjpqtz
|

|
|

peviapiv bye 2 : wou apflpcup (-ppap 144: -jSpaap pt) wou (om 7ra7ptwf i"~\familiarum suaruni 3t-codd familiae suae 3l-ed: :

44) /3okw wiou djpqtz(44. 144): viov AN rell 31 wwk] pr a7ro |

om m om /car — avruiv 3" N ot/cot/s]
I |
oikov ^ye, : oikiov b'

ran bye, law aw c 2 om g3[ : m : :

|
(cat 3 B] om AN omn 31 10 ta»5ae] (ta)65ae 74): twaSae f: loidae 3l-ed : twtaSae
5 ex] a.7ro ANabce-imnye 2 | twi>] tou ANabcf-imnye 2 '3 | acghm : iaiia5e e : twtaSat //e, : /cat twtaoat b' j
om /cat 2° agm |

o-^Xoji'et] oeXwi/t y: ffeXw^i djpqtz: Scloni 31: o-ijXujv

g: o-rt\ij)p. twapet^t] luapeifi A: iioiapeip ceghe, ttotapet/3 Nafi : :
ttoptapet/J
c: o'tXun' a |
atrata 7rpwroroKos awou] primogenitus eius Asea m: lupeipd: lapeip c 2 : lapeifl n ta/pa/ttt*: Ioabih% :
\
om /cat
etfilii
eius 31 | acrata] affatas jpqtz : aocu ehn : aca Am : vlos 3" m I
la X f '"] "»X e '/« fg n !
'«XW e :
axtf (44)31 :
twaxeta bye 2
acraias d | Trpwroro/i'os] pr Abdhjp-e 2 |
ai'rou Baghc 2 ] +/fai ot 11 (om/cat 44) afaptas ANabce-imnye,3l t'tot Bc 2 ] I |

vioi avrov by : +«at t/tot ai/rof ANi(sub *^*) rell djpqtz: wos
t/toti rell 31 x^X/ceta Bc 2 ] x e ^X iOV A: x a ^'AN |

6 ck] pr /cat bye 2 |

om vuov e | £apa e7ret?;X] fapaie?;X p : Ktoo e: x e ^ awv a: eX/ciou b: creSeKiov e, x 6 '1 "' 01 Ntfae sup : '

fapeijX g I fapa] fapai eh: f7jpa b |

e7rei?7X B] fi7;X efh: ict;X ras) rell [
t/tou i°] t/tos e: (om 44) | poaoWop B] Aloso/om 31:

ANabye 2 : teiX d iffiijX m : : et lid 31 :

ieir\h rell | aSeXtpot] potroXap e: poaohapKa c 2 :
poooXaap dpq poaoWaapi jt: :

pr ot abye^ |
cutou biye 2 3l-ed | e^aKocrtot kcu evevT]Kovra\ e/55o- poaaoXap fy: peaoXap a: ^aooXap. m: pocoXXap AN rell j

prjKQVTa e^ dp : 0' /cat e£ jqtz j e£aKO0"toi] e^/foi'ra h |

/cat cra5a//c] aa5cox m : aaoSof/c bye 2 pappojO Bc 2 ] papaiicd djpqtz:
|

efefT/KOfTa] «at f
'
i : even -qKovra ei; m ptpapiud bye 2 :
papiiod ANe(/taptuit? \-at
a
axtT sup ras e ) rell

7 e/c] a7ro bye 2 | ficuviap.rii' oaXa/p- Bbiyc,3t] cra\op e 2 :

g |
3L I ^7oopt€fo$] Tjyovpevov ey :
rjyovpevoi be 2 ot/cw a j

craXXta p : traXui AN rell | pooWap B] poWap e : poaoWap 12 aoata] (a55ata 74): aSatas ace-imn aSata^t be 2 aota/x : :

Aafchn :
p-oo"oXXa N :
pwtTuiWoLp g :
poo~o\aa,p i :
poao\a.p efm : y: oaStas A: o/35ias N3[ otos i° bis scr d tpaa/x Bc 2 ] | |

Mosom % : poaoWap c2 :
(ioaoKap y :
putxaWap b' :
troWap lepaap Aacfgin: lepoap. Nbmye 2 :
icrpaap h: lapaap e: paap.
jt : ffojWap d :
croXap pq :
(troXXai/ 74) :
o"aXXa/i z |
t/tos 2° B] rell:
f./i/.i/l,i,i/2L |
om otou rraax^P Y I
otoo i°] us i
| Tracrx't'p

tou n : uiou AN rell 31 |

o5ota Bc 2 ] odovia i: wdovid g: adovta. Bhc 2 ] (pacrxop m :
(paffKoip n :
0aaxwp a :
(pacreoap be 2 Fasur :

a: u5ia ce : wooi/ia AN rell:

y „,//. „,,
3l-ed :
7 ">///. <</
31- 31 :
(pacrxop AN rell | ^aXxeta B] /taXxtou h (X ex p): fteXxta

codd I
t/tos 3 Bc 2 ] woo AN rell 31 |
aai<a B] afaa c 2 : curvou djpqtzc 2 :
/^eXxoXtot/ in: peXxtov rell:
ahqliL-iuj 31 AN |

o-aava acrafoua A rell 31: acrai/ouX N jaaacraia B] /tacrata hc 2 : paacrei by: /iacre f: /iacra m: apairei
djpqtz :
bye 2 :

8 (om /cat 1° 44) | fla.va.ap Bc 2 ] icflavaa e 2 :

lefivaa. AN e2 : cravat e: /tacrat AN rell: ^1/aji; 31 |
teoctou B] teftoo c 2 :

bcefn: ffptoo Nach3-codd :

fptoi/i: eftpa djpqtz: tfepabye,: kapiy
t€^fa g3[: f(3>>aa y: eftdavaa a: icpava i: leppvaa. t:

2 /cat ot
Seoo/tepot] /cat 01 vaQivaioi tovtclttiv lepodovXot b

SEPT. VOL. II. PT. III.

423 54
 IX 12 FIAPAAEinOMENfiN A
B vlov MoaoXXd/j, vlov MnireX/jaiC viov 'Kfiijp, t 3kciI d&eX<pol ai/Twv, dp%ovTe<; oikcov iraTpiwp, 13

XiXtoi einaKoatoi eljt)Koi'Ta, layvpol Suviiftet et? epyaaiav Xeirovpyta*; oikov tov Beov.
'4
Kol 14
'

€K T&v AeveiT&v "Safiaid u/'o? 'A<ra>/3 vlov 'Ro-peiicav vlov Aaaftid eK to>v v'iwv Mepapel, I 5ical 15
l6
HaKap Kal 'PapanjX, YaXaab Kal Moi'Cai'i'a? uibs Mei^a viov Zeypel viov 'Ao~d<p, «ai 'A/QSeia 16

wo? —ap.€ia vlov VaXadB vlov ]w6ioi>, Kal \iapa\el vlof 'Ocrtra vlov HX/cawi o KaroiKwv ev Tat?
K(i>nai$ NaiTf^aTfi'. '^ot TrvXwpol' "EaXd)fi, 'Akovji, Ta/xjiap, Kal Al/xdfi Kal dSeXtfiol avTwv, 17
— aXcop, 6 ap-^tov l8 Kal e&><? ravTrji ev ry irvXrj tov fiaaiXeax; /car' avaroXdv avrai al irvXai 18
tu>v Trape/x,/3oXa>v vuov AeveL ''/cat ^aXojfimv vlbs Ka>/3>//3 vlov 'Aftiaadcp vlov Kope Kal 01 19

«Se\<£oi avTov e<V oIkov Trarpos avrov. ol Kopelrai, eirl rwv epywv Ttjs XeiTovpyias (pvXaaaovTes
ras (pvXaKa<; tt)^ aKrji'tj^- Kal rrarepe<; avrwv eirl <pvXdaaovre<; Tr;v e"<xoSoi'. rrj<; irapep,j3oXi)<i
*°
2
°Kal $>eivees vlbs 'KXeatyp i')yovfievo<; l}v eV ai'Twi* efiirpoadev, Kal ovtoi fier avrov. 2I Za%apla<;
22
vlb<: MaaaXa/xi TrvXojpbs t»}? 6vpa<; riys (JK'qvT)^ tov p.aprvplov. Trdvre$ 01 eKXeKroi ral<; wvXais 22

ev ral<i TTvXais BiaKOirioi Kal BeKa Bvo -

ovtoi ev Tat? avXats avriov, o KaraXo^in p,o<; avrcov
13 x et ^ 101 B I Xfiroi'P7ias] \iTovpytas B* :
Xtrovpycias A 1
4 \(Vltwv A I fiepapi A
15 M'X' a A I s"eX7" A 17 Trvpw\oi A 18 Kara A |
\(Vl A
19 Kopirat A 1 \irovpytai B*A 20 tfuvees A
A\a imiipqtyzCje 2 3
9-ed :
tefpiov A rel! p-ocroWau] fiwcrtaWafi g: p:o<roXap: 17 ot] pr Kai ANabce-imnye 2 9 (raXw^u i° BNaefhc 2 ]
—
| |

emp: Mosolom 9 |
eiov 5 eM?/p] *"/ Laameth [Latam- codd) craXcjy m : <raXXaj^ AcginS o-aXou/xdp: caXXou^t jqtz aeXovfx
: :

films Aser 9 | fj.aoe\fiu8 Bc 2 ] fiacre\rifiu6 ye 2 :

fxaae\i/xuB b: y: ffeWov/x be 2 |
a^oi'M Bc 2 ] pr Kat cfy Kat taicovfi a: /cat :

fiotro\au.w$ Nehip: fioiT<ro\aiiw(? f: (MoffaXXauwff 144 uid): ciKKOvf} be 2 : Kat anovfi AN rell S | ra^/ta^ B] rafifxav c 2 :

fioaa\op.o6 m: ynwtrwXXajUwp g: ^ocoXXap-w^ A rell ] eju»?p reX/iae i : «at re\fxav ANacefgmn'21 : Kat YeX/tay h Kat :

Begm] f/J-firio N rell :

wip A (lineol suprascr A ,,a ') TtXefxwv b' : Kat reX/AWf (^ rell |
om Kat i° "3, j
atfia/x B] ej*ai>

3 a5eX0oi Bc 2 ] pr
1 01 AN rell | opx"""'] i)70u«f»oi bye 2 |
f: btfiav djpqtz: atXa^t c 2 : aa.fia.v AN rell Eman%. :
\ aoeX^ot]
oiKwv] oikov adp: kot otfcov bye 2 | Trarpiwy] +avTwv bye 2 | pr ot bcenye 2 | ffaKojfx 2°] <raXXw/i n: Sallum 21: atXovn y:

ej-Taxoffioi] Km
pr bjq-ze 2 3 | efijKOKTo] pr /tai bfiq-ze 2 : aeWov/M be 2
e^fi/^KovTa AN3(pr c/) : + e{ iirxi'poi Svna^ei] pr »«>«'
dp |
9 :
18 om Kat S | rai'TT/s] ai5e ev aXet/x b: a>5e cdavetfi e 2 :

St'i'arot fis fp^affiai' Xeiroppytas] ey epyai SocXcms SeSaveitt y T7;s 7ri'Xijs t* aczat at (pr Kai 44): ai'rot
icr^i't bye 2 | | | ?ri*Xai]

bye 2 : om \eiTovpyias f | roi'] pr kv g

ot Tri'Xwpot be 2 : oi'rot 01 7rfXwpot y: om at ANacefmn |
twv
14
cra^aia] aaixfa e :
ffa^nms gyc 2 e 2 <rap-easb: Saifiaa : Q 7rapfit/3oXa>i'J €ts ras 7rapettfloXa? bye 2 viov g*
affo)^] oto/3 e: acoi'/3 by: atrtrou/3 e 2 |
i/toi»
t°] ui i
| eaptiKav
|

19 Kat i° — aurou i°] roi' f |

|

aaXtafiuv B] o-a\\wv n:
Bc 2 ] efpisap. ANacefn3( :
afpirap. y :
cSpiKa/i i :
co-pura/i m : cradwfx m: treXoi'^t y: aeXXoi'it be 2 :
aa,aovrj\ djpqtz: aaXui/i
cfei/cap- h :
afiica/i b :
(epixan 44) :
apiKafi. e2 :
eaptKafi rell AN rell 21 KwptjpBc 2 ] x^P^i3 h: Kwp-rj Ncn^.: xwn A:
vtou 2 ] pr «ai h a(ra/3ta] acra^tou ANace-imn: atra^tadp: |
|

Kopi; agi: Kopi

|

em: Kopf rell (om viov i° Kope 44) |

— |
utou i°]

o-afitay €k toiv 2 ] utou ANacefg(u 2° ex t g b }hi(ou ex wj* i a )

\
utos djpqtz I afitaaaip] afir}a(ra<p g: af3tcra<p iQ; a^trax m :

mn9 :
(om ck 236) | viw~\filii (gen. sg.) 9-ed | jti«P' g ao"a y | Kope] Koptj jpqtz |
avrov i°] avrwv b'd : aurov c* '

15 8aK0\p Bc„] f3a.KKa.Kap a/3a* /3a*ap g: fiaKpaKap f: AN ets oikov'] ex donto 21 : kot oikov bye 2 | warpoj] 7rarptajf bye 2
rell: Ba^baglL \at papcuT/Xl Kapapaiy\ c 2 (p i° ex 1)
| papanjX |
avrov i 1 avTVP byc 2 e 2 9 | Kopenai] Kop-qvoibe 2 ra epya |

B] ap?)S (iye 2 S70X006 Bc 2 ] (707eX

:
apfis b' : apes AN rell |
bye 2 I Xetroup'yias] 5ouXetas +ai>ra»' g 0i'Xauo'Ofres i°] bye 2 :
|

koi 70X17X e: ras 0i'XaKas] ras iruXas djpqtzc^: ra wpoOvpa

44): Kai 7wXt;X ANac(4-uiou ioi8ui c*)fghn3 : <pv\a<TaopTai y |

yuihifK m
Arat Kai yuayX i Kat yadep b «at 7aXea ye 2
: : : :
be 2 : ra epya y \
Kai 3 ] pr ipsi 21 Trartpes] pr oi bdjp-ze : | 2
Kai 7a7eX rell om ^at 3 c*(uid) juof^aFias B] (Uo^^ai'tas
| |
7rarepas N | ri/s wape fxpoXrjs Bc 2 ] ttjp trap€fx^o\r}v kv bye 2 :

adiqtzc 2 fia&avias p^l fiarraOavtas 1/ :

fiardai'ias ANA rell + kH AN rell 21
—
: :
|

Meix a l A"X a " f /"f° c 2 :

20 Fences 21 |
Eliazar 21 | (^oi'Atc^os] + we 44) tjv |

16 om itai 1° 3 I a/35fia] ouoio dp: ojSSia ANacfhimn : ett7rpoo-^ej'] e/xirpoadev avrwv c2 | avrwv] avrov N*a eit7rpocr- |

oj35ios g3: o05ia e: aj3io e 2 |

mos i°] viov dejpqtz | ffap-cta Bmc 2 ] ^ef Bh] -ttov kv N: +ku A rell 21 |
om ourot bye 2 |
ttfr

avrov] fxer avriov c 2 itera raura bye 2

au«a aafitov AN rell
:

aafiaia bye, : crafia djpqtz : i : :

uuitlhiuf 21 itaaaXattt Bc 2 ] fioaoXafxet hy /J-ecroXapii m: ttoiroXXa/3t
9 I 7aXaa5] iryaXeX 44)
(vlov viov i°] vios c 2 7aXaa5 | |
f: tteffoXXattta (^e 2 : itecoXXaittou b': itotroXXatt Aai : itotroXait
Bbc 2 e 2 ] raXaaS y: 7oX?)X aem 7oXeX dptz: 70/ueX q: 7a7eX :

N
dep: fioawXap. g: Mosolom <3 :
p.oaoXXa/j.1 rell r7?s ^t'pas
j: 7uXt;X AN rell: Golal 9 iioBwv B] iffw^ c 2 [501I9UI"
|
: AN post roi' bis scr g
|

— jpqtz
ffKTjvrjs I

fimn ij5ov$ojv a (5oi>0oi>j' be 2 Soc^wi' h t5t(?aif c9 iSr/dovi'

: : : : :
22 ot
n
ai'rot (oi'rot b) eKXeXe*y/z.€i'Oi ets
7ri»Xats i
] TruXwpoys
y: idiBovu. g: i5t^ e: aoiBovp. z: aSi^oi'v rell fiapaxei Bc 2 ] om ot rats irvXats i°] om
|

bye 2 djpqtz €7rt r?;s 7ti'Xt;s

djpqtz :

jSapoxia djp-ze 2 afiapaxias 6: afSpaxias b': fiapaxias AN I [

pr Kat djpqtz: om cem

:
a2l ev rats iruXats] rats Ti'Xats a°]
rell 9 otrca] oca aen
I
oca ANbfgye 2 2l iwtra d troffa :
(
: : m |
I

rots aradjxois bye 2 5taKOtrtot] oKraKoatot djpqtz om Kat i°

|

^X^-ara Bc 2 ] e\Kavav m e\Kava rell Kaiuats] auXats bye, : AN 5eKa 5ko] SudeKa hjmpqtz
| [

| j
ANa-imnye 2 | | ovrot] ai'rot ye 2
vurretfiarizi Bc 2 ] vertctpam h: veriotpaBi Acgin
|

verotpaBi efm : :
om
auXats] 7ri'Xats cef: crravXeo-tv bye 2 KaraXo^to-itos avriov
vwrutpaBi N :
peaitpaBi a :
(rot' vioretpaBi 236) : roi' verutparei e„ :
m
|

I i°] pr et Q.: pr ij yeveaXoyia (7e^ea b) avruv Kat bye 2 |

tou veroipaTi b: toii verwcpaBi rell: 'uhtnn Jim mutt 31 KaraXoyio-p.oi h roi'rous] pr et 21 : roi'rots n
| | ec-rTfo-ey] pr
17 01 7ruXwpoi] Bvpwpos e 2 19 ot /copeirai] rajy Kopiroji/ b 21 itapri'ptou] XP 0V0V e 2

424
 nAPAAEinOMENDN A ix 36

23 toi/tou? ecnrjaev Aavelo~ Kal —ap.ovi)X 6 /3Xe7ro)v ttj -rrlcrrei avTutv. 23 Kal ovtoi Kal o! viol avTo>v B
24 etri ttvXwv ev oiKtp Kuptou, ev o'ikco t>5? o-Krjvrj<i, tov <pvXdcro~eiv. 2 ^ Kara tou? Tecraapa<}
tojv
2
25 ave/iovs 7)o-ai> ai irvXai, /car dvaToXds, 6dXacraav, j3oppdv, votov. $Kal dZeXefaol avroiv ev rats
26
26 avXais avrwv tov eiaTropeveadat Kara eTrrd r)p,epas uiro Kaipov et? Kaipov fj,erd tovtoov oti
ev irio-Tei eiaiv Teao-apes Bvvarol twv ttvXcov. 01 Aeuelrat, tjcrav eirl tu>v iracrro^opirov, Kal eirl
2
27 rci)v 6i]aavpwv oikov tov 6eov
l2 ? }
irapep-BaXovcnv ?oti eV auTovs (pvXaKiy Kal ovtoi eirl to>v
-28KXeiocov *to irpau irpwl avoiyeiv Ta? Bvpas tov iepov. 28 Kal i £ avToiv eirl to axevrj rrj<s XeiTOvpyias, § S
29
29 otl ev dpi.8p.ai elcroiaovaiv. Kal el; avTuv KaOecrTa/xevoi. eirl Ta aicevr) Kal eVl irdvTa axevrj to.
30 ayia, Kai eVi. Trjt crep.t.b'dXeais, tov o'lvov, tov eXalov, tov XiftavcoTov Kal twv dpatpdroov. 2 °Kal

31 airo t<ov viwv tS)v iepiwv >)aav pivpetyol tov puvpov Kal els to, dpd)p.aTa. 3*Kal NlaTTadia<; (k twv
AeveiTwv, ovto<; 6 TTpwTOTOKOt; tw Sa\o>/£ tw '
K.opeiTrj\ ev ttj irlo-Tei eirl to, epya tv}? OvcrLas tov
Kal Baavalas 6 Kaa^eiTT/? e* twv d8eX<t>wv avTwv errl twv dprwv 32
32 TTjyavov tov p.eydXov iepeax;.

33 Tr}? 7rpo6ecre<os, tov eroifidaai o~d{3l3aTov KaTa o-dfifiaTov. 3Z KaX ovtoi -v/fa\r&)8ot, dpyovTes tu>v
iraTpiwv twv AeveiTwv, hi.aTeTayp.evat, e<f>r)p,epLac on >')fj,epa Kal viitj tV' avTois ev rot? epyois.
34 ^ovTOi ap^ovTes tu>v TraTpiwv, KaTa yeve&ei? avTwv dpyovTes ovtoi, KaToivrjo-av ev 'lepovaaXrjp,. •

3|35Kai ev Taftamv KaTU>KT)o-ev 7raTr;p Taftaoov ILu/jX, Kal ovop-a yvvaiKos avTov Mow^ti' ^Kal

22 TriffTi A 24 (tar] Kara A 1

26 in<n-i A |
Xewrai A 27 kXiHwv A | avi^yeii/ S
28 Xirot7>7!HS B*AS 31 /u-arOias B b (uid) |
Xfuiruv A | Kopetrr]] KoptTii A :
KopfiTtjs B |
7r«rTi AS
32 *faa^iT7;y A | aiToifiatrat A 33 Xewrwp AS 34 Yepecrts A

AN(S)a-jmnpqtyzc 2 e 2 3

ypiOnTjae Kai bye 2 Thdt j

SaveiS kcll tra/xov-qX] aafiovtj\ Kai 29 Ka9t<TTa/j.€VQL N b Thdt |
Kat 2° — ffKevrj 2°] post ayta i :

5af}t5 Thdt | pXeTrwv] opuv bye 2 Thdt | tt{\ pr ev byc 2 e 2 om djmpqtzc^ om Kat eirt g CKevr} 2 Bh] pr ra ANS[
i° |

Thdt i rell Thdt tov i°] pr /cat bdjmp-ze 2 S Thdt |

tov eXatov] |

am
23 om Kai i° bye 2 3 Thdt ovtoi] avroi bye 2
|
ora Kai | pr Kat bdjmp-z2t Thdt: om S*(hab S ^)e 2 tov 3 ] pr Kai |

2° a om 01 Aadghnpte 2 ev oicu i°] oikok bceye 2 "3 Thdt bmye a & Thdt avrov h \t[3avov abye 2 Thdt :

om ev 2
I

— <tki)vt]s m |
ff oikw 2
|

]
kcu tov oikov Thdt |
ev 2 ]
|

30 twv wwc] post i€p€U)v p; om Thdt om /cat 2 bye 2

|

pr djpqtzS: Kai ra bye 2

(cat ri;s aKijvris] om c 2 om rrjs d |
:
|
Thdt ets ra aptu^aara] ev rots apw ua(7t bye 2 Thdt
j
1

4iv\aacreiv] +eis ecfn)fiepia.s by Thdt (secundum contextum) :

31 om Kai 'H ^arra^tas] /xaTdadias b: Matathias 3L: I

+ eis ecp Tjfiepas e2 :

4-aur^i' Thdt fj.adadias m: rarra^tas q: ^ar^tas B b (uid)g: nardavtas ce |

24 Kara roi'5] ai'Touy y | Kara] ets be 2 Thdt | tovs] ras g |

om \efetTwi' q 7rpwroroA:os] +auxoy c*
| craXw/x] {(jaXo/i 44) |
:

Teao-apes Aah | ijtrai' at iruXai] portae (gen. sg.) 3 | 7;<rai'] pr <T€\ovfx y : aeWovfA be 2 /copar??] KOpetTui c 2 KopivT-t) d
|
: :

/cat
bdfjp-ze 2 at ir^Xat] irvhupot. bye 2 om at |
:
Ng j tfaXafftraf] Kopyvaj be, |
rot-
i°]pre/Sl TT;7ai'oi'] + Twy T-q-yavioTwv bye 2|

pr KaTa y: pr Kai djpqtz&: pr \-at Kara be 2 | (loppav votov]

32 j3aai>ai.as B] ^af eas be : ^acatas c 2 :
/3acatas ANS rell :

Kai votov {yuT- b') Kai fioppav bye 2 | fioppav] (pr KaTa 74): pr Baneas & | Araa^etT^s] Kaa6t]T7)$ b KaOiTrjs ee 2 : KadjjyrjTrjs a
:
|

(cat
djpqtz | votov] jjotov e: (pr «ara 74): pr xat djpqtzft f«] 67Tt e 2 I a5e\(pov c 2 | aurwi/] airrou c 2 ^[ aprtdej ap^aa i | |

25 om Kat t aoeX0oi] pr ot b-egjp-ze 2

|
Thdt | auXatj]
0111 Kara <Ta{3[3aTov S*(hab Sa ) | KaTa] Kai djpqtz
iri'Xaty fm : eTrauXetrtf t^ye 2 Thdt : eTavXeis b' j
avTwv 2°]
33 \pa\Tui5oi] pr 01 e | apxo^Tes] apxw e* | Xei/etrw^]
+ epxeodai {r)pxovTO Thdt) ets Ta e/35o/ta TOiv Kaipuv bye 2 Thdt H-cj' TU3 7rat7Toc/>optw (7rXacxr- e 2 ) bye 2 :
(-h/cara Ycpecrets afTwv
€7rra] pr ras g | Kaipov] Kaipovs dp
|

74) I
om OtaTera7jue^at
— (34) warpiuji/ p | 5tar€ra7^ei'ot S a bd
26 Trtoret] pr ttj W \ eiaiv] erant ^l j Teaaapes] pr ot bye
2
: gjmq-ze 2 ecpijfxepiai] €(pi]/j.€pta S
|
:
€<pr}p.fpia$ a : ets etp-q/xeptas

555 li
I irfXcup] irv\iopwv bye 2 |
ot Xeuetrat r;traf] qui erant bye ^
Tifiepas Kat vvktos by eJ$L
I \ auTOts] 01/7779 n : ai/roys

Leuitae ^L pr auroi liye 2

pr Kai djpqtz
| i/aav] pr Kat
ot] :
| bgye 2
(om tov 44) Trapep.^a\ovaiv
TrXaoTo^optuH' c 2 otKW g 34 apxovTcs i°] pr ot gyc 2 e 2 om twv bimye 2 iraTptwv
om Ka7a— apxovres 2 m
bye 2 j | | |
| |

BAcfgi] pr Kat TrepiKUKXw oikou tov $v mn Kat irepiKVKXu tov : Bc2 ] + 7Wf \ent7wi' AN rell & | |

oikov tov 6v avXiadyaovTai bye 2 wapep-fiaWovo-iv rell: et : N apxovTes 2°] pr ot djpqtz: pr sat S: atxoc7es ovtoi 2 ] A |

castra ponebant "3 pr t'/ ^l-ed /cat : m : om 'it-cod KaTotKyvav BShc 2 ] KaTuiK-rjaav
|

27 qSvKaKTJ] pr »)
ANace-imn :
rj <f>v\aKr) avruv bye 2 |
AN rell | ev] ets by: fTTt
q | tepoi'craX?;^] tepovaaXet/j. b:

ovtoi] avroi be 2 3 om y :
|
to wpui] Kai m | to] ra gy 7rput |
it\\]1 S
2°] pr to N* om N aT S :
afot7etf] pr tov m 35 KaT<*)KT)o~e v] pr et ^ :
KaTOJKrjcrav S (om iraT-qp yafiaujv
—6
|

28 e£
— ffKevTj] ewi to avTwv Ta
|

(rKeftet (ras 5 lilt inter 44) I

ettriX B] 1677X
a
Sdjpq(7; ex corr q )tz2l-ed : tetX g :
t?;X a:
e i° et /3) g OTt] pr>>:*i: Kat d
| |
etcrottroutrtf BSc 2 ] ottroto'aKJif teXtTiX e: tevttjX f: om i: tet?7X AN veil: /</(/ 'E-codd | yv*
avTa g: + ai^Ta ah: ctffoto'ouo'ti' auTa Kat ev apidiiw e^oiaovciv vatKos] pr 7775 Sadjmpqtz: yvvatKt e 2 :
tt; 7uvat/ct by | fiowx<t>
avra AN rell Thdt |[om auTa i° bdjmp-ze 2 Thdt |
om ev BANSeghic 2 ] iiooxa acn&: fj.oax a f ;
(^^Xt1 i
44- 2 3^) :
V-a-axa
api$/xii> d |
auTa 2°] outu bj :
inferebant uasa et numero bpye 2 :
/Jtawx a reI l

ejferebant <3, 36 i»tos] pr AS*y : utot

dmqtz: ot vtoi jp | (om irptijTO-

425 54-2
 ix 3C TIAPAAEinOMENftN A
1! t'/o? avTov 6 Trpa>ToTOKo<; SnySaSfoi', Kal ']<relp Kal Kei? Kal BaaX Kal Nr)p Kal Na8<x/3 37 Kai 37
*ai Ma/ceXXai#. 3 8 /ca! Ma/ceXXa^ eyevvijaev tov Sa^taa 38
1

'IeSoup /cat d$e\cp6'i /ral Za%ap(d

«•<!< ovtoi ev fieato rwv dSeX(fxov avTwv KiiTipKi]crav ev lepovo-aXr/p. iv p-ecrm t(ov uBeX(p(hv atiTcbv.
39«al Nr)p eyevvrjcrev tov Ka's\ Kal Keif eyevvr/crev tov inoi/\, Kai SaouX eyevvr/o-ev tov 'Icovaddv 39
4° Kal u/09 'Iaiva^ai/
Kal toi' MtX^e/croOf Kal tov 'AfieivaBa/S Kal tov 'Ie/3uaX. Mapet/SdaX' Kai 40
42 *cai*
Ma/36</3<iaX eyevinjcrev tov Mei^a.
4I «at 1/1'ot
Mei^a <t ai#<ui' Kal MuXa% «al ®apd%.
-
>
2

'A^af eyevv^aev tov 'laSa, Kal 'IaSa eyewjaev tov Fa/xeXed Kai tov Ya%du>8 Kal tov Zap,/3pei,
KCU Zap/Spel eyevvrjcrev tov Mao-cra, ^Kal Mao-cra eyh'vrjaev tov Waavd- 'Pacpaia i/io? avTov, 4;,

'Ecra»;X vlo<; avTov. ^ Kal Tip Ko-j/X ef uioi, *cai Tai/Ta ts ovofiaTa avTwv 'RaopeiKav TrpwTo- 44

To/co? avTov, 'lafutijX «at —aptd Kal 'AfiSeid Kal 'Avdv ovtoi viol 'Ecr?;X.
1
Kni ilXXo^uXoi €Tro\ep.7)o-av 7rpb<; 'I<rpa?yX, ^at e<f>vyov d-rrb Trpoo-dnrov dXXo<pvXu>v
Kai 1 X
eirecrov TpavfiaTiai ev opei TeXfSove. -Kal KaTehiw^av dXX6(j>vXoi birlaw SaovX Kal ottio-o) vt&v 2

avTov' Kal eiraTa^av dXXocpvXoi tov 'IwvaOdv Kal tov 'Ap,eivaSdj3 Kal tov MeX-^eiaove vlovs
^LaovX. 3 K al i/3apvv07] o TroXep.o'i eirl ^aovX, Kal evpov ai>Tov<; o! TO^OTai ev to£ch9 Kal ttovoiv 3

Kal eirovecrav dirb twv t6%(ov. * Kal elirev SaoiiX tu> a'i'povTi to, o-k€vij avTov ^irdaai ttjv pofi<f>aiav 4

38 KOI 1° S»] KO S* I ep\p.eaui (1") A 39 p.e\xttrove AS | aMvaoaf} A 40 jiixa A

41 /iixa A 42 £anfipt (bis) A 44 afiota A X 1
opi AS
2 a,uei>'a5ii,3] ap-tvaSapl AS :
apepvaSaB B''(uid) | p.eXx'<rou£ A 4 epovTt S

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 23l
tokos 44) I aafiaduv BSc 2 ] a/3ou>p- b: ai'5W dp: afiStov AN Galemoth 31 ^a^ieXeff BSmc 2 ] 7a/ieXex ce: yaXf^e h: 7c- |

rell 31 I (orn Kai 2° 44) | iireip BANSachnc 2 ] r\tjy\p e: ffTjp f: Xt/xeff

a
g(7 ex corr g )n: aXe# bye 2 ya\eaeff rell tov : AN |

ffovp bye 2 :
ttjaovp i : o^io rell : lasir 31 /cets] Ktp S om Kat 7as"aa>9] Azcmoth 31 7as"awS BSc 2 ] ya$ptw8 m :
as>w0 AN
4 m I jSaeX bye 2 |
om Kai 5
— vaoaf} |

d |
om xai 5
|

6° m | acfgh :
afafiwd e :
aap-oid
|

bnye 2 : aao"juw^ i •
7ai"jU wi/ rell |
om
i-a5aj3] Nafrad 9 :
vafiav m :
vapa\ h Kai tov fa^plpei 31 | fa/iplpei i°] fa/ipi Nceg: fa/3pi b om Kai |

37 (om leooup BSc 2 ] yeSSovp fn

rai i° 44)
y(58wp bye 2 |
: :
fa/i/Spti S I ia/Jtfiptt 2 ] s"ap.pi Nceg3I fa/3pi b fiao-tra Bi] :
|

yeSovp AN
a5cX0os] pr m: a5eX0oi ANacehin9:
rell 3 | fiaaaa e juaca
: rell
^wira bye 2 : ANS 3
a5e\<poi avTuv fg: 01 a5f\0oi at'rou (-twi' y) aioir bye 2 : 43 fiaaaa Bi] /xaaaa e: /iwffa bye 2 /aaira : ANS rell 31 |

+ auTou c 2 /(at 3 BSbyc 2 e 2 ] om I

rell 3t faxapia] AN |
om €yevvr}o-ev dm tov ftaava] Baitar 31 fiaava | | BSbyc 2 e 2 ]
{aKX°vp Nace-in: ta XX ov P A: ffX/,f ' bye 2 Zachur Aion el :
p-aava i :
ya\ep.c8 p* :
/Sai'a ANp a rell | patpata] pr Kai N :

Zechri %
om km /j.aKe\\w8 N a? Sbdgjmp-ze 2
\ /ia/teXXwff | pa<paiae S :
pa/i«paias m :
apaxa bye 2 :
Afa(Kai patpatov 3[ :

Bc 2 ] p.aKi\uB N* rell 31 :
fiaK(8ui# A :
(/xtWuiB 236) 44) I
aurof i°] -reXeaaa (cXeas a: eXaaira en: e5eao*a h:
38 om Kat i° e /xaKeXXwf? BS] fxaKaiXuid g: /taKeXXai c 2
|
:
Eleasar 31) uios auT0t> (-tos /)) ANabce-imnye 2 3[ |
om waijX wos
^taxf XXa!0 djqt :
p.ex € ^^ w ^ z /J.ax^ojd p /iaKeXwoy: p:a.Ke5u)t> : :
auTou djpqtz | caai)\] airaijX bc 2 :
acrcraijX ye 2 :
eo-rjX ANace-
Ab : N rell 9
/^aKeXuifl e^eri'^o'c^] yevv-qaas bye 2 ca/xaa] in effeX m Essel 31 om uios avrov 2 g
Kai 2° — avriop 1° bis scr g
| | : :
|

ffa/xaX h 0-0^0 A : om Kai 2" a 44 ra I. 31 ecrrjX i°] fireX djmpqtz: eo-ai)X

om avrwi' i° m om KaruK-qaap — avrojv 2° b'h KaTuiKrjtrav]
| | |
eir>;X] ,,,,!.,//,
—
|

S e<rer)\ c 2 by a<rcra»)X e 2 (om ej 44) om Kai 2

om ev 3°—
| | : :
a<ra»)X :
| |

pr Kai N: om g at/rui' 2 S*(hab S ara s)cdejmpqtz avTuv d B] eaptKav m efpetKav

—ea5petKavbis scr S*)hc
| |
I caSptKafi i : :

ev fitou 2 BS a c 2 ] ixera AN* rell 'si

S[ei'petKav iirp:ai)X 2 :
eaptKapt djp-z: t^ptKap. AN
39 (om Kai i° 236) | vcip n |
om eyevvqffev 2 3 m |
toi' rell 31 I irpuroxoKos ai'Tou] pr cejpqtz: om d | to-/xayj\] pr
fieXx«irouf] Melchisauc % \
tov 4 ] pr iwvaffav tyevvr)<sev c 2 | Kai ANabcefinye 2 3.
<
: koi rio-p.ari\ g |
om Kai 3 dm | o-apia
^eXx^icoi'e] p:eXxiffoi'S z p.ex icrolle om Kai 5 : N |
m [ a/iT^aSa/S BANSfgic 2 3] oaptas m: aapea e: aapata achn (irapeas 74): :

g om Kai 6°
I ie,3aaX Bpc 2 ] i£(T/3aa\ djqtz m |
:
lo^aaX fm :
aj'apias bye 2 :
ffapaias rell |
om koi 4 dm afldeta] afiStas |

iiro-aaX b: ^aaX ANSI: S rell a? + Kai aua +Kai aaapta be 2

iir/3aaX djmqt z: ai»5ia; p: a5ias t* : f: :

40 Kai uios] Kat vtovs S : Kat vtoi e 2 : wot 5e djpqtz |

iw- + et Amaria'Si om Kai 5 dm \ | avav] + Kat acra djpqlz: (+ Kat
j'a^af] tbivada^L S : i^a^ar q* | ^iapei/3aaX l° BmcJ frnpetftaX aaaa 74) eo-7;X 2 ] eo'fX dm: catrjX c 2 :
fffaijX S: Asiel %:
|

S: /ie<ppip>aaX Np: p.exptfiaa\

/ie<ppia/3aa\ djqtz: p.tfi(pt- A: aaar/\ by :
aa"o"a^X e 2
/3aaX ^iyejcl : Kai rof pep:0ij3aaX b' p.epij3aaX rell Kai :
|
om X 1 iirpaijX] pr tov bye 2 t<pvyov'\ etpvyev avi)p i^X bdjmp- |

p.apet(3aa\ g3l [ /xapfi/SaaX 2° 2 ] /i€0pi/3aa\ p:expi/3aaX BSmc N :

ze3 aXXoipuXwy] pr tuv y opei] pr ru y ye\j3ove] (7eX/Souai | |

A
I

:
fietppta[3aa\ djpqtz :
/ue/i0t/3aaX biye 2 :
^iepi/3aaX rell :
74): yeXjiovff A
(oi'Tos 44) I
om e7epe77ire!> d | /ii?x a a 2 a\\o(pv\ot i°] pr 01 bye 2 |
om OTrio-w iraouX g* |
om
41 om Kai uioi M C 'X° N | (uioi] pr 01
44} | p-rjxa a | oTriffw 2° m I vtwv] pr twv bmye 2 |
ai'rwc h | aXXo0uXoi 2 ]

bye 2 om m
(pat8uv BS] (pat$w c 2 :
tptatwv h :
(ptvojv n :
(ptOwO bceiye 2 :
ot om Kai 4 dmp afxijvaSafi g tov /ac\-
:
pr | | |

iptdtov AN rell: -/*V0« 31 |

om Kai 2 d | p-aXax] ^uaXaix AN Xeiiroi'e] Melchisauc 3l-ed
roi^ ^eXxi<reocK S uious] uiou dg*pq :
|
:

ace-hn3l :
dapax BSc 2 ]
p-adax c 2
bye 2 :
/iaXa m :
p;eXxi>?X | vtov e caouX 2 ] pr tov bye 2
^apa AN rell 31
I

dapaa Kai aj"a^ bye 2 ^apa Kat xaaf : i :

3 e[3apvv0T}] eftapvvev f: eflapvvtTo djpqtz avTovs BSc 2 ] j

42 axaj"] x aa f ANace-in afax c 2 afaf bye 2 Chaal : : :

AN 31
ai'rov rell | Tojorai] (roJeKrai 74): to&vovtcs bye 2 |

9-codd: dial 3l-codd Baal 3l-ed tov ia5a] Ioaada 3[ :

rois ANS rell 7ro>"ois] pr ev
| |
toJoi! Bbye 2 ] pr | bye 2 [
£7ro>'ei7ai'
ia5a i°] icoSa bny iwaSa e 2 tovaa h laoa 2 ] iwSa by: ANS
: :
|
Bc 2 ] eTpoTrwdr] bye 2 : eiroveo-ev rell 31: {ewovqaev 74)
tuaoa ne 2 3[ loi'oa h om eyevvrjatv 2 dm tov yaii.t\t8~\
:
| 4 <T7ra<roi' c2 davaruaov
|
nyc 2 | eKKCvr^troi'] ei'K€i'T77(ro*' :

426
 nAPAAEinOMENftN A XI 2

crov Kal iicicevTTjaov p.e iv avrfj, fiij eXdcocriv 01 drreptr/xriroi ovroi Kal ip/rrai^waiv fioi. Kal ovk B
ifiovXero 6 al'pcov ra crKevt] avrov, icpoftelro crcpoBpa on
Kal eXa/3ev 2,aovX rr)v pop-cpalav Kal •

5 iirerrecrev irr avrr]v.

5 /cal el&ev o
al'pcov ra cr/cevi) avrov on dtreOavev XaovX, Kal erreaev Kal
6
6 auTO? poficpalav avrov. Kal drreOavev ZaovX Kal rpels viol avrov iv rfj rj/xepa eKeivr),
irrl ri]v

7 Kal 7ra? 6 olkos avrov errl to aiirb c'nredavev. 7 Kal elBev Tra? dvrjp 'Icrpar/X 6 iv rco avXcovc on
ecpvyev 'Icrpa/jX, Kal on drreOavev XaovX Kal oi viol avrov, Kal KareXeiirov ra? iroXeK avrcov Kal
8
8 ecpvyov Kal ffXdov aXXo<pvXoi Kal KarcoKi)crav iv avral<;. K.al iyevero rfj ij^ofievp Kal r)X6ov

aXXocpvXoi, rov o-KvXeiteiv rov<; rpavp,arias, Kal evpov rbv ~,aovX Kal rovs viovs avrov rreTrrcoKorwi
9 Kal i^eBvcrav avrov, Kat, eXaflov rr\v KecpaXr/v avrov Kal ra aKevr/ avrov,
9 eV rco opei TeXfSove.
Kal drrecrreiXav ei9 y>}v dXXocpvXcov kvkXco rov evayyeXicracrOai roi<i eiScoXoit; avrcov Kal rco Xaco-
IO
io Kal eOrjKav ra crKevij avrcov iv oikco Oeov avrcov, Kal rrjv KecpaXrjv avrov eOrjKav iv oikco Aaycov.
ii Kal i'jKovaav 7raWe? oi KaroiKOVvre<; TaXadB dtravra a irroir\aav dXXocpvXoi rco XaovX Kal rco
lI

I2
12
'IcrparjX. Kal r}yepOrjcrav eV r<zX.aao" rrdf dvrjp Bvvaros, Kal eXaftov rb crcojia SaouX. Kal to

o~cop,a rcov vicov avrov, Kal ijveyKav avra et? la(Bet,s' Kal effa\jrav to bard avrcov xirrb rrjv Bpvv

13 iv 'laftefc, Kal ivrjcrrevcrav etrrd ijp,ipa<;. I3 /icai drreOavev Xaoi/X iv Tat? dvofilais avrov aZ?

r/vofi/rjcrev rco deep Kara rbv Xoyov Kvpiov, Bion ovk icpvXa^ev on irrrjpcorrjcrc-v ^.aovX iv rco
I
14 ivyacrrpip,v9cp rov fyrfjaai, Kal drreKpivaro avrcp 2,a/iovr}X 6 rrpocpyrrj';, ^xal ovk i^7]Ti}(Tev

Kvpiov, Kal drreKreivev avrov Kal irrio-rpe-tyev rrjv ftaaiXeiav ray AavelS vlip 'lecrcraL
XI 1 'Kat ijXdev 7ra9 'lapa>)\ rrpbs Aavelft iv Xe/3pbjv Xeyovres 'ISoii bcrrd crov Kal aapKes crov
2
2
r)fjLel<;'
Kal e^e? Kal rpiri)v ovro<; 'SaovX /3ao-iXea>$ crv r\crQa 6 i^dycov Kal etadycov rbv 'lcrpa>)X.

4 efxirei-uxrLV S | epwv S 5 i5e** A | epulis S 6 rpts AS 7 lOev A I

av\u>vei B^ I
KaroiKiaav S
9 airaTTiKav S 10 oiku> i°] u sup ras B ?
13 eyyaa-TpifMvda B ab
14 atrenTivcv S I fiaaiKiav S

ANSa~jmnpqtyzc 2 e 2
djpqtz I fit]] + iroTe bye 2 ^i |
om ovtoi y efxirai^ovaiv |
Nde 2 |
dayui h :
(7a5wf 74)
fioi] |t£ ni I e/^ouXero] uoluit $[ |
om olvtov 2° ^i-cod | €<po- 11 om 7rapres d | ^aXaao] pr Tins bye w n: pr ta/3ts I

jSeiro] timiiit & om aaovK Va pofupaiav i°] + aurou Adfj awavTa. BSic 2 ] irapra AN rell :
fgmySlom aXXo- ^ a] ocra
pqtz I
eireaa'
|

ANSab'cefhimnc 2
|

|
om or — (5) eireetv y | 0i>Xot] pr 01 bdijp-ze 2 | oaoitX] +koi rots ftots avrov bye 2
| |

avTijp] avri) t Kat 2°] ev A I

om raj 2 c2
5 eirc7rcffe bdjmpqtze 2 |
Kat 3 BSic,] + yi ko,i be 2 + ye: 12 -nyepffricrav] avtOT-qaav bye 2 | ck] ev bdjpqtzc 2 | 7aXaa
AN rell |
avrov 2 BSyc 2 ] ko.l aireOave m: + fat anedafey I eXajSop] pr r(K0ov Kat bye 2 :
e\ajiev N |
to aup.a i°] Ta
A(+ras 4—5 litt)N rell a ou/xaTa m om : to S |
to au/ia 2 ] ra ooifiara ANce-inze 2 2l :

6 aTreffafei/ i°] mortui sunt 2-ed rpeis] pr ot bdijmp-ze 2 : om dm (twp] pr Kat 44) ai>Tou] avrwv b'
aura] oktoj t:
om ev — eKeifrj m om Kat 3 — ai^rou 2 a
| I | \

antbo ^-ed 01 c 2 :
| j |
omd9 I ta^ets i°] ta^;;s g: Abis 31 | oora] 0-oip.ara n* r-nv] \

7ras] o\os bye^ ctti to afro] ewi tu avrco g opLotfvfxaoov bye 2

|
:
|
rov dm | (om ev ta/3ets 44) |
om ev a
S*(hab S )gm | ta/3ets 2 ]
aireSai/ev 2°~\ air ttiavov abine 2 3l ta/S7)S Abis% r\p,e pas eirra dcJSi
b:
7 ficW bye 2 |
om avi^p Sc 2 |
om lo-parfk \° bdp |
om — 13 avrov] ov sup ras A ra 0ew BShc 2 ] ev
\

(om Thdt i)
—
|

iapar)\ 2° g 0] 01 bye 2 S: ov S*(corr S a

: om f ra avXuivt] Ku> bye 2 Thdt ra ra rell in Dominum <S AN om Kara
2° —
: :

— Kvptov
| ) |
|

ri) KoCKo.ii bye 2 | i<rparj\ 2 ] pr 7ras S : 655 c, |

om sat t0uXa^EP d I
om Kara m | Kuptou] pr rou S 5to e | |

atroi/ m I airedavev] mortui sunt"H, \

om ot
<6deghn*pte 2 |
om e<j>v\a$ ev] + avrov ye 2 Thdt + atrrup b :
ort] pr Kat bye 2 Thdt
| |

Kat 4 S KareXet7rof] KaTtK-qwov b: Kare\t7rof Sa*(uid)c- vaovX 2 ] avrov y: om dim ra 2 rtj y Thdt eKfor-noat.
fjmnq-c 2 ^l
I

| aWofpuXot] pr ot
Sbdefjp-ze 2 |
om Kat 7°
— (8) bye 2 Thdt |
Kat 2°] pr
-=-
e2
|

: om f
]

| aura] pr auro S
|

a
:

a\\o</)i'\oi dp I ai'rats] atrots S om e2 I oa^uot'TjX] o"aot'X h

8 tx^ 61"?] (travpiov bye 2 om (tat 2° by3 aX\o0i'Xot]
| |
14 ei~T)rri<rev] e^e^rrioev Abjqtye 2 Thdt | Kuptop] pr top f:
a
pr ot
bijmq-ze 2 onvhevoai ANabce-hnye 2 rot's i°] o ex
kS ex corr i : ks S: ev ku bdjmp-ze 2 Thdt: top kv o-aouX A:
— o-aou\
| |

coir e : rat S*(corr S') |

Kat 3 bis scr g* |
om top c 2 |
om N I
Kat aweKreivev aurop] bis scr m + Kaffori
: ovk ripoi-

7re7rrwKoras] pr roits b' |

om rai mc 2 | opeai c 2 | yeKftove] Tijcrep ep km A | arcearpe^ev St'gjmp | ftaaiXetav] + avrov bye 2 |

pr ra by rot SaveiS] om e : om ra g
9 (aurop] at/Toos 44) | e\a[3ov] ypav bye 2 [ t?;p K€(pa\tjv] XI 1 7)X0ep] avv-ndpoiad-naav bye 2 | iras] +avrjp bhye 2 |

{rrjif Ke<pa\i8a 236: ras Ke^aXas 44) aurou i°] at'rwj' dp | |

irpos Sauett! post x e ^P u»' cec 2 | ev] ets djpqtz | x e "P u dmp ''
|

aurou 2 ] avrwv d a a7reorttXap] e^aTeoretXap ot a\\o(pv\ot oarovv bye 2 eap£ bye 2

bye 2 I
rots etSwXots]
|

ev rots olkois toiv etSuAwv bdjmp-ze 2 |

2 om Kat
|

i° — rpiT-qv m | ex&ts] pr ye t$jq-ze 2 :

x@ €S ae :

avTu>v~\ aurots S | Xaw] + aoraip bye 2 ye x#es dp ye rpir-ns bjpqtz: {+i)p.epav

| rpir-nv] rpir-ni dye 2 :

10 atirup i° BASdfpc 2 ] aurou N rell 3 |

oikw i°] pr ru 74) optos] pr en djmpqtz
I paeiXevs S -nada 0] -no-das | |
N |

bye 2 I 6eov] pr rou bye 2 |

om Ke^aXjjc S*(suprascr S )
a
| e£ayoip Kat eto"a7wp] etoa7ujp Kat e£a7a>p abdgjp-ze, c^a7a7wp :

td-qaaf 2 ] ( Trij^an bye 2 : om m |

oikm 2 ] pr ra bye 2 5a7wp] |
Kat etoayayttiv c2 :
6to"a7a7UJp Kat e^a7a7top S | topatj\ i°]

427
 XI 2 IIAPAAEinOMENQN A
U Kal elrrev 'lcrpaijX Ku/jkj? o~oi Su froiftavelt tov Xaov fiov rbv 'lcrpaijX, kcu crv ear] «'? riyovp,evov
eVt 'lapaijX. 3/ca\ i}X0ov Trdvre<; rrpeaftinepoi 'lapaijX Trpbs rov /SaaiXea ets Xeftpdiv, Kal Bieffero 3

ai'Tots 6 {3aai\ev<; evavnov Kvpiov, Kal e%ptaav rbv AauelS «'?

AaueiS SiaOiJKijv ev \ef3pcov
jSaaiXea eiri 'lapaijX Kara tov Xoyov Kvpiov Sid -^eipbf 2,ap,ovijX. 4Ka< erropevdr] 6 /3ao-iXev<> 4

/aii dvBpes avrov elf 'Ie/30i»o-aX.>/' u, flirty 'It/Sow, fat tr/cei 0/ 'le/Souo-ato* 0/ KaroiKovvres tt)v 'leftovs /

S*7rai' tm Om
elaeXevaij coSe. Kal 7rpoKareXaf3ero tijv Trepioyijv ^.eicov, avrrj r) ttoXis 5
Aai»e<8
b Kal elrrev AavelB Fla? ti/tttwi'
AavelB. 'IeySiiva'aioi/ eV irpcoToii, Kal earai et? dp^ovra Kal els 6

OTparrjybv Kal avefti) eV ovt^ eV TTpdiToif 'Iwa/3 u/o? Xapovtd, Kal eyevero els dp%ovra. 7 ical 7
s
eicdOiaev AavelB ev rfj irepto^fj- Bid rovro eicdXecrev avTtjv llbXiv AavelB' ical <MoB6/j,rjaev rr)v 8

7ro\u' kwXw
Kal eTroXep,ijaev ical eXaftev rijv iroXiv. 9 kuI eiropevero AavelB rropev6/j,evo<;, Kal 9

vpios liai'TOKpaToyp per avrov. Kat ovtoi 01 ap^ovres ro>v ovvarcov 01 rjcav tm txaveio, 01 10

Kariavvovres p,er avrov ev Ttj fiaaiXeiq avrov p,era rravroc; laparjX tov f3aaiXevaai avrov Kara
1I
rbv Xoyov Kvpiov eVi 'lapaijX. Kal ovtos o dpiOfibf tcov BvvarSiv tov AavelB- 'leaefiaBa vibs 11
'

Ayafiavel rrpoiTOs tcov rpiaKovra' ovrot earrdaaro tijv pop.<palav avrov cirra^ errl rpiaKoaiovs
'
I2
rpavp-arlas iv Kaipdi evi. koI per avrov TLXea^ap vibs AtoBal o c\.p^covel, oiirof r)v
iv rots 12

rptcrlv Bvvarol'i.
I3 ovro<s
fjv p.erd AavelS iv Qacrohofir), Kal ol dXXocpvXoi avvr\\Or]aav e'/cet elf 13

TroXep.ov, Kal r)v p,epl$ tov dypov 7r\?//3?/<> Kpid&v, Kal o Xab<s eepvyev drrb rrpoacoTrov dXXo<pvXtov.

XI 3 exP e "7al 2
'
5 <rtuv AS I
iroXeis A ecrre S I eiaTpaTrjyov A | aur?; B*] avT-qv Ba
10 naTeLex mvTe s B* 1 1
axa-V-o-vL A 1 2 rpiirt A 13 Kpeidiov B

ANSa-jmnpqtyrc 2 e 2 3l
+ (cai ye x* fs Kat TpiT-qs m |
om km 4 t<rpar)\ 3 djpqtz
— | 7repifiron)traTO ro Xonrov tj;s iroXews rell ([kukXii)] kvk\o8cv be 2 |

iffpaijX 2 B] om ANS rell 3 Kvpiot <roi] ffoi ks o 61 aov bye 2 /uaXu] /laaXu cfi: ^laXXw ny: axpas be 2 om rov kvk\ov] m
«rup(Os] +o-ov h: +0
Jim: +0
|

0s aov ANacefginSl iroifiavei's] |

|

kvk\u ce*im om kcu 2 y om iua/3 cefij om *ai 2

| |
|

|
\

—
Troi/iaii-fis c,: iroiAicf" Sa : irot^oiojs b: 7rei'e« S* om tov iro\iv 2 bdjmpqtze 2
—
|

3 g om kcu 5 axparfK 4"

I
av 3 ] <roi S m | |
om tar) ANS* 9 Tropeuo/iei-os BS a
c,] /ie7aXi'i'op.ei'os d: Kat ^ae'yaXi'i'o/iei'os
a
(hab S )cegin i.<jf>arj\ 4 ] pr
toi/ fg: pr tov Xaov
|
fiov be 2 :
pr mz: 4-Kai /^aXupojuepos AN rell 3 Thdt :
+p.er avrov S* |

toi- Xao^ M" 11 T0V y "P^f1 S*(i^X S') 7raiTo\'paTajp] + r\v z Thdt
—x — (n)
'

3 ?r/)e(r/St'rfpoi] pr 01 bdjmp-ze 2 |
toi/ i° f
ft>w i°] auro)* 10 om 01 i° ehny |
om 01 ijcrav to c2 |
om oi 3
d i°] ev ANafglin xePf "' X £l, P w " mP X e vfipwv b 5ai'et5 d (om 01 3 236) «aria"xi'o»'7'es] airexo/xerot be 2
—avrou
cis l °] : :
|
| | j
I

Xevpuv evavTLWV kI> g fiaaiXevs] post daveiS i° g: om dm om p.er avrov acefgjpqtz |

om ev 2° h rrj S |
om |

daveiS i° om
|

8io.8t)kt)v e 2 ei- x f fr'<H «» X «'/>«>'

|

pera] pr el 31 tou — urpar]\ 2° bis scr c 2 /SairiXewrai'Tos f

(om
dgp: om m |
74)
evavri Abdye 2
|

| exptcrav
|

tov] expwavTo b | avrov] avruv

|

1)
|
om Kara — (n) teire^aSa
|

a |
om Kara —
|

expiffev n I
tok 5aufi5] avrov m I eis /3acriXfo] eis /3a sup ras lcrpaijX 2° m | eiri] ev S | iirpaijX 2°] pr tov p
A a ': om eis m3 | «rt] ev ra m | lopaijh 1""\ pr Toy djpqtz |
11 outos I°] ovtws g |
om Svvarwv t* | tov] sup ras A 1
:

ca/K0i'7jX] o-aouX hq* om bcefme 2 | tecreflada Bc 2 ] ieir(rai/3a5a S: ie«re/3aaX djqtz:

4 ewopevS-q
— avrov] eirope vd-qaav m | /JairiXfi's] + 555 bye 2 | ie<r<rejSaaX b: letraflaaX p: urfiaaX iny: lecrejiav m: lecrcrefiaap.

ai/5p6S ai'7-ou] (01 a^Spes io-pa.TJ\ 44) : 7ras i^X bye 2 |

BS a c 2
avrov e2 :
icrfiaap. AN
axapavei] axapavvi S axi-
rell : Izbaam <& \
:

3-ed] id=X rel! a-codd:AN om S* | eis] eiri A: om S |

a
jua!/! ac: ax'P-avi] e: x Mai'i djptz: axapai'
5e y: apaxan i:

lepovo-aXrifi] i^X^t
S |
om 01 1° demnz | tefiovo-aioi] e/3owraioi Xafaftq: SeKe p.iva b (om 7rpwros rwv rpia* oira 44) Trpuros | |

y oi 2°] pr Kai c 2 : om b'fy& om ttjv j tuh'] irpwTov q* Trpwros] TrpuiroTOKOS Ab rwi' rpiaKOfra] run*
N*b'p: ie/3owraii'ioi | | |
I |

BSjcJ AN rell 9 rpioiv be 2 : om m ouros 2 ] is "3 eo-n-aro A*(corr A')Ngh

(3ous 2
<f
— |
| |
ttji-

5 eiTrai" BSc„] om ]
: etirav Se 01 KaToiKovvres T-qv lepovs eavTOv m |
a7ra| evi] em evvaKocriovs rpai'panas eis a7ra£ be 2 :

AN rell 3 5e] emov Se dep: kcu eiirov bie 2 om tijv hab ewaKOtrious Jos rpiaKoirias S*(corr )
Sa
JeiTrai" | |

Abdgmpqtze 2 tefiovs] lefieis m : + eiwav g| irpoKaTe\a- 12 peer avrov] pier avriov N*bg: peTa tovtov e eXeaj"ap]
— davetS |
|
|

jSero] + 555 l)djmpqtze 2 |

creiuiv j°] avTav f |
om 17 eXiafap m: eXeavav iny 5w5at] 5o5ai. djmpqt 5w6e S: 5w\ai |
:

djmpqtz
h I apxwec] uiniiLaiugunj 3: jrarpa5eX(poi> avrov be 2 :

6 Kai enrev Savad] om a: om 6auei5 m le^ourraiop] pr tov om m apxwei B] axw^ei Sc 2 axoxi g: ax^X a: ax«X' AN :

NS*(om S a sup ras (3) A tefiovtraiuv g: +airTeff^w

i
1
:
|

rell om
I

rjv 3 om ei-
— (1 3) 77V i°jt Svvaros ANae 2
) :
e/3
om (tai 2° bdjpqtzS aim; B*] aurj)!/ B'ANS omn ev 2 | |
— | I

13 oitos rfv] om d: om
|

ovrot 3 |
|

ipacrob'op.T) BSc 2 ] (pacro-

ev wpuTois be, iwa5 g Sopiv Aeh: tpaaoboppiv acf: g: iny
<rapouia] iwa^ uios trapouia (ap- b) <j>acruSu/xp.tv <pa<roSap.p.iv

o-apouia] <rapoua djqtz: trapowas AN by om km 5 (7) |

|

— |

Fasasodomin 3-ed: Fasasosodomin 3-codd: <pacro5ouv N

touto dp apxovra 2 ] + icai eis CTparyyov e 2 44) :
acpecrSo/up dp a<pecr5oppcp jqz: a<pecrSop.p.iv t :

7
I

exaftirei'] eKoKeaev e |
om tt; jqtz |
om 5ia — 5auei5 2
(aipeo-5opi>'
atpecrdopoif m :
ireppa e 2 tois creppav b eicei post iroXepoc S
:
| |

m eii'aXeo'ai' Ne 2 a7pou] Xaon n* | irX»;pr;s] -irX^peis A: irX-qpis hn: 7rX7)pes m:

I

8 uiKoSopricrev] oi.Kobop.-qaev S : + 555 be 2 |

kvk\ui BANS om g I itpiflau'] ipa/coi' b'*(txt)e 2 (txt): +(paicoi'g | aXXo0i/X«>']
tou kvk\ov kcu iua/3 pr tui' bge 2
a<*hc 3] kukXw airo ttjs p-aXw »cai eais

XI 5 tt\v iceptoxvl a
'
™ <ppovpuo b
II ie<re/3a5a] ietrpaa\ e 2 | axapavei] BeKepcavei e 2 (uid)

428
 IlAPAAEinOMENfiN A xi 23

14 Kal ecrTT) ev p,eaw tt)? fieplSos teat, eo~waev avrrjv, Kal eirdra^ev tovs dXXo<f)vXov<;' teal eTrolrjcrev B
Ka.Tef3r)crai> Tpels eK twv rpiaKovra dpyovTwv els ttjv ireTpav
,5 Kat,
Kvpios o~wTi)piav pueydX-qv.
irpbs AavelB els to aTrijXatov OBoXXdp., Kal irapep,/3oXij twv dXXocpvXwv ev rrj Kot\dSi twv
l6
yiydvTWV. ical AauelS tot€ ev rfj irepio^tj, Kal to avaTefia tow dWocfrvXmv Tore ev HaiOXeep.

eireOvfirjaev AauelS Kal elirev Tt? Troriet p,e vSwp eK tov Xukkov TSyBXeep, tov ev rrj ttvXt} ;
17 Kal

l8
Kal Siepprj^av 01 Tpels ttjv Trapep.BoXr)v twv dXXoipvXwv Kal vSpevaavro v&cop eK tov XaKKOV
tov ev JiaiOXeep,, os r)v ev tt) ttvXt), Kal kXaBov irpos AauetS- Kal ovk i'jdeXev AaueiS tov Trielv avTO,
'

'9 Kal eo-rreiaev avro tu> nvplw I9 Kal enrev \Xews p,oi o debs tov Troirjaai to pr}p,a tovto el a\p,a 1

dvhpwv tovtwv irlofiai ev Tjrv%at<; avrwv; oti ev rfrv^ais avTwv rfveyxav Kal ovk e{3ov\eTO nie'lv
>/ « £ »»/
avro. TavTa eiroi^arav 01 Tpeis ovvaToi.
~n A iO N'^-v_l N >T'Z}? \ «
Kai Apeiaa aoeXcpos Iwap, ovtos r\v ap^wv twv Tpiwv,
« r ! \ > tr

ovtos ecnrdo~aTo ttjv pofupaiav avTov eiri Tpiaxoaiovs TpavpiaTias ev Kaipw eve Kai ovtos tjv
-l
ovofiaaTos ev tois Tpiaiv, dirb twv Tpiwv virep tovs b~vo evSotjos, Kal r)v avTols els dp^ovra, Kal
22
e&>? twv Tpiwv ovk rjp%eTo. Kal Batata vibs 'iwSde, v!bs dvSpbs SvvaTov, iroXXd epya avTov

virep K.a8ao-ar')X- ovtos eiraTa^ev tovs bvo dpirfX M<wa/3, Kal ovtos KaTefir] Kal eiraTa^ev tov
XeovTa ev tco Xukkw ev rjfiepa -^tovos, 23 «al ovtos eiraTa^ev tov dvSpa tov AlyvirTiov, dvBpa

opaTov irevTdirrjyyv
•
Kal ev %eipl tov AlyvirTiov Sopv ws uvtiov v(f>atv6vTwv Kal KaTefir] eV'
avTov Bacata? ev pa/3Sa>, Kal d<pelXaTo eK rijs %et/5o? tov AlyvirTiov to Bopv, Kal direKretvev

14 efifietroj A 1
5 <T7r^\eoe S
18 rpis A I eXa/Sop] +k<u ti\0ov Ba etXTnaev AS 19 etXews BS TTLO/X€ S I rpis A
23 v(pevov7Wv S I
anatTivtv S

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 2 'E

14 om h i°
earrj] earqoev jqtz: e<XTr)(rav dp: e<TTi]Kev
<cai |
20 om /cat i° d I a/3etoa adeXtpos iwafl] a5e\0os twa/3
n I
om cv n
(evwaev— a\\o(pv\ovs] eiraTatev avT-qv 236)
I
| a/3e<rcra f | a^eioa BSmc 2 ] afleaa egt :
afieacra AN rell 21 :

eirara^iv] pemtsserunt S om Kvptos h o:5eX0os] Abe 2 outos ourwt N*

(eawaif] eus ev 144) I°] :
| |
(ap.eo<ra 74) | pr |

15 rpeis] pr 01 ANace-iny en] awo d TpiaKovra] Tpiwv | |

auTos g: om 3 |
om t\v 1" m | a.pxwv~\ apxvyos iy | Tpiwv]

b'i{txi)e 2 Te<r<rapuv
: apx^v b'(6(txt)e 2 eis i°] irpos c 2 m | | |
iraTptwv AN |
outos 2°] outus n: ?V 21 |
eo"7raTO A*(uid)g* |

ets 2 ] 7rpos e o6o\Xa^] odo\aapL be 2 {odoWav 74): oSo\afi om avTov 2l-ed TpiaKoaious] rpiaKoirias S*(corr S
a
: ei-a-

efmp: Odolom 9.
|

:
oooX/iai' y 7rap«^/3o\>;] pr
|
:

r; ANabce-inye 2 |
Kocnovs ANace*f-iny2l Jos
|

|
om km i" (21) Tjpxero — d
)

|
om
om tw 2° iny |
tv BSc 2 ] pr ?rape^e^Xj)Kei ae :
pr 7rape/x/3e/J7)Kei
Kai 2 ANb I
outos 3 ] is 21 | tois] tois A
j: pr wapefi^ejiXijKvia iy :
pr irapenfiefi\r]Ka. AN rell 21 |
21 airo twv rpiwv] super cos 21 1 airo] uirep i : om g |
om twv i°

7t7a^Twi'] riTavwi' e 2 :
patpaijx i: pa(patv y he, I U7rfp] eiri b' I 5uo] SuvaTOus e* | t]v] eyeveTo be 2 | cwtois]
16 om T7) g to] I
touto ce* |
avare/ia] avoT-qiAa dz : outos Ag* : outoi h |
om Kai 2° i |
om twv 2 g
(TvtTT€/j.fia m: avarpe^pia b'e 2 :
i'7ro(7Te/xa ANafhiny: V7ro<TTrjfj.a 22 j3avaia Ba] fiavia S pavcas bei
:
(Savaias A rell : :

ce: VKoartp.p.0. g |
tot* 2°] to e 2 :
(7rape^/3ej3X>;K£i 74) | (3ai9- Baiieas 21: fiaivaias N |
om vios iwdae c 2 *(uid) uios I ] |

Xtc/a B] pr Ti; g :
fl-qOXeep. bcdjpqtze 2 tt\ jSifSXeep. ANS rell :
pr g I twSae] Toidae 21 : twiaoae h iwao be 2 7roXXa] pr et:
|

17 iroTwei ce om vdwp g /}r)8\ee/x] pr tok ev + tt) f) 21 uir£p]airob'(!'(txt)e 2 Ka/3affa?)X] yafiaaarj\ i(mg) : Cabeseel

dfjpqtz: fliOXeep. g: paiBXeep.

|

NSnc 2
|

|
om tou 2° —7nA>; d (

|
I

2t-codd: Casbeel^21-ed:
|

Kapif3crei)X e 2 :
Kaixa-erfX b'i(txt) :
/Sao-ojjX

tok 2 ] os co-Tiv jpqtz + os rjv : m S(uid): fieaeTfX m outos i°]ouTwsn: outos be 2 2l | eiroTa^ci'
—
|

18 om Kai i° 7tuXt) S*(hab S

a
) | epprfav aceiny |
om i°] evaTa^av N* | apirfX nwafi~\ pr uious (Se
2
:
apii/a ^ara/i e:

(K — ti,\^ d I
om tou ev be 2 2l | fiaiffXeep. Sa BNc 2 ] ^edXeejj. :
apiiyX Kai ,uua/3 c 2 : uious apn;X b' : uious api?;X (apar;\ j) koi

piBXeep. g: p-q0\eep. A rell | i)»\ est

—
3-ed eXa^ov B*] +rai |

fiwap djpi]tz: filios Ariel puj"bl ;,/ {

3. om outos 2° — £7rara|ei'
7/X^oi' B a ANS omn 21 |
om km 4 davetS 2° c 2 -qdeXev BS] |
|

r)8eX-q<jev AN (tou 7ri«i' outo] touto ineiv 74)

rell 21 om 2° d outos 2°] is 21 («)raTa|fi' 2° post XeovTa 44) om
— (23) I

™
|
|
| I

rov 3 m I
auro i°] avruj b'g (aurou 236) etnretffev] pr :
|
ou/c tov eTTOTa|ei' i
|
om ev Xa«u> dfgjpqtz
e-rnev aXX c 2 eireicrev dgp
: auro 2 ] outoi gi: om c 2 |
23 om Kai i° 21 |
om ovto^ ewara^ev d | ovtos] is 21 : om
19 tou] touto m |
om touto m | ci] eis m | avSpuv] S om avSpa 2° Se
I | opaTov] aopaTOx S*(corr S') :
ev/irjKi) be 2 |

pr twv abe 2 iriwpoi e*g om ev

tovtwv] tovto S*ee 2 vcvTairrixy be 2 om Kai 2° g x e 'P' BSc 2 ] pr T77 AN rell
—
| | | |
| |

i^uxais auTWK i° ^uxois i°] pr toi! om oti avrwv m N tov aiyviTTiov i°] avrov m a)u"€t S u<patvoi/Ta)i/] pr twv

1° p ^uxais 2°] pr Tais bge 2 TjveyKav BSc 2 ] +auru 6g:

| |

Smc 2 fir] 7rpos bine 2 2l

|

/Santas Sbe Thdt

|

om Kai 4 —
—
| I | |
I

+ avTov A: +auTo Nb' rell 21 om nai 2° auro djmpqtz 5opu 2 d a0etXaTo] atpeiXeTo Sbefijn-y: a<pe(Xe z: +outw g
|

— a!7U7rTiou I |
|

uoluit 21: S*(corr S') TrieiK] wiv S| eK 2 post 6*opu 2 bfjmpqtze 2 om tt;s Nc 2 om
€/3ouX«to]
auro] avru h | SwctTOi] pr
-qfiovXovTO
01 c 2
|

to 5opv g I
om ev 2 (24) iajao d
— | |

429
 XI 23 nAPAAEinOMENfiN A
B avrbv iv tw SopaTi avrov. ^ravra eiroiycre" WavaLtvi wo? 'laxiS, koX rovrcp ovo/xa eV rols Tpialv 24
2S ical 777)09 tovs TpeU ovk ijpxero, /cat Kare<TTi](Tev 25
inrep tovs rpiaKoi'Ta epSotjo*; ovto<;,
•
to?? Sui'utoU
26 Kat Swarot Taii' 26
avrbv Aai/eiS evl T7;i< Trarpuiv uvtov. Suwi/iewv 'Acra)/X arjeX<£o<? 'Ifi>«73,
28 *»
'EXearai' ui'69 A&)8we Ba<fJx«V. '7
-ap,<uod 6 'ASi, XeXXij? ^eXura, 'fl/>ai w'09 'Ektt)? o <S)e/ca>,

2
6 'A0et, 'HXel 6 'Axtovel, 3°Neepe Ne0a>0aT«', X0ao8 vlbs
'Aftte&p 6 'Avadcodei, 92o/Sox<u *g

il Daraia? 6 32
Noofa o Neroxparet, Alpel vio? 'Pe/3te e/e fiovvov lievtafieiv, QapaOuvel, Oupei «]|
34B e „„ a ; a? m
Beepp-elv, Xafia^a 6 'Ofiei'
33
voxaXet T«a9, VapajSaiddl, 'A£/3g>i> o 'A/Str)\ 6
<J

'

2.o/io\oyevi>ovpeiv, 'lavaffav vibs SwXa 6 'Apaxei, SS'A^ei^ 'A^ap Apapei, 'EXcpar m'09 35
vi'09

24 Tptfft A 25 TplS AS 26 oi'1'ap.aiar A 28 avaBwBt A 30 ^eranparet] crw^arei B*(uid)

3] jSavaias] navaiat B' | (papaoWt A 32 oupi A 34 apax^i] apapei B
ab

35 ax'M S I "papi A
A N S.>-jmnpqtyzc 2 e 2 2t
24 eiroir) g I
Sbe
fiave as wot] pr o g luaS Be,] iwa/3 | |
/> :
0arei B (eru- B*)] ytroipaBi afg: vtruxpaBi ANS(-Sei) rell
*was b': iwia m: iut5ae h2l: i(waoae N: icoSae ASi(t ex a i )
a 31 aipei B] aiflei Sc 2 T)8e g: tBe e »)0a f: i)9ei e 2 iffi b: : : :

veil om xai — (25) ovros e* toi'tw ovoixa] noma! fius 21 | r)8ov A: uSai h: pa?)0ai djpqz: vaTjSa t: ij^ai N rell 21:
I

toitcii] toi'to Sagm |

ev — Swarois] post (25) |

a
rptaKovra e jpqtz: (paKoVzi 74) I
om wos pe/3<e d | peftie B] pe/3i c 2 :
pa/Jeiai S :
p>)/Jai

om d om rots i° t om tois 2 abmtc 2 e 2

I
|
ANny: p^fia e 2 :
pe^ai h :
pa/3ai c: paipai e: -^„ f.,f,„,,f, 21:
25 rpiaKovra] trcs 21: 8vo be 2 cviogos | BSbfhc,e,2l] pr
pi/Sa b' :
pi/3a7- />:
pi/3ai rell e/t 0owoi>] pr airo ya(3aa8 bdfjpq
ANacgimny pr km yv e* rell (pr w\-qv 74) outos] om be 2 2l
|
: : :
t)v |

tze 2 : e« (3ovvt. c2 :
(a?ro 7a/3aa(? 44) ^e^ta/ietc] (om 44):
+ >;>' f I
rout 2 ] rat p* | Tpeit] 1 c2 \ trarpiav] irpida f: 7rpi
+ eXSad"
|

t'tos ^aaXaara veTo<pa0i g /3afaias 0] fiavataB e,

ai'Tov] avru)V m
| |
c2 :
aKoijv g
/^aratas] /3a»»eas e: fiavaia b: /3apatas c
I

26 (om o ^apa^w^ei |

Swarot] pr 01 ANabce-inye 2 pr hi cniii/fl : affa7;\] |

ca
44) 0apa0wpei] (papaBovi eg :
(papaBuBu S*(-xei S )
aoffajjX e :
aaerfX N ca7;X b twa S eXeavav] eXeavat b :
I

32, 33
:
| |
om e
cXeajiai' p :
(eXeapa 74) (om wot SuSwe 44) 8a)5we] Sudoral |
32 ofpai djpqtz: oiypia be 2
|

oi'pet] 0fpi7;m: ovxtf :

(om e*
ANcny: 5w5oe a: 5o)5at i: 5u>5ae efmz: SwXoe c 2 (uid): ]

I'axaXa 44) ex] a?ro be 2 caxaXei BSbc 2 ] vaxa\t] Af caxaijX

S
:

5ai5ei 7rarpa5eX0ou aiToi' b

|

n nil ,, : 5wXet 7raTpa5eX0os :

|

ujffi
S
e2 : vcxaX?; Nclin :
xexaXi agiy :
vtxa\ m :
"uhohniuj 21 :
1^0X71
aiTou e I fiaiOXatp. B] Ka0Xae/i : e« j9ai0Xee/A Ng :

airo d: rell 7aas yao-efiiriX f:

fx p7)8\cep. Aacefhny: ck fii]6\tn i: itai Kaiefl Xacri/n c 2 : faaX^T/ | a/3t7?X] ya\<ra[iti]\ biye 2 :

flijOXeen rell :
(om 44) Tjya6oaf}LT]\ 7aias c m
a^i?)X BANSacghc 2 2l] apiijX rell
| | |

27 <jap.a.o>8 BSc 2 ] aapp.uB ^jpqtze 2 :

awnixaB b': <rap.w8 yapafiaiBBi] Sarabthiia 2t om d yapaflaiddi B] yapafHatBet :
|

AN rell 3 | a5<] SaSi A: (om 44) | a5i] a55i iny: apt t c2 yapafieBp S: aapafitBdei
:
apafteBBi acn apafieBi iy: ANh : :

apupei. bjqze 2 2l apiwpidp: apuipyx 6a5Si f x 6 ^^ 1? 5-

:
apopi m :
|
appafiaBt g: apa<pe6\ f :
apafiaBt rell
(28) aipat] e\to"o0fXu)i' twpe m x 6 ^^ 7? 5 ] X € ^^ ts a: KeWys d |
33 atfiwv BSc 2 ] afp;u jqtz :
oi^m dp aap.w6 be 2 a£ap.ui9 : :

XfX7/s eip: (eXXijs 44.74}: (reXX7)s be 2 Achigeles (pc\u>va : 8 |

g2t: axM u * f: afiiwO AN rell (om /Seep/aetK 44) | |

Bp] <pe\oi>ei c 2 0aXwpi eh*3l 0eXWi q ^aXXun Aacfgh n :

b! : :
p<iepp.a.v BS ca ] ^eep^eii' S* :
fietpp.fi c 2 :
fiapcra/u AN21 :
/3apa-
a</>aXwpi i: a0aXXwft y (ptWuivet S rell: ^mxXwi'i N /tatt /'
fipap.au b' fiapapti e 2 fiapaop.i chny : : i :

—fiopaopt
: : :

28 a>/>ai] wpc f: ope e: wpa djpqtzc 2 :

wpatt a: 7;pas b' fiaptroipi. afg: fiapoipi rell: (fiapuvi 74) (aapafia | (35) axap]
cipas be 2 \ (om wos eKTijs 44) | (kttjs 8eKu] Thecuitac 8 |
eXiaaaxe 236) aapafia B] (\pafia S: eX/3a/aa c 2 cXeafia h|
: :

ekttjs BSc 2 ] ckkis N a 'abfiy: e(cijs em: ckkw AN* rell om|
eXi^a be 2 eXia^ f 21 eXiaf dp eXia^a
: rell: (eXia/ia 74) : : AN |

o 1° g
bc
2 I
8eKui BS] 8 cku€ c 2 : deKKWt m :
8(kojittjs be 2 :
omg: o/iei] aoaXa^wi^t
i
BatraXafiwvt. m om d o^uet B] awpei : :
|

SfKui AN rell | a/jiefep] a)3iafep f :

e|8icfep a | (0111 o oradufci
Sc 2 :
aakafiwvi ANbnye 2 :
oXa/3wi'i c: aaXafiovt g: o"aXa/aw«

44) I aca0w0ei] afarw^t m :

avadwScn-qs be 2 a: <ra\afiu>vtfi h :
aaaXafiwvi f 21 : aoaXwvi rell

29 om (ro/3oxai a^et f | o"o^3oxat Bhc 2 ] aofioxe S oo- : 34 fievvaias (t]p- b') 70W1 woi aopoXoyei'Vovveiv] tpaaat
jSuxai a :
ffufiuXM g :
ffojSaxai m :
oo^oxx " ceiny ffo/3/3oxai 1 : be 2 (om 44)
ao-o/a (ao-u/i b') 701/ fevpi /3ewaias Bc 2 ] fieweas :
|

AN: (<ro/3p.axai 74): ao§OK\a be 2 aofifiaxM rell: Sobach 8 :

|
S: etpas iy owra e: woi aoac g: wos ooa/i an: Ft 00a c: woi
:

affei] wos ffucraBei be 2 aflfi i;Xei] rou <ra.8iri\L m

|
a9ei Bc 3 ] | aaap ANh wot ao-a/i rell 21 (wos affax 74)
:
oop:oXo7ej't'oi<- :
|

ta^ei S: ot'tra^t djpqtz: a<rw0i AN rell 3 | ?;Xct ax^vei] reic] tov yifavtrov jnipqtz Gothnitac 21 om d (To/ioXoyei'i'oD- : :
|

Eliach Onita 3 | >;Xe(] t;Xi sup ras Aa :

?;Xf a: ?)Xa be 2 |
vtiv B] aopoycvvovvLV Sc 2 ywuvtp h: 74011/1 a: 7owt g: 7WIT1 :

ax^vei] axwp sup ras seq ras Aa :

o'axwi N | axwfi Bc 2 ] AN rell |
om wos o-ioXa d |
oa>Xa apaxei] aayr\Ba pafit f:

axoi gm :
axadei e 2 : a.Ka.81 b :
axwi rell :
{axwflt 236) : ava- aayipo paptaxt- m :
ayiopapi g |
oioXa BSc 2 ] ffapaias b : o-a-

Xwvei S*(corr S') Aiaia e2 : Madei 21 :

0-071 iy :
077; ahp 0071; AN : rell
30 om I'eepe
— utos N J veepe BS] I'fepai c,: fioopei: poopM apaxei] Caxpei c 2 (uid): Araritae 21: (om 44) om |
2 bh
|

aegh: /3oopai iny: ixavoopM m: ,nappi be 2 : p.oop/1 (sup ras) A !

apaxei B*] apopt iny: apwpi be 2 :
Bapapti h: apapei (-pi A)
a
p.ooppM e : /iapat q(i ex k uid q ) rell : Moare 31 pcBuiQarei B] |
B ab AN rell :
papei S
veruxpcLTi djpqtzc 2 3-codd :
voTuxpcortt S: v€To<pa8L ab'efgm 35 axetpO ax'a^ ANabe 2 ax«ac h: axia/S f 21 axiaap. : :

veruxpaBt. A'(sup ras)i rell S-ed om | x*°o8 vcToxparei e — g: axiKap. ce axiKaap. iny: om om wot i° apapei d: m |
— |

X0ao5 B] x oa0 ^ Sc 2 eXa5 Aafhm: aXa5 /»e 2 eXeao iny^ : :

axap axap BShiy3] axap: c 2 craxe
apapei] oaxeopapi m |
:

eXa0 g: eWaB c: aXa b': oj\odt d: wXo5 rell om wot— | jpqtz: (oaxi "4): iffoaxap be 2 aaxap AN rell apapei] :
|

veroxpixTei d vooip. BSc 2 ] vaava h: paaj/ jpqtz: fiava bge 2I aapapei S Araritai 21 om be 2 papei c 2
:
e\<par BS] :
| |

/3aava ANi(a 2 ex con

a rell i/67u0aTei] Netofathitae i S eX0aX c^ eX0aa\ djmpqtz: eXet^iaa h: e\iipae\ be 2 e\t<paap
: :

3: om
)

jpqtz | verwQarei
— (3r) pfvtap.cu']
|

vee/itv m |
veru- f: eXi^aaX AN rell: Elibaal 21 |
om vim 2° — (36) p:oxop d |

430
 nAPAAEinOMENflN A xi 47

36 6 6 vibs
S^u/3, 36"0<f>ap Mrr^op, 'A%etd <PeS(ov€i, 37'H<re/>e Xap/j.ab'ai, Naapal 'A^coftai, ];

38 3 8 'I W ^\ y/o? Nadav, MeftaaX vtbs 'Ayapei, 39%e\i] 6 'Ap/j-covei, Na-^mp Hep0el alpcav crKevrj 6
40 vlu> 40, 4l
'Eapovca, \pa 6 'HOrjpel, TaprjoftaL, '\o6-qpei- Ovpel 6 XeTrei, Za/3er vibs 'A-^aid,
42 4 2 tov 'Vovftrjv ap-%(ov eV avrm ^' Avdv
'ASetfa f/o? ~S,ai^d ical rpiaKOina, vibs Moa^a ical

44 'IcocracpaT 6 BaiOavei, 4-*'0£«a 6 'AcrTapayOel, 'S.ap.aOd ical 'Iet«, KtoOav tov 'Apapel,
viol

avrov 46
••5
45'EX^et^A, di'o? ^,ap,epel ical 'Icodl^ae 6 d8e\<f>6<;
6 'lectcrei, Aeir)\ 6 Mtel ical 'laptftel
-*7
47 ical 'Icoaeid vlb<; avrov, 'EWdap, ical 'E>de/j,d 6 Maa/BeiTr]?, Aa\«»/A. /cat 'I&>/3/)# /cai 'Eercra^X

36 ax'" AS 39 ap.iJ.oivi. A 42 aSira A |

C7ri A 44 oj'ta A I atTTapw&i A j apapei] apap Bb :
apapt A
46 XiijX S I
iwo-ia A I
koi 3 ] (ta S | p:wa/StTi;s A 47 ca(W}\ A

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 2 3

o-(?i>p B] iroup Sbc,e,: ovp jmpqtz: up e: wpa AN rell 3: (Tix a dmq aeexa : e :
o"77x a jt z: 0-i'xa p :
atxct h :
t^oa: axo- f :

(ouX 74) Xa g :
uLnpiuj % 7"ou povfi-qv apxoi"] povfSqvi apx^" ra
— (38)
I

36 om o<pap tw>)X e | o^ap /io^op] 0cpop.ex<"'po"' povfiiv (-ip e 2 ) be 2 : om d | povpriv BANSchnc,] povfirm g:
ANacfhiny: <pcpwpex°"P a @ g3 o^ap BSb'mc 2 ] ox^ctp ie 2 l
|
:
pov^if a a efjqt :
povfiip. a* rell | apxw^] om jpqtz: 4-rou
o$aX rell poxop BSc 2 ] pexopaBi m
| pexupaSi) e 2 " : •
povfiip. m [
om /cai
iny3 |
e7r avru rpiaKovra] s/t/>
: r tri^inta 3 |

o (peowei] OfcolaiiitaQ,: om avrwv finye 2

p.(X<>>poL0L veil axias djmpqtz I |

d Itp(5wi>€i BS] </ieX5a;^et

h 0iX5we< g (peXuiju m 0apXwpet : : :
43 awac Sdgjpqt | (om wos fioaxa 44) p.oui\a IiS| |

c2 :
ai^cXXwi'i iy :
(peXXoxi a: cifXXwi'i AN rell
piatwxa c2 :
/iaxa AN: /tiao-xa eS-ed Masacka 3-codd: :

37 »jcrepe B] rprtpat S :
Tjaatpai c, :
ujpai f :
aaapcu AN :
fxaxi djpqtz: p-aaxa rell 'H-codd j
om Kai d$[ | twcra<par]
Asara 3 aapat acghiny etrpi be, etrpai rell
: om xap."a5ai : :
|
ca
iwaaipas S*(corr S ) : toiaar n | [3ai0avet] ofxp.adavt N :

d x a Pf- a ^ al BSc 2 ] xfp." £ Xi bm x e ft"eXXi jptze 2 (xep/3eXXi

I
: :
om d j
t3at$av€i Bc 2 ] fiedavei S :
QaOavt e :
tpad6avt c :
p.a$avi
144): x e P e M e XXi q: napp.7)v h: Kap/xi\i gy KappijXi. AN rell :
m: iiarBavi be 2 3 : paOBavi A rell: (parradavi 236)
3 paapcu] rapac be 2 j/oopat Nachiny: foupat g: poope f: :
44 ofeta] ofias Nbdjmptze 2 ^[ :
a^"ta q aorapwtfa]
I

poopa A: paapi d: coofa m: Noare 3 om wot (39) vaxup |

— 6e<rTapw8ci S : om d |
om N | aarapadei.
|

BANhS] fcrrapuiffft
djpqtz wos] pr [
b afadai Bc 2 ] afa(3e S a<r/3at b atx(ilaTj\ I
: :
c2 :
eadapwdi be :
tadapdir-qs jpqtz :
firSa% njs m :
aaOapwffi
e2 of/3i ANcli
: acr^i afg3 o(35i imny : :
rell aapaOa BSc,] aapa hm om d
I
: :
ca,ct,ua AN rell : Sawaa
38 iwajjX i
I
wos i° BSc 2 ] a5eX0os AN rell 3 | ncflaaX 2-ed Saama 9-codd : itia BS*c] |
fia S c (uid) eiijX j: iei;X :

BSc 2 ] p.a.fiapa h: naafiap be 2 :

p.a/3op AN rell 'H-ed :
Magar dgin(ras 1 lit inter e et 7;)py3-cod<l : Icucl 3-ed ieXti)X e: :

8-codd I a^apet BSc,] a7apai gh'3 :

a-y-T/pi be_, :
apapat N :
ifpei7)X h :
iei>;X AN rell |
KuOav BSc 2 ] xw$ap. h: p;u9af n:
apt f :
arapat A rell
Xofci' e: x°* a M g X u ^ av AN rell: ®
^ ""/A '"''''",'/' '//''
:
I

39 (TcXt; BSc 2 ] atXrip. m :

atWtip. b :
ffeX^/c eg : aeXiK i :

'3
7-01/ apapei] (ipapi 236)
o-eXXik h: eX>)K f: iteXXjjk AN rell: Seleco 3 ap;/au^ei]
uipmpiuqfin |

S bc 2 e 2 ap.wvi em*3!
|

vax^p
45 eXfoiijX BSc 2 ] ieSit/X AN rell '3 | (om wos o-apcpei 44) |

a/xp.oiv€ip.
:
ap.fj.aft : :
a/toft g
ANbhe 2 3 a/(fpt fg aapfipi m
j

BSc 2 ] A'aar 'S. :

voapai be 2 :
vaapai AN rell fitpdti]
(ra^epet] <rajLtapt : : :
fap/5pi djpqt2 :

A
|

aaparfK c 2 om /cat d tajafae BASa] (wfae cegc 2 :

lofac h:
Aberonita <& | /3epSei BScJ p-qpuO :
jSipw^i g :
f}ijpw$ia
| |

m N lainfai^ N: iwaj'a f3 :
iwfa iny : 7)Xa be 2 : ieeas rell om
/3wpw0i a rell dupuvLKevr} c 2
|
: :
firjpwOi | aipuv itkcvt]'] :

SiSwi'tKei'T; S [ atpwf] pr z :
atpocres be 2 |
ftw <rapoi'ta] twa/5 adeXtpos airoi; d | teacrct] aBuaai. f : ujfj nJututiltrj 3 :
(om
d I
via BSc 2 ] tua/J wot ag :
tauft uiou n iuaji ran : AN rell Si |
44) I
teatrei BSc 2 ] ^ocat em: atfuaei e2 : ^uj(rt b: Owaayi
aapoma] trapoi'tas ANaceh— nq-z :
apot'tas g djpqtz: dtiiaaet. AN rell: (6waaKL 144: dwaaai 74: 8u}<ranj
40 <pa TjO-qpa] rpaoidtjpa c 2 | tpa] Tjpa. e :
tpas ANacegh
iny3: iapa b: iapa? f: 1a S | 7j^7;pei] Urcthita 31: (0111 44) |
46 XaTjX BS] 5ci7;X c3 :
o\it;X g* :
eti;X ce : o tXnjX g
a :

T]drjp€i B] lOypci
S: t^fpt ei :
ifdepi ANacfhny: e^pt bq : (€X:t;X ANfhm :
te^X be 2 :
eXi?;X rell: /ediel Q \
jttiet BSc 2 ]
leipwOpti g :
tfDpi rell om yapyofiai toO-qpei. Nfz yaprjoflat B]
| |
/xawi djpz: juwae m: /iatat t: /taXwtq: a.fiacotii' g: /jlclioOi be 2 :

yap-qofie Sc 2 :
yapujp djpqt: yapyv n: yapuv g: yafiip e: Kai fAaw&€tfj. f: /xawj'ei N^ 1

:
afx/xautv a: fxawetv A rell om kcic

apTji" y : (cai aor;p i :

yapt]j3 A rell : Gabeth % \ wOripei BSc 2 ] 1° — (47)tw/37;^e |
om /cat i° d2l | lapifiei Bc 2 ] apt/3i S
|

:
tapificu

ie9pi m :
icffpi ^jpqte, :
eSpi b' : om d :
teffepi A rell "S ANaf: apifla ciny: iap€t(3 />e„ :
iap7](3 b' :
epi/3eu z: tapai li :

41 oupei BSc 2 ] oi'pios AN rell S |

o x frrfl ] Chetita 21 itpifiai rell: {lepifiaia 236): Airab % \
om /cat 2 d |
twfffia

(om 44) I
om AN | x"""' BSc 2 ] x cT^ 1 ANbc: x" s V e2 : BASc^] /tJj't* & : icjtrata N: (rwffeta e2 : aKroia a: oirbja m:
x e "' re " B^ c 2j m:
"

7ct9i e: I f"/361 fa /3 f 5 fa/3fX dpqtz : offwra g: actxrwta jpqtz: tranrajtas d: axraua rell i/tos cutou] |

(fap-eX74): tafiar A: fo(3aff b: fa/3aafl b': fa/3e j: /3afaO Of fiot b: i/tot e 2 (om 44) eWaap Bc 2 ] eXXa^t S(uid): cScaai'
:
|

ciny: afa5 e: s"f(3o^ N rell 2: (om 236) | (om vios axaia g :

davaa/j, be 2 :
eX^aa/A AN rell :
kwfhuiJlunhn & |
om Kat 3
44} mos] wu os S
I
axaia Bc 2 ] axea S oXifaia djpqtz I
:

(44)^ I
ide/xa BS] $€/xa c 2 :
teOfia e 2 : teOafxa jpqtz :
tf^a^t b :

aXifea m: o-ap.aai b( + reuo-apes <^) <rap.aa\ei. reaaapes e 2 :

:
latfxiam: ude/xa AN rell & a
(om fiuafieiTiis 44) fxoaftiT-qs
ooffai g: ouXi f: 0X1 Aa ooX< rell: : N unnnuij 3 47 SaXet^X BS] Sai'i^X c 2
|

:
eXn;X b: eat^X e 2
|

: a5ir;X h:
42 aoWa wos] filii (gen. sg.) "3
aStira] afSSipa e 5iKa |
:
avirfX f: axt7?X N: aXt^X A rell $1 {om |
kcli ioj^tjO 44) |

djpqtz: Seieax be 2 : Sivas m: aSiTjX g: (fa^eX Sixa 236) | tw^^ B] iwpTjd Abc 2 e 2 iwprjX S: o/3tj5 a: :
w/3t;(9 h: (w/35i
o-aifa B] ffaij'ai c 2 : o"tfai b o-eifaci e 2 efa S <xtx a ANciny
: : : :
74): o£St djpqtz: o^Slttjs m :
w/3?j5 N rell ^l | €<x<X€lij\

42 C7T at'Tw] i/ir aurwc e 2

SEPT. VOL. II. PT III. 431 55

 \i 47 riAPAAEIIIOMENftN A
1* 6 MeivafieuL
I
Kal ovtoi ot eXtfoi'Te? Trp6<; AauetS ei? SaitfXa, fri crvv€)(op-evov diro Trpocrio-jrov i XII
2
2aoi)X ki'oO Kei's". «<(( ovtol iv tois Swarols &oi)6ovvTe<; eV 7roXe/*r<>, /m<. to^ij) 6« Be^iayv Kai e'f 2

ical <T<pev&oi>!)Tat hi \i60ts Kai Tofots, eV to?? aSeXc/io?? ^aoi)\ eic

Hevia/xelv
aplOT€pS>v,
'
^oapymv 3
A y'e'bV/',
/en! 'Ia>a 6 vim 'A/ua toO re/Sw^eiTOf, «ai \u>rfK ical 'IwcpdXijT viol WcrficoO, ical
BepXetd, Ka) 'Ir/ovX 6 'AvaflcoOei, -'/cat 'Zapala? 6 ra/SawmT?/? tWaTo? ev toi? rpiaKovra ical ewl 4
•7W TpiaKovra, 'lepp-tas ical 'lefryX «a! 'I&tarai' «al 'itoa^aftafi 6 YaBapaOeieip,, s'A£al ical $

'Apetfiovfl ical BaBaia ical Safiapaia ical 'S.acpaTta o X.apeu<pel, 6 'HX/cai'a teal 'Itjcrovvel ical 6

'0£pen;X ical 'ltv^dpa, Kawa /cat ^ofioKap, /cat 0/ Kopttrat, 7/cai 'I£Xta ical ZaftiBia. viol 'Yaap. 7

Kai 01 tov TeBcop. 8 ical dirb tov VeBBel 6%a)picr0r]o-av 7Tpo>> AatietS a7ro t»/? iptjpov lo-yypol 8

Si'raroi dvBpv; TrapaTa^eco<i Tro\e/j.ov, alpovres Bvpeovs ical Sopara, ical trpoo-unrov \eovTO<;
irpoawira avrcov, ical Kovcpoi, a>9 BopKaBes eirl twv opewv rro
rajget'
9
"A£a 6 ap^wv, 'Ay88«a 9

XII 2 atpevdovijTe S 3 ai>a#w0i A 4 7(i/3au>nri)s A | up/iaas Ba 5 <ra0areia S

6 Kopirai AS 6Vpaious A 9 a/35m A

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 2 9

BAbe 2 ] eo-eo)X Sc 2 : ie<7i7)X N rell : lasiel 9 | peivapeia] yaf3dripw$L b ya5ip6t a: :

(7apw9i 144): 7a5>;pwft AN rell:

,i:,tfu,up^uiijjip
9 I peivafieia BScJ peco/Sia aemny :
pauifiia 7a5a/)a S ex Gaderon 31 :

h AN 5 a.fat B] afe c 2 S: eXiafi f:

naaaaflia b' eXafi djmpqtz: eXiefep
:
:
paaa^ta f>e„ : :
p.ecrw/3ia rell afei
XII 1 o-a>K\a BS] tra)Kaa c2 :
0*iKeXe7 a: (TCKeXey b': be 2 :
eXiaifi AN rell: FMoza 3-codd: Elioac 3[-ed om koi |

<jeKeXct7 (*ge 2 : (TiKeXaK jpqt9 :

(uiKeXXaK 74) : ffCKeXaK m :
i° d I apeipov9 Bdc 2 ] ipipuB b: Lcpipa>$ e 2 :
iapipov$ A(i i°
trtKeXas d: <m'eXa Ii :
triKeXoy AN rell | ovvtx.op.evov] +rov sup ras)N rell 31: api0povs S |
om Kai 2° bdfme 2 | /Sadaia
555 be^ traoi'X] pr tov Nb' |
ovtol 2 ] clvtoi be 2 7roXep.w]
BSc 2 ] /3aa5ia A: /3aXams
djmpqtz: fjaapa a: e2 :
/iaaXins
I |

tu be 2 /3aai< N: jSaXeas A: papeas b' eX.o(ex corr) f: fiaaXia :

pr
2 kcii 1° — apKTTepwy] evTeivovTes to$ov Se^ia^ovTet /cat apicr- rell 31 om irai 3° dm I trapapaia Bc 2 ] aapapaa h |
:

Tepevovres be 2 | rofw] pr ev S e/t i°] (rat e

|
om ef c 2 * km | |
oapapLa ANSacefgn3l: aapapeias rell om Km 4 dm | |

o-a0aTia] <ra0aTias bdijmp-ze 2 3l: <ra(pat?ia c 2 aarpaia g o

atpevdovnTai] c^ecSo^^ras c 2 pr ev ainy ev :
to^ois] |
:
{SeKeoi |

Km to$w be 2 |
ev tois a5e\<pois B] eK twv aSe\<puv ANS omn Xapaiipei] larifelita, 3[-codd /.„[,/,,/,/.,/„,,
9-ed om d : :
|

km ca
31 I
e/t i°] S*(corr S ) | fieviap-eiv] pr tov be 2 : veap.iv g Xapai0ei BS] x a P f 0« c 2 :
x a P a-<P' bjmpqtze, :
apovtp-q h :
apovtpL
3 o i° BSgc 2 ] om AN ax'ffep] e^iefe/) b' oapxietep
rell : AN rell

g: Abiezer 9 |
twa — a^ua] twas d
I'ios
|

twa B] twas NS
a(Tp:a |
6 tiXkcwo. — ofpeii/X] i)X z | TjXxava] r/a/i-ai-a g* : eXicaxa
rell 3 :
(upas A | kios] woi be 2 o i° B] om rell |
ANS |
ab'"Afe 2 : /ffl«fl 3l-ed : (coca d |
om koi i° dm3l-ed | ii/trowei
apo. BSc 2 ] afia\ g: aapa h](p ex (3 uid)mpqtze 2 crapaa : AN BSc 2 ] {ltjo-ovl 74): LeuovL djmpqt {leooovL 236): Leo-trove be 2: :

rell : uiuJuji 31 tov yej3co6eiTov~\ Sabamothita {-tae codd) 31

(
: ie<ria AN rell 31 |
om xai 2 dm3l ofpei»)X BS] oo-fpirjX c 2 |
:

om d I yeBwBeiTov BSc 2 ] yafiaaOiTov h :

yaaf}a.8iTov g :
7a- (epi7)X 74) :
ieXti;X a :
eai7;X e 2 :
7an;X p :
eXivjXAN rell 31 |

fiaaQiTov Nacefm yafiawviTov be 2 yaftadiTov rell Taf5o.8t.Tov : : : om Kai 3 dm | iufapa BSc 2 ] Ozora 3[ :
Lu^aap AN lefeap :

A iutjX BSc 2 ] Av/31-ed: lafoX a: es"i7)X bdjpqtze 2 /cct;^/

I
:
djqtz: lej'paop be 2 :
iefapaop n: eXeafap m: lejaap rell |

S-codd ia£irj\ N rell aft?;X A :

(om /cat 3 44) itatpaK-qT :
| J
itcuva BSc 2 ] om AN rell 31 |
om Kai 4 dm | oofioKap B]
BSc 2 ] Afalet 9 0oXt;t afhiny <pa\tT g cpaWyr AN <pd\er : : : :
tropoap S: oufioap c 2 :
(ieo-j3Xap. 236: Leofio'kap 144): ie<r/3aap
rell om vioi aa-pwd d
1 | viol] pr Kai 01 c2 : vios Ng | affpujd] a: tef/Saa iny: leapaa m: Leafiaap AN rell: Iezbam 31 |
om
aipad ANainyS £apw6 : ce : atraapwd jpqtz |
om nai 4 c 2 3l |
koi 5 ANace-imny3l Kopeirai] Acoritae |
01 9
fjepxeLa] f}apa%La ANabce-inye 2 9i | i-qovX BANS/'gc,®] it/oho 7 om Kai i° bdme 2 3I eXio BSc 2 ] iuiXo e: |
imijX h3t :

cei : ifoua a: lovt]\ b': (77oi'?;X h: votva f: njovd e 2 : lova y ia)r)Xa AN rell |
om Kat 2° dm | fa(3iSm B] oafiaSLa djmpqtz:
117a n :
i7)ou rell: (ixou 144) | araf'uSct] Anathothitac 3[-codd fap.a5io g: fa^aoia rell 31 vlol] pr 01 g paap. BSc 2 ] ANS | |

Anathitae 2-ed o3"]otbe 2 : om c2 avatJuSei] avafjudei S poap. ce paap g: ipoap fhiny: tepoap
: rell: Ierom 9-ed: AN
—
| |

,
vaflwrh ce :
(va^a^t 74) : t?ai'a(?w6 ( c 2 Ieoram 9-codd : (icpofSoap 236) Kai 3 yedup] Gedoritae
4 om /cai i° (44)9 | (rapeas Si | (om i° — TpLanovra 2" (gen. sg.) 31 Kai ol B] uiou fz: moi rell
I (om 01 tov 44)
|

ANS | |

ca om tov d
44) 7a(3awveiri)s] ayaf3iovLTTj$ (yafiauv- S
I )
Kai pepxeia koi I 7e5u>p] yLdtop g :
7e55wp Sb :
e5ep e 2
iT^ofX ava^w^et Kai aa/aeas 7a^awvcrr;s S :
yafiaLVLTTjS a : 8 airo toi' 7e55ei] a Galaad^t, yeobei Bh] 7a55i NS(-55e<)
— rpta/covra
:
\

7a;3awyatos m |
om \-at 2 2° giny |
en tojv 55o m: 55); a: 7a5 A rell | exoipLcrSiiaav BNSahm] Siexwpitj-
TptanovTa] ev avTuv m |
ewL tuv] em tov e 2 : e7Ti Toisjpq
a
tz: 6-qaav A rell | 7rpos] O7ro tov c 2 | 5ouet5] avTov m |
otto t-qs
e>> tols dq* | tep/jms Bc 2 ] lepe/jiijas S* :
Lepepia; S'btljmpqtziS: ep-npov] ev tt] epypui djpqtz |
otto 2° BSbmc 2 e 2 ] pr et 9 : eiri AN
tTjpe/xios e2 : /cai
lepepLas AN rell om /cat 3 d iej"7;X BS] rell LtrxvpoL dvvaroi] Swaroi lctxvl be 2 9 dvvaToi] post
|

— dopara]
| | |

efuiX e 2 :
lefexirjX dp: Ezeciel 9: Lepp-rfk c2 :
iefi7;X AN rell | av5pes S : om d | 7rapaTa£ews dvvapews eis woXepov
om /cat 4 d | iwavav] ivvav bdg*imt*y3l : Luivavav e |
om kck irapaTatro'op.evoL Bvpeoj Kat ooptXTL be 2 Trpoaanrov] irpoawwa
|

5 d I iuafa/3a/3 iwofa/3au c 2
B] tufo/3a/S S: Lu$af}a$ :
bqe 2 |
Xeovruv be 2 | 7rpoo-W7ro] pr ra ANabce-inye 2 5op- |

iny :
iwofa^eX d: iwfojSaX e 2 iofa/3aX m: iwfa^eX jpqtz: : ko5os A | en] otto p | toj] ev A
iaifo/9aS a :
iufa/3a5 AN rell : Zabad 31 |
om yaSapaffeLeip d |
9 oj-o BSc 2 ] efep be 2 9: o afep djpqtz: (ofep 144): ofep
7o5ctpat?e[ei/i Bc 2 ] 7a5apaf?i m: yaoapuiBi jpqtz: yaoeipoiv f: AN rell |
om opxui' d | o/35eia] Abdias 9: aj35i Nh:
432
 nAPAAEinOMENDN A xii 19

J° 8evrepo<;, 'EXm/3 6 t/x'to?, IO Mao-e/j,fj,av7) 6 TerapTos, 'lepe/xeid 6 TrifiiTTos, "'Qdol 6 €kto<;, 'E\ta/3 B
" o effoofiof, tz 1
Io)av 6 o-yrSoo?, 'EXia^ep 6 h/a,TO<;, ^\epefieia 6 Se/eaTos, MfX^ajSawol 6 evSeicaTos.
14
I4 outo( eV t«2> Ta8
ap^oi/re? t?)? OTpcniai, el? to(? eKarbv fit/epos Kal p,eya<; to(? yiXioK.
t/taji/

I5 oiito( 0/ roe
15 S(a/3aj/T€5 'lopBdi'tjv iv toj yar/j/l tc« TrpcoT(i), Kal oi/to? TreirXTjpajKoi^ eTrl irao-av
KpyirlSa avTov, Kal i^eZica^av Trdvras toj)? KaroiKovvTas au\a)i'a<; airb di'aroXwv eo>? hva^ioiv.
l6
«ai, ?]\6ov airo to/// t/coje Bei/(a./ie(i/ /tat 'Iot/Sa et? ftotjdeiav rod AaveiS. l 7 ical AavelS
j* i^rjXOev
1

e('<? airavrrjatv avrcov Kal elirev airoK E( ets elpt]VT]v ijKare 7rpd? /xe, 6/77 tto( Kap&ia kciG eavTtjv /

icp' u/j.a$' Kal et tou irapahovvai fie rots i%6pol<; p,ov ovk iv aXr/deia %eip6<;, J'So( 6 #eo9 tou/
18
Trarepuv vp.S)v Kal iXey^airo. * l8 Kal wvev/J-a iveSvae top 'A/iacrat apyovra royv rpiaKOVTa, Kal §£
e(7rec

IIopei/01/ /ca( d \ao? croi/,

Aai/el<S vio<; 'Iecrcrac

elprjvri elpijvi] <roi,

Kal eiprjvq to(? /3or/#o(? crow
on i/3o>]0i}crev croi 6 deos aov.

19 Kal irpoaehe^aro avTov<; Aai/e(S, Kal Kario~Tqaev avTov; dpyovrat; to>v Svvdfieuv. x 9«al (i7rd
Macacrcr?; -rrpoae-)(d)prjaav irpbs Aai/e(<3 eV Tro e\6elv toii? dWo<fiv\ov<; eirl Saoi)X ei? iroXefiov

9 eXeia/9 S 10 Ttrapros] 5' S | iepepia. A 1 2 07500s] 0750US S :

0780s A
i$ evSeKaros] ia' S t4 orparfias B al> | /j.eiKpos B* | x«^""S B*
15 Siapavres] jia/Sai'Tes B (uid)
b B* es B* 16 fSoridmv S
| Kp-qweiSa | ews]
17 ftirei" ai'Tois] fi7roi' avroi B* | tipriviv S | XV 05 S | eXe7|«ro S
18 eveSvac B ab ] eveSwai B* : evedvffev S | ip^io) (3 ) S 19 eXfli)' S

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 2a(E)

aj3ia a om btvrcpos I
dm | e\io(3] aXta^ h :
e\ia.<p g: tXiaf oai-iji' g I
om
ev f outos] outus g auros tip be 2 <i&
I ireTrX-qKus :
|

a: fXioS cein: aXiao y om rpirot dm h Kpij7ri5a] pr r-qv b e6iuia>' Sf oi/Xwfas] pr roi/s Me jm

b
—
| I | |

10 paaenpavq Bjqtz] {p.aatp.p.avee 236: iuui<Ttii.na.vq 144): pqtze 2 :

pr ras b' ai/Xu^a a o/ro Suo-/iui'] eis avaToXas /cat
:
|

p.aatp.a.vri d :
p-affe/xavL p.auepavfq S m
pa.aaip.a.vvT] c 2
: : : eis 5i/o-,aas be 2 |
om o/ro Sc 2 | eus] /cai
djmpqtz
paaapavi) b :
pacrap.avvri e 2 fiavri p p.aapav rell : : AN 9 |
16 f}evia.p.-qv tod] tw bc 2 e 2 om e i
|
:

om 7-eTapros dm | Lepcp.ua BAN] iepep.i\ h :

irjpeptai e2 : 17 om km SaveiS c 2 c^XSe 5S5 bdjmpqtze 2 |
| viravrriinv
lep^iia Scefinyc 2 :
-qcppia g :
uppa a :
itpepias rell & |
om c2 I avToivJ ai/TOis Ace om /ecu ei/reK aurois g |
| eiirep] pr
7re^7TTOS dm a.TreKpi0Ti /,-ai
bdjmpqtze 2 |
om outois d |
tt i°]77C 2 : om /m |

11 e0oi BScJ e9ci me,: e»ia e: f^ti ANabfgha: e00eia eis 2 ] « i

I fie i°] + liot]$7jiTai p.01 be3 | en; f<oi] ci e^oi A:
c: ifffffca iny: leS^fi rell: (i(T$ei 144) om exros dm om ^oi p jitoi KapSia] cor menm 3[ /eapSia] pr 7; Sadjpqtz
BSc 2 ] eXi^X AN rell 9 omo ej35o/ios
|

dm
|

/.-at? — u/ias]
I

e0 vp.as (i)p.- e 2 ) eis evuaw be 2 uobiscum om

|

%
|

—
:
tXia(3 | |

hiye 2 3 3
af
12 iwaK BSc 2 ] ttoava m: iwvai' Aeg : laii'i-ai/
g* : ei 2 /te 2,aot p S
fiov] uenistis I p.e 2
cy aXriBua. ] |
+ |

luavvav b' : iw^a^ac d: iuhxvclv NA rell |

o 07000s] om dm: bisscrme, 5f f" aXi)$eta x^pos j/XoVtc
| X^V djpqtz i5oi]'] « |

om S I eXiafep BS] vt Xeafep c2 : f X/3aafa5 a :

e\aaf3a5 b : eidoi n: tSou djpqty*z i5ta b ij/tux ANSabdfgjmpqtze,3 :
|
|

eXfonaaS h ((XuifiaS 236

:
(\^ap.ad 74): cXj^a/Seaoi f fXfafJfad"
: :
eXe7£aiT0 BS] e\e7foiTO c 2 eXf-y^m jpqtz eXe7fei d : : :
eXc7ic«
iny :
tX7a^£a5 g Kai fa^aS p :
eXj'a/SeX c eXfa/3aX : : m :
ANy<74 sup ras uid) rell

eXj-aeX e: eXfa/3a e 2 :
eXffa/SaS A: eXfa^aS N rell: Ekabalh 18 ei<erWe] epecWa.Mwo-ei' ANaaE toc a^ao-ai] Amessa |

3-ed ^/sai <3-codd

: om tvaros dm 31 I apauai] apacre S :
apetrai m apensai. iy apxoi'To] pr
:

—
| |

13 (om icpepeia. Sckiitos 44) | tepep.(ia Bm] -qepenta g: to>< ANacf-iny TpiaKovra] npiuv m
|
Kai 3 (ecro-cu] 555 wos
—
|

tfoe/tias ANdjpqtzU: ifp/ii h :

icpapuiov b lepepaovs e 2 : tepM'a : ifcro-ai ffu kcji Xaos o-ou be 2 565 koll : Xaos trow d k<u 3 crou
|

S rell I
om 5«o.tos dm |
om /teXxafJawai evSeKaroi b'| i° BS(om o)gh] pr av c 2 :
post 5aue<5 i°jmpqtz :
post ico-crai AN
^eXxa/Sa^Kai B] peXxa^avvaia c 2 peXxapafvea S yuaxa/3ai'i'et : : rell 91E I
wod c2 I
leo-e g | eiprjVT) i°] pr « g: pr tv bE |

e 2 ^axajSai'i A: naxfiwat jt
: paxpavvai z: piax^o-vaci mp: : eipj;"'; 2 ] pr 1
g: om "ElE om o-oi i° t* om Kai 4° ANac-
— avrovs 2°]
| |

paxflavt q: Max a /3 a,/ °- hS paxa^avat]ff f: A.a( p.axSavai d: :

hjnpqtz I oti] ti N* |
om trou 3 S | wpotredezaTO
pax<"-fio.vai AN rell :
(/taxa^ai 44) |
f rSexoros] i5' c2 : om KaT(txTri<r<n> outoi/s 555 d | 7rpocre5eJaTo] irpoaeTa^aro S*(corr
dm S ca ) :
eSe|a.To c2 |
ai>ToDs i°] auTois S*g | ttjs Svvapeus
14
outoi] outos e 2 : + ei-Sexa m |
om 70.5 S | (om ttjs 44) | djpqtz
ab
t/rpaTfias B gimny ev b3 tois toi/s mc 2 19 pr ipvX-qs c, g2 h
— pavaatri]] pavacryj
:
| eis] | i°] :
| irpotrexoip-ijcrev |

tuv e tois x'X'ois] in

I
medio mitliitm 31 :
?rpos X'Xioi/t be 2 zv i° aXXo(/>i/Xoi>s]epx°/-tei ol;al' 7 ol/^ e7
'
'
a a\Xo0uXwy ruv tXOovTwv '

15 oin-oi] +i)<tav bdjmpqtze 2 | SiafiaivovTes djmpqtz | iwp- be 2 I

craovX i°] aapapuav de(mg)jpqtz ovk] pr 555 c 2 | |

433 55—2
 xii 19 IlAPAAEinOMENQN A
1! tea) avToU, on iv ffovXf) iyivero irapa twi' crTpaTi)yo)P tSip dXXo<j>vXccp XeyoPTWP
ovk t/3oi')0>)aav
Ev KfipaXais tu>p dp8pci>p e/cfii'wv eVioTpei/ret irpbs top Kvpiop avrov HaovX.
Tats 2
°eV raw
Tropevdljvai ainbv «? ~a>yXdfj, Trpoaexwpiicrap avTio i'itto Mavaa<ri) 'EBpd Kal Tw^afidO Kal
'VwBtifX Kal * a < 'loaa/SalO Kal 'EXi/xovO Kal Se/iatfet- dpy^r/yol yiXidStov elalv tov
Mer^a^X
2I
'Slavaaaij. Kal avTol avi>€/idyt)aav t<o AaveiB eirl top yeBBovp, oti Svparol t'crvvof irdpT£<f 21
Kal tJcTav tjyovfiepoi iv rjj arpareia iv ttj Swdftei, 22 oti i)fiepav e'f i) fie pas rfpyovTO
irpbs kavelB 22
2
els Svvafuv fieydXrjv d>s Bvva/iis 6eov. 3Kai ravra rd opo/xara tSjv tP]s dpypvTwv arpa- 23
reias, 01 eXOoPTes Trpbs Aave'iS els Xefipcov tov dirocrTpeyjrai t?jp ftaatXeiap 'HaovX Trpbs avTOP
Kara top Xoyop Kvpiov. -*vtol 'Ioi/Sa Ovpeaxfiopoi Kal BopaTofyopoi ef y^iXidBes «ai oKTaKouioi 24
^5 twv l/twv
Si'i'rtTo! TrapaTageais. Su/tt'(i)i' Si/i'aToi Icry^vos els irapaTa^ip eirraL y^iXidBes Kat skcltop. 25
G Tft>7' I'lfiW Aeuet Terpaiuo-xlXioi e^aKoaioi' 27 /au Ta>aSa? tk> 26
ijyov/iepos Wapcop, xal per
2S
auTOU Tpet? p^XfaSe? «a! eTTTaKoacoi' tcal ~a8a>K peos Suj/aTo? layyi, Kal tyjs TraTpiKtjs oiKias 28
«h)toi; dpyopTes eiKoai Bvo.
2
9«ot tw i/cSv Bei'ia/itu' TWii dBeX(f>(or 'SaovX Tpets y^iXidBes' Kal 29
1i E eri to 7rXeioTOi» avT&v UTreo-KOTrei^ Tr;p cj>vXaK>]P oikov XaovX. 3°Kal dirb vitbp 'Etf>pdifi e'lKoai 30

p^tXmSe? oKTaKocrtoi, Bvvarol layyi,, dvBpes opofiaaTol kclt' o'Ikovs TraTpiwp avTwi'. 3> Kal dirb
/cat
31
20 ^ixotjX B b AS x f '^ la a"' B* 21 Swapt S I 23 pa.GiXi.av S ''

24 ^I'pcw^opoi] 0vpeo(f>opoL B S 8vpe<r<popoi A x ei ^ m ^ ts BS

ab
25 x fl ^ tt5es B* :
|
l

26 TfTpaKtffXtXioO 4 l0 SU P ras A a TeT/jaKtffx 64 ^ 104 B 27 Ton A x c 'X"ioes B* 28 ivxvet S e/cotn A* :

I
j

29 rpty AS x ei ^ ta^ 6s ^* TrXiffTor S I 30 x et Xtaoes B* I

ANSa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l(lE)
f/Soij9ij<roi'BShmE]€/Soi)ei;«i' ANrelia avTois] + Sad biye 2 g: Si'i'ap-ii' S
— ffTpar-qyiov] 23 7Wc — o-Tparaas]
| |

e^firro aarpanai be 2
eyevovro om rtav 2 q 01
| | tt;s arpaTias tojv apxovTivv ge. | orpa-
\(yoi>Tcs be 2 |
rajf avSpw eKeivwv] t]u.ojv be 2 eTriarpeij/ij b j \
T«as BJ o-rpanas ANS rell |
01
fXtfopTes] ot e^eXffovres e: twv
om T-oi'
e*(uid)c^ |
<raov\ 2°] +«at f^awearftXav a\vov bgiye 2 e\0ovTwv be 2 «s] ev gm | | xfi'/>w dmp | eirto-Tpe\pai Abe 2 |

20
e^] pr Kat biyclE iropev 8i)v at] 7ropei'etr^at ^e 2 j
: ctawo- Trpos au70i> post ttvptov e | Kupton] Dei 3
ptveaffai b' auTOi'] tov Sao biye 2 : I
c2 ets n om om ffwyXap | j
24 utoi] pr /cai ouros o api.6p.os be 2 : uiok S | ffvpewtpopoi Kat
B] (Twx^atc 2 :
ffwfcay auKai S a (uid) o-r]Ke\ay g: ffe\e\a7
S* : :
doparotfeopot] atpovres Bvpeov Kat Sopv be 2 | gvpeatpopot iy |
Kat
be 2 :
<r!!M-eXa7 m : Sicilac'Si ffUfXar ah ffmeXa-yAN lell Tecelag
: : :
5opaTo</>opot] Kat Sopvtpopot djmpqtz: om A | c£ x'XtaSes]
3£
b :
TitculagfL
A
Trpoo-€xupyo~£v aimnyz | fxavaaut} i°]/j.avaai] be 2
e^aKtcrxtXiot om |
koi 2 d OKTaKocrtoi] eirraKoo-toT. g
—
\ |
|

g3 I
eoKa ire^affei] q (crSra 144} 01 | |
om Kai i° (13 |
Swaroi 7rapara|fus] KadoirXto-fievot ovvaptet be 2 : om d |
Svvarot
BSc 2 ] bis scr N 7rapara^ews] 7rpa^eajs S
rwj'o^aS iwfa^afl f hiny iwafa/Sa0 g : :
iffa/3a8 e :
iws"a/3
— — Traparafii'
|

p: iwjojSaS AN rell 3 : Iozabed^>: ImaiudW,' |

omrau 25 tow] pr et 3E |
om Svvarot d | iffxi'os]

tujafiatB 3 I
om /cai 2° d | paiaiijX BSc 2 ] iadiri\ be 2 lE: a5ii;X io-Xw bpCjej !! to-xvovres aginy evra xiXtaSes] 67T7-aAio^i\ioi
1
:
|

djmptz: n* ieXi?;X h: SitjX i: ie5irjX ANn at

rell om ^ e 2 : "? X'Xiaoes c 2 x'XiaSas om Kat d m
e5ii)X
—
: |
| |

irai 3 d | tuaa^aiS B] two-aped

ft?)xa>;X g |
om ^01 4 d |
26 twv (27) aapup] Kat twaSa ijyovptevos twv vtwv \evi
Siyc 2 io>saj3e0h: iwfa/3aff n
:
iwj-a^e5 ANf£
b
iwfapaS bcem : : (\evtvtwvb)b twv] pr Kai h pr «/ /cai |
TerpaKtxtXiat S : E : A | |

lE
a
iws'a/Jar g
:
iwj"a(3eX a i«fa/3j8aao e 2 iw^ao rell om
: : :
|
ftasoffioi] pr Kat Ajmpqtze 2 3: f^aKoaiai S: Kai eiTTaKo<jtot
xai 5 d I e\tfiov$ BSc 2 ] eXioi'5 Aadjmptz :
jjXiou g : eXiou N Jos
rell a£ j (om xai 6° 44) | aep.a$ti BSc 2 ] <re\a0ei h : ffiXaCi 27 rwaoas B] 7waoae Sc 2 : iu5at AN b iyE: io5ae N* : iw5a
m: N*3 ae\aSt A: dtze 2 ludas %: luaoa jpq iiuoaia m: tw iwiaoat h: twtaiae
djptz: o-aXSi f: 70X0^1 : :
<r>;Xa9i :
cri)\aSa
e2 : (riXafla b: iraXaSi N b c(<raXo sup ras uid) rell: Sales/ IE |
rell: hab twSap.ov Jos |
om Smc 2 | tw] twv Ae: rui' uiwi<

apxyyoi x^^dvv eiaLv] ot apxovres tojv x i ^ la ^ u,l> Tuiv t)e 2 :

e 2 j3(pr et) om «ai [
2° jl | /i«7- auron] pter outmc b' :

( + Kai avroi 74) I eio-ip] y«; fra«/ 31 toi>] tu djpqtz: |

om 3-cod 7-peis x^ LaSe *] rptaxtXtot {rpets- S) Sbme 2
I
|
om
Twv m Kai 3 Sdm
21 otTot ANace-iny | avv€fj.axv aav Tw ] P r C1 S :
tri've/iaxJ?-
28 ffaSwK] sup ras d
a ffaSoiiK g ffaSSow be 2 0- : : : Sasoe
aavTO N
tw] top n roe ye55ovp] tov ycodovp [yedovp b) ev 9-cod Kai 2° post avrov 3 ttjs iraTptKrjs oixias] rov oikov
—
I |
I |

T-rj e£odta be, yeoovp [ g*hm on Tiyovpcvot] Kai tjaav duvaToi

|
tov 7rps be 2 oiKias] post avrov iny
I
oiKeiasc 2 : : owias dz(mg) |

d I
om SvvaToi y | icxi'os] tcrxvt. be 2 : erant uiribus 3 |
apxoi-7-es] post Svo be 2 om t Svo] pr Kat :
| ANbcefinye 7$ :

Travres] (a7rai'T€5 236): 4-airoi be 2 |

Kai 7;o"a»<] om 3-ed : om fi dp
7;o-ap 3-codd
ijaav tryovpievoi] cyevovTO apxovres be 2
| | 77701*-
29 twv i° BSc 2 ] pr ck AN rell | ftevtaptetv] fiatvtapnv g
ex a
fj.evoi] pr oi'^axoi jqtz: SuvaToi p ev ttj oroareia] \
e7rt ttjs (a 1° e g )
:
pevtap-r/v b \ aSe\<pwv] vtwv b' | rpets xiXiaSts]
o-rparias f ev i°] eiri ANaceghinyS :|
be 2 tt) om | i°] 7-715 Tpto-x^Xtot be 2 :
TerpaKiirxiXioi 3-codd E b
Jos | x'^'aSas a | eTt]
N* GTpaTeta Bgt] crparm
I
ANS rell |
ev tt\ dvvap.ei] om eirt Nf: ews tou vvv be 2 : om 3 |
01 -rrXeto-Tot be 2 | a7rfo-K07T6i]
ANace-iny3E om ttj bc 2 e 2 :
eijiiiXaCTo-oc be 2 | <pi'XaK7ii'] (pv\-qv ANadjptza-codd : +aii7-wi' i

22 r)p.epav e£ yiiepas] Kara Kaipov ypepas eis ijp.epav be 2 30 om Kat i° S

viuv] pr toik bie 2 x'^' a & e * eiKoai dm
Tjfiepav] -rjpLepa a: T}p.cpas djpqtz |
eis — ovvapus] tov plo-rjOTjo-at
|

XtXtaSas a | OKraKoirioi] SiaKouioi h

|

om Kar aiTaw d |
|

— |
kot
|

avrw ws eiJ Trape^ipo\r)v fieyaXrjv ws ets Trapep>{io\i]v be 2 |

eis OIKOI'S] KaX0lK0l'P7€S S
SiTaMi*' /^e7aX7;f] i/(f auxiliiim magnum 3E 1 Su^a/xts] 8vva[j.eis 31 om tod i° f I tiptav i
| 0uXt;s] pr ttjs djmpqtze 2 :

XII 21 7c5ooi'p] ptovo£wvov e 2

434
 nAPAAEinOMENQN A XIII 2

tov dovofidaOrjaav ev ovofiart, tov /3ao~iXevcrai B

i]fxiaov<i <j>v\r)i; M.avacrcrr) Siica oktw ^tXidSes, Kal o'l

32 tov AavelB.^ 32 /tat dirb

'Itrcra^ap yivtocrKOVTes crvveaiv ets tovs Kaipovs, yivwcrKovTes H twv vlwv a

33 tI Trot,i]aai 'IcrparjX, SiaKocrioi, Kal TrdvTes dSeX(pol avrwv /act' avTwv. Hkcu airb ZafSovXwv

eKTroptvoftevot, els irapdra^iv iroXefiov ev irdcriv a/ceveaiv TroXefj.iKOis TrevTijKOVTa -yiXidSes,

34 fiorjQr\crai rat AavelB ov ^epoKevws. ^ Kal airo NetpOaXel dp^ovTes %iXiot, Kal fier avTwv ev
35 rai dirb t<ov AaveiTwv
35 Ovpeols Kal Sopacnv rpiaKovra €tttc\ ^iXtdBes. irapaTaaabiievoi els
6
36 TroXeiiov ecKOcn oktw ^iXidSes Kal oKTaKoaioi.
3 /cai. drrb tov
'Acrrjp eKtropevofievoi ftorjdrjcrai
3? Kal eV
37 eh 7roKep,ov recrcrepaKOVTa ^iXtdSes. irepav tov 'lopSdvov airb 'Povffljv Kal TaSBel Kal
airb tov i)iilaovs <pvXr)s Ma^acrcr*; ev Trdaiv crKevecriv TToXefiiKols eKaTov e'lKoai yiXidSes.
8
38 3 7rai/T6? ovtol dvBpes TroXefJUcnal irapaTacTO-bp.evoi TrapaTaljiv ev tyvyr/ elprjviKtj, Kal i]X0ov
els X.ef3pwv tov ftacuXevaai rbv AavelS eV!. irdvTa 'IcrpaijX' Kal 6 KaTaXonros lapaijX y}rvyn

39 ilia tov ftaaiXevaai rbv AavelS. 39/cai r)aav e'/cei rjfiepas Tpecs ea&lovres Kal TrlvovTes, OTt
4 °«at 01
40 rjToifiacrav 01 dSeX<jiol avTwv. op,opovvTes avTOts ea>? 'laaay^dp Kal Za/3ovXwv Kal
Ne(f>0aXel e<f>epov avTOis irrl twv KafirjXwv Kal twv ovwv Kal twv i'jiuovwv Kal eVi twv iibo-ywv
(BpdifiaTa, aXevpa, TraXdffas, (TTa<f>lBas, Oivov Kal eXaiov, tibcryovs Kal irpofiaTa els ttXt]0os, oti

eixfrpocrvvri ev 'IcrparjX.
XIII 1 'Kai e/3ovXevcraTO AavelB fieTa twv y^iXidpy^wv Kal twv eKarovTapy^wv TravTl r/yovfievw
2
2 Kal enrev AavelB trdarj eKKXrjcria 'IcrparjX Et e<p vfi.lv dyadbv Kal Trapd K.vplov deov r/awv

31 x«^' a,5 fS B* 32 etcrcraxap A | yeivoxtKovTes (bis) B*

x f| ^^« B*
ab
33 x el ^ la ^ f$ B* I x f P 0/cel,tJS ] x € P 0Kall,0>s B :
x al P 0Kau '
u)s S :
x°P €KaLt,0) s B* 34 x €t ^ lot B* j

35 Saviruv AS I x €l Xia.5es B* 36 TcnaapaKovra Bb | xf'^'«5« B*

37 yabSi A | x"^' a 5fs B* 38 iprfUKit S
39 TpiS A I
TT€LVOVT€$ B* 4O OfjLOpOVVTes] 0/J.OpOOVVT€S S :
OflVpOVVTCS A |
cK^OV S
XIII 1
xt'XtapXM B* 2 vpLtiv~B*

ANSfajb-jmnpqtyzc^e^

0u\ovs S I
navaaiv q |
3«a oitrw x'^' a ^ es BANc 2 ] X'^'a^es <pv\ovs S*(corr ) S ca
om ev irao-iv dp o-Keveffiv ToXc/wtois
| |

i?;' d : okto) kcu 5e«a x ^ 111 ^^ 5 bjmpqtze 2

1 SeKa Kat oktw : (KdTov sup ras a A
?ro\e/xixots] + eis iroXe/toi- jmpqtz: +ev
|

XiXiaSes rell : + x'Xio* S om kol 2° ANabce-inye 2 '3 o<] 5vvapi€i be 2 x 1 ^^^ 6 ^ P K ^ etKOtrt] pr teat e 2
'

outoi djmpqtz: om c 2 ovo/j.acrBei'Tcs be 2 |

|

[ ovopLaai e, |
|

roi' 38 ttclvtcs
|

— /cat i°] ourot

I

iravres d | ourot] ot f: +ot g I

2°] pr tod wapayevcadai be 2 om tov a | Taparalaiuefot b | irapaTaftf] pr ets b'C;,® : ev wa.paTo.£ei 6e

2 |

32 io*(Taxap] pr tTJ\ h :
iiraxap e*gj^[ :
taaap Thdt yivcoj- om /cat i° be 2 9 i)\6ev c 2 x f 3 P u >'] X £ /Jp<"' g
/ :
X f UP U " dmp
Kovres I ] 7^cai(TKOfTos g g om
Afaipo^y] +aL<ra;y o*D»'eo"ii'
|

om cirt — cSauctS 2° e*p

|

om
|

tto.vto. 3 0] 01 S /caraXotTros]
|

Thdt | (om ti TravTes — 236) Trot-qirei

|

Sbe 2 Thdt laparfK |

|

|
/caraXotjroi ca
S*(corr S )
|

| M'a] +r]\8ov
|

de a? jqtz |
|

om tou 2°
BShc 2 ] + €ls ras apxttJ avrwc (eai'Twy Nee: avTou Thdt) AN daveid 2° A |
daveid 2°] f(r\ c 2

rell 3 Thdt OKraitocrioi de(oKT sup ras)fjpqtz 39 +ja£ra 5fic/

Sia/too-ioc] e/cet] bdjmpqtze 2 (r;uepas rpc is] rpfts ij/xepas
om Kai 2° — axrrujv 2
|

d | a5eX0o:] pr otbfe 2 avrwv i°] auroi

1
|

1
/lira oawo 44) I
om ^i/wres S
/cat on] xai m om dp
|

|
:
|

b': om S TjToifiaaav BA*Sc 2 ] +aurois A a 'N rell 2

33 om Kat S airo] pr Sc 2
ot om ef — tto\([jukois d om 40 om 01 Sc 2 aurots i°]o.vtovs t*(uid) tcraxap de*gm3[
m om ^o-rjOrjaai —
| | | I | |

Traciv'^ I irtvTT]KOvra\ post x^taSes d oktuj :

|
ve(p$a\eip. ASbdefijmp-z2l | e(pepov~\ pr et 3-ed : ft altuleiuiit

X^po^efws d I rw] rof g I x e P 0Kf|yw y] + ovd( //f ra napdias 3-codd Kap.ri\wv] ovoiv m opav <5e 2 Bftui" b': oiKetuv djpqtz
I
: :
|

(o/iap5ias e 2 ) «ai KapSias biye 2 twv 2°] pr e7rt be 2 om ovwv /cat tojv iny ovuv] Kap.-q\wv
34 vKpSaXctp. Adefijmp-z'3 | x'^"" apxofres d | (om xai bdjmpqtze 2 om tw 3 eirt 2 A*(hab sup ras et in mg
|
|

— |

2° 44) I dopaat Kat ^t'peots d | x^ 40 ^^ 5 ^f d | f7rra] pr /cat A1 )

tuv 3 ] pr f7rt be 2
I (}pup.a.Ta\ irpopaTa p aXei'pa] | |

N b
bfjpqtze 2 : om 3 aXei'pou e 2 :
aXevpov h trTa0t5as] pr et %:
\ 7ra\atfas] pr et 31 |

35 top 6'ai'ctTwi'] ran oaf djpqtzc 2 : tou 6ai> be,^ om post oivov f: trracpuXas djpqtz oivov] pr et $L om Kat 7
ttKoai — (36) 7ro\ep.op p I
etKOtn — OKraKoaioi] diafivptoi enraKia-
|

dfp juocrxous] pr /cat jqtz'E

I
om /cat 8° d c-t'cppoo-un;] pr ev |
[

|
|

XtXtot e^aKoo"tot (om codd) Jos | x ^ ia ^ ei

L eiKoat oktco dm |
oktuj g: ev<ppoawt)v b' cr] 771/ ro b r/f ei> toj e 2 S(uid)
| tcrpai;,\]
:
|

BShjc 2 ] pr Kat AN rell & oKraKocriot] €^0x017101 bdjmqtze 2 t\7//ti fn

— iroXefxop
|

36 om tov bdjqtze 2 |
om eKTropevoiuvoi d |
XIII 1 e/3oi/\ei'craro] fjSacrtXeuo'af tov {
(om 5auet5 44) |
I

eKTropcDo^tefOt] pr ol
jqtz :
eio"7ropei'0|tepot m |
€ts Tro\f/xoy
toiv i°] pr twv apxovTwv Kat djpqtz pr twv irpeofivTepwv /cat b :
:

fioTjdiiaai e 2 | T60*ffepaKofra x^'aSes] xtXtaSfs p! d :

(x t Xta5es run Trpeo-pvTepwv /cat e 2 hab yepovTwv Jos om /cat twv E/carox-
:
|

aapaKOVTa 44) [ aapaKov ra p x'^taSas |

A Tapxwv d I
om rwi/ 2 binye 2 |
travTi -qyovpevw] pr /cat d : /cat

37 /rat i° bis scr e | ex] otto tov be 2 : om i: +tov g |

/tera (om b') tvo-vtos 7jyovp.evov be 2 3l
twpSavou g povpTiv] pr tou c 2 t
povfitv #dfjqt :
povfiip. b'egmpz 2 om daufto d Tracer; 1° B] T17 p : +ttj bdjqtze 2 pr r-q
— deov
: |
:
I

tov povpip. i
I yab'Sti] yaoSeiv S :
708 biye^ | 7)at(rt g |
ANS rell |
om tcrparjX i° q | (om Seov -qixwv
44) |

435
 XIII 2 nAPAAEinOMENfiN A
B evwBibOt), aTroareiXco/xev irpbs tovs dBeX(f)ovs vfiwv tovs inroXeXetp,p.evov<; ev Trua-rj yf] 'lapai')X,
veil /.ler avTwv ol tepees ol Aevelrai ev TroXeaiv
KaTaa^ecrewi avrdov, Kal <rvva~)(6i)o~ovTai irpos
l'lfias, 3/cal fieTeveyKio^iev T})v Kt(3a)rbv tov deov i'j/mov Trpos ypdv oti ovk ££r)Tf)(Tav avTrjv d<f> 3

i)nepa>v %aov\. 4 /rat elirev iraa-a i) eKKXt/crla rov Troirjcrai ovtws, oti ev#r)9 6 X070? ev 6<j>0a\fiols 4

iravTos tov Xaov. $Kal eKKXt]o~laaev AavelB rbv -rravra \o~paijX utto opiwv AiyvwTov Kai to)? 5
elaoBov 'HfiaO tov elcreveyKat ri)V ki/3cotov tov deov e'/c iroXeois 'lapelp.. 6 Kal dvrjyayev avTTjv 6
AavelB- Kal 7ra9 'lo~pai)X dvi/Bi) etv 7ro\ii> Aavct'8, i) rjv tov 'lovBa, tov dvayayelv eiceWev ttjv
7 Kal
KifiaiTov tov deov Kvpiov Kadr/fjievov eVt %epov/3elv ov eTreKX>']di] bvopa avTov. eiredrjKav 7

tijv Ktf3<0Tov tov deov e-rri

iifial-av Kaivrjv e£ 'A/ieivaBdfi' Kal '0£a Kal 01 dBeX<pot, avTov o'i'kov
8
y)yov Ttjv d/xagav. /cal AavelB Kal 7ra? 'lapaijX iral^ovTes evavTiov tov deov ev irdarj Bvva/xei, 8

Kal ev yfra\T(pBol<; Kal ev Ktvvpais Kal ev vd/SXats, ev TVfnrdvois Kal ev Kvp.@dXoi<; Kal ev adXiriy^iv.
''Kal ijXdoaav e&>? t!j<s aXasvov Kal i^iretvev 'Ofa tijv X e ^P a avT0V T0V Karaay^elv ttjv Kiftanov, 9
l
Kal i};iic\ivev avrijv 6 ^.oct^o?. °Kal edvpdidtj Kvpio? eirl 'O£o, Kal evaTa^ev avTov eKel Bia to 10
eKTelvat Ttjv x e ^P a avT °v iirt tijv ki/3(otov Kal diredavev eKel direvavTi tov deov. " Kal rjdviirjcrev 1 1

AavelB oti BieKO\frev Kvpios BiaKoirt}v ev 0£a, Kai eKaXeo~ev tov tottov eKelvov AiaKoirrj Ofa
12
eco? ti}? iifiepas ravTTjs. Kal e<J>o/3>]6ri AauelS tov 6ebv ev Ty r/p.epa eKeivrj Xeytov IIcS? elaoio-(o 12

I3 Kal ovk
ttjv KifiwTOv tov Oeov 7Tj0o? ifxavTov ; dTreo-Tpet^rev kavelB Trjv ki/3(OTov irpbs eavrov 13
1
ei? ttoXiv AavelB, Kal e%eKXt,vev aiiTi)v els oIkov 'AfteBBapd tov YeOdaiov. ^Kal eKaOiaev 1) 14

ki/3(oto<; tov 6eov ev oikio 'AfBeBBapd Tpels fiijvas' Kal evXoyrjo-ev 6 Oebs 'AfieBBapap, Kal trdvTa
Ta avTov.
2 aTro<rTi\wjA€V S | ircroXAt^/iej'ot'S AS |
Xeuirat AS |
iroXeat A 6 x*P ov fi lv ^
7 auivaoaS AS | TjpLa^av (?°) A 8 5vva.p.i A
9 e^crivep S I KoraffX"' B* |
Kai 3 ] on B ab | f^eK\eivey B 10 e(tt (l°) S I
eKTivat S
13 e|£kXch>ci> B* 14 rpts A
ANSb-jmnpqty7.c 2 e 23
^eoi>] pr rov y ij^zwr] \ vfxiov Aq* | ei'w5w07j B] evoSoBrj i : auXats b'* :
(auXt<r(cots 74) |
ec 5 BScencJ pr (cat AN rell 3 |

eHud-q g* : evodwS-Q ANSg b rell | airotTTeiXwuev] pr et 3 : Kai (cat ec (ct'/t^aXots] om e : om (cat ev d : om e? m |

ojn cf
aweOTeiKtv c, |
om tous i° c 2 *(uid) | v/iuv Bc 2 ] 17/iwv ANS 7° dm
rell 31 I
om yr/ SI | i<r/3a.i;\ 2"] iou5a Kai 3 bis scr b'
t
| |
9 TfKSov bdjmpqtzc 2 e 2 | aXweos] +xftXui' ANJos-codd :

airo)*' l°] avrov h |

om 01 i° iny [
01 \eveiTai post woKeo-tv f |
+ x f Xwj> gme 2 + xatXwf b (X ex p b) + x^ uiv : : df jpqtz Jos-ed :

ot 2 pr Kat be 2 3[-ed Jos-uid /cat h /carao'x« ewI b^t

'
'

trw-
]
—
:
| |
+ alrniih,l.-tuj 9 om ttjv x ei P a awou Sc 2 om TOV fgz
adscr e a?
I | I

ax^'?ti'o»' r at] copto.l (3) KifiajTov in mg :

<rvvax^v Te ^:

tri'fax^^Twcraf be 2 | i»/tas S (cat 3° B*] OTt B ab ANS omn &

3 f: be 2 (om 10 Ktiptos B] +OP71; Ainy'3: +opyT)v N :
pr S rell

7;/tajf
f.i€Ta>tyKWtL€v"\

44) e^T^crar] e^trf tcaf g

I
eveyKuifiev
:
eTrio-rpe^oj^ev
c^e^rjTtjo-ap A a? :
ef^TT/trajUef
|

Oi"ac dt I eiraTa^ev] aneKTeivev djpqtz |

om 5ta — o/>7->;

kijSujtov d
|

be 2 I
hoto» N* ac/i] +i;s c 2 |
eKreivat] -h ain-ov celSi \
om f/cet -2° d |
evavriov m
4 et7raf c 2 (om rov i° 44) evdus b rou Xaou] ce 11 pi retractauit ad XVI 21 Ab eKoif/ev c 2 om ev
5 eKK\r\<naaev BSc 2 ] ei,(k\i)di.aaev Nh
|

fteKKX?;trtafffi'
| |

:
tij\
A <3-codd I
om /cat 2° —usque
ofa 2° e2 |
fdaXetra y
|

tov} pr its b':

|
|

rell om rov e 7rayTa] pr irpos 4- \aov f opiwi* ] pr rwf m : to sup ras b diaKoirr}] diaKowriv bdgjmpqtz : ctti kotttj c
2

S
I

opcuf n om
|

(tat 2 8 om eirrocioi' ANce'fgnS ij/ttaS]

|

12 ttjv
— t^tai'TOf] 7rpos efxavTov
|

Trjv Kiflurrov Trpos eavrov m

:

a
r)fiaa$ e ':
I

f/xaS h aifiaB bdjpqtzc 2 e 2

|

:
at/taafl e* +Xt/3um
|

ttjv
— Oeou BShc post 6/tai'TOf 2]
AN rell 9
I

—
: :
|

ettr6J'C7tcat] 6tcrefe7Ketf def jmpqtz :

eveyKeiv be 2 | tapetja] Ka- 13 aTrearpetpev] e£eK\ive e 2 |
Saveid 1° Sat'etS 2°] avrijv

piaOiapet/x iy
in | ttjv KipwTov] om S: + Ov b': 4- rou c?U *^e
2 | irpos eat'rof]
6 avyyayev avrtjv] ave^i] be 2 | iras] + ai^Tjp
bdjpqtze 2 om ( pr to S : om d |
iroXtP BS] pr tt)v AN rell SavciS 2°] avrov
|

aveflr] be 2 [
no\iv Saueto] pr ttjp m :
naptadiapeip. de 2 napia- :
dfi(txt)jpqtz om c 2 ((cat a ] aXX 44) :
| |
eKXtvev olkov] m |

*
Oipeifi b' I 971/]
etrrt b'e 2 : eari] b \
om tou i° c2 | a.ya.yeiv pr rov djpqtz a/3e55apa] afledoapav Thdt |
:
afiedapa ef :

NbgS I
fsetflf f] exet n om ce tou Seoi; Ki'ptou] tou (om m)ia)Sr'
:
|
apfiedapa d
;1?
a/tjuc5apa d*: a/3£55a5ac be.,: a(3e5apa apdoSo/x
:

djmqtz^l: kv tov dv p: om tov b: om Kvpiov g Kac?^efof] |

m rov Ye00atou] Chetaci "S-txt
I
Lcuitae 'E-mg ye d6aiov\ :
|

pr Toy be 2 St x e P ol '/^ €I1 BANScqt] x ai P ol 'ftv^ g X € P ov ^ i lx re ^ '

:
(yerOaiov 144): x eT ^ at01 ( 2 3°) Thdt: '
x €TTalov ANcehiny :

om ou avTOV — I

(om eweKXr/drj (7) (tat i° 74) oi'opa] m |

— |
I

XaT7-atof g (xarrat sup ras)

pr to bfc 2 e 2 | auroi;] 4-e*cet bdjpqtze 2 14 (om tou deov 44) ev ot/cw aj3eociapa] f/cetcre dm okcw] | |

7 £Trtdi]Kev gm ]
tov &eov\ kv m | kcvtjv djqtz | anctvaSafi] pr no jpqtze^ a^eSSapa] a/3^e55apa f: afSeSapa e: a/5c55a5af
|

a/ttfaoao g: a^tfacja c 2 :
afitpaSafi N | oj"a] afa e* |
om /cat e2 a/3e55a5af ec xai okcoj aurou b
: pnjvas rpets bde 2 9 jU7;f as] | J

3 b' I
avTuv S I i\yov ] 7?70[;e n : etX/cop be 2 (mg) T]p.epas A o f?eos] /cs be 2 afieddapap. B] a/3e55apap S
I
rof |
:

8 om teat i° S |
evavTi S
Sufa^et] pr tt; djpqU
|
om |
(cat apeodapa AN a^atddapa g afiedapa e Abeddar 21 tov otAOf : : : :

3 N b 3 om « I
2" c I iitaXruoots] uSats be 2 om (cat 4 2[ | |
om ajieSSapa (apeSapa dm) djmpqtz: toc ot/cof (om b') a^eSBadav
cf 3 a? be 2 apeSSapa rell to bis scr g
Sceg I Ktvpvpais b'defimnpyz | ca/3Xats] cai'Nats b' efg: :
|

XIII 3 a<p -qfi€ptav\ ev rjp.epo.is e 2

II 5ia/co7T7/f] Statpecrtf c5

436
 FIAPAAEinOMENfiN A XIV 12

XIV i 'Koi
Xeipa/u. ffacriXevs Tvpov dyyeXovv 7rpo? AavelB Kal £vXa KeSpiva Kal B
direcrTeiXev
2
oikoB6/xov<; Kal TeKTOvas t~vXm> tov oiKoSofii)aai avrw ol/cov. 2 /cal eyvw AavelB oti t'jToifiao'ev
avTov Kupio? eVi 'lcrpaijX, oti i)vl;t')0r] eh vijros i) [SaatXeia avTov Bid top Xabv avTov Io-paijX.
3 3Kat eXaf3ev AavelB eri yvvaiKa<; ev 'lepova-aXtjff Kal ire^Grjaav AavelB en viol teal dvyarepes.
4 -*Kal ravra ra ovofiara aiiTiov twv reyOevrwv ot rjaav avraj ev lepovaaXi'jfj,- ^.a/xda, 'Icroftodfi,
6
5
'Nadav, SaA<u/aa>i> 5/eal Baa/3 Kal 'Ekto.6 ical 'EXeitpdXed /cal NdyeS teal NdrfiaO ical '\avovov
8
? 7Kal 'EiXeio-afj.de Kal TlaXeySde Kal 'E/jufidXer. Kal ijKovtrav dXXocpvXoi oti, e^piadij AavelB
irdina 'IcrpayjX, Kat, aveftijcrav TravTei oi dXXotpvXoi %r)Trjo~ai tov AaveiS' Kal
/3aaiXev<; eirl
9 ->]Kovaev AavelB, Kal e^rjXdev eh dnravT^criv avToh. 9 K al dXX6<f>vXoi, r)X8ov Kal avve-rrecrov ev rfi
IO
io KoiXdBi twv yiydvTwv. Kal r/pdiTTjaev AavelB Sid tov 6eov Xeyav El dva/3a> eTrl toi>? a\Xo-

(pvXovs Kal Sdicreis avTov<; eh Ta? %eipd<i fxov ; Kal eiirev avToi Ki/pto? 'Avdf3r]0i, Kal Bcoaco ai>Toi><;
XI
ii eh ra? ^eipa? crov. Kal dvef3t] eh QaaXcpadiaei/J., Kal eiraTa^ev ai>Tov>; eKel AaveiB' Kal elmev
AaveiB AieKoyfrev Ton? i^Opov; fiov ev X £i P L tiou <*,? BiaKoiryv {iSaTof Bid tovto eKaXecrev to '

I2
12 ovofia tov tottov eKeivov AiaKOTrrj <Papio~iv. Kai evKaTeXnrov tov<: 0eoii<; avTwv, Kal elirev

XIV I airtaTtKtv S | X'/> a M S 8 T)Kovoav] -qaovoav S* | txpttoOrj B | fj/Ti/cre S

io x ioa! (bis) S 1 1 tts] ts B* | XV S
12 tyKO.TtKt.Trov Bb

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 S
<

XIV 1 (koi airetTTetXei'] o7recrTeiXe oe 44) atvtcTTtXev g | |

(\tcrapa AN rell <8. \
om koi 2° m | fSaXeydae BScJ /3aXXiaoa
om irpos (5 |tAa> i I
om Kat 3 S*(supr,-iscr S c a ) oikooo/xoi's
| | A(ras aliq inter 1 et a 2°)e 2 :
flaa\ia8a Nceghny :
(SaaXioa fi :

BSc 2 ] TtKTovas toixov be 2 : + Tttxoiv m: +T01XW AN rell 'S. fiaadiap. b :

/5aXta5a rel! 3 om Kat
e^^oXer djpqtz eja0aXer
2 r)Toi.)ia.Kfv Shc 2 om eiri — io-pat\K 2° e* e7ri] pr tis B] eetzSaXer S: v«f)a\(T c 2
|

:
eXt^aXer iny: eXt0aXar be^
|

/3a<riXfa de a? ijmp-ze 2 cis /3aniXea b om on :

|

|
2 —|

«xpa.i;\ 2 f
| €Xt0ar h eXtt^aXer rell : AN
on 2 ] pr xai be 2
a
))k£>?0>;] v^uidt) de 'jpqtz om eis u^os d |
8 aXXociuXoi i° BANShc 2 ] pr 01 rell /SatrtXens BANShc 2
—
| |

— tov
|

om wpot N om 5ia icrpaijX 2 dm Oial pr Kat n 3] /}acrtXew7ai pacriXea bfe 2 om rell om eiri
djpqtz: ets :

iepo.t)\ 2 ] pr tov be 2
I | |

7rafTa tapaij\ in (om iravTts €^Tj\ffev 236) om 7raPTes ot — |

—
| |

3 (om 5aii«5 i° (4) koi 236) om oai/eiS i° d upovoa.- aXXo0uXot rof Sai'eto] aurof dm m om Kat ijKovaev daveiS
Xet/x b I
eTtd-nirav S*(corr S )
c a SavtiS 2° BSh] pr tu> c 2 -

|
| |

:
djmpqtz om Kat 3 TjKovcrev
I
I

cfaXfftv] e£-q\8tv 55.5 ws 3 |

— |

avTOi AN rell 3 om en 2° be 2 ffiryarepes] pr ai h

| |
qKovotv A |
t£-q\6tv"\ +oao m |
vKavrncnv A | atTots] ai/roo
*
4 om avrbiv dm rexSevTaii'] +aoru bVE + awu» ^jqte 2 : c2 : avTuiv biny
om oi — itpovaaKijp. b'
|

|
ot ijtrav aurw] et erant mis [ei codd)
|

9 aXXo</<i;Xot] pr ot Sb't5 a 'dejmpqtze 2 | aweTreo-oi'] awe-

3 om Mme2 om 01 S*(hab S CJ
: :
) | aurai] pr tv N | tepovo-aXeip. irecrav ANScgliny: t^exvBnaav be 2 |
om tv See |
twv yiyavrwv]
b o-a/iaa] Samaas 3
I
o-a/icua S : :
aannav N : caniiaov Acfgn :
patpaiii i :
pacpaiv y
<rap.iJia.om h: ffaoi; e | isofioap. Bc 2 ] tcropaap. S :
oi/o~b>/3a/3jmi|tz: 10 rjpwrrjfTtv] tptoTTj<rt e2 :
twqputT-qfftv ANce-iny: tirtpw-
ovouflaD dp koi dofiap. e
: koi <tw/3ij/3 be 2
w/3a/3 h
koi <rw/3aj3 : : :
TT)at m | fftov] kv cdegjpqtz | X^oi-ros q* | ft] t\ S | avaftw]
AN rell 2
va$av] pr koi iny oa\u>p.oiv BS] pr koi AN* avapTjTu S: ava^-rjercopt g 5w<rtis] Sojotjs gjq
a? t:
Trapaowtrets
om avTovs i°— Stuo-a; e* ets i°]
| | |

o-aXojaMx dpc 2 ooXo/iuv koi o'aXo uw>' a! rell: m N cec 2 et 7rapa5ajtrets be

:

om Kat 3° — oou f om avroi c,

chjqlz: (koi : :
/ 2 | |

en-t g om Tas i° e a? m
coXopujv 44)
om A om Kat 4 — aov m 7rapa-
| | | |

5 om koi i° dmp | /3aap BSc 2 ] ie|3ao djpqtz :

itfiaav !: Kuptos] pr o 1/ : o 6i iny :
| |

le/Saao AN rell 3 om |
koi 2 dmp |
tKrat BSc 2 ] tKiaav AN SaJCFU C I
OfTODS 2°] OtTOtS g J 0"01'] ^uof q*
2l-ed : eXtoaov h : eXioou cefginy: eXitroue rell : Elisar 3-codd |
1 1 afe/377] 4- Datiid 'E [ <paa\(pa$totip. B] tpa.Xcpadt.cnp. c2 :

om Kot 3 dmp | t\tt(pa\t8 B] e\t<paa8 iny: eXt^aaer c 2 : <paXaa<5(paflet<rei S :

/3aaX<papatreti' ANhiny3 fiaa\<papacnjv g : :

e\upa\tT ANS(eXfio>-) rell S /SaeX^apatrtf be 2 :

fiaaXtpapaoi f :
/3aaX(paaX0apaffetf ce [3aa\- :

6 om koi i° — va<pa$ c 2 |
om koi i°dmp | vaytB] vaytr S : <papaGip rell | tfett] post oai'eto i° bie 2 : om 3 | SitKo^ptv B]
vayefi f: vaye b' :
1-070! e 2 :
1/0761 djmpqtz: (/007Eh: 1/076 5taKo^of S : +0 0s ANf-iny3: + ks rell | otaKoir?;!'] 5taK07r?/7T;i'

236) om koi 2° I dmp | vacpaB B] vacpaT NS31 i-a0eKbe 2 : : q* I

5ta touto] Kat m | 5taK07T7;] StaKOTrjv Sdegjpqtze 2 : om c, |

vayatp e va<pay A : rell |

om koi 3 dmp |
ta^ouou BSc 2 ] atpu tpaptcrtv Bhc 2 ] (paptttv S :
(papatrttp fgm :
(3at\(papacnv be 2 :

t: if^)ie iny: ia0ei e 2 :

io0is m :
ia/3e7 b :
ia0ie AN al
rell 3: tpapacrtiv AN rell 3
tatpitT N* 12 cvKaTtXiwov BSc 2 ] eYKOTeXetTrox (-Trtv A) eKet ANgh :

7 om koi 1° dmp | e\fi<ra/iae BSc 2 ] eX(o-o0o djpqtz: e7KareXet7roi' ot aXXo0uXot e 2 :

e7KareX?;7roi' tKtt ot a\\otpv\ot b :

9 71701*7-0!!'] TtTavtov e 2

437
 XIV 12 IlAPAAEinOMENfiN A
1! AtifelcS iv irvpl. '^Kal irpoaedepTo en tiXXo<f>vXot, Kal avpeirecrav Sri ep rfj koiXuSc
KaTaKavaai 13
Kal TjpcoTrjaev AaueteS en ep 0ed>, Kal enrep avTU 6 0e6s Oil Tropevcrr) otticto)
14
TOW yiydpTcop. 14

avr<£w awo(TTp€<pov t'nr avToov, Kat irapecnj avTois irXi)ai,op twp airicop. "'/cai. ecTTczi eV tm 15

aKovaai <re Ttjr cpwpi)p tov avvcreia-fiov avTwp axptov twp inriwp, TOTe egeXevcrrj eh top iroXefiop,
tcop <iXXo(f)vXm>. l6 Kal eTrolijcrep
oti e^>)X0ep 6 0eo<; ep,irpocr0ep aov tov TraTugat tijp Trape/u,/3oX)]p t6

epeTeiXaTO avT(p 6 0eo<;, Kal iiruTa^ep t>jp Trapt/xpoXtjp twp aXXocpvXtop dirb Yaftaiop e<us
Kaffox;
Kal Kvptos eSa>Kep top <f>6/3op ai/Tov eVi
eyivero opofia AaueiS ep irdarj ttj yf/,
I7 Kal
Td^apa. 17

iravra to, effprj.

avT<p oiKias iv TroXei AaueirS, Kal rfTOi/iaaev top to-kop tt) kl^wtw tov 0eov
x
Kai e-rroirjo-ep 1
xv
i 33 Kal €Troi>;aep avTtj aKT)vrjp. $ 2
tot( etna' AavelS Ovk ecrTip dpai tijp ki/3(i)t6p tov 0eov dXX' r) Toils 2

Aeuerra?, oti avToix; e^eXe^aTO Kvpios Kal Xenovpyelp avTw ea>? altopos. 3 /cczi egeKXrjo-lacrev 3

AavelS top iraPTa 'laparjX el<s ']epovcraXt)/j, tov apepeyKat ti)p ki/3cotov Kvplov ti? top tottop op
qTot'/jLaaev avrfj.
* Kal
avpijyayep AavelS tovs viov<; Aapiov Tovi Aeveiras. Stwp vlwp Kad0, 4

h
OvpiijX 6 dp%(op Kal ol dSeX(j)ol avTov eKaTOP 8e«a* T(Z>p viwv Meppapei, 'Acral 6 dp^wp Kal 01 6

avTov BiaKocrioi irePTr/KOPTa- 7 twp viwp Fr/po-dp,, IwrjX o dpyjop Kal ol dBeXcpol ai/Tov
dBe\<f>ol 7

eKaTOP TrepTi'jKOPTa- & twp vlwp 'EXeio-atpdr, Sayu,ata9 dp-^oav Kal ol dSeXcpol avTov SiaKocriof 8
10
9twp vlwp Xe/3pd>P, 'Er^p o dpxicv Kal ol dSeX<f>ol aiiTWP oyBoijKOPTa- twp vIwp 'Ofei?^, «

14 airiwf] aiTiu)V B* 15 irwiTeicr/Jou] avvausiiov AS: avaauauov B ab airiuw] |

atTiuf B*
16 ffenXaro S XV 2 KeipwTov S I
Xei'tras AS \iTovpyetif B*S|

3 xei^WTOc Aa 4 Xewras A3 i
fi,\ A

ANSb-jmnpqtyzc 2 e,a(J3)

+ f k« ol aXXo0i'Xoi iy : + (Kit rell naraKavaai] xartKavae S 3 : Deus Jerri earn 33: ks atoetf tt/k Kipurov tou 6v AN reIL(74)3
(coTaKaiware djpqtz: rat tveivp-rivB-qaav be 2 ec irvpi BSbc 2 e 2 ]
|

[«] pr b +0 0eos 74 tt;p 6v] avTirv m

:
tou 9v] tov kv |
—
—
| |

pr aura i + aurous ny pr ai/rous rell

: : AN S Ng: kv Acefhny: aurou dS-edJ om teat aitcvos djpqtz |
|

13 wpoaeBcTo Sg* aXXo^^Xoi] pr 01 djmpqtz aXXoi/n'Xois |

: om Kat h I atwfos] pr tov b'
S aweireaap BANSchnc,] rf-cxttB-qatw be 2 aweirtaov rell : 3 e^e/eX^trtao-ef Bc 2 ] e^eK/eX^crtacret/ Sh :
avvr)yayev AN rell
«ti
I

2 ] cKd ANce-hn om bdime 2 3 :

|

Saveid — (7) apxuv sup ras A

a
| iaparj\ ets tepouo-aXij/u] populuin
I

14 oai>Eid] post en bme, + xai cnrev S m] on A t?eu] :

| |
13 I
ets 1=] iv Nce-inyc 2 | afei'e7teat] ai/ei'e7/tet>' A a bmte :

pr tu pc 2 e 2 : rwKtvb j
avrw Kat et7ref S | wopsvat]] vopevOrj S :
a7refe7teetf djpqz | Kiipiou] pr tov Sc 2 e 2 : tov 6v A'gl-coddJ):
Trope vrj nr irapearj avTois] re/int/itcs tvsQ 7rapecr7?] Tapeart g : om d om ets tov totov S*(hab S c,a )
4 (om /cat 236) om 5auet5 — aapuv
I
| |

7/£eis be 2 : +a?r c, | aTTtajy] atrtwf B*S : eriwv c 2 :

a77twf h: |
d |
om rous uious

(ajrtcrrwf 44): Kkaiovruv e 2 (mg) : k\eovtwv b: + k\€ov • aapur jpqtz | aapwi/] avrov c,, |
tous 2 ] pr (cat A a NSbcefhm
TWf g c 2e 2 aB
1 5 (om etTTat 44) anovaai at] aKovaai aov n atiovoeoSai 5 tuv viiav teaacJ] a Caath B om o f auTtuf Sfmc
—
:
| | | I

N om : ere Sb' | 777s (pwvrjs b om tov i° f tretcruou t^dejnipqt

J |
om e/caTOf (6) uvtov h |
om etcaTOf ce* |
dcKa BSc,] teat
ze 2 I
ai'rwf aKpuv B] ruif anpuv SCj'SL : a7T anpuv b : €7r a/cptuf eiKocrt be 2 : etteocrt A N a
rell 913
e2 : rof aKpov AN rell a7rtwf] atrtwr B*S : ertwf c 2 :
aY7tcof 6 om totum comma d tviv] pr Kat m fteppapet B] ptepapt
h: k\(Ovtoiv b Tov djpqtz (e^XSei/ (16) |
om Tore g
|

|
om |
— A a NS(-pet) rell 913 |
acrat
|

BSmc 2 e 2 ] aerata bio

|

aeratas a :
AN
aXXoc/n»Xu)f] e$n\dov ep.trpoa8ep aov tov Trara^at aureus 44) |
rell: Sai'as 91 | StaKoertot] pr etcarof 6"ia/eoo"toi N*: oKraKoatot
e^\c?ef] cxibit trot'] ttou S & jpqtz TrtvTTiKOVTa BSghyc 2 3] pr Kat A Ncef in ettcoert rell 33 a
:

16 om teat i° — |

aXXoaH'Xtiji/ dy e7rot^tref] + 5ad bjmpqtze 2 7

I

yypo-ap. BSc 2 ] ynpo-un djpqtz 7ecScreeii/ biye 2 33 Gethsoti : :

Kadtjis — r?eos] ourws m | aurttj] fioi

|

S |
tojv aXXoc/)i'Xwf] avToiv
|

9: ynpouv N rell: pjrjptrwi/ Aa | iq)t)\] vton)\ c 2 :

tetTjX jpqtz :

m I 7a/3aaw] Gabai/ion 3: 7a|3ui' Sdmpqtz | yafapa B] te?;X d : teXiriX m | TrevTT)KovTa BShc^] rptaKOVTa rell 333 : Kat
7afapa» S :
yafrpa AN omn 3 (jtyia 74) :
TpiaKOVTa AN
17
e7epero] eJrjXfe be 2 | oi'o/ia] pr to Abdjpqtze 2 |
iraar) 8 eXetcracpaT BShc 2 ] eXtera0a e 2 :
(Ktaatp m :
eXteracpap AN
*
tt) 777] jracrats Tais 7atats be 2 : om tt) c2 |
tov (po^ov] tov tp ex rell 333 I
aap.atas B3-ed] tra/tteas S :
o-aftata e2 :
era/xea b :

a Samias 3-codd
ipuvTjv corr t5 tracpeas c 2 : : ereuatas h :
creptata Nee :
oe/iata
XV 1 airrw] eaiTu bdhjpq a? tze
2 |
otteous be 2 | (om teat 2° A: treueia f 33 :
treyttet rell: (cro/t«
144) | Statcotrtot] pr x S*:
236) I
om top bfe 2 tottu e 2 | | t?7 /et/jwrw] tijs KtpuTov Acegjz : OKTaKoatot djpqtz
T7?e KifiojTov S# (corrS ca ) | eTrot^erep 2 ] €7777^1/ be 2 aur?;] (pr |
9 om vtav n | x c Ppw] X«"P«" d »ip X e g*
:
«"?/> B] ef77X I

ef 44) : ai/rw e 2 Sc 2 :
eXt7jp f: eXtTjX AN rell 333 |
outwp Bz] avrov ANS
2 atpetp be 2 |
om tov d |
aXX 7;] pr oti be 2 : aXXa S : nai rell 333
c2 I
Tots XeutratJ b'djpqtz | outous] auros A* | Kvptos BSc 2 ] 10 ofciTiX] OS-7777X g :
aftTjX f | ap.i5a/3 t
| ap^Wf] om dp :

433
 nAPAAEiriOMENQN A xv 1 8

ainov e/carbv Sexa Bvo. " Kai eKaXetrev AavelB tov "EaScoK B
ii 'A/j.eivaBd/3 6 dpxo>v Kal oi dSeXcpol
' '
Kal 'Afitadap tovs lepels, 'Apir'jX, 'I&jr/A,, Hapaiav, 'Ei'ryX, Ap,eivaSd/3, Kal rovs Aeveirai, tov Act aid,
11
I2
Kal elirev avTols 'T/jLeis apxovres Trarpcwv rmv Aevenwv dyviaOrfTe v/xels Kal oi dSeXcpol v/j.<ov,
j
13 Kal dvoicrere ttjv KiftcoTov tov Oeov \aparfX ov 7)T0ip,aaa avTrj. 3oti ovk ev tu> irpoTepov v/J,a<;
la
14 elvai SieKO^jrev 6 Oebs rjfiwv ev r)/uv, qtl ovk i^r)Ti]crafiev ev KpifiaTi. >Kal rjyvicrOrjaav oi ('epet?
:
15 Kal oi AeveiTat, tov dveviyKat, ttjv ki/3wtov Oeov Io-pa>/\. 5«ai eXaftov oi viol tu>v AeveiTwv ttjv

Kt/3a)Tov tov Oeov, &>? eveTeiXaTO Msiw^s ev Xoyco Oeov Kara tt)v ypacprjv, iv dvacpopevaiv eV
16 avTOvs' l6
Kal emev AavelS toi? dp-^ovcnv twv AeveiTcov %TriaaTe tou? dheXcpovv avTwv tow
yl/aXT(o8oi>$ ev opydvoK, vd/3Xai<;, Kivvpais Kai Kvp,/3aXoK, tov (fxovrjaai ei? iJ-^-o? ev (pwvrj evcppo-

17 crvvrji;.
I7 Kal
eaTTjcrav oi AeveiTai tov At/xav viov IwtjX- e'/c twv dSeXcpcov avTOv 'Acrdcp vio<;
18 Bapa^ta, Kal e'/c twv vioiv M.eppapel dSeXcpwv avTOv Alddv viov Keicraiov. l8 Kal peT avT&v
dSeXcpol ainuiv oi BevTepoi., Za^apt'a? Kal 'O^eirfX Kal 2ep.«pap,a>0 Kal 'leitjX Kal 'KXtcorjX Kal
'EX(a/3a Kal Batata. Kal Maaacraia Kal lp,aTTaOia Kal YLXeMpevd Kal M.aKeXXeid Kal 'A/3ae8op.

10 apuvaSafi AS II XeuiTas AS | apuvaSafS AS 1-2 Xeviruv AS |

avoiaerai. A
13 ypeiv B* 14 XeuiTai AS 15 XtviTuiv AS |
eveTtXaro S
16 apxovfft S I
Xcwtwp A 17 Xewrcu AS | flapaxeia S |
Kiaaiov A

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 913

*
om c2 I
om 01 c2 |
avrcijp e2 |
dexa Svo] pr Kai be 2 913 : auXais e : ev a^Xais N* : ev vauXais b : om 13 | Ktvvpais
ouSeKa Smpqt om : 5uo g BSc 2 ] pr Kai AN*cfgjte 2 9ll3 :
pr Kai ev b: Ktvvvpais dm:
11 ffaSwx] aaSovx b: craSo'ovK e 2 a/3ia0ap] pr top be 2 Kai ev Kivvvpais b': Kai Kivvvpais b rell
Ki//i/3aXois] pr ev N
—
| |
|

om koi tous Xeufiraj ce |

top 2 ] pr et 3
pr eKaXeire be 2 :
|
b' pr ev vaplXots Kai p
: tov v\pos] aKOVTi^ovres tov wpuo-ai |

apujX BSc 2 ] ovpomjX b ovpirfX ANb' rell 913 airaia BS] pr

:
|
be 2 wpos ev] v\po$ev
I evippoavv-qs ev tpuv-q S ev <piovrj] N j |

a,
Kai ie 2 13 :
pr /tai too b': /cai atraiaf e jpqtz: xat top rnrai c 2 :
rpuvnv f I {tpuvr] evippoavv-qs] ev<ppoavv-q 44} | ewppoavvris] eis

ocraiav ANe* rell : £/ Asaias 3t |

im>;X BSdh] /cai wX7)k c 2 : »rai ev(f>poavvqv be 2
iou/)«)X m :
pr Kai AN rell 21U tra^atoc ci-ijX a/it iKai5a/3] xai 17 top ai^ap] Naman 2 om top be 2 aipav] vaipav N:
a/iui-aSa/S »cai atp.t^a.v Kai e\ti)\
|

t | aap.ai.av cktjX] icai eXi7/X vepav m |

flop — Keiaatov] Kai tov ai$av d |

|
|

flop iwtjX] ihos iojt;X

om g: woptjX N wwj;X N* om N'
b
Kai <xepeiav g :
Spec |
aanaiav Bc 2 ] £ra,aai S : ffepeiav h : be 2 woi :
ia>t)X : :
|
ck i°] pr
<re ae(3ai'
/
d : Kai oep.eflav jqz Kai aefitpav p Kai ira/iaia e 2 : : : Kai be 2 2 I
aiiTou i°] avruv me 2 13 om Kai 2 |
N |
ck 2 ] aro
Kai <rap.ea b : Kai ire/ieia f: ttf SamaiasQ. Kai oep.eiav rell : AN B |
be 2 I p.eppapei B] p.epapi ANS(-pei) rell 313 | a5eX0wp 2"]
cj-tjX Bc 2 ] eXnjX dh :
avektip. S : Kai eXiijX AN rell 21 : om $3 | a5e\<pov be 2 |
auTou 2 ] outoip e 2 | aiflap] aiBap. Sbefte 2 :

a/aeixaSajS BShcJ pr Kai AN rell SB vaidav c 2 |

i;ios 2°] pr o g | Keiaaiov] Kiaaaiov z : kov-
12 aurois] +555 be 2 apxovres] pr 01 bie 2
| | iraTpiwK] pr eratov e
2
twv bhc 2 e 2 I ayvi<r07}Te] aytaa6rjT€ e 2 om j vfieis 2° m |
18 om Kai i° i
| a8e\<j>oi~\ pr 01 Abcege 2 | SeiiTfpoi] devre-
aKOio-are bS Spec tov Beov] pr ku be 2 Spec: B "kii $v djpqtz: pevovTes be 2 :
/3'
c2 Zacharia % Kai 2 ] vios be 2 : om d
ok — (14) — Kai
| | \ |

ku m I
om iirpai;X 2-ed |
om lO-payX m ov] in
\
om o£ei7/X 13 p | o^enj\ BShc 2 13] ifiom^X c: it/odt/X Ne:
locum quern 313 | ijroiiuao-a] -qToipaaav N :
rjTotp-ao-as S | it/okX A: i€o-oi<7;X iny :
tepovTJK f: ie5p^X g: ierj\ dm: tenjX
ai^ri)] avT-qv ANe : avTijv eis rqv eTOip.aai.av ai»7)js b : + eis tt\v t(i 1° post add) rell : loel % \
om koi 3 dm o-ep.eipap.u8] |

tTQip-aaiav avri)s iye 2 oep-qpapoiff eg :

aip.ipap.ud A : Samiramoth 3-ed :
p.iaepapu8 z \

13 7rpwrepwg | tjp^as dp [ eicai] + eroi^ious biye 2 + sanctos : om koi IE117X djqtz |

om koi 4 m | iei7)\] iairj\ be 2 : Eel 9 :

53 I 0] pr ks bdjpqtze 2 | r)p.uv] vpuv S1L: om 13 | vp.iv h* |

iut]\ m{w ex corr) |
om Kai 5 dm | eXiwr;X Kai e \iaj3a] aveXiafi
ef7/T7/ira(ii£>'] e^ei^rtiaaptv ceginy : + avrov be 2 : + Deum 13 m :
avieXiapl qtz eXiai^X B13] 1W77X Sc a : avavias be 2 api 9 :

KptpaTi] Kpiaei djpqtz: +eu»i 31

|

AN rell Kai 6°
|
om
plavaia giny
|

— om Kai 6° dj eXiafia | |

14 i)7>'i0-07)<rai'] -nytacrdrio-av e2 |
ta
apxifpf" S*(corr S ) |
BS'c 2 ] eXi/3a S* :
eXia|3 AN rell 313 om Kai 7 dm ^apaia] | |

tov aveveyKai] ut portarent Spec om tov b afe^e^Kai]

| | pavaias cdh :
/Sapeas e : Batieas 9 om Kai 8° dm piaaaaaia | |

ai'e>'e7K£y A* :
axei'evKeii' A b fe 2 :
e>'C7Kci>' b2l ffeov B] pr tov | B] paaaaia S: paaaaia c 2 : Alaseas 2: paaaia h: paaia ny:
Sceinc 2 :
pr tod k~v Ay: pr k~v tov b': pr kv N4 rell 13 Spec- apaaia A*ijqtz apaaias d : :
apeaia m :
paaaia N rell Maasa :

codd : Domini Spec-ed 13 : om A ?

I
om Kai 9 — iruXwpoi d |
om Kai 9 m ipaTTaSta |

15 eXa^oj-] ?)pa>' be 2 Thdt om oi—'KcveiTwv m om 01 B] paTTadia Sc 2 p.eTTa8ias h p.a88a6ia : :

jqt pada8ia m
: :

gqe 2 I
om us — 6eov 2 m |
|

puvarjn] p-oio-qs Sdee 2 Thdt

|

:
pa0ias g: paddavia z: p.aTTa8ias rell: AN Matathias 9:
p.waets b' Beov 2 ] kv cdegpqtz : kv 8v i^X be 2 Thdt om Mathathias om Kai io° m eXeitpeva BS] cXi0apa c 2
13 :

— avrovs | | | |

Kara d |
ev 2 ] etr Thdt |
cir avTovs] tv avTOVs c 2 :
eXicpaXov jmqtz: eXnpaXbe 2 eXi<paXa AN rell Elephia^ : 9 :
\

e<p tairroK! ANcefgjpqtz: ev (ew 3 Thdt i) w/iois avruv be 2 3 paKeXXeia Bc 2 ] paKeXXa S p.aKepioi'm: paKviov jqtz /iaKeSia : :

Thdt : om 13 N Macedias 9 KeXXia h p-aaaias Kai paKKavia b jaaXirias

: : : :

16 tuv] pr sacerdotum et 13 a5eX0ous avruv tovs bis scr |

Kai piaKKavia e 2 paKevia A rell: Mechanias 13 om Kai 12° :
|

N* I avruv] eavTuv vp.wv bc 2 e 2 313 0^70^015 BSc 2 ] m :

|
m apaeoop. B] afioedwp. Sef iny a[15e58op. be 2 aftdeXop. N*
I
: : :

+ w5u>v AN rell 313 | va^Xai;] pr ev N be2 :

pr Kai ev jpqtz :
apSeXup. Nb :
apdepod m: aplSeSop. A rell 13: Abeddom 2 |

SEPT. VOL. PT. Ill 439 56

 xv iS nAPAAEinOMENfiN A
AWav
'
* 9 /cat ot
B ical 'leeitjX ical 'Ofeta?, o! TrvXcopoi. •tyaXTtpSot" Alfidv, Aaa<f> ical iv icv/j,/3dXoi<; 19
20
Xa\/coi<; tov aKovaOrjvai, 7rotijaar Za^apia<j /cat 'Ofet/yX, ^a/^eipafxcod, RWijX, Tlvei, 'EXia/3, 20
'^
M-turaeUa?, Bat'aia? iv i/a/3\at? eVt dXai/xioO- ical Mendft'o? /cat 'Ei/</>ai/ai'a?, Maicevia ical 21
22
'A/SoeSo/t /cat 'Iet^X ical '0£eta? eV Kivvpais dpacrevtld tov lajfyaat,' /cat Kwvevtd aphony two 22
2
AeuetTcoj' apyccv tmv foScoi', 6Vt crt/feTO? 7/f. 3«ai Hapaftia ical 'HX/cai/a trvXwpoi Trjf ki/3wtov. 23
24 /ra) Bai/at
—0/j.via /cat 'Ito<ra<paT ical "NaffavaijX /cat 'A/iaaal ical Za^npia /cat /cai 'EXtefep ot 24
Tat? aiiXTTiyl-tv e/j.irpocrdev t>}? /ci/3&)to0 tov Oeov. ical Af38e8ofi ical Ietd,
tepee?, o-a\7rt'foi/T6?
2
7ruX&)pot TlJS Kt/3a)TOV tov Oeov. $Kat >)f Aai/ei8 /cat TrpeafivTepoi, \apaifX /cat 01 y^CKiap^oi 25
26
/cat 26
ot'
iropevofievoi tov dvayayelv tijv KtfiiOTOV t/)? o"ta0>;/cr;9 e£ oikov 'AftSoSbfi iv eveppocrvvrj.
eyiveTO iv t<3 icaTio-yOo-ai tov Oebv tovs AevetVa? alpoinas Tt)v Kifiwrbv t»)s <5ta#>;/c?79 Kvptot/,
27 /cat Aai/etS
/cat eOvcrav dv eirTa /too-%ou<? «at dj/ e7rra tcpiovs. 7repte£W/xe'i/o? ev crToXf) 27

0vcro-h>T], ical iravTet 01 AeveiTai atpovTes tt/v Kificorbv BiaOytcrj^ Kvpiov ical 01 ifraXTtpSol,
rav aBovTtaw eVt AauelS crToXrj ^ ical 7ra? Io-pajjA. 28
'Ie^oi't'a? o dpx<ov to>v cpBcov ical ftvcraivr).

18 oftas A 20 oftijX A 21 oftas A 22 XeutTWV AS 23 Keifsoirov S 24 nufiwrov (1°) S

25 x"*' a PX 01 B* I Keipiorov S 26 Xeiitras AS | /cpetoi/s B* 27 XeviTai A | epovres S | Kcipurov S etexoi'tas S |

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 23H8
om km 13 c*m ieei7)X B] I te»)X bmp*3ll8 :
ift>)X ANSp aI rell | Xtix-e^tas f texwi'ias b': tex^'as be 2 x wvevla AN
i : : rell:

ofetas] Oi"t m Chonenias IS Chonias 31 apxuv twv o>5wj'] pr ey tij :

| apc/et
19 om 01 iny [ i/'aXraiSot] wSot ev KtvvpMS (kivv- b') be 2 |
be 2 (/cat tuv wSuv 44) ev rats apae<nv w5os cefginy
: :
| on]
at^af] Aman 31 | aira0 ^at at^ac] M0ap aaa<p be 2 | aaaip] rexud': g*
pr tf/ at^af] e$av y aidap im Mp.a.8 de jpqtz
3(13: acra/3
a?
S |
: : : 23 /Sapaxias be 2 3ll8 |
e\Kava bdjmpqtze 2 B | irv\wpoi]

(apa.6 74) ceginy (x a ^ A ' 5 ] P r KaL 74) aKovaffrjvM

I ev] pr /cai |
'

I pr (tai S
iroirjaM] aKovriOM b'<5(txt)e 2 ;roi7)irai] pr km S*(om S
ca
) |
: 24 aop.vi.a BmB] crojS^cia S : (cro/tewa 236): crofieiiia ejpqtz :

pr tov n awfiaLvia g : Sobenias 31 :

<ra/3apia e 2 <ra/3ap ea b : ffojpeia. h : :

20 jaxapiaj] pr A*at be 2 :
(faptas 74) |
om km dm | ocrt^X trw^ijia c, :
auifievia AN rell | lucrtupas i
|
om (tat 3 dm |

dp I capetpapoid eidy\ uvet] aapeipapudetd yXwvei S :

aapipa- ra^arOT/X] I'aSai'iTjX te 2 9l :
«i0a?)X h |
om xai 4° d | apaaai]
pu6etp tjXwvt c2 j ffapeipapoid B] ffepipaptod ANdfh : xat o/;a<re S: ap.a<Tia Njpqtz : ap.a<nas d: jiacrai y: O/neffai h:
o-eprjpapud eg: /cat aipipapovB m: koi ffeptpapu8 rell 3113 |
uao-ai i : /)»«« om km 5 dm faxapias ANb-fg(fax
31 | |

ei^i)X B] i^i7;X A
ieitjX :
le^X d Nh : :
ie<nijX xai ifinjX i m : :
sup ras
a
g )hinyc 2 e 2 3l33 om koi 6" d /3acai] fSavaia h53 | |
:

km te-qX p : kch i«i)X rell 13 et Eliel 31 avei B] pr <;/ 13 :

|
:
jSaraias b'3l om xai 7 d eXeafap e 2 ot ifpeis] iFpeus g
| | |
:

axan dm : km avocio ce km ai'cu'tas be 2 3i Kai ai-an : : AN om oc m I iroX7rifo>'Tcs] pr 01

sperantes rais] pr ev b :
d : % \

rell eXiojS BSdmc 2 ] km eXia0 g

I pr koi rell 31B : AN |
«> e 2 : om ceginy |
om kcu 8°— deov 2 bdhimnpy apSedop. |

a
patruMai B] paaMas Sc 2 paairias dm: Kai a^iairias ceg: km
e :
BANcjqtB] afidedup. efg z : avSeduip. g* afiSedSap 2 afidoSop.
:
:

paa<nas AN rell et Maasaia 18 £? Masias 3[ fiavMas BS] : :

|
S: a(38op. c 2 : Abeddom 31 1 ifia] Ieias 31: «a S*(corr S'):
fiavM c 2 : Kat ^aaf tas djmptz : /cat p.aaptas q : km a/3avias e : leoto A: la c 2 ifiX g: tet-qX e 2 T17S Kipurov 2 ] tjj :
|

pr km AN rell : et Banaia 13 : £/ Nathaias 3l-ed : «/ Nathias Kei/3ajTW S

3l-codd va/3Xais] vai'Xats beg: ajSXais i* |
e7ri
aXat^uw^] et 25 irpecPvTtpoi Bc 2 ] pr 01 ANS reil tcrpoijX] pr tou Xaow |
I

om ca 01 2°—avayayetv] duxenmi
Alemoth 31 Trepi twv Kpvcptwv be 2 aXMpojd B] aXepw$ S
:
j
:
g: S55 p: S*(suprascr S ) |

aiXaMwS c 2 0X17^^6 ANcehimny aXtpoi8 rell 18 : : 8 I

om 01 2° ANce-iny3l ai'a7a7c!i'] 0707^1^ giny: ai>e- |

21 peTTa.9i.as BS] parBaSias e 2 paBOadias djpqtz paOatiias : : veyKetv be 2 |

SioStjktjs BSc 2 ] +i» AN rell &: +/)«' 13 |

m Matathias 3-ed Matthias 3l-codd /tarrat?tas t7ri ata-

: : : afldoBop BSmc 2 ] avScdop. d :
afideSuip efgn :
avSe5up p :

fiaBptiiv g: parraOias AN rell: Mattathia 13 |

om /cai 2° dm |
d^SSa-Sac ie 2 :
apeSaboav V :
afieSdapa i3l: afiSdapa y:

t^afaias Bc 2 ] ev<pa.vtas S :
eXi0a>>aias fginy: «Xi0aXaias ANch a(35e5o^ AN rell 13

3-codd eXi^aXeas e eXiipaX be 2 eXt^aXou rell Elifalat

: : : : 26 om ra g top fleoi'] ia- be 2 tous Xeuf iras] principes 31 I | |

3-ed Alophalos 13
: paKevia BS] pr et 13: paKaivia c 2 |
: aipouo-i be 2 om T7)s *fjqtze 2 Ki'piou] Z><;« 13 om /tat 2 31
| | | |

1° Bc 2 ] om ANS rell 3fl8 <u> 2= BS'c ] om ANS* rell

/ia/cevtas d paKvtav m /cat p:a/catp tas f h
: /cat paKKavia e 2 : : : a^ 2 |

/cat /ta/c/caftas b /cat /tanas g: /cat paKevias AN rell et Macelia

: : 3U3
3-ed: et Macelias 3i-codd om Kat 3° dm afiSedop BANS | |
27 SaveiS i°] pr g | irepiffwtrp.ei'os] irepie£a<rp.epovs n :

m: S wepieaToXiapevos c 2 ev
p: avdedup d: afiSeodop be 2 (XtoXtj fiviriTwri]
:
apSo&op irepifoxra/xevos
gjqtc 2 13] auSeoop:
: |

afideooip rell: (a/35e5o/c 144): Abeddom 3t |

om /cat 4 dm |
UToX-qv pvaaivqv Nceginy om ev AS*(suprascr S') :
| aipovres]

let-qXI tijetX ic 2 :
le-qX dmp /£«c/ 31 10»;X A
: :
| (om /cat 5 44) |
pr (cat iravres 01 be 2 5ia8r)KT)s] pr ttjs Sb'dfgpc 2 01
1 1 tpaXruidoi]

ofoftas iny | Kivvvpais N b b'deimnpyz | apaaeveid BANShm] om c2 : om ot f tex°"' as BSc 2 ] km x<"le las Nbehe 2 3l
|
km '' :

apeaevetd cegc^ apeaaeveid iny: apaaavrjO f: irepi

: Trjs 070*0775 XO^ainas m: km xwckm rell: et Choncnia 13: km xevevi.a.%
be 2 apaa(revi.9 rell: (a/xacrtrei't 44): Senethias 31: rf Amase- A to)v w8w] pr 7wf Xeuiraic p om bdi oSqvtojv om : i
|

—
|
: I

nyth 13 I tc/Xfcat BSc 2 ] e fiffxi/erat fts ft/cos be 2 :

£ci<rxi«rat AN Kai 4 fjvaoLV-r) 2° dp |
<tto\ti fiwaivri 2 ] erpovb povov be 2
reU Thdt
22 /cat /ca/fei'ta] /cex w" e,/1 m I
Kavevia BSc 2 ] x«'f« djpqtz: 28 a^a70C7-es] avayayovres dpc 2 :
ayovres m | diad-qKys]

XV 20 eirt aXatp;w«] em avafiaBpuv <?e

2 : <r' eirt tuv muivlwv b 21 («s vt/cos)] cr' eTrti-i/ciov (5

firt— ^oo-ffifTi 2 fTTt 555 e0oi/5 z (indice ad erroX?) i° posito) 2°]

27 ek o-toXtj] a' ewevbvpa. a' eirupiSa z |
] ya°>'<»' | 0-7-0X1;

a' eirevdvpa a' eiroiptda b

44O
 nAPAAEinOMENHN A xvi 7

K.vplov ev crrjp.acna Kai ev cfxovf auxpep Kal ev adXiriy^iv Kal ev B

avayovre<; ti)V KificoTov 8ia0ijicr)<}

29 Kvp,/3dXoi<i, dvacpavovvTes vd/3\ais Kal ev KivvpaK. "9 ical iyeveTO /a/3a>ro? Siad/]Krj<; Kvpiov Kal

r)X8ev «o? 7roXea)? AaveiS- Kal Mel^oX Ovyd.T'qp %aovX TrapeKvtyev Sid t?}? dvpiSos, Kal eiSev
tov fiacriXea AaveiS bp^ov/xevov Kal trai^ovTa, Kal e^ovSevcocrev aiirbv ev rfj ^v^f/ avrJy?.
XVI 1
r
Kal elo~r\veyKav tt\v ki/3(otov tov deov, Kai UTTTjpeicravTo ai/Tr/v ev fiecrw Trjs aKrjvfj<; t]<;

2
2
enrj^ev avrfj AaveiS, Kal TrpocrtjveyKav 6XoKavT<b/j.aTa Kal atoTrjpiov evavrlov tov deov. Kal
crvveTeXeaev AaveiS dvacpepiov oXoKavTd>p,aTa Kal awTtjpiov, Kal evXbyr\aev tov \abv ev 6vop,aTi
3 Kvpiov. 3/cal Siep,epicrev iravTi dvSpl 'IcrpaijX, dirb dvSpbs Kal e&>? yvvaiKos, ra dvSpl dpTOV eva
4 K.al
4 apTOKO-rriKov Kal dp,opet,Trii'. era^ev /cara Trpoaanrov t?)? ki/3<otov Siad/)KT]<; Kvpiov eK
to>v AeveiTwv XeirovpyovvTat;, dvacpcovovvTas, Kal e^op,oXoyeiadai Kal alvelv Kvpiov tov deov

t)yovp,evo<;, Kal SevTepevcov avTio Ttayapias, EjieitjX, IZapiapeifiood, Ei'et>;\,

5 1

5 lapaijX 'Aerac/>
MottoSw?, 'E\ia/3 Kal Batata? Kal 'AftSoSop,, Kal F>ieir)X ev bpydvois, vdffXais, Kivvpais, Kal
6
6
Acra<p ev Kvp,f3d\oK dvacpcovwv, Kal Qavaiat Kal O^eirjX 01 tepeis ev Tat? adXiriy^iv Sid Travros
7 evavriov tt)? ki{3cotov t?}? 8iadr\KTj<$ tov deov 7 ev Trj r)p,epa eKeivt). Tore 'eWa^ev AaveiS ev
a PXV T0V a ' J/6 "' T bv Kvpiov ev %etpt Acrdcp Kal tcov dSeX<pa>v avTov.

28 afayaocres S* avaipui'ovi'Tais |
A 29 wev A I ire^ovTa S
XVI 1 eiae peyKav S* ajr^ptcrai'To |
AS | ep.p.eaoi A 3 apiopirrjv AS
4 XeviTuiv A | XtTOvpyovvTas B* |
aiviv S
5 eieiijX i°] tetrjX AS | aa/iapipoiB S | eieirjX 2 ] ieir/\ S |
eia?jX 3 ] ieii;X A | va/SXes A 6 ofii;X A
7 aiviv S

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 2l33

pr tt]S b'dmp I
ev i°] pr cis ixaaatjipa Kai e 2 |
om ^wrT; c 2 | ap.upiTivg I aprov evaja' aprov c 2 | apTOK07riKOi'] n»-fepcMl3 :

ffoxptp] ffofep em :
awtpeLp S :
aaitpap be 2 :
aa.<pep dp : om 13 apTOKOiriaKov Ace :
apTOKoiriov d :
{apTOKOTroiov 44) om Kai 3 t

om /cat 3
— Kivvpats d | (traX7rt77t 236) |
om avfupuvowTts
|

4 era^fv] 4- dao be., Xiroi'p70i'yraii' S*(-as S ca ) avaipaj- [

|

va^Xais jpqtz |
om avcKpavovvrcs f | ro(3Xais BANShc 2 ] vovvTas] pr Kai be 2 om Kai €£c»(UoXo7ei(70ai d!3(uid) Kai 2°] j |

b: pr tov be 2 Koi tw &a> be 2 a

pr *cat cIS ^auXaty g: vat
: j>ai'Xais e: ec j'ai'Xais nat. tv f :
| Kvpiov tov] tov kv ANc-gijnpqt *yz: |

pr ev rell om ti'
5 N33 Kivvpats] Kivvvpau N b b'eimnpyz :
(om Kvpiov 44) om tov Smt* :

Kivvvpa suprascr
|

Ab
|

5 (omairaipi — (7) eKeivq 44) aira^i i°] pr Kai e 2 om Kai

29 eycvero
— 7/X0ey] Tj\6ev -q ki(3u)tos OiadtjKTjs ku bdjpqtze 2 SevTepevwv auraj d |
om Kai i° b
|

| SevTepevwv] devTepwv Sc
|

pr eyev ero Kai be 2

|[?;X(?ey] 5iadi]Ki]S kv] pr ttj^ p om d]j |
: :
SevTepov e :
devrepos oiv A :
Sevrepos Nb :
oei/repos be 2 | avTw]
ducebant arcam testamenti Domini et uenit usque ad ciuitatem avTov be 2 : om 13 | eieirjX i°] pr Kai be 2 :
pr ANejpqt :

Daitid et factum est cum uenit area testamenti Domini 33 |

c icrnjX c 2 : 7t?t'/ 2l-ed :
11/X n : Eel 3-codd :
ieXir;X z : Kai

pr 7) fiy
/ci/Sut-os] SiaS?)Ki)s] pr tijs ANcefginy Kvpiov] Dei
| | ict;X b' : et loel 13 | o-apLapetpiud eienj\] o-ap.api/xufiieni\ c 2 |

3-ed TjXdev] Ka9ev A'(uid) ews xoXfus] mi ciuitatem SB <rap.apeifio)8 BS] oep.apip-u0 h : <ra aipanai9djpqtz 3-ed
(
:
aep.rjpap.01ff
— | | l
I

(om /cai 3 aimjs 44) ^teXxoX] p.eKxop'K S* ,ucXxuX N f:

b
|
:
eg: Kai aep.1pap.01B be 2 13 :
aepitpapioB AN rell <3.-codd | eieii/X

^leXxov y ixcXxop- b ffvyarrip BShc 2 ] pr ij AN rell

:
/3a<riXea | |
2° BS] pr et 13 :
ioeit)X g: ia#i»;X A: iui;X m
Kai iaii;X jpqtz: :

Saueto] 5a3 tov (laaiXea h : om 5auei5 ce* | e^ouSej'tiJtrei'] e^ou- Kai ia?;X be 2 :
iae«;X N rell 21 | fiaTTaOias] pr Kai N33 :

Bevujo'ev ne 2 :
e^ouSeftJo'ai' b' :
e!;ovdevqo~€v g ey tt{\ tj g Matathias 21 :
paBBaffias djpqtz :
p.aBa6ia$ m :
/aa-rSias i : Kai
XVI 1 eio-ijv(yKe f a 'iny*3t |
tov Beov i°] testamcuii
|

Domini /j.aT8aBtasbe 2 | (om eXia/3

— fa/SXais 236) | eXia/3] pr Kai be 2 13 :

33 I airqpiaaTO C-.'S | eirri^av f | auxr;] auruj c 2 : om 38(uid) | 7rpocr- et\iaft i eXias f :

|
om Kai 2° dnvH | /Sapaiasj/Sayeas b p.avaias :

TjveyKav ] irpooijveyKev d ex corr) : (rrpooriyayev 44)

(ev |
om m: c!>
xajSaiash: fievias S* ([lav- S ) :
anurias e om Kai 3 d2t | |

/cat 4 (44)13 I trwrT/pioi'] pr ra rou z: pr etprjviKas Kai (om b') ajjdodop. BSmc 2 ] aj3oeSu>/j. efiny :
afloeSov g :
aftoeXop. h :
a/S-
be 2 :
crajr^^ious f om tov 2° deov 2 ] ku AI3 m SeoSop. be 2 afioeoop. ANp(pr 0) : rell 13: Abeddom 21 eieujX
2 om Kai i° — auT-qpiov
|

d |
|

oXo/cauTWfiaxa] pr to bjpqtze, 3 ] tj ex X q a Esiel 2( iair)\ c 2 : : :

aairjX m :
ofia! be 2 |
|

vaflXais
3l(uid) xai auTripiov 13 om Kai 2°] pr Kai ras eip-qviKas be 2 BSdhc 2 ] pr Kai jpqtzB :
pr Kai ev e 2 : ev vavkais b'i5 a? egi : ev
I | |

irwr^piou] pr ra tov jqtzS crojTripiovs f ra rou crpiou efaiTiof : : avhais b* :

pr ev AN
pr Kai AN*<$cghjqte 2 rell | Kixupais BSc 2 ]
rot; 6v e(ra tou int lin)p: + evavTiov tov 6v eg Kvpiov] 9u c 2 |
21B :
pr Kai ev f Kai Kivvvpais
b b' rell
aira0 2 ] aaaa<p S : N |

3 oiepiepio-ev] 4- 5a5 be 2 |
iravTi avopi] (jravTa 74): om afopi 6 /3ai>aias] flaveas b 0avas d i<a/3Xais e 2 om xai ot^eir/X : :
|

Sdjmpqtzc^ | a><5/)i lupa^X] populo 13 |

om Kai 2° 2113 |
c a
S*(hab S )
-

I oj'eiTjX] iofn;X m :
ief«;X e 2 :
iefpi7)X b |
01 icpeis]

eus] M^XP' djpqtz tu avSpi aprov] to (0 ex w) avopiov N pr Kai S :

lepevs g evaprioi'] evavri S : evonriov be 2 om
—
I |
| |

(om tw af5pi 44) I apTOv ap\opeiTi]v] \e^X a P (x a ^" b' ^aeX- e 2 ) : t^s 2 e 2 {Kvpiov 74)
I
tov Beov] tov kv S :

apTov Kai \ayavov [airo e 2 ) Tijyavov Kai KoWvpiTtjv b'^(txt)e 2 : 7 om ev apx^ d cv i°] pr f/ 21 Kvpiov] Bv I |
S |
aurwv S |

apTOvs x e^ eX Kat a7ro Tiyavov Kai Ko\ijpiTiv apTOKOwiaKov Kai uSri BANc(mg)ghmc 22l] om Sc(txt) rell 33

28 auxpep] KepaTivr/s be 2
XVI 4 apa0a/i'Oi/i'Tas] aKoi'Tifoi'Tas e 2 5 avarfxijvwv] aKOVTifav de 2

44I 56—2
 xvi; nAPAAEinOMENUN A
i
'OS»).
s
'Ei^ofioXoyela6f, eirtKaXeiaOe aiirov ev 6v6p,art aiirov, 8

yvaipio-are ev Xaols ra eTrirr]Bev/u.ara aiirov.

9 a<rare aiirto Kal iip-v/jo-are avrui, n

ra Oavfidcria avrov a eirohjaev Kupto?.

Sitjyt'jaaaOe rraaiv
iu
aiveiT€ ev ovofian ayiw avrov, I0

eii<ppav0>jo-erai icap&la %r)rovo~a rtjv ev&oKiav avrov.

11
^tjr/jo-are Kal ia^vaare, n
^i)ri]aare ro rrpoo-iorrov aiirov b~ia iravros.
12 ra Oavfidffia aiirov a
fivrjfiovevere erroirjo-ev, 12

ripara Kai Kpifiara rov o-ro/xaro<: aiirov.

^arripp,a 'laparjX 7raiSe? aiirov, 13
viol 'Ia*ct)/3 iic\e/crol aiirov.
I4
Ki5pio? 6 debs ijfimv, i
4
ev rrdari rfj yr} ra Kpifxara aiirov.
15
fivrjp.ovevop.ev «9 ai&va SiaOijKt]'; aiirov, 15

Xoyov aiirov bv evereiXaro et? ^tAia? yeveds,

j6
bv BieOero ra> 'Aftpadfi, 16

Kal rov bpKOv aiirov rm laaaK.

17
ecrrTicrev avrbv r<£ 'Ia/toj/8 et?
irpoarayfia, 17
roj 'laparjX BiadijKrjv alcoviov,
l8 8cba(o rr)v yrjv Xavdav
\e'y&)i' 2ot 18

o")(oivio-fia KXi)povofiia^ iifxmv.

I9 eV tc5 ai/rovs oXiyoaroiis dpi6fido
yevecrOai, 19
&>? €0-fj,iKpvv9r)aav Kal rrapajKr/aav ev aiiry.
20
koX erropev6r)aav otto edvovs et? edvos 20
Kal arro /3ao"tXeta<? et? Xaov erepov.
2I
oiiK d<p7]Kev dub" pa rov Bvvaarevaai aiirov ;, 1
21

Kal i]Xeyl;ev rrepl aiircbv /3a<7t\ei?

8 e^ofio\oy(i<T0at AS |
e7riKa\eicr(?ai AS 9 <>i>)-y7/<7ao-0ai A 10 (tyian S 12 p.vrjp.oveverai S
15 eveTiXaro S 19 eapLtiupwd-qtrav B* 21 /3acriXis S

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 93S
8 e{oMoXo7f«r0e BSc 2 Or-gr] + raita>AN rell 933: Laudate 14 /aipios BShc 2 ] pr avros AN rell 933
Dominum confitemini Or-lat
et e7riKaXei<r0e] pr icai be 2 Or 15 fivrip-ovcvopcv EracJ pvrjp.ovevopicva S
— p.vqpovevup.ev
:
|

935 aiToe ey ovofian] to ovofia djpqtz9 avrov] avruv b: djpqtz: p.vr\pov(Viiiv rell AN
om eis i° avrov i° 9 m
I

aura b' : om f33 om 7^upiiroT£ avrov 2°

| 7i>w/)icrcuTe p
— m
|

| | aiuva] pr rov djpqtzc 2 (+<uui>os 236) SiaBrju-qv djpqtz

:
|

|
|

om ev 2° S9 I Xaois] pr rots binye 2 |

avrov 2°] +ra peya\a avrov ov eveTetXaro] (ov tvereCKaro Kvpios 236): om avrov c„
biye 2 9-ed everttXaro] locutus est 33
9 om totum comma m vp.vnoare] benedicile 33
| |
avrm 2 ] 16
|

opuov] opuu 74)

(ov
— |
efferui g* |
ra i°] rov h : om g |

avrov NScdfjpqtz9 om : Or-lat i ira<nv

dt-qyijcraade^ pr /cat | |
rov opuov ] toi opKO) de a? gjptz : ra o-treppLari q |
£<ra(f S
ra ^an^atria] omnes adimuntioncs Or-lat iratnv] pr ev Sf: |
17 ear-qo-ev] pr Kai be 2 | avrov] avrrjv c 2 aura) hi :
|

wavra cec 2 ev Tract rots e^vetri be 2 + omnia 33

: om aurou d :
| rrpoffrayu-ara q |
ra 2 ] pr Kac bf913 hiadrjK-qv] pr ets |

10 om totum comma m33 om aiveirt S*(hab S c a ) om | | bc*gqe 2 9

ayidi d 18 om Xe7wv m | dot] ov g: Uobis 9-codd | x <xvaav ~\

11 ^rrr-qffare i° BSc 2 ] i-rov (om liny) kv AN rell 933 x avaa lx l

*
'•
ChananQ: x ava e2 vp-uv] t}iauv Sep* : tuae ^
taX vtTfT€ ]^t j
om ^rijaare 2° — 7raPTo? m |

19 7eee<7#ai] \eyeodai. AN :
I

etcat be 2 [ apt^uw] pr ec
12 pvripovevoare ANce-iny avrov | i°] + omnia 33 repara] | djqtz: epi8p.u p |
a>s BSbc 2 e 2 ] eus AN rell: et 9: om 33 |

ra repara avrov be 2 33 | Kp<M<"'a] pr ra be 2 om rov 0-rop.aros

| topuKpvvB'no-av xai TrapoiKi]0-av] fiiKpovs Kai irapoitcovs be 2 933(uid)
avrov in |
om rov djpqtz | trro^arot] airepparos e 2 20 om
Kai i° airo i°] e| be 2 9effvovs] tdvos e 2
|
oiro | |

13 icrpaTjX] afipaap. c 2 33 | Traioes] 001/X01 be 2 33 | i'ioi] 2 ] ex m |

Xaov coir ex /3aaiX i a
pr et 33 21 KaTaSwaaTewrai f | irepi] virep ANceginy \avrwv]avrovsh
21 Swatrrevo-at] avKO<pavr-qaai e 2

442
 nAPAAEinOMENfiN A xvi 33

22
row y^piarmv p,ov B
Mr) aip-tja-de
ev to?? Trpo(j»]Tai<i fiov fir) TTOvqpevecT&e.^
2
n ^acrare ra> Kvpia rrdcra r) yrj,

dvayyelXare e£ fjfiepas et? r/fiepav oanrjpiav avrov.

2
'5 5oti fieyas Kupto? teal aiveros crcpoSpa,

</>o/3epo? ecrriv
eVt rvdvra<i rov<i deovt.
2b rwv i6va>v eiBaiXa,
26 6ri rravres 01 Oeol
Kal 6 #eo? rjp.(t)v ovpavov erroitjo-ev.

27
27
B6^a teal erraivo'i Kara Trpocrwrrov avrov,
lo-^vv Kal Kavyj}p.a ev
tottm avrov.
28
28 Bore ra> Kvpiw rrarpl rmv edvoov,
Sore rat Kvpico ho^av Kal lo-yyv,
2
29 9Xa/3ere hwpa Kal eveyKare Kara n-pocrunrov avrov,
Kal rrpoo-KwrjO-are Kvpla> ev aiiXals dyiais avrov.
3° ^°(j)0^7jdi]r(o drro rrpoo-wrrov avrov rrdaa ?; yi],

Karop6o)6)']ro) 1) yrj Kal fir) aaXevdyjro).

31
31
ev<ppav8rjr(M> 6 ovpavov Kal dyaXXidcrOa) r) yr),

Kal elrrdrwcrav ev rot? Wveaiv Kupio? {3ao-iXeva>v.

32 6dXacro~a criiv ra> rrXrjpwixarf
32 (3o/j,i3>jo-ei j)

gvXov dypov Kal rrdvra rd ev avrw.

33 33tot6 ev(ppav6i']0~erai rd %v\a rod Bpvfiov drro rrpoawrrov Kt/piou,
on rjXdev Kplvat, rr)v yr)v.

22 a^/t\a8ai A | XP"'7 ™ 1' B*S | trov-qpeveadai AS 23 avayyi\are S 26 tSwXa S

27 eirevos S 32 fioufs-qaei] §op.fli)ai S :

fSojUjiliiaei
B* 33 Kpeivai B

ANSb-j(m)npqtyzc 2 e 2 ai3

22 a<pi]ade] atrrijaSe e: arrrea&e

m Or-gri: atrreadai be 2 | [[io"Xi" ] rtiX7)v
/ N I
Sure g |
om tw Sj 33 | ovoiuaTi] pr f» b' :

roiv xp^aroiv] T0V 5(y i XP'? trTa"' gP e 2 I I f-° v l0 ] avTOV t>

I
c" Bc 2 ] ovo/iaros AceghinyJ
pr km AN rell 213 Or: om S | irovrjpeveade] Tov-qpevqave 29 Xa/3fTf] apaTf be 2 (txt) | 5wpa] pr ffvaiav g : »Wiasbe 2 :

eio-e\6aTe e2
tropeveadai h Xopix Just eveyKare] eiffeveyxare ceginy : :
i
efpyz: irovrjpevaeiade : I

23—33 om m eiaeXdere Just Kara irpoaaiwov auTOu] e^w-

:
eio~wopevca$e b \

23 affare] pr canite Domino cantico nottoiS axayyeiXare] 7ri0K auTou be 2 coram Domino 33 om Kai 2° d Kvpw BS]
:

—
| |
|

pr icai Just: i ras A | e{ -rj/iepav] rifiepav e£ qp.epa's Just | pr roi AN

omn om Just auXa<s a7tais] KaroiKijr-qpio) ayuo be 2
:
|
:

ij/tepos] Tj/xepav c S awr-qpiav B] to awrtjpiov om 07101s z om outou 2° f

outou —
| ij/^epoc] -q/xepas |
I

ANS omn 144)

30 0oj3t;0ijtw] pr et 3: commoneatur Tyc ttou

24 hab
Just :
(<rpioi"

££7j7ao"#e ev rots edveai rrjv oo^av avrov ev tto.o'i rots fxrjex corr e
b
0fT0i»]Z^t7w/;//33 Tyc KaropdwOyrw
|

— oaXeut^^Tw]
[om c^yemBe — avrov
| |

Xoois to dav/xao-ia avTov bdfijp-ze 2 333 Kai yap Karopdbi&e rr\v oiKovpLev-qv rjrts ov aa\evQriaerai be 2 :

1° y ef 2 ] pr «/ 13]]
I
etenim fundauit orient terrae qui noil lontmouebitur Tyc |
om
25 eony €7rt] I'Trep Just KaropGutd-qrui tj y-q i KaropOiod-qru] pr Kai |
S* Just :
Karopdotrot
26 ciSwXa] dai/j.oi>ia djpqtzc 2 e 2 J3 + oai/ioviuv etcnv c, v yv 2 ] om Just : -q
f om
—
:
I

Just |
Kai o] o 5e (236) Just J
0eos 77^101^] /cs tj/^wv f: ks 31
€v<ppav07]rw ei7raTwo~ai'] evtppavdTjrojcrav Just 0] bis |

djpqtz: om ij/iwi' S [ ovpavov] pr rov c 2 : roi;s oi'payoi/s bge 2 13 scr S* e : om

om /cai 2 33 ev tois edveo-iv djpqtz
| |
om |

Just Kvpio%\ pr bfc 2 e 2 Just efiaaiKevaev ANbce-inyc 2 e 2 31 Just |

27 5o£a /cat e7rat^os] ati'os KaL fxeyaXoirpeweta be 2 | eTratfos] ( + axo rov ^i»Xou)
ateos Just |
Kara Trpoffwirov] Kara ro npoacoTrov S : evioiriov be 2 |
32 fiop-fSr)<Tei] fSop.fir)o~ri hjt :
^oqaei A aXaXa£arw n(mg)e 2
:

to*xi'5] pr Kai Just | xai'x^Mo] eiraii'os iny :

€^op.o\oyr}at? be 2 | (mg) : aXoXofaTW fionfi-qo-i g |
om i) A aw rui Tr\-qpuitxari\
|

T07rw BShc 2 ] tw ayiafffiarc be 2 :

+07101 djpqtz: + cryiaoTiaTos aw TrX-ripa/tari outjjs e 2 :
av/xtrX-qpupiaTi avrrjs b : + aurjjs iy3 |

Just :
pr toj AN rell ^tiXov B2] pr Kai (om be 2 ) a7aXXiao'Sw 07pos Kai biye 2 : pr
28 om SoTe tw kuoiw i° 13 |
oore i°] Sure g | 7raTpi BS] Koi ANS rell et arbores omnes 13
:

pr ru) Just: ai rrarptai omn <EB t^i'wi'] aiuvuv Just AN 33 to £uXa] omnes arbores '3 : omnes bestiae 13 : om to c 2
—
|
| |

5otc 2 iaxw~\ oo^av Just bore 2 ] Suit* g iax vv BSc ] | |

om a7ro irpoautrov Kvpiov 31 | Kvpiov] pr tou b'c 2 | rf\dev\ TjKei

Tip.7;^ d isxvv Sore ru mj 5o|av ovo/xari. avrov

: rell 2133 AN b'e 2 :
-qKt] b

23 apo77eiXaTe] fi'077eXto"ao"PC e 2 26 fiowXa] 6pt)vrip.ara e 2

443
 xvi 34 IlAPAAEinOMENfiN A
§ m B 5 34
(go fioXoyela-Oe Tto Kvpiw, oti dyaOov, 34
oti eK tov aiwva to eXeos avTov.
35 Kal eiTrare "Ecraxrei' o Otos t»}s crunriplas i)fxosv
7]/j.ds 35
Kal egeXov rj/xas e/c twv e6v5)v,
tov aivelv to bvo/xa to dyiov o~ov
Kal Kav\aaOai ev Tals alveaealv gov.

^ei/Xoyiifxevos Kvpios 6 6ebs 'IcrpatjX dirb tov alotvos. 36

Kal epel Trds 6 Xaos 'Afii'/v.

Kal fiveaav tco Kvpiw.

^
37 Kai KaTeXitrov eKel evavrt tPjs kl^uitov BiadiJKr/s Kvplov tov Ao-dcp Kal tovs dSeXqbovs 37
% 33 avTov tov XeiTovpyelv evavTiov tvjs Ktj3a>Tov But iravTos to tP]S ijfiepas et? i)p.epav.^ & Kal 'AftBoBbp, 38
Kal 01 dSeX<f>ol avTov e^t'jKOvra Kal oktoj' Kal 'AftBoBbfi vlbs '\8eidmv Kal 'Oacrd els irvXwpovs'

lepea Kal tovs dBeXifoovs avTov Tov<t iepeis evavrlov ttjs aKrjvfjs Kvplov ev
39 Kal tov —aBooK tov
39
4° tov
Ba/xd Ttj oXoKavTajfiaTa tg> Kvplw eVi tov Bvaiao-TTjplov tS)V
ev Yafiauiv, ava<f>epeiv 40

oXoKavTWfutTcov Bta TravTos to Trpm Kai to ecnrepas, Kai KaTa iravTa ra yeypa/n/xeva ev vofioi
Kvplov oaa evereiXaTO er/>' viols \apaifX ev X el P i Mwi/o ?/ tov OepdirovTOS tov 6eov. ^ Kal p.eT
-

41
avTov Alfidv Kal '18ei0a>v Kal 01 Xonrol eKXeyevTes ovofiaTos tov alvelv tov Kvpiov,"C)Ti els eV
tov alaiva to eXeos avTov 42 Kal
fieT avTcov crdXTriyyes Kal KV/xftaXa tov dvacpcoveiv Kal opyava 42
1

twv a>8o>v tov Oeov' viol lBeiOdiv els Ttjv ttvXtjv. ^Kal eiropevOri anas b Xabs eKao~TOs els tov 43
oikov avTov, Kal eireaTpe^p-ev AavelB tov evXoyijaai tov oIkov avTov.

34 e^Ofio\oyeL(r8ai AS |
eXaios A 35 aiviv S 37 \iTOvpyciv B*AS
40 avatpepiv S 41 aiviv S I
e\aios A 42 ava<pwviv S 1016W S I

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 j3(33)

34 aya8o»] ayados dep33(uid) :

xpwTO's c 2 AbceiyS : wffie n : wo-ve N :
0)0-77 fh : 1001 g | irv\iopovs] pr
35 cf Acta XXVI 17 e^aipov/ievos ae...eK twv eOvuv ||
tovs ce

pr oti c 2 ANbce— inye 2 93S T77S awrriptas]

: awtrov 39 om tov i° cdemc 2 oaSioK] a5wK h : o-adoi/K Thdt : o"ao-
etruirei']
tuiv (rwrripiwv aurrjp S*(corr S
be 2 ca :
)
km 2" edvav sup |
|

— 5ook be 2 I
om ei'ai'Tioi' —ya.pa.wv d
j

|
eyuiTrioe be 2 |
om T7;y
ras y a tat s°] pr Kai aBpoiaov (aBpriaov b) -qiim bdfijmp-ze 2 ANSf-jnp-z crKTjxais y Kvpiov] pr too be 2 ev /3a/xa] eXi-

cfrw]
|

cxSpuiv b^ om tou —aov i° d om tov awuv p oov

|

/3a^a N :
I

ev ttj (3a[ia (-pav b)

|

be 2 tt; €^] T7;s ceg

|

to ayior be 2 |
om
I

Kai 3 — o'ou 2° m |
|

xai 3 ] tov be 2 |
|

kou- 40 om o\oKavT03p.aTa
— tuiv h
|

| toj] pr e7ri g* fTTi] pr Kai |

Xaoflai] Kavxaade dipt iyKavx"-o-6ai (-a6e e 2 ) be 2

:
Tais] rai p |
:
g* bis scr t
:
| (to i°] toi 144) om |
Kai 2° dfjpqtze 2 (Kara] |

ttj g* I aivetjeo'i*'] atreoti' h aiveffi qe 2 aipecei g* : ati'eo'eis : : Ta 74) 00a] I

ffa ex corr e ej'CTeiXaTo] eyeveTO S*(corr |
S c a)
-
:

dpc 2 -f- 7rio7roTe m | i'ioi$] uioos Acdeghjmpqtz : vlojv f | ^uojuo-t;] puivaei

36 evKoyriTos be 2 | xupios bis scr e | 0.71-0] pr Kai m | ny :
p.ojcnj be 2
:
p-ojaei b' om tov 4 |
m
aiupos BSec 2 ] a nunc usque ad saeculum 33
et : + Kai ews tou 41 per avTov BANcefhnSl] p.eTa tov g: p.eT avTwv S rell |

aiw>>os AN rell SI | ki>/«u] 4-ek« c 2 iSeiBwv Bhc 2 ] '.Hiduip. Sm2l: ideidovv Nn: iSiOovp. A rell Eus |

37 KaT£Xi7roi'] KaTeXei7ro>' Nghe 2 Eus: reliqidt 3( + «<« om 01 e £KXe7ei'Tes] pr 01 bme 2 :

eiiXeyovTes See : eaXeKToi p :

codd)13 : KareXeiTrev A om €K6i di om evavTt — Kvptov 33 01 eKXe70PTes c 2

j

: 01 ckXcktoi djqtz tod] tov dv koi peT avTov

ei-avn] tvavTiov ANb-fjmpqtzc 2 *(uid)e 2 Eus
| |

| 5ia.St]K-r){\ pr tt;s
|

N* I
eTraiyeif d |
om oti — awou 2°
|

dm om tov 2° Eus
|

Eus: (tou 44): om dm Kvpiov bis scr b* tov \uTovpy€tv~\ | \

42
o-aXTTiyyes Kai Ki>^i/3aXa] atpav Kai ibidovp. Kai afidebdop
tovs Xeitou^owtos C 2 Xcitou/)70us Eus om tou mz (vo.vtlov} : :
| (afiedebdop h') Kai 01 a5eX^>oi aoTou e^KocTa Kai oktu traXirty^t
evavTi c 2 I KiftuiTov 2 ] + testamenti Dei 33 | to] pr eis Xo70>- Kai Ki'/i^aXois be 2 0-0X771776?] atdap Kai idtdovn o-aX7ri77es |

be 2 : om r\p.tpav\ (rj/xepas 144): +auTOi/be 2

j |
(4-Te Eus) m Eus I
om tov i° m |
Kai 3 ] to i
| 0P7OP01S
38 a(38oSou i° BANScgmc 2 2t] a/36oow,u. e: ajSXoooya n: be 2 I
woi iSeidwv] Kai vioidovp g |
0101 BSc 2 ] pr 01 Se djpqtz:

afiSeowpL df i :
afidedSofj. e 2 :
a/35e55ou/i b :
afldeSofi rell :
(a/S- pr Kai 01 Aein y: pr Kai a
Nn* rell 9. ideiffwv BS] Seidwv
—
|

5e5w6 44) om Kai 2° afiSodo/j. 2° i om Kai 3 demc 2 c2 : iSifloi* AN3: Siffouv h: idiBovpi rell Eus: (too Seov

(om Kai 4 — 7Ti;Xw0ous 44)

I

| afidodop. 2°
|

BANScmnc 2 2t] afiSoduip.

|

236) tijv 7ri'X7/j'] to irvXwpeiv be 2

I | ttoXt;^] TrfXif c : 7roXii>
c a
S*(corr S )
-

e: afideSiiip. f: a^5e55oja e 2 :
aftdtSdovn b: avSeoop. p: apdop.
afsdeSofi rell uios mos be 2 lOeioW Bc 2 ] 43 aTras BSc 2 ] om Tras AN rell om eram-os f
g :

iSeduv S : iSio'oi'j'
|

hSt :
iSeioW]
ledtdovfi ce
i5i^oi»/i
:
loi/iouo
1

i :
|

tadop. djqtz : om Kai 2° —auTou 2° b'emdjpqtz:

{tov oikov |
2 ]
|

rqv oiKiav 236) |

om
|

laSofl p :
idWovp. AN rell | ocraa] oira Sm : oo-cac e 2 : ua-qe auToo 2 S*(hab S
c ' a
)

36 o^ut;!'] 7ecoiTO e 2

444
 nAPAAEinOMENfiN A xvii 14

XVII 1 Kal eyeveTO a>? KaTWKijaev AavelB ev o'Ua> avrov, Kai el-rrev AaueiS 7rpo? NaOav tov nrpo- B
I

z
2 (f>iJTT]v 'ISov eyw icaTOiicu) ev oiKcp tcehpivai,
Kai 17 Ki/3a>T0<; SiaO>jKtj<; Kvptov inroKaTio Seppecov. kcu
3 Kai
3 e77rez> Nadav 7rpo? Aauei'S II a c to ev tyvxV °~ ov Troiet, oti 6eb<; fieTa aov. eyeveTO ev
4 TTJ wktI eice'ivr) eyeveTO Xoyos Kvptov 7rpo? Na#ai< ^Hopevov ical e'nrbv nrpb<; AaueiS tov
ical

5 SovXov /u,ov Oiira)? elirev Kvptof Oil av oUo8ofir]aei<; oIkov tov KaToiKrjaat fie ev avTw. $oti v

KarmKTjaa ev oIko> airb Trjs ijfiepas ?*9 dvtjyayov tov 'JaparjX ew? rr}? i)fiepa<; TavTr/s, ical rffir>v ev
ei XaXcbv iXaXr/aa 7rpo? fitav 6
6 o-KTjvrj ical ev KaXvfifiaTi ev Trdaiv oh $ifjX0ov ev iravTl '\aparfX'
4>vXi)v tov 'Iapai)X tov iroifiaivetv tov Xaov fiov Xeyav'OTi ovk coKoBofirjKaTe fioi oikov KeSptvov ;

7
7 ical vvv ovtcc;
epeh to> SovXw fiov AavelS TaSe Xeyet Kvptos TlavTO/cpaTCop "EXa/36v ae eic Tfjs
8
8
fidvBpas e%biria0ev twv ttoi/iviwv tov elvat eh fjyovfievov eirl tov Xaov fiov laparjX, ical fffir\v
fieTa crov ev Trdaiv e%a>Xe0pevaa TrdvTas oh eiropevdrf;, ical tow ex0pov<; aov diro irpoaoiirov aov,
9 ical
9 ical eiroiriad aoi bvofia /cara to ovofia twv fieydXav tuiv eirl Tr)s 7?}?. arjaofiat, tottov tu>

Xad> fiov '\aparjX ical icaTacpvTevaco avTov, ical KaTaaKr/vwaei icad' eavTov ical ov fiepi/ivi]aei en,
IO
10 ical ov Trpoa0r]aei dhiKta tov Taireivoyaai avTov Ka0d><; dpxfjt;. ical d<p' i)fiepa>v gov €Ta%a Kpnas
tov Xaov fiov 'Ia-par/A, ical eTairelvutaa dtravTa^ tou? ex^povs aov,
eirl ical av^ijaoo ae' Kai
n otKoBo/iijaei ae Kvpios. " ical eaTai bWav irXr)pui0o)aiv r)fiepai aov ical Koifirf0rfar) fieTa tuiv

TraTepcov aov, teal dvaaTr]ao) to a-rcepfia aov fieTa ae, b eaTai KoiXtas aov,
eic tt/<? icai eToifiaam
I2
12 tt)V fiaaiXeiav avTov- avT0<; oltcoSofitjaei fiov oiicov, ical dvopdwaco tov Qpovov avTov e&>9

13 alwvos. ^iyco eaofiat, avTca eh iraTepa ical avTos eaTai fioi eh viov, ical to eXeo? fiov ovk

14 diroairiaa) air avTov cos diriaTijaa d-rrb twv ovtwv e/nrpoadev aov. I4 /cal -rriaTooaa) avTov ev
olkq) fiov ical ev fiaaiXeiq avTov ecu? aloivos, ical dpovos avTov eaTai dvwpOcofievos ea>? atw^o?.

XVII 1 Keipuros S 4 oiKo5ofir}<reis] oiKoSo^ffis S: +/^ot B ab 5 KO.T0iK7]<ra S

6 ttoi^viv S 7 f/»s S 8 e£w\odpevva Bb 9 Byaoixe S |
T07riywcre S IO CTairicuira S
II e<rre (bis) S 13 eXcuos A 14 avop6u>)i.evos A
ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 'E
XVII 1 om Kai i° — atirou e [ (rat eyevero us] u? Se 44) |
om a?ro irpocrojirov aov d | ((rot] o*e 7/701'jUevoy fri top Xaoc pov
ev oiKoi l°] eis tov oikov c ev i°] eir |
h oiku i°] pr ra bdgjni[jqtze 2
| |
Kai 44) I ovopa i°] domum 3t-ed |
koto to] kcit e |
om tuiv

om Kai 2° d^l SaveiS 2° j

om dm adav S* SLaOrjKijs Kvptov]
j |
2 h
(pr tt]S 44) : tov 0v e 2 : om biady)K7)s ^l-codd | deppeuv] pr tuiv 9 rat 1 '] + nunc 31 | Sr/cro^ai] Oijawpai gi :
Stjitm be 2 | toitov\

pr top ce*iny3t(uid) Xau mod] ot«u pov e2 : oikw b raTa-

be, | |

2 7rap to] iravTa oua be 2 | ipvxv Be] pr tt) ANS rell | 0iiTeuirw] plantabis 31 KaTaaKT\vwar\ g |
aiiTOf I"] ai/TO N* | |

iroifis g Bny] Fsm: pr ANS rell

0eos Mepi/ic^o-ei] TapaxSrjaeTai be 2 eTi] aSixtia c 2 Kai ov 2° bis | |
I

3 om eyeveTO i° (44)^ om ev eyeveTo |

— 2° f |
kcu eyevero scr g* irpoaOrjaei] pviradrjaei S* uid (corr S
I
ca
) adiKia] eTi |

2 ] om dmp: om icai (44)'S nvpiov] ffv b | |

vaOav BSf] tov c2 wos aSiKios bde a ijmp-ze 2
: om apx 7! 5 ( IO ) Kai ^ aPXV* | I

va^av XeYWv /^: twi/a^ai/ Xeywi' p: 4-Xe7wi/ ANb' rell & BS] pr ott AN rell

4 ei?re b' 5ov\ov Bbc 2 e 2 ] 7rai5a ANS rell ov 10 om Kai i° iny qpepuiv'] vpuv f tTa^e ep iapayp\\

av\ av ovk c 2
eiTrov] |

irou S : aoi gmpze 2 oixo5o/«j(ras B*S]

|

pr Toy djpqtz om Kai 2°

|

—aov d a7raPTas
|

BSc 2 ] iravTas
|

AN
o"i/]
—
j |
I |

oiko5o[uo-t]s p.01. g : + i"oi B ab AN rell 3 | KaroiKijaai'] ko.to.- rell I

om Kai 3° xi/pios m |
Kai 3 ] + nunc % \ av^-naai h |

GK-qvitiaat. c I
om [xe % oiKobop-qaei ae BSc 2 ] otKo5o/i?;o'ei
a
(-ecu e *) o"ot ANcen: ot/co-

5 KdToiKriKa e 2 avriyayev S lO-payX] +ex Aegypto SI ouipiat) aai g oiKodoprjaai ae h aedijicabo te ego 31
: otrap : :

—Tavrqs m I | |

om eus | eus] pr /caidjpqtz |

om /tai I°3l-ed |
om oiKodopyjaei aoi f: oiko^ oiKoboprjau) aoi d: oikop oiKodopTjaai aoi
'S-codd 4-eis aKeitrjv bdjmpqtze 2 + «s oiKoo*o,u>;<n<; croi oivov rell Kvpios] pr ei7re biye 2 : om d
74) jpqtz
—
: :
t\p.t)V I o-ktjvti] ( |
|

om Kai 2° % I
ev Ka\vu.p.aTi] eyKo.Ta\vp.a.Ti i
|
ev 3 ] eis m |
11 r/pepai Bc 2 ] pr ai ANS rell Eus |
om o'ou i° riov b |

Ka\vp.paTt B] KaTaKv/xaTi. ANS rell om rai 2 ANcde*gh3l Kai 3 om m BSmc 2 ] os AN rell

— KoiXias — eTOipaau)
| |

6 ois]?;sm ev -wavTi\ filii (nom. pi.)

|
trpo% uspar)\ 2 ] % \
— Eus I
eo"Tai 2° ratXeas] eaTtv to arreppa c 2 |

cum una ex Iribubus Israel et ex iudicibus eius quibus praecepi bis scr avTov] aov Eus \
h j

21 I
tod i° Bi] om rell ANS
tcrpaTj\ 2° BSc 2 ] +evi tuv Kpnuiv |
12 auTos] pr Kai d oiKoSopqat] b'g eus atweos] ews eis | |

iffX(om m) 01s eveTeCka.p.t\v ANcem: +ois (tjs d) eveTeCka.iu\v top aiuTO Eus i: om Eus i aiwcos] pr rou b' |

ca
rell I
om oti ovk e | on] 5ia ti b : iva ti e 2 :
Quare 2 : om c |
13 eawpai g viov] \aov S* (corr S )
toc e\eoi> be 2
| | |

ca ca
WKo5ojU7;/caTe] oiKodop.TjKO.Te Snc 2 : (jjK00op.-qaa.Te b : oi/co5o- aiToaTT)aui\avearnaa S*(corrS ) auTou] avTUiv S*(corr S )c 2
— aov
| |

prfo-aTe e 2 om o>s dm | us] ov Tpoirov be 2 | optcoi'] post <rou b : om

7 rravroKpaToip] tTa.vTOKpo.Top dgm : twi/ Sui/a/teca? be 2 | ANjpqtzc 2 e 2 Eus
bdjmpqtze 2
pr irotpviuiv] eyu
irotpievuv gSl 14 iTiaTuiaui avTov] Jidus erit is 31 7rio-Tu<ru] aTyaui be 2
tXa/Sov]
tis] ere c 2 rtyovpevov\ + pov S om pov 2° S* uid (hab S ca )
| |

oikw] pr ™ bfe 2 om koi 2 aiuvos — |

i° m |
tv 2°] ?; c 2 3l
|

— aiwvos
| |
I | |

taparj\] pr tok dgjpqtz: om S-cod /3ao-iXeia] pr rq be 2 |

oiwvos i°] pr tod b' |
om Kai 3
—
8 om Kai 1° ewopevBris d 01s] 01 N* ciropeu^T/s] ibas 31 | | |
2° dpq I Bpovos B] pr ANS rell Eus |
om eaTai Eus

XVII 6 Sit/XoV] evwepteiTa.TT]cra e 2 g ou pepipvrjaei €Tt] ou pepipv-qaerai en e2

445
 xvii 15 IlAPAAEinOMENftN A
B 'VdTfl 7T(ii'T«? Tovt Xoyovs tovtovs Kai Kara Tracrav t?;c bpaaiv ravTijv, oi/toj? eXdXi)crev 15
l6
NaOav 7T/30? AaveiB. Kai r)X0ev o ftaaiXewi AaueiS ical ixdBurev d-rrevavTi K.vptov, ical 16

eiirev TY<? elfii eyco, Kvpie 6 0eo<;, ical Tt'9 o o'ko? /u.ou, on rjya.Trr)0~a<: p,e eco<; aliovo<i ; I? Kal
17

ecrfiiKpvvOr] ravra evmiriov crov 6 Oeos, ical eXaXijcraf eVt toi/ oIkov tov iraiBos <xou e« fiaKpwv,
i8
Kal eVetSe? ytte a>? opacris dvOpdnrov ical vyjriocrds /te, Kiyjte o #eo<>. ti Trpoadrjcrei en AauetS 18
*9
7T/30? cre tov Boeder at ; Kal crv tov BovXov crov olBa<;, Kal Kara, tt}V KapBiav crov eVoiTjcra? t^i> 19
Tracrav fieyaXcoavvijv. ^Kvpie, ovk scttiv ofioio ; croc Kal ovk iariv TrXrjv crov, Kara irdvTa oaa 20
1

i]Kovcrapav ev cocrlv i)p,wv.

2I
Kal ovk ecrTiv co? o Xaos crov IcrpaijX e6vo<i en eirl tj}? 71)?, &>? 21

coBt'jyijcrev
toi? Xvrpcocraadai eavTco Xaov, tov Qecrdai avrcp ovofia fieya Kal eiricpave';,
avTov 6 #eo?
tov eKf3a\eiv Trpoadnrov Xaov crov <w? eXvrpcocrco ef Alyvirrov e6i"n.
<J7ro
22
Ka\ eSto/ca? tw X.aoi' 22
2
(Tou 'Icrpar/X o-faii-rrS Xaov ea>? alcovos, Kal crv Kvpios avTois ei? #eoi>. 3/cal vvv, Kvpie, 6 Xoyoi 23

crov ov eXdXt)cra<; irpbs tod TraiBd crov Kal eirl tov oikov avTov TriaTcoO/jrto ecos alcovos, ^Xeyovrcov 24

Kvpie Kvpie Tlai'TOKpaTccp 6eb<; 'lcrpaijX' Kal oikos AavelB TratBo<; crov dvwpQwfievos evavTiov

oiKoo~o/J.i]crai avru> oikov Bid tovto eiipev 6 7rai? 25

crov. 2S oti crv "jvoi^a<; to o5? tov iraiBo'i crov toi)
crovtov Trpocrev^acrdai Kara Trpocrconrbv crov. 26 Kal vvv, Kvpie, crv el ai)TO<; 6eo<i, Kal iXdXrjcra<; 26

eVi tov BovXov crov to, dyadd TavTa. 27 Kal vvv rjp^ai evXoyrjaai tov oIkov tov iraiBos crov tov 17

elvai et? tov alcova evavTiov crov oti aii evXoyrjcras, Kai evXoytjcrov els tov altova.

1
; \070vs] X sup ras S B' 17 e<r/j.eiKpw0r) B* I
eniStt AS
21 XvrpwffacrOe S |
eai/rw S'] eavrovw S* (uid)

ANSb-jmnpqtyzc 2 e 2 '3

15 om /tai h (om Kara waaav 44) e\a\r;<rec] ture m bcijn-e 2 : avrov h* Xaou] pr tov bye 2 : om c2 ous] us e : ov
— CKadivev]
| | | |

16 (r)\$ev avros 44) |

om ^a<7iXei/5 m |
om Abcf-inye^fuid) | eyvirrov g
SaweiS N | airevavTi] airevavTiov S : evavn fgc 2 airfi'Ti q : : 22 om totum comma m |
tov \aov] toi Xau e | ceauru]
epwjrioi' be 2 |
ei7roc p*(uid) | Kvpie] ks S (om ews aiuros |
eauru e 2 | aiuros] pr tov g | cru] iroi
g(uid) | Kvpios B] ife

44> _ ANSe a? (Ke eyevt)Oy)S olvtois sup ras paucior litt) rell om : 9 |

17 eo-niKpvvSy] pr «c« 2: ((rixiKpvvdyv e a? i°] pr xe avTOis] pr e7epoi/ be 2 :

a?
pr e7ei/?79ijs de f jpqtz: pr faclus es 9
—
|

be 2 I
om (tat 2° avOpuwov m
fXaXijcras] +Tain-a be 2 om | |
23 (om vvv Kvpie 44) | Kvpie] Kai c 2 :
(om 236) |
om oov
Toug I
ck p.a.Kpuiv'] ca ixaKpav c 2 ex] a?ro be 2 om/nei°q*e 2 | | |
i° 31 I Tno-Tui$T)TLi] +5ri i: +rj x lP <r°» S | aiiavos] 4- Kai
opaa-is] opatreis N e 2 om
b ko.8ws e\a\Tjoas be a? fjpqtze 2
us] eus Nf : ucrci be 2 (opaaiv 74) :
TroL-rjaov

«ypt€ 0eos m
| |

24 om Xe70i'TUJ'
— wparfK d Xe7os>Tuy] pr Kai
ai
(om be )
18 irpotr8uay\ h |
om en S* (hab S') | irpos
— Sojatrai] jrioTojdtjTw Kai /j.eya\vv$7]Toj to ovo/na aov eus
|

( + tov b'J aiucos

glorificare te 9- | So^atrai] So^aaOtjvai f: +<re iny: 4-ffe tov be a? fjpqtze 2 Kai p.eya\vv 6 i)T 03 to ovop.a aov
:
Kvpie Kvpie] m |

Sov\ov (rov be 2 Kai cru Se djpqtz av\ <roi gh <rov] ks b: om Kvpie i° me 2 iravTOKparup] iravTOKparop
a N
aoi t
| iru] | |

qy tuv wpoiv f
: om Beos aov 1" |
'b'cegj-
6eos BS] See ceginy
|

— m |
:

19 djmpqtz: k! be 2 om 3
Kai] pr ice Kara ti)k KapSiav] :
| pr AN rell | irrpaTjX] pr tov jpqtz Ton i^X Os 7u i^\ be 2
:
|

5ta rov dov\ov djpqtz: pr 5ia tov dov\ov aov Kai be 2 om aov |
oikos BSehc 2 ] pr AN rell | 7raioos] pr tov bdjpqtze 2 arup- |

ttiv iraaav ^e^aXutrui'iji'] omncm magnitudinem tuam 9. yroi.fiaafj.evos be 2 4-ecrrai e a?

c2 | diop.evos] pr eaTat. djpqtz^t : :
I J

t7;k 2 ] pr Kai S* (om S

c a
) post waaav b'dfm om 7raffac g -
:
| |
ecwTriof be 2
^ie-yaXajcrui'7;*'] +TO.VT-qv dc 2 4-TaUT^i' tov yvwpi<rai wavTa tcl : 25 on] Kai N
av BSc 2 ] 001 ice g: +Ke ANcefhiny3
|
:

/j.eya\a be 2 +aov tclvttjv tov yvoiptaai wavTa to, p.eya\eia kv

: 4- Ke ^oi^as] aTreKaXv^as be 2
$s p.ov rell ovs tov 7rai5os
| |

m : 4- TavTrjv kclto. ttjv Kapdiav aov tov yvojpttrat iravTa to. a in mgg et sup ras a
(om tov iraiSos A* uid) A
?rai5os] SonXou |

/ie7aXeia aov jpqtz be 2 om tov 2° A

I avru] tibi % evpuv g ?rais] Soi'Xos
| \ |

20 Ku/>ie] Kai c 2 om d ecrnv 2 ] +e?s bdjmpqtze 2 : om be 2

Kara —
| |

T)p.u>v dm Kara iravTa] Kai airaPTa N |

om ev waiv |
26 av\ pr ei c 2 aoi g auros] pr :
|
S : om 3[ | deos] pr
Tjfioiv g ucrii'] pr tois be 2
I
vp.uv c 2 |
ANbce— iny SouXoi'] Xaop mn |

21 om totum comma m om 1° f effvos] eOvij S* | | |

27 om totum comma m T)p£ai | B] i;p£u rell ANS |

en] ecrri n: aXXo f: om Ag9 y-qs] + ev eOve<nv be 2 om ev\o777(rai B] pr tov AN rell: tov ev\oytv S (rov iraiSos aov]
— om on — atoiva
| | |

us 2° crov 2° d wS-qyrjcas e(o.s sup ras uid)gjpqtz

I
avTov"l | fiov 44) I 7rai5os] Sov\ov be 2 |
om n»> 2° b |

avTovs f om 2" b Beo%\ + us eiropevBi} 6s be 2 tou 2°] pr

I \ |
2° d av Bc 2 ] aoi S: +il
I
rell 31 AN |
om Kai evXoyqaov g |

el %: pr nai $s avrov bjpqtze 2 ex corr h avno] eavroi AN :

| euXo7?7<7-o»'] eu\o77;Tai b ei»Xo7eirai e 2 :

16 aiuvos] evravBa e 2 17 us opacris afSpu7roi»] otoei KaratrKe^erai ai'os f^e,

27 ro>> aioiva 2 ] tovs aiuyas e 2

446
 nAPAAEinOMENQN A XVIII 12

XVIII i Kai iyevero p,erd ravra Kal evdra^ev AavelS roil'; dXXocpvXov<; Kal erporrcoaaro avrovs, B
*

2
2 Kal eXafiev rijv Fed Kal rd<; KQ)/xa<; avrrjc; eK %e(/3o? dXXocpvXaiv. Kal errdra^ev rr)v Mcoa/3, Kal
'

3 r)aav M<ua/3 TralSe<; rm AavelS cpepovre<; SSipa.

3 Kal
e-ndra^ev AavelS rov ASpad^ap Bao-iXea
4 SouySa 'Hfj,d0, iropevofiei'ov avrov eTriarr/aai %etpa avrov errl rrorap,ov TLv<ppdrT)v. *Kal irpoKare-

Xd/3ero AavelS avrcov -%iXt,a dp/xara Kal eirrd ^iXidSaf ittttwv Kal eiKOcri xiXidSas dvSpcov Kai
irapeXvaev AavelS rrdvra ra dpp,ara, Kal inreXiirero el; avrmv eKarov dpp.ara.
5 Kal
5 ijXdev ?.vpo$
'

eK AafxaaKov j3or)8i)aai ASpad^ap fiaaiXel Sov/3d, Kal errdra^ev ev rw ~%vp<o eiKoai Kal Svo
6
6 yiXidSas dvSpcov. Kal eOero AavelS (ppovpav ev %vpia rrj Kara AafiaaKov, Kal rjcrav ru> AavelS

7 et? iraiSa<; <pepovra>; Scopa' Kal eaco^ev Kvpto? AavelS ev irddiv ol? ertopevero. ? Kai kXajSev
'

AavelS tov<; kXoiovs toi>9 -ypvcrov'; ot r)crav errl rov<; iralSa<; ASpad^ap,
Kal jjveyKev avrov; et?
'
8
8 'lepovaaXtj/j,. Kal eK Tr)? MeTa/3??;\;a? Kal eK r&v exXeKruv rroXeLMov rwv ASpad^ap kXa/3ev
AavelS yaXKOv iroXvv atpoSpa' et; avrov enolrjaev -,aXa)p,ajv tt)v OdXaaaav ttjV -^aXKfjv Kal row
9 arvXov<; Kal rd o~Kevr/ ra yaXKa. 9 Kal i'jKovcrev ®6>a fiaaiXevs 'H/xdO ore endra^ev AavelS rr)v
iraaav Siiva/Mv ASpad^ap /SaeriXe'a)? Sovftd, IO Kal direcrreiXev rbv 'ISovpadfi vlov avrov irpof
'

io

rov fiacriXea AavelS rov epayrrjaai avrov ra et? elpijvrjv Kal rov evXoyyjo-ai avrov vrrep ov
'

eTroXefirjaev rov ASpad^ap Kal errdra^ev avrov, on dvrjp rrdXeiiio<; ®coa t)v rw ASpaa^ap' Kal
" Kal ravra
ii rrdvra apyvpa Kal xpvaa. crKevrj r/yiaaev AavelS to3 Kvpitp p.era rov apyvpiov
Kal rov xpvaiov ov eXafiev eK irdvraiv rmv eOvwv, e'£ ISou/^aia? Kai Ma>a/3 Kal el; vi&v Ap./j.d>v
12 Kal eK rwv dXXocpvXwv Kal el- ^AfxaXrjK. I2 xal 'A/3e(Xaa vio<s Sapovias iirdra^ev rrjv lSovpaiav

XVIII 3 eirio-TT/cre S 4 x«*'<* B*S | x«^'«8as (i°) B*S | x«'^'««<" (2 ) B*

j §o-q6i}<T( S | x e '^' a 5es B* 6 (patpovras S 10 a7reffTiXec AS

AN Sb-j mnpqtyzc 2 e 2 3

XVIII 1 (kcu eya>€To nera] /j.era 5e 44) ixtra ravra] per | apSaj'ap m |
om rjvcyKev
— (8) HaveiS d | -qveyaav Nghmp
avra b'* |
om kcu 2" (44)8 ourous] avrrtv c 2 xu/ias] 6vya- | [
8 p,era[)-qxas BSc 2 ] p,eraf}r)d pz p.araflr)d jqt fiarefieO AN : :

Tfpas e, I (aurr/s] avruv 74) | a\\oipu\uv] pr ran g cehSh naref}aff (: p.ercfic0 iny p.are0er g: (^aTa/3»)5 236): :

2 ewaTa^ev] om d: +5a5jpqtz |
ai
r-qv] rov b' 3e 2 : om V* |
Ta/37;9 m
rapaff be 2
:
TroXe^ux BSb] iroXfwi' rell 31 roiv
|
AN |

qaa»] (y(vnB-r) be 2 | /xwa/3 2 ] ajwo/Sitoi (pr ot c) ANceinyS | 2 ] bis scr y: ra Sg aSpaaj'ap] adpafap ANScegjpqtzc 2 |
:

7rai5es] SouXos be 2 :
(om 44) | (ra Savetd post Suipa 44) | dupa] ap5afap m
wo\vv xoXkov dp om iro\vv atpoSpa 3-cod
—
| | |

pr ra m 7roXu g om e£ x a ^ Ka <1 E ^ ourou] «* «^ t*w 31 aa\wp.av

I I |

om BAN*Shjqt] troXo/iuv bme, craXofiuv N

d a!
3 Sat/eiS adpaafap Bfhiny3l-ed] adpafapet S
|
: : rell

avSpafap d aSpafa e a&pafap rell AN 9 «m BS# a 'hc 2 e 2 ] 9oXa b'** 6v j 0ook AN rell &
W
: :
avSpaafap ge 2 : : :
|

S-codd I
<rovp.a m 7)M»^] |
n e " ai.piad be 2 ^-codd in ' :
ijjuo^] 'M"S N :
ai/xa# bde*jmpqtze 2 |
waaav ri)v d | aSpaafap]
Iemath ^-ed [ iropevop-evov auTOu] bis scr p* : cv tu iropeveadat aSpa^ap ANScdejmpqtzc 2 :
aSap^av g | |3a<riXews] /3a<riXei)s S :

avrov be 2 : om avrou d | tnarqirai] rov ori)<ja). be 2 | x fl P a ] fiaatXea i

pr t^x be 2 :
xeipas c 2 | 7rora/io>' eu^par^i'] pr rov d :
7roTa^u 10 aTreo-TaXep] airtarT\azv c 2 | tSoupaa^t B] tXovpaap. c 2 :

ev<pparrj (t<pp- b')

be 2 | ev<ppar7}i>] cv(ppariv g :
e<ppari]i> z* iSovpap S :
adapap. be 2 hab adapap-ov
a8oupaa^h: a5oi/pai' g : :

4 5au«i5 aurwv] auraij' (-rov dq : -tou b: -to e 2 ) SaS bdjpqt Jos-ed: dovpap. ANS: aSovpap. rell om tox ^atriXea bde 2 | |

ze 2 avrav i°] pr f| c 2 : ourwANSh: f«w S (x<Xia5as i°] on] tou c 2

*
e7roXe,u);o-ex tox] pugnam Joint cum eo 21 a5pa-
I

XiXiaSes 44) | avSpuv BShc 2 ] +7refwv AN rell

|

2 | ra] bis afop t°] aSpa^ap ANSdegjpqtzc,

I

apSafrp m om Kai 3 :
|
|

—
scrg: om bm | app-ara 2 ] pri/iara S* (corr Sc - a?
) | ii7reXi7T£To] aopoafap 2° om Kai eTraTa^x avrov m TroXe/inrTijs b
i
|
| |

u^eXciTrero ANcdehjm-qtze 2 : VTre\LTrreroi g | exaroi'] e«ocr( ftua r\v rto] tjv tuj (?aja o e ^/v toj ^oXa o b Owa BShc 2 ] doa :
(

S* (p' S") m: 0oov AN rell 31 |

om ra ny | aopaafap 2 ] aSpafixp ANS
5 dgjpqtz
trupos] adpaafap Bfiny] pr
pr |
ra be 2 :
degjpqtzc 2 aSap^ap :o-Keui; Bcefhm] pr Ta rell m |
ANS |

ra
aSpafap ANS apyvpa Kai xfu Ta BSh] xp vaa Kal ap^upa ANce*finy a yv
ca! hmc
aSpofa S* toi aSpafap rell < :
2 : :
| pairiXei
Kai 44) om d
coii^a] (pr eirarafei' BSc 2 ] + 558 :
I
AN rell <& | apyvpa Kai. ra xpwa c 2 aurea et argentea in manibus eius 31 : :

om koi 3 Sdmc 2 Ta (om e a 'gm) xP ma *<*' ( om d) a Py v P a Kai xoXko (pr to e 2 )

6 £07jKei> 0-vpia] pr ras (2) c
om
N rt\ N^ Sap.aaKov'] e a? rell

&ap.aaKuv gq* SoyoairKU Sc 2 5o<tko>' N*i :

I

:
|

|
roj — iraiSas] |

iraiSes 11 om touto S* (hab S c - a?

) | uviao-fi' d | 5auci5] pr
5a5 d 7roi5as] xaiSes p
I
SouXous be 2 :
| ^epoi-7-as BAN'S /3a<nXeus (+0 74) bdjmpqtz(74) :
/3a<riXevs e2 | xp""" 10 " Ktu

bhc Kai e<pepov avrui d: (pepovres Nb rell: +f/2l om koi tou apYUpiou f om rwv i° ceny c0v(>»'] +oiv S' c^ i°] pr
]
— £7ropeueTO d tawtstv Shjpqtz'Sl 5auei5 3 Bcefmc 2 ] pr
|

Kai be 2 iSouSaias h
I

om Kai 4 appoiv i ap.av (44>3l ff |

— |

|
|

—
I
3° | |

top ANS rell ev 2' (7) SaveiS om y 2°] eK rax g ajimXiK g I

12 a/Seo-ca BSinyCjeja] a/ietro-ab: a§iaaa cf a^iaaai N

I

7 oaueiS] post xpwoi's S : om d om kXoious g* om rovs

| |
: :

1° aSpaafap] aSpoaofap y: aSpafap ANScdegjpqtzc 2 : ajSeo-ai hm ajSiao-<rai g a/3iira A rell

: crapoi/iaj BANceiny] :
|
g I

SEPT. VOL. II. PT III. 447 57

 XVIII 12 FIAPAAEinOMENfiN A
B ev KOiXdSt twv 3kcu eOero ev rf/ KoiXdh'i cppovpdv Kal rjaav
dXb~>v, oxra Kal Bexa ^tXt«Sa?,
i
13
I
7r«i'T£9 01 Kal ecrto^ev Kvpios ev Traaiv oi? iiropeveTO.
'ISovfialoi iralb'e<; *K.al AavetS* 14

e/3ao-[\evo~ev Aai'elS tVI irdvTa 'lo-parjX, Kal rjv ttoiwv Kpifia Kal BtKaioo'vvrjv tu> Travrl Xaa>
avrov. 1& Kal 'Ityn/S Vlbs "Sapovia e-rrl t?)? o-TpareLas, Kal 'Iontcic/xxt tit'o? 'Ayeia. VTrop.vrjfiaToypd<po<;, 15
l6
/cai SaSaw vi'o? 'A^e/Tw/S k<u 'A^e«/ieXe% vlbt 'A/3ia0dp lepeis, Kal 'Itjo-oO? ypa/u.p.aTev<;, 16

I7 /aii BaiWa? i/i'o? 'ItaSae eVt tcov lepecov Kal <t>aXTeid- mt wol Aat/eto' 0/ Trp6)T0i BuiSo-^oi tov 17

:
Kat eyevero fiera ravra diredavev fiao-ikevs vltbv 'Afi/j,d)v, Kal ijSao-iXevcrev 'Avav vlb<; avrov 1 XIX
2
clvt ai/TOv. koX elirev Aaveib" Yloujoa) eXeos fxera 'Avav vtov Avd<;, to? eiroirio-ev o Trarrjp avrov 2

/tter' €/j.ov eXeo?"

Kal aTreaTeiXev dyyeXovs Aat/eiS tov TrapaKaXeaai aiirov Trepl tov TraTpos
avrov. Kal i)X0ov 7rat8e>> AavetS els yrjv vloiv 'A/jl/mcov tov rrapaKaXeo-ai aiiTov. 3 /tat enrov 3

dpyovre? 'Afifiaiv irpbs 'Avdv M?; ho^d^wv tov irarepa crov evavriov gov aireaTeiXev aoi irapaKa-
Xovi'Tat ; oi>% 07ra>? il;epavi'i']cra>o-iv tt)v
ttoXiv tov Karao-Koirrjaat, tt/v yrjv r/X0ov TralSes avrov

7T/30? Kal eXafiev 'Avav tow 7rai8a<r AavelS Kal i^vprjaev avrovs, Kal dcf>elXev twv fiavBvojv
ere ;
* 4

avTtav to tffucrv ea>? Tr)<; d,va/3o\tj<;, Kal direaTeiXev avTovt. 5 Kal rfXdov d-rrayyelXai t<2 AavelB 5

Trepl tcov dvSpcbv, Kal aTreareiXev els airavrrjo'iv avTOis,

oti r)crav rjTifj.o)fievoi aepohpa' Kal el-rrev
6 ftaatXevs Kadiaare ev 'lepet,y<o ecu? tov dvaTeiXai tovs ircoywvas v/jLgov, Kat, dvaKa/iyfraTe.

12 xeiXiatias B* 16 ax'TU/S AS | ax<H<:\cx A '7 (t>a\na S

XIX 2 eXaios (i°) A |
aireffTiXev S 3 aTrteriktv S | e|epew7)crai<ri B ab 4 airtaTCktv S
'fP'X w B A
b
5 07ray7tXai S |
07rtffTiXei' S | J)rf i/jw/ke poi B* |
K0.9eura.Tt S | icpcixw] :
eicpixw S |
avanXai S

ANSb-jmnpqtyzCje^

apovia g: ffapovia S rell koiXoSi] pr rrj Sbdjpqtze 2 aXXuv XIX 1 aireBavev] pr xai bfc 2 e 2 /Sao-iXfvs BSc 2 ] pr raas
— | | |

S*g oktoiI X'^' a ^ a! ] X'^ ia ^ as ir>' d X'^' a ^ e! Ap* I

AN rell S | I'twf] wos g | ap.p.oiv~\ apiov irpos avav m | ai'ai']
13 om cp i° e Koi\a5t] i5oi»^ata be 2 tppovpav bdjpqtze^ ] | |
avvav Sb'ie 2 : evav c: aca c 2 |
s airrou ac7- avrov sup
omira.vTes'S, om 01 pr tu bjpqtze 2 (pr tow 236) ras A 1

— etropeverog d
\ | 5ai/ei5] :
|

om Kat 3 |
om tau^ev Kvpios n
/cat ecrwfe^] |
2 7roii)<rw] Faciemus 3 |
eXeos i°] cXeox be 2 | avav] avvav
eauxrev A21 :
efwerep N* | Kvpios BS] 4-auroi' c 2 +tu 555 p: : b'e 2 : avavav q* : om c 2 |
avas B] vaas ANS omn 21 |
om g |

+ to>. 555 AN rell a eXeos (-ov epov c 2 e 2

e2) eXeos 2
p.er | ] e\eov b ayye\ovs
\

14 om 5cu'ei5 Nd | Kpifiara ANbg |

ra Travri] ev iravri daveLb"} 555 a77eXot'S ce 555 a77eXoi'S :
7rpos ( + tov 6e z ) avav
T03 e tw] post TravTt Sbcgipe 2 om d :
(avvav b'e 2 ) bge 2 7rapaKaXfO"at i°] 7rapaK€Xeuo"at b* om /cat

15
I

iaj3 g (om wos aapovia. 44)

I | cro/)owa] ffapouias AN 3
—
aurov 2° d bcegjpqtze 2 wwv] viov e I
|

iratSes] pr 01 |
\

cehimny :
a/30fiay g | orparcias Bimny] crrpar^as g (TTpaTias :
a^tjwajv] a/tjuav S a/xwv 7rpos avwv m + irpos avav djpqtz 4- Trpos
: : :

ANS rell | iuaaa<p c | (om wos ax«ct 44) axfta BSc 2 ] ax'Xou/3 |
avvav b'e 2 avrov 2 ] + 7rept tov jrps aurou p
j

djpqtz :
axiXour g :
xtXouS e 2 :
axtXoi/5 AN rell 21 j virop.vqp.aTo- 3 e<7rav Nmpqtz | apxovres] pr ot Abdijpqtzc e
2 2 ap-nwv] |

7pa0os] pr ANce— iny :

avap-ripvijCKuv e 2 pr L'twv bdjpqtze 2 :
wajva^ucjvm |
avvav b'e 2 5o|a^*aiv BShc 2 ]
j

16 craStuA:] traSo/c h : aadSovK be 2 (om uios axetTiofi 44) | |

4- 555 AN rell 21 |
evavriov oou] ev o<p6a\p.ots crov be 2 : om S |

mos i°] woi g(uid) I a/Sei/ieXex Sdmpz31 (om wos a^taffap | o~ot] 555 c 2 : om b'g | 7rapa/caXeaat b* ovx\ ovxi bxx\ ovxi\
:

44) I a/Siatfap] afiidap N :

afiieOep S* (corr S') eXEOj"op djpqtz :
|
aXX b't :
oi'x< aXX r\ djpqz | ojtws] ourws (ov ex corr) AN |

lepeos g I i7;o-ous B] crous S aovaa AN omn %

:
ypapLp.arevs] \ e|epauv7;o*aJtrtv B*Spq*t] epavvrjaojenv N*c 2 : epavvqcrovoLv A:

pr S epevvrjo-ujo-t N b ef :
ab a?
e^epevvrjawat B q rell tov] pr /cat
b
bdjp |
N
17 fiaveas Sb om wos iwSae d wos] pr g iw5ae] qtze 2 2l (/caracr/co7r7)0-ai] /caracr/c7)vwirat 74) jraiSes] pr 01

ioiSad N : toiad
|

be 2 |
to>v — 0aArEia] |

,,L,,l.[j
I.
|

u>,"i.
rt bdgjpqtze 2
I |

'&, : Tov x^ ^ m Tu " 'epeuv BSbh] TOIV 4 avav] avvav Sb'e 2 : om N rot/s] ai/rot/s N* a<pe\e q
nihL-ihp biufu I
| | |

opetav c 2 : tojv tojv xepyQei e 2 tov xeper&L

: tov x € P e & L e N : : p.av5t'wv] pavdvLutv dp :
ajttav5uu/v n
A: 5 /cat a7n;77etXav be^
tov xepyQt tov x €P L ^ L g T0V X € PPV^ L n: T0V X € P € ^^ L re ^ a7ra77etXat] ava77etXat g 5awft5]
:
: |
I

tou <pa\eddi A rou <pe\eSt e tou pr S* ai/rots] avrrjs d* avrtov g: avroiv 5aw5 be 2
(paria c 2 :
:
<pa\reia BSh] /3acrtXet
om on — cr<po5pa
: : | |

rate <pepedt. b tw** <pep"qdei e 2 tou tpa\eddi +ot avot jmpqtz d -rjcrav] +01 avSpes bge 2 :
ipi\e60i g : : : C7rt dp : | |

£7ri tou cpe\ed$i jqz : c« too 0aXXe00i t (e7R 7-ou (pa\edi 44 : : ^rtittUjttevot] rjTtpacrpevoi + 01 avot e (pevot 01 avot sup ras m :

tTTt tou <pe\\eB6t 236 : C7rt tou <po\e66t. 144) tou tpe\e$6t N rell :
|
paucior litt) om /SaotXeus d iepvx<» p eus] pr /cat S
| | | |

woi] pr oi 6e 2 |
om djpqtz oi | 6io5oxoi] 5ia5oxou b : em X (lP a rof] ov iny | (/cat 4 ] prj 44) | ava/ca/tiiVaTe] eirtcrrpe^vare /cat

e 2 : exop.eva i eKadicrav be 2
:
exopevoi y

XIX 4 rtt/v — ava/3oX;;s] o~' rrjs eodrjTos ai'rtov e| rjpicrovs ews rwv prjputv b

448
 IlAPAAEinOMENQN A xix 17

'
6
6
Kal elSov ol viol oti yayyvBr) Xabs AavelB' Kal d-rreaTeiXev Avav Kal ol viol 'A/ifimv B
'A/x,fj,a)V

%cXia TaXavTa dpyvpiov tov filer $axracrOai eavTok e« ~%vpia<; M.ecroiroTapla<i Kal iie Sfpta? Moo^a

7 Kal irapa Sa>/3aX. dppMTa Kal l-mrek. 7 /cat epicrOaxravro eavTok appara Kal Imrek, Bvo Kal
rpuiKovra yCKiahat app,dru>v, Kal tov fiaaiXea Kal tov Xaov avTov, Kal r)X0ov Kai Map
TrapevefiaXov KarevavTi MaiSaftd- Kal ol viol 'Ap,p,a>v avvrjx0i)crav eK to>v TroXetov avTOiv
8 Kal r)X6ov ek to TroXeprjaai. 8 Kal i]Kov&ev AavelS, Kal direcrTeiXev rbv 'Io>a/3 Kal iraaav ttjv
'
9 Kal
9 OTpareiav twv hvvarwv. i^rfxdov ol viol Appoov Kal irapaTacraovTai, ek -rroXepov irapa tov
TTvXwva t^? 7r6\ea)9" «at ot /3ao"t\et? ot e'X^ofTe? irapeveftaXov KaO' eavTovs ev t&3 TreBlw-
10 IO «-at etSef 'I<oa/3 otiyeyovaaiv dvTnrp6ao)Troi tov iroXepieZv 7rpo? ainbv KaTa irpbau>irov Kal
€^07na6ev Kal i^eXe^aTO sk TravTO? veaviov e'f 'lapar'jX, Kal irapeTa^avTO evavTiov tov %vpov.
" Kal to KaTaXonrov tov Xaov eSwxev ev
11 %etpt 'AfSeaad dSeX(pov avTOV, Kal TrapeTa^avTo et;
I2
12 ivavTias vlwv Kal elnev 'Eav KpaTrjcrri virep ep,e 2i/po?, Kal ear] poi et? au>Tr]piav
'Apfj.<ov.

13 Kal eav viol 'Ap,p,oiv KpaTijacoaiv virep ae, Kal ad>aa> ae. J 3«at Kvpto? to dya&bv -rroi/jaei.

irapeTa^aTo 'Ia>a/3 Kal 6 \ae>? 6 p.eT ai/ToO KaTevavri 'Svpav et? -rroXepov, Kal ecj>vyov dir
I4 «at
14
'

15 avTOV. ^Kal ol viol Ap,poiv elhov oti eepvyov Supot, Kal e<f>vyov Kal avTol dirb Trpoaunrov 'Iooa/3
Kal otto irpoacoTTov d8eX<pov avTov, Kal rjXOov ek tt)v ttoXiv Kal rjXdev 'lcoa/3 et? lepovaaXrjp,.
l6
16 Kal elBev Supo? oti eTpoiruiaaTO avTov laparjX, Kal aireaTeiXav ayyeXovs Kal e^i]yayov tov 1

'

Svpov eK toii irepav tov iroTapoD, Kal ^.oxpdp ap^tarpaT^YO? Bvvdp,e(o<; ABpad^ap epirpoaOev
dTTTjyyeXr] tu> Aanet'8, Kal crvvi'iyayev tov irdvTa 'IcrparfX, Kal Sie/3r) tov 'lopBdvrjv
avTwv. I? Kal
17

6 i5ov S I
air^ariKev S X«iXia B* I
Kai7r7reis B* 8 airearCKev S g /3a<riXeis oi] f}atn\eio<n A*(uid) TraiSiw B* |

14 t<pvyov S ca? ] «t>v S* 15 idov S 16 i8ev A airedTiXav S ? Trcpa A efirpoaSev S

I | |

ANSb-jmnpqtyzc^S
6 om 01 i° AN(5fghze 2 mot i°] v sup ras Aa jjctxwSi] Kpar-qo-ij] KpaTTjoei (-ai g) AN*gmy :
Kparaiufftj c 2 :
KpaTaiw-
Karr/axwOv be 2 Xaos] pr o b-gjpqtze 2
: om h |
|

|
airtaTeihev
|

— <r>;Tai de a 'jpqtz | <rvpos] pr A a, dgjpqtzc 2 | t<ri]] do-q N*(uid) :

a/ifiw 2°] aTrciTTeiXai' (-\oi> e 2 ) wot ap.tn.uv xot

ai'ai' (avyac b') o crv Nb I tuoi] pr 01 Sjpqt | apuv mE | Kpari;o-u(rii>] Kparaiui-
auTUV be 2 aii'OJ' S 01 2° BANciny] om S rell |
Buxriv bdjpqtze 2 :
/cparaiuo-oi'Tai c2 |
Kai o-oiaai] KaKoiaa e 2
j3acriXfi/s | | |

eauTois] airrou NSceghin : avrovs Am^-cod /tooxa BSc 2 ] waul o*e] awae Ai
/uaxo Am: /loaxa N rell & | irapa BSmc 2 ] a7ro be 2 en AN
|

: 13 Kai ToiTjoei] — av8pi£ou Kai evio~x v o~o)pev wept rwv TroXewv

rell : om (44)9. <rw/3aX Bc 2 ] |
ffw/Sa Sm :
paaov^a h :
<rou/3a tou dv -qpuv m I
/cai BSh] pr aropifou Kai itrxve c 2 pr avdpifou :

AN rell 9. Jos (uid) :

(iroii^aX 44) Kai tviffx^ouptv (e i° sup ras a
nrxvaupev g) nepi rov Xaou A :

7 (iua$uiaaTO h |
oktois Sc 2 | app-ara Kai unreis BSc 2 ] om qpiusv (vpuiv e*) Kai Trepi rwv iro\twv rov 8v r)p.u>v AN rell 9 |

AN rell 9 rpiaitorra] rpiaKovra (+ fi"S) 5no

|
Svo (cat dm9 | 0706*01' BShc 2 ] +ev 0(p$a\fiois avrov AN rell 9 | iroi-qo-fi]

fnuxa] poxa. ef: x w /"« i n y f- X °,

a a a!: /^aaxa be 2 M)fl(5 21 : : TTOlljaT] g :
TTOLTJO'ai S
om Kai 2 — oktou
|

TlXBov i°] TjXSe m Tra.pevtflaKtv m /carej-ai-Ti] ep.irpoud(v be 2 14 ?rapETa|avT0 dp om iwafi Kai b'

^ai5a/3a Bc 2 ] fJaiSafia S p,riva.Sa^a

|

b tou p.i)Saf3a ANcefm :

|

: :
|

i° d I i°] pr was jpqtz

|

|
om 2° cem
|

om Karevavrt
|
—
tou paSapa in toii |3a5aj3a y rou ptdefla g p-rjda^a rell
: 01 : :
|
aKTOu 2° N I xaTci'ai'Ti] c{ evavrias be 2 | o'lipui'] pr rwv g :

BSfnt] om AN rell 7roXeM'!o"'"] m 1 "" n

a
aKTUj-] u ex ov d | | ?
1
vvpias be 2 | a7r] a7ro irpoauwov be 2 |
anrou 2 ] avroiv ceg :

8 tov] to? dp om irao-ap E ajpo.rti.av Bm] <rrparr\av g

I |
: + 01 avpoi be 2
ffTpaTiav ANS rell Swofitw b 15 eidov 01 viot app.ojv z om 01 N^c-imnye om eidov h
9 r\\Qov e 2 om 01 i° AN(5f-inye 2
|

iraparo.<s<rovra(\ ff^poi] pr 01 bdegjpqtze 2

[

Kai 1" — outoi post

2 |

iwa/3 i° c2
|

{waperao-a-ovro 74): irapeTa^ai'TO

be 2
I |

(airo i°] ik 44) I

om iwo/3 i°
|

irpoaonrov i° Nbe 2
— | iwajS i°]
|

10 ciofi'] eiTei- c2 | ia(3 N* | yeyovav AS*c 2 |

a>>Ti- afteo-ffai djpqt* :
apeaaai z: a/?ecrai m: a/3e<ro"a t a! |
om Kai

7rpo<ru7roi] (ai-ri npoauirov 74): +auruc be 2 (Tpos] e7r 44) | | 4 c3 I pr afiiaaa rov f: pr afizoa rov eg: pr
aoeX<pou BSm]
koto] afTi e |
oino-0tv iny e|«Xe|aro £K TravTos] eJeXe^aTos g | | afliaa rov c 2 pr iwas tou djpqtz pr a/3ecro-a rov
: rell : AN 3 |

e£eXe£a><To e2 on e| sup ras e om e{ ANbcf-inye 2 <a | auTOu] avruv S: iwa/3 be 2 t;\So>'] eicrfKBov ANbce-inye 2 3l |

— (11) avTov dp* | | |

om Kai 4 TrapeTa^ayTo BShmc 2 e 2 ] Trapera-

|
q\6ev] (post iua/3 2° 44): eiar]\0ei> f | ia?a^ 2 ] (<»a^ 144):
b rov avpov]
evavriov] e£ cvavrias p b'
15
|aro ANp rell S. | | ia>/3a/3

cvpias p
b 16<ri;pos] pr bdgjpqtzc 2 e 2 a7rtcTTeiXai' BS'hc 2 ] aire<rrei- |

11 KaraXfiTroi' m | eSoiKev] untfnsup ras A

b
|
tv x e 'P'] £ « Xex ANS*(-ffTiX-) rell oma77tXoi/sm eir)yayov]eii]yaye 9 | |

Xeipas g3 I a^fffira] afleaaat Njqt*2l: ap-effirat z: a/Stffai djmpqtzE e^ejSaXev g avpov] arac d
: €K rov] rov (om b') | |

e(e ex i)m :
ajSaiei (c ex a uel ff) g ajSio-o-ai n : :
afliaaa c : ev roj be 2 |
om rov 2° m | aioipap BN] eawipap S* :
eaia<pax
bc e a0(p aK Ac9-ed ehm
a/3«ra hc 2 | aSeX^oi/] pr tou Sbp 2 2 | Tvaptra^avro BSe 2 ] gc.ai
.
dp ;
ffw^ax :
<ro0ax :
awfiax iny :

irap«ra|aTo AN rell 9 | f{ evai/Tias] exai'Tioi' N md (ov ex Sofas 9-codd :

aw0 g :
cruxpaK rell | apxto"TpaT7?7os] pr begi
corr) I wot] pr tw m nye 2 | 6wap.eus] pr ti;s giny | aopaafap] eSpaaj'ap S* :
aSpafap
12 enrev] + tuaj3 bge 2 :
+twa/3 7rpos altera c 2 eax i°] av ANdegjmpqtzc 2 9-codd
g(uid) I Kparrjcni
— ffvpos] KparatuSr] avpia virep
|

epe be 2 |
17 a7T7;77Ct\e djpqtz | avvijyaycv] + odd be 2 | iwbav-qv g j

449 57-
 XIX 1/ nAPAAEinOMENQN A
B Kal i}X0ev eV aiiTobs ko.\ TraperdgctTo hr uvtov<;- Kal irapaTaaaeTai. %vpo<; if- evavTias AavelS
lS
*; S Ka\ eiroXefitjcrav Kal ecpvyev —vpos unrb wpoavonov AavelB, Kal direKTeivev Aai/eiS <mo
ovtov.^ 18

tov —vpov £7TTn x'X'"^ a? dp/xaTtov Kal TeaaepaKovra xiXid8a<; ire^wv, Kal tov "HafydO dp%i-
aTpuTijyov Bvvdpeois direKTetvev.
l
$Kal elSov walSes ABpad^ap otl eirTaiKacnv airo irpoawirov 19

'Icrpa/jX, Kal Bte&ei'TO fieTa AavelB Kal eSovXevaav

avTa>- Kal ovk rjOeXijcrev %vpot tov fiorjdrjo-ai

Afifuov en.
'Kal eyeveTO hi tm €TTl6vtl eV« ev ry e%6h'<f> twv /3ao-iXewv Kal ijyayev 'Ia>«/3 Ttaaav Tt)v i XX
Bvvafxiv t?)s aTpaTeias, Kal e<f>@eipav tijv ^(opav vicbv 'A/U./j.iov Kal r)X0ev Kal TrepteKadicrev ttjv
'Pdfifiav. Kal AavetS €Ka6t)T0 ev 'lepovaaX/jp.- Kal eirdra^ev t})v 'Pa/3/3a Kal KareaKayjrev
2
avTt'ji'. Kal eXaftei' AavelB tov ffTecf>avov MoX^oX /SncrtXew? avTwv airo Trji KeepaXrjs avTov, 2

Kal evpedi) 6 aTa6p.b<; ai/TOv TaXavTov -^pvaiov, Kal ev aitTco Xidos Tifnos, Kal rjv eVi Trjv Ke<paXr)v
AavetS- Kal o~KvXa tjjs ttoXho? iljqveyKev TroXXa, crtpoSpa. 3 Kal tov Xabv tov ev avTy e^yayev 3

Kal hieirpiaev irpioaiv Kal ev o-Keirapvo^ crt.Si]poif, Kal outb? eirourjaev AavelS toi? iratalv viols
4 Kat
'AfL/JWV Kal dvio-TpeTJrev AavelB Kal iras o Xabs avTov eh 'XepovcraXrjp,. eyeveTO 4

fieTa TavTa Kal eyeveTO eTi iroXep.O'; ev Vd^ep fieTa twv dXXoepvXwv Tore eiraTa^ev 2o/3o^a<.
&(oaadel tov ^.aepoiiT d-rrb twv vloiv tojv yiydvTW Kal eTaTreivwaev avTov. $Kal eyeveTO ctl 5

7roXe/io? jxeTa, twv dXXocpvXtvv, Kal e-rraTa^ev 'E\\» vibs 'laelp tov 'EXep.ee dBeXtpbv FoXiaO tov

17 7rapaTao"creTe A 18 xe £ Xta5as (bis) B* I T€(XaapaKovra B ab 19 TreSes A

XX I en A I etpSipav A 2 Tet/xios B* 4 €7 air lp oxrev A

AN(S)b-jmnpqtyzc 2 e 2 3

om €tt avrovs i° d |
om nai 5 —avrovs 2° bm | wapera^aTo] 44) : Ka0«Xep be 2 | auTTjp] + kcu 8te<pdT)ptv avT-qv nai aireoTftXep

irapcTa^afTO S: era^aro g ev 2° BSc 2 e 2 ] irpos AN rell S | iwa/3 Trpo? 565 Xe7wp (\dwv irpoKaTaXafiov tt)v pafia.6 07rws fJL7]

kcli 6° —
5auet5 2°] awevavrt
|

tlov avpojv cis iro\ep.ov d | 7rapa- TrpoKaTaKa(3uip.€ avTTjv eyw /cat /cX?;c?a to ovop.a /xov eir avT-qv /cat

Taa-ffei-ai] waperazaTo Sf | ffu/>os BSc 2 ] 555 AN rell 3 |

Saveid cn<p777a7ep 565 top Xaop /cat ewopevdtj ets pa-ft/Had /cat 7rpo/caTeXa-
2° BSc 2 ] rov avpov eis (om m) iro\ep.ov bgjmpqtze 2 : tov avpov /3eTtj avTijv g
AN rell ^ |
om *ai €Tro\ep.T)tTav avjov m | eiro\ep.'qaav'\ 2 /xoXxoX] X 2 ex corr e: /xoXxwX f: i^oXxo/j.
AN*chjqtz:
eiro\ep.T)aev ANSbdfgjpqtze,: brtlabatur 9. o.vtov~\ (amovs |
p.o\xu/i Nb
(uid): Melchom 9-ed : Melochom 3-codd ^o\fiox :

74): p.er avTov be 2 9 +SsS(uid) : c2 /toXox 11

:
(toi/ /toXxw/it 74) : : tou p;oXox iy om be 2 :
|

18 tru/jos] pr bge 2 SavtiS j°] i^X bdjpqtze 2 avrov m |

:
|
/3acrtXews ai'To/p] pr tou bdfhjpqtze 2 :om c 2 aurou i°] aurtop |

om tov e trapuKOvTa mp x ^ ta ^ as 2 °] X^ la ^ ey '* Tre^W]

I |
L
!
d* I
om f I tt)v /cecpaX^p] ttjs /cecpaX?/s bme 2 | o"/cuXa] pr Ta
pr ai'Spui' bdfjmpqtze 2 tov ffa^afl] Sofach 9-ed om top dp | | |
be 2 I
om tijs iroXecos 21 | e^feyKef] e^-qveyKav iny: (+555
<ra(pa6B] o'acpaT c2 :
cw/3ax ANginy: o"o/3ax m: ao<pax h: 74>
oopaK bd :
OLo<ptxK f&-cod :
trofiap e :
aiofiaK rell apxio-rpa- |
3 ai/Ti)] +ras (1) A | efaveyKev A \ Steirptoep] eyeirprjcrer
T-qyov] pr top 5i»ra/ieu)s] pr tt;s be 2 AN
(t7?s |
:
Sura^ews ai?Toi» e2 :
CTrptoep b | 7rptocrtp] pr £p e 2 : fp irpiwvi b |
om ep m |

44): + auToi* djpqtz atreKTcivtv 2 ] aireKretifav |

A cr/cen-appot?] cr/ce7rapots t* :
cTKepwavois ge, | atS^pots] Tots aiSijpots
19 7rai5e5] pr 01
bdjpqtze 2 a5pafap ANdegjmpqtzc 2 /cat ep Tots Tpifio\oLS be 2 : + /cat ep Tots TpipoXois g : 4- /cat ep

€7TTai\'ao"t»'] ed pavo~6i]o~a.v be„ |

|

Sie^epTo] Ste^eTo b'hq : 4- 5ia-

|

Bianx^ovaL dfjmpqtz j outws] outos g |

om tols — daveiS 2° h |

Br)K7)v c2 I 5auei5] +eip-qvT\v be 2 |

e5oi/Xeuo>' bdjpqtzc 2 e 2 |
tois 7ratcrtp] Tots iracrtp fgn : Tract Tots be 2 : 7racrats (-c/tp A) Tats
i;SeXe fhc 2 | crupos] pr bge 2 |
om tou ce | afifiwv Bc 2 a
]
iroXecrtP ANceiy3[ |
wwp ANcdeijp-z3 | a/iav m®[ |
apf-
ap.p.03 c,* : TOiy viols afiiov m% :
pr tovs vlovs g :
pr TOty viois aTpf^ef] aireo-Tpexpe ce 2 cireoTpetpe be om iras outou] :
|
m |

AN rell pr pveT be 2 : + p.eT avrov i ets] ep djpqtzc 2 tepouoaX^u]

XXlom/tail — erei m «7fi'£Toep]cp5e44) eyevovro tepoi/craX^p // :
g
| |

f om Kai2°(44)'3l o.7rrjya7ei' be 2 mo/j h*(uid) om tijs

I |
| (itai

| |
|

m |
4 om /cat
tij\ij/x
i° —rauTa dm om | e7epe™ i° 9-codd |
kcu
OTpoTeias Be*] o-TpaTias ANc 'rell
a
ecp^eipap] ccpdeipe beme 2 |
9 :
eyeveTO 2 ] om Nh : om /cat 9 | ert] ras (2) i om |

5i€(p6cipap Ndjpqtz a^iwv om Kat -q\dtv -qkdev Biyc 2 ]|

m^ |
m |
iroXeuos b' I yo.p£ep i
| oo/3oxat Bec 2 ] cro(3^oxat ANcfh :

7jX6 ai'AN*crin: +iua/3be 2 :

i)X9op N a? rell: ueneruntQ \ irtpie- cro/3axat q :
o-ou/3axat dp9 :
cro/3a/cxt be, :
o/3axat m :
cro/3/3axat
KaBwav ANc-hjnpqtzS tt;>> | pa^ap] Rabath 3 t>;p | 3 ] tj; jtz: <ra/S/?axat iny: o^/3oxx a ' g 6Wa0et B] aocraou(?et c 2 : I

g*e 2 pa(3/3ap Bhc 2 ] pa^a b'm pafipad :

ANcg papad e pa/3/3a
: : eo-craflt be 2 : owraoVi z oi/aa(5t rell top crac/>ot'T]
: AN 9
om /cat 6° — po/^/3a
I |

/» rell :
(pa/3/3a Kai KareiTKa^av avTrjv 74) | Sepfias 'Si I aaipovT Bc 2 ] o~a<pov djmpqtz :
(rairipi be 2 :
ae0t e:
e j
eKa6\crep dfjpqtz | €7raTa^ep Bc 2 ] ff^xV /tfa^ 9: + icoa/3 oe00t AN rell |
om toip 3° c2 | outop] eauTOP c 2 : +/cat
AN rell | r-qv pa/S/3a] Rabath S pa^a b'm pa^a p
| pa/3/ja] : :
efeTpawijerav bge 2
paflfiav c2 :
pafifiad ANcg + : Kai a7reo"TeiXep iwa^ ay7eXofs 5 N eXXap Bc 2 ] eXatapap e 2 Xeapapg: eXeapap
p.eTa] /caTa I
:

7rpos 555 X€7wp e\dwv irponaTaKafSov ttjv pa/3/3a ou 07rws p:?; AN /i«a« S-codd
rell 9-ed taetp] ta?jp efm :
lapeip c 2 (cup |
: :

TrpoKaraXafiwpiaL avT-qv €70; /cat kKt}8t] to ovojxo. p.ov eir avTtjv 236): a5etp A: aei h e\ep.ee Bc 2 ] eXeefnei N: Xetr^et g: |

Kai LTVVTjyaye 565 top Xaop ^ai eiropevdyj et$ pafilfia /cat irpoKO.- Xep.tt h*: Xoe/ite m: Xoo/ut djpqt (Xoo/up 236): X 00/" Z! :

TeXaj3tTo auT7;p iy | /caTeo/ca^ep] KarecKa^ap e :

(/caTeo"Tpe r'€P a80p.1j.et. e2 :
tat?^tt b': aS/tt *: Xee/xet Aha rell 9. | 7oXta5

4SO
 IIAPAAEinOMENfiN A xxi 8

6
6 Veddalov, Kal £vXov Soparos avrov &>? dvrlov vcfiaivovrcov. ieal eyevero en 7ro\e/xo? ev Ted, B

kcu t)v avrjp vTrep/jLeyeOrjs, Kal SaKrvXoi avrov e£ Kal e£, elKoai recraapes' Kal ovros r)v arroyovos
7
ical wvelSicrev rbv 'IcrpaijX, Kal errdra^ev avrov 'lcovadav i/to? -,ap,ad, vlbs aSeXcpov
7 yiydvrcov.
8
8 AavelS. ovro$ eyevero 'Pacpd ev Ted- rrdvres tfcrav react apes ylyavres, Kal errecrov ev %«pt
AavelS Kal ev X el P b walStov avrov.
XXI i 'Kai earrj 8idf3oXo<; ev tco 'lcrpa/jX, Kal eTrecreiaev rov AavelS rov dpiQp.r\crai, rov 'Icrpa/jX.
z
i Kal eirrev 6 /3acrtXev<; AavelS irpbs 'Ieoa/3 Kal irpos robs dpyovras rrjs Svvdpueuss Uopevdrjre Srj
dpiOpurjcrare rov '\aparfX drrb Brjpcrdflee Kal ecos Adv, Kal eveyKare irpbs fie, Kal yvcocrofiai, rov
3 dpiOfibv aiiTcbv. $Kal elrrev 'Icoa/3 Tlpoadelrj Kvpios eirl rov Xaov avrov cos avrol eKarovrarrXacrlcos,
Kal ol 6cf>0aX/j.ol Kvpiov /j.ov rov (BaaiXecos fiXeirovres' rrdvres rip Kvplco fiov rratSes' Tva ri ^r/rei
4 Kvpios /xov rovro ; Iva fir) yevr/rat els dfxapriav rep lapatjX. ^ Kal r/Xdev els 'lepovaaXr/p,,
'Iwa/3 rov dpt.6p.bv rfjs tVicr/cei^-eci)? rov Xaov rco AavelS- Kal yv iras 'laparjX ^i\iat
s Kal eScoKev
5

6 ^{\ta<$e? Kal eKarbv ^(.\ta8e? dvSpwv iairacrpevwv fidxatpav. 6 Kal rbv Aeuet Kal rov Beviapelv
7 ovk r]pl0fj.7)aev ev peace avrcov, on Karlayyo~ev Xoyos rov f3aat,Xea>s rbv 'lcod/3. 7 Kal irovr\pbv
8 ivavnov rov 6eov ire pirov it pay par os rovrov, Kal errdra^ev rbv 'Lapar/X. S Kal elirev AavelS rrpbs
rbv &eov HpdprrjKa acpoSpa brt, eTrolrjcra rb rrpdypa rovro- Kal vvv rrepleXe Srj rijv KaKiav iraiSos

7 uvioiaev A XXI I eirecrttrti' A 2 om 5?; B a!b | piBa-qaaTe B*

*
3 ma ti] pr /cat B ab : om ti B* 5 x"?" 01 B I X«^ Ia5 « (bis) B* 6 XeDt A | KaTeuxxvw B*

ANb-jmnpqtyzc 2 e 2 '3

fn'S. |
rov yeOBcuov] Gethad % •yi86a.iov\ yeSeov g x e ^^ aiOV
\
: be 2 I yevoire b |
eis afiapriav] tis afiaprta e
a'
ptccatum : 3 :

( | £v\ov Bbfhme 2 ] pr to AN rell Sooaros] pr rov ANdjpqtz |

cis Tr\T}p.p.e\eiav be 2 |
ra «rpa7;X] /« populo Israel iapar]\ 3 |

6 (yaiS 74) I
om kcu t)V anjp g | ev/ieytOris djpqtz |
Bbmc 2 e 2 ] pr Xaw p.on g: pr Xau AN rell

SoktuXoi] pr 01 bdjmpqtze 2 e| Kat e^] |

om avrov g |
om m : 4 Kai ffKdev B] Kat C7ri(TXvo"£>' X0705 rov /3a<riXews (tat

om Kat (44)^ [ reaaapei] pr «at Nbcee 2 3l re o-ffapets :

x a P wy CYe^cTo /cat i)K6ev iwa/3 c 2 : to 5e p?7Ma toi/ (SaciXews tcrxi/c/et/
iroSuv m om Kat ovros t)v d yiyavTwv ] pr Tbiv be 2 e7ri ra taia^ /cat e^ijkdev iwajS Kai 8if)\dev ev Travri opiw tcrX /cat
7
I

wveioio-ev] uituperabat ^
|

| uwadav] (tuadav 74): iwadafj. TjXSt f AN rell 3 [[to

— ttrxi/o'c/'] /cat iffx"0"e To PW tok f3ao-t\eas
djpqtz: lonadab 3l-ed | o-a,uaa] <rap,aas AN: (vafuaa 74): be 2 I tcrxi'cr"'] eKparaioiBi) ANcefgn |
om €irt ra tuajS m om |

ira/tea (+ras 2 litt) c2 : auaaffa h wos 2° BANhc 2 3l] om rell eirt iny ra] toc e: om bdjpqtze 2 taia/3 i°] ta/3 f om /cat
om ev —
| [ | |
|

ocu'eiS] Sot'Xeta c 2 e^-qXffev tua/3 d | StJiXStf] ri\dev bgrne^ : 4- tua/3 d |

8
ouros eytvero Bc 2 ] ouroi fYe^'^Tjffai' b' ovroi eytvvr\6r\0'(xv :
r{K6ev j | ev] eiri m |
om optu bdmpqtze 3 | rfkdev] avrjKdev
^e 2 : outoi (pr ;cat h) eYevo^ro rell "3. pa0a ev yed] AN |
be 2 ]
po(j>\(yye$ g pa0a BANcfmn] pr ei> c 2 pupa h ra pa<j>am
|
: : 5 om twafi dm | apid/xov] dpovov c 2 |
om rov Xaov dm |

bye 2 : tw pa<paifi i :
pr ra rell | 7e^] (0 (pr ras 1
lit) A | rw] rou i
I {to-pa-qX] pr o Xaos 74) | x ^ ia ^ e ^
i 2 °] X ^ La a $
l ?> & \

(iracres] pr /cat 74) TCffffapei] ;<;>/' 31 eireaav ANcfghmn anwfxtvwvhtffi fxaxo.i-pav )i'Kc 2 \(xaxo.ipa.v Kat iovdas T€Tpa.Ko<rtai
—x | | \
|

om Saveid eL P l 2
° -A-*
(hab Aa ) |
om ev x eL 9 l 2 ° nl I ^atduv] Kai oy5oT]Koi>Ta x ^ La ^$ avopw
i eairao'/xevwv fj.axo.tpav A rell ^
pr twv bgze 2 [[^.axcttpav i°] pop.<patav binye 2 tovdas] toj iov5ae: rov tovoa
XXI 1 earr) — rw] aveo~TT) aarav ewi
ave<jTi}o~av eiri b'^(txt) : c: vlol tovoa dz : ol vlol tovoa jpqt
|

| reTpaKoaiat
—x ^ i ia ^ es ]
e2 : suscitauit diabolus {-um codd) Satan in Or-lat {earq | XtNtaSas rtrpaKoata^ €J35ofii)KovTa m | Terpa/cocriat] TeTpaKoaiats
5ta/3oAos] ota/5o\os avtGTt] 44) aveari] dgijmp-z Sia^oAos] | |
h. I
om «at 2 bdhe 2 ^l j oydcyKovTa] €(35ofj.T}KOPTa djpqtz om |

f X^P°5 m : aarav iy : 4- o-arava c2 |

om e» g |
eireaao-e v] avbptov €0"n-acrfx€vo}v fj.ax&t-pO'i' crtrcopuvuiv be 2 m [ | /j-ax^pav 2 ]
tok i°] ra a
e-waure e 2 : eiTrev g*(uid) | g /j.axo-1-p sup ras i pofupaiav be 2 ]] :

2 om /3affiXens ANc-finyE om Kat 2° iy 8rj B*] sot 6 /cat i°] j^ % to** i°] twc eh* rof 2 ] twi/ e: om be 2
— oav] om on —
| | I | |

dfjmpqtz: om B a?b AN rell | fi-qpaafiee 8av Kat ews fiaiviapiv g | -rjpidpi-qo'av gm |

om ev /xeaoj avrwv m |

fj-qpaafieai (-/3ee b') be 2 peripaafiec h om Kai 3° djmpqtz2 tu)a/3 d (om on Karttrxi'0'ci' 44) Kartaxvaev Bhc 2 ] Kare-
cws] ws g I Safi g I
om
|

Kai 4° /it
— m
|

| (irpos 3 ] pr eus 44)

|

| Taxyvev jmpqtz
I

:
Kareraxwtv be 2 (txt)
|

pcapitauit Anon
1
: :

yfuiaujfie g atroi' c* irpoa^xG^^ ANe 2 (mg) rell % \oyos Bc 2 ] o \aos pr o m :

om /cai 2° — 7rai5e$ m Kvpiov] pr

| |

3 ai'roi] ettxLif be 2 j |
row AN rell |
rov 3 ] toj p: trpos b^l(uid)
bde a? jpqtze 2 Kupioi A om nov i° b' om rov jSairiXews 3 7 Trovqpov Bc 2 ] 4-e^»ap7; AN rell "E Anon 1 evco-rnov b
—tovtov m
:
| | | | |

om p\e7rovTfs c 2 ?ravTts] pr j'ZiCi/ 3l :

pr ovxt Kvpte fiov tov 6eov] Domini Anon 1 (om rov 74) om irepi :

£ao"i\ei'(om g) bge 2
|

*. om e*(uid) ]
rail — Traides] serui Domini Trpay^aros] Xo70i/ be 2 Anon
1
| |

met 21 iraiSes] eis SoiAous be 2 i><a I°] pr Kai B ab bde a? jpqtz 8 rov Bcov] Dominum Anon 1
: rov 5aS m tjfj.apTt]Ka]

ejS I
I

om ti B*e* | fipret Kvpios]

|

fijTijs /ti g | fijrei] fijTi; ec 2 :

(ypapr T7/cas 74): 4-o"otdp I
om on i° — tovto d |
|

(eTrot^tras 74)!
^eXtt bdjmpqtze 2 | Kvpios fxov tovto] tovto Kvpios fxov bdjmpq to 7rpa7jua] ro p^/ia iny : om m | Btj ttjv] Sltttjv h |
om 6rj

tz I Kvpios 2° B] pr AN rell | tovto] tovtw gi |

ma 2°] oirws bdjpqtz Anon 1
|
om ttjv djmpqtz | Kaxtav] aotntav be 2 Anon 1

XXI 6 KaTio'Xi'O'^v] Trpoo-wxOto-as b

451
 xxi 8 nAPAAEinOMENfiN A
lo
B aov, on i/xaraiwOiji' a<f>6Bpa. 9kcu eXdXijaev Kvpios Trpos TdB opcovra Uopevov leal XdXrjaov £
7T/30?AavelB \t 7a)i' Ovtcos Xeyei Kiipio? Tpia alpco eyw errl <re" eicXei;ai aeavTrp ev ef avrwv icai,
:

ironjao) croi. "/rat t'jXOev VaB 777)09 AaueiS ical elirev avTco Oi/Ta>? Xeyei Kvpios E«:\e£ai aeavTco n
Tpet? p,?)va$ (pevyeiv ae
12
"17 T/3ta Itt; Xf/xoO, >/ irpoad)Trov exOputv aov, ical fid^aipa e£ e^Opwv
etc

aov tov e^oXeOpevaat, pop,<f>alav Kvpiov ical Buvarov ev rfj yr},

icai dyyeXos
t) rpel? i)p.epa<;

Kvpiov e^oXeffpevcov ev irdarj KXijpoi'ojila '\apaijX- ical vvv IBe tI aTro/cpiOco ru> diroaTeiXavTi

\6yov. ehrev Aai/e!S irpbs YdB ZTevd pot ical to. rpia a<p6Bpa- ep.ireaovp.ai, Brj eis ^etpa?
*3ical 13

Kvpiov, OTt, iroXXol 01 oltCTeipp.ol avTov acpoBpa, ical els x e ^P a< dvdpwirwv ov prj ep.Treaa>. I4 /cat < 14

eBaiicev Kvpios ddvaTov ev TaparjX, ical eireaov ef TapaijX ef3Bop,rjKOVTa ^iXuihes dvBpwv.
15 Kal direcrTeiXei' 6 debs dyyeXov e^oXoOpevev, els 'lepovaaXrjp, tov e^oXeOpevaai ai/Tijv ical d>s 15

elBev Kvpios ical egoXoOpevovri 'ltcavovaOco

p,eTepeX)jdrj eirl rfj icaicta, ical elirev tu> dyyeXro Tro

aoi, dves tj)v X € ^P"- °~ ov Kai ayyeXos Kvpiov eaTcos ev Tew aX</} 'Opvd rod lefiovaaiov.
'
*>

l6
Kal eirrjpev AavelS tovs 6cf>0aXp,ovs avTov ical elBev tov dyyeXov Kvpiov eaTWTa avd p.eaov 16

t% ytjs ical tov ovpavov, ical r) pofupala ai>TOv eaTraap,evr) ev Ty X el P a l)TOV 1,

, itCTera/jkevr] eTrt.

§
$ a'lepovaaXijp.- ical eireaev AaueiS ical ol TrpeafSvTepoi Treptf3ef3Xr]p,evoi ev adiacois eVi irpoaomrov
aiiTtov. ^ ical
AavelB irpbs tov deov Ouk eyco elira tov elirev apidftijirai to> Xaa> ;
ical eyu> eifii 17

o dfiapTwv, icaicoiTOicbv eicaico7roli)o-a ical TavTa Ta irpojUaTa tI •

eTrolr)o~av ; Kvpie 6 Oeos, yevi)6iJT<o

»/
e
X 'P <T0V * v eV' ' Kal £ v T(fi
oiKQi tov 7raTpd? p-ov, ical p/r) ev ' tu> Xam crov els awcoXeiav, Kvpie.

10 alpio Bb 12 Xei^ou B* | rpis (bis) A | €£o\o$pcvwv B' |

awoiTTi.\ai>Ti A 13 OlKTipfLOl Bb
14 xtAnif! B* 15 czo\o$pcvaai Bb | e£uXo#/>euei' Bb |
efoXt 6pe vovti A 16 iSev A
17 -qiiaprav A*(uid)

AN(a)b-jmnpqtyzc 2 e 2 3L

TatSos] pr tov g : tov dov\ov be 2 3l |

om otl e^aratw^^c crtpodpa qS-q c 2 I
sis x £ 'P a ' ,0 ] * n manu Anon* |
om on 9.-cod |
om
m [ €p.aTatu8ijv] e/iaTaiaj(?7; e :
t](ppovy)Ga be 2 atpodpa 2°] |
ol egi* I
om acpodpa 2° m |
eis x et P aJ 2 °] 2W nianit Anon 1

4- Kat firaTa^e tov t^X kcli et7re 6S5 irpos tov 8v T)fjLapnjKa o-(po5pa e avdpwTruv] hominis Anon avruiv b' :

9 opwvTa Bm] pr tov hiyc 2 tov opwvTa tw 5aS Xeytov bge 2 : : 14 (ev] tou 236) e-rreaav ANcfgny I | e| LcrpaqX] e| iXtj/x
to» opwvTa 558 Xeyuiv e a '(ex corr) : 4-865 \eyuv tov ANcnS : c 2 (ras 1 lit inter t et X) : om d | x'^' a 8os b'
opavTa. Xf yuv rell 4- dicens Anon* : 15 (om eis lepoucraXr/fi 236) | eis] ev f | lepovcraXrip.] trjX d |

10 Kat] /3o5ife ko.i be 2 om d: om km 31 om xat «s] ?«o.i' autem Anon* e%o\odpevev BhS Anon'] Sieipdeipev
Tropevov
—
: |
|

Xc7w>' dm Anon 1
|
om ovtws Xe-yei Kvpios m | aipa tyw B] be 2 :
E^wXeOpeiKrex AN rell |
ei5c^ ko.klo\ penituit Dominwn
eyu aipw he^ epw eyio ANfg: e*yw dp: eyo) epui rell: ^(3 Anon* tw e£oXo0peuoi>Ti] toj SiatpdeipovTi
(eLTrev] 4- Kvpios 74)
opoi
—
: I |

dico %: ego decerno Anon* e)cXe|ai] pr Kai. AN om aeavrw e tu

:
SiacpffeipavTL b om d Anon' om croi b' om km 5 :

om ev— (11) atavToi b om

| | | |

e2 e{ A LepovtTMov g Kupiou] rpi c 2 ra 3 ] T17 bc*e 2 aXu] Xau h :

— avru] aire 706 I I |

I |

1
11 om totum comma Anon tjKBev Trpos akiovL jt iej3oi'cr<raiot> e2

555 m ex5ejai n
|

16 eirijpev
I

— eidev] ei5e 555 m Anon' (SclvclS i° post aurou

12 om
I

7; i° be 2 | Tpia] €7rra Jos Xt/toi* | b'qt | tbvyttv i° 44) I

om Kvpiov dm |
tt?s — oupavoi'] |

oi'Z^of /cat 777s m'jj-ed :

ANbceginy om <re Anon Anon* rrpo-

1
ex] a7ro djpqtzc 2 tou ovvbv afa ^tecrof T7;s 77)5 y*3-codd
/cat om tt>s d tou Bc2 ]
— |
|
| | |

ao)Trov\ x €i P os ^ exQp uv l0 ] P r TWI/ bfiny /cat i° aov 2 ] om d pr ara iieaov

: rell AN
om t) h om ai/Tou 2° dSS-cod
—
| | | |
I

sup ras e
a om Nfh Anon* naxa-ipa Bmc 2 ] fiax at P a Ae a
: 1 ' om etnra.ap.evTi aurou 3 Anon' eairao-fievq sup ras i
a om
rell I e£ ex9pw <rov B] avrav m: om
|

f{ Ae a rell 3 |
tou ev i° —
tKTeTafievr} hj e/CTera/tecT;] pr /cat ivE: eKTeTap.fx.evr] b' :
[
| |

€$o\t$pc vaai] ad te disperdendum Anon

1
: KaTadiwKeiv ue bge 2 :
eKTeraypevT] f7rt i°] ev e
2 N
lepouoaXTj^i] 17JX dpc 2
|
eTretroi- | |

KaraXapL/iaveiV <re(om m) djmpqtz :

(KaTaKafjeiv ere
144.236): b^l om 5auet5 2° b Trpe trfivTepoi] + tov Xaou dp 4- tov ltjX :

om e* : 31 +U
qp.epav d*(uid)pz | | poiAtpcun n |
om ko.l 2" — jqtz
I

I
om Trepif}e^\T)fxevoL
|

i
|
ev cra/c/cots] oazc/cous
bdejpqtze 2 9:
77; Anon' km
(0avaTov~\ /xa-xaipav 74) 77)] 4-croi; (44)3 om ev g
— teparjX] corrumpere in omnibus Jinibus Israel Anon' om
I | |

3 : 17 5auei5] post deov m :

5a/3t5 i |
tov deov] Dominum
*
dm a77eXous b om Kvpwv 2° gq e£o\e0pevu c 2
I
om ev | | |
Anon' I et7ra] etTroK be 2 |
om tou i° m ra Xaai Bg] tov
|

2° A i5es y aTroo-retXavTi Bc 2 ] + p.e AN rell 3: 4->«« ad te

I |
Xaov c 2 3: pr ev AN rell |
om /cat 2 3 om |
i° c 2 |
om
1
Anon I Xc^oy] p-qpM. be^ : ora b'm /ca/co7rotwf e/ca/coTTotTjcra /cat d | /ca/co7rotwf] pr /cat
abge 2 Anon' |

13 5a;9i5 b Trpos ya.5] Trpos 5a5 N*: om dm om kcli. Tt erroLT]o-av] quid niali fecerunt Anon' eiroL-r\ae be 2 nuptf i°]
i° —ctpobpa i° Anon
\

|
km to Tpia post atpoZpa. i° be 2
|

|
om ks b I 6eos] 4- /uou i Anon' | yev rjdrjTio] yevv-rjdriTw hj
|

:
|

sit igitur

km 2° A*(hab Ab )3 |
ra Tpia <r<po5pa] ualde tria haec 2 |
Anon' I
ev i°] om aov 2 fm fts aTruXetaf]
err
agh | |
arf

rpiaj 4- TavTa. AN | epnreo-ov/iai] pr xai f | 5?)] 5« 4* : 5c i2l : obtritionem Anon' om m om Kvpie 2° A*bme 2 Anon'
:
|

10 atpw...e7ri ae] a' ttpotlOtjlll aoL

b

452
 nAPAAEinOMENON A xxi 29

et-rrev tm TaS tov elirelv 77-po? AavelS iva dvafBr) tov erTrjaat, OvcnaaTijpiov B
l8
18 /cal ayyeXos Kvpiov
19 T&3 Kvpi'at iv aXm 'Opva tov 'lej3ovo~alov. 9 Kal dviftrj AavelB Kara tov Xoyov Ta& bv iXdXrjcrev r

2°
20 ev ovofiaTi Kvpiov. Kal i-rreo-Tpe^frev 'Opvd, Kal elSev tov /SacrtXea Kal Teacrapas vloix; avTov
2I
21 fxeT ai/Toii p.e0a-%a{3eiv Kal 'Opvd >]v irpb<; Opvdv, Kal 'Opvd dXocbv TTvpovs. icai tjXdev AavelB
22
22 i£r)X6ev Ik tt)? dXo) Kal TrpoaeKiivr/aev Tip Aavelo tu> Trpoawirw iirl ttjv yi)v. Kal eiTrev AavelS

Trpbs 'Opvd A09 pot tov T07rov crov rrjs d\(o Kal oiKoSofj,7]o-u> eV aiiTU) dvataaTi'ipoov T<p KVpla)'
2
23 iv dpyvpla) d£lq> 869 p,oi avrov, Kal rravaeTat, rj TrXrjyrj e« tov Xaov. 3/cat eirrev 'Opvd irpo<i

AavelB Aa/3e aeavTai, Kal Trotr/craTO) o Kvpios fiov o j3aaiXev<; to dyadbv ivavTiov avrov' IBe
BeBa)Ka tovs p,6o-yov; et? bXoKavTuicnv Kat, to dpoTpov et? %v\a Kal tov ctitov ei? dvcrtav, t<x
/3ao-tXev<; AavelB to> 'Opvd Ovyl, oti dyopd^cov dyopd^w iv
24 «at eirrev 6
24 irdvTa BeBotKa,

dpyvpta) afi'ft) oti ov fir) Xa/3a) a. iariv crot, Kvpiw, tov aveveyKat, oXoKavTuaiv Bcopeav Kvpt,<p.
-

25 2
eBwKev AavelB tw 'Opvd iv tc5 totto> avrov o-t«Xou? ^pvalov oXkj}? e^aKoalovs. 26 /cat
S/ca(

(OKoBofir/crev AavelB iKel dvariacnrjpiov Kvpia),

Kat avrjveyKev oXoKavTcofiaTa Kal au>rr)pt,ov Kat,

iftorjaev 7rpo? Kvpiov, Kal irrr/Kovo-ev avTu> ev rrvpv eK tov ovpavov irrl to dvo~iao~rrjpt.ov t?}?
27 okoKavTO)0-e(o<; Kal KaravaXoocrev rr/v o\oKavT(ocnv. 2? Kal eirrev Kvpiov rrpbs tov dyyeXov, Kal
KareQriKev rrjv poficpaiav ei? tov KoXeov.
28
28 'Ei/ tw Katpo) iKeivui iv rS IBeiv tov AavelB oti irrrfKovcrev axnm iv to) aX&) 'Opvd tov
29
29 'lefiovo-aiov, Kal iOvaiaaev iicel. Kal crKr/vrj Kvpiov fjv iiroirjcrev M&)i/o-»)? eV Trj ipr)p.a> Kal

l8 O.TTZiV~\ eiTTC^ B* 28 eBvaaev A*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3l

18 ayye\os Kvpiov post eiirci' 3t ra yaS tnrev A tov 6Wiae] oXoKauTaja"i^ a om ra Travra deSwKa dm 5e5u>Ka 2 ]
]0 — ovo/Sj;] tw euruv Trpos Sad ici tva
|

Xafi-rj A (ra
— Xa sup ras |

et e5w«:aANacefginy: +ft'W 21
j |

om e 2 24 om /Sao-iXeus m 5ai'€i5 tw opca] aurw 5a5 m om d

in mg AaI ) |
tou ei7reij'] Die 9: | 7rpo$] tw a 6a/3i5 b | \ |
:
|

avafiri tov aTTjaai]

statual Anon' |
om tw kvoiq) Anon' aXw] | oaveid] 5a(3i5 b: om jpqtz | tw] irpos i
| oi/x< ot(] A'iiK ita sed

pr ra dpqtz ra aXuvi i ^l + aXX be 2 a7opafw^] ayopaouv z om m a7opao"w

—apva
: :
:
j |
r] | |

19 5a/3i5 b om xaTa Kvpiov dm 708] 5a5 h : Domini <3, b-gpe 2 3l (v apyvpuo a|iw] apyvpiov ai^iov be 2 ojiw] ajiws g :

20 midTpi^ia/
\

— etSei'] eiSei/ opvo. m

|

| aireoTpefev g | opKa ei/5o£w c 2

I

:
(om 144) |
om on 2° — xupiw 2° d
|

|
oti 2 ] et % \

i°] opua g (cat 2°] «<*2 S /SatriXea] 0775X01- p

I
I
b
| Ttooapas a eoriv <roi]be 2 to (ra | Ki/piw i°] pr tw bcge 2 : om 3 | tou]
viovs Bic 2 e 2 3l] pr roi'S b': reao-apes woi AN rell |
om per tw c I
avev tyKeiv be 2 | oXoKafTWtrt^] pr eis A :
(oXoKai/rw/iaTa
avrov f pzeaxo-fSei-v B] ntdaxo-fiei-P- y: MfaXtti
I
3 '" c2 :
A1 ^ 11
"
74) I Swpeav] wp ex es i
a
| Kvpica 2 ] pr tw be 2
h ixe<rxa.^et.ix i :
lepvpofMcvoi ntdafiafj.
m :
Kpvxro/iefoi. 25 5au€t5 tw opi*a] auTw da5 d SafliS b tw opva] to
— auroii
:
axa/S/Stii' | \

e: tepvpopevovs e 2 '3,: Kpt^o/j.evoi a: 7ropeuo/ieKous b: Kpvpo/J.a'oi. apva i om ev d ev tw tojtw Bmc,] irept tov tottov
truXous —
I |

AN rell o/wo. jjk] opuo. ijr g

|
opvtuv : m AN rell 21 | e^a«oo'ioi;s] o^t/cXou oXktjs xpvoiov e^atiootov
21 i)KBev~ e£ijX0ei'] ej7)\^ex o/)i>a
m om -rikdev—opva. d| |
m sescentos
: siclos auri (argen/i ed) pondere 2C | (<riTXous 74) |

oaKfiS i°] 5a/3i5 * opvai/ Bhc 2 ] opya AN rell opva e^XSep] oXiceis a c^axoo-ious] eja/toffias a: e^aKoaiwv t :
{' g*
exiit Urna S :
|

e7re/3Xc i/'tc op>-a icai etfief

tok
|

555 (5a/Jt5 ^) /cac 26

|

5ai'ei5 — Ki/ptw] e/i€t dvaiaoTrjptov KvpLoj 5avi5 be 2 |

enet

+ opca be 2 bjpqtze 2 om « ttjs aXu m aXuvos jt 555 adfjmpqtz /cupiw] pr tw adegc 2 oXo/cai/Tw^aTa] o\o~
ti,-n\9tv

irpo<r«K>'7)iTev]
(

+opva jpqtz
)

|
|

5auti5 2 ] 6a/Si5 b \
|

om tw 2 — |

Kavruaa djmpqtz
|

om (cat 3 abdm ejSoijfffv] +555 bgie 2 | |

j

m tu eiri irpoauiwov be 2 :
super faciem suam Thdt rjKovoev Thdt a^rw] aurou dg*(uid)jmpqtz avrov ks :
7rj» I

9: orad ti|! 7»;s e

7rpoo-W7rw]
be 2 Thdt
I

om e?ri oXo/cauTwaewj d (en-t to] pr ovk 74 om — |

22 SaueiS] 5a^i5 b om
I

: m | 7rpos opi'a] outoi m om :

dg | 236) I
om
|

Tt]% oXo/cai'Twcews e |
/cat
|

6° — oXoKaurwcrty] dvo'tav

opvav c, o-ou T7js aXu] T7)S aXu ffou dmpqtz: T-ns aXoivos oov : a: om be 2 /caT^^aXwo'e dhjmpqtz
om aov bee 2
I

|
om eir aura d | e?r] ev be 2 | outw] odtov e
j

|
27 xai
|

2° — pofitpaiav] Redde gladium tuum 21 | Ka6y)Kev

om ra bme 2 |
ootok yuoi m | avrov] avro A: aurw Ng |
om ANdjpqtz I pop.0aia^] +avrou be 2 +aVT7js b' :
| cis] em b' |

ck A koXcov] KOv\eov N aI : xouXcoi' auT?;s b: + auTrjs dgjpqtz : -h- avrov

23 i om dm om Xa/3e e2 : +0 a77eXot c 2
— eKeivu] Kai d om ev 2" — m
:
opvia. g I 7rpos oauciS] irpos 5a/3i5 |

oeavru g I
om jScuriXeire d | evavnov~[ evioiriov bfe 2 :
(cv
28 ev i°
|
e/cei |
ev 2 ] pr xai

o<£0aX/«>is 44) eairrou jpqtz i5e B] ei5e c 2 : idov AN rell jpqtz eio-nKovoev A oktw Bc auTou Kvpios 2] beiyze 2 : +ks
31 5e5w/ca i»]
I

+A'W S-codd
|

fio<rxovi[ /3oas be 2 Jos (uid) AN

I

rell 21 om — uflovo-atov d tw
ev 3
|

3 ] ttj be 2 : om AN
— |uXa]
| | |
|
I

oXoitai'Twcriv] oXo/tapirc.nrii' b : oXo/caUTai/naTa f3 |

to 2° acefiny |
aXwi/i j

% to apOTpof] Tas a/no^as be 2 : +km 29 o-/o)^7j] pr r) be 2 Thdt: pr r)v g om Kvpiov g ijx

/igniim plaustrorum \
| |

ras o/ia^os ANace-iny |

om km 4° g | o'itoi'] irvpov be 2 | eironjoev puovaris post epijjuw a | /iwiw>;s] p-wffTjs b : om e2 |
«y

453
 XXI 29 IlAPAAEinOMENfiN A
B dvcrtaaTt'ipiov tojv oXoKavTtofiiiTiov iv Tip Kaipip eKeivip iv RafiwO iv YafSaiov. 3°Kal ovk ijBvvaTO 30
AavelB tov iropevOffvai efiirpoadev avrov rod £t)T>]<ra,i tov deov, on ov Kaieairevaev dirb irpoawirov
T(}s- pofMpatas dyyeXov Kvpiov. 'ital elirev AavelB Ovtos io-Ttv 6 oIkos
Kvpiov tov deov, Kal i XXII
-
tovto to tfvo~taaTijpioi> eh oXoKavTioaiv Tip \0~pa1fX. Kal elirev AavelB avvayayeiv irdi'Tas 2

Toil's irpoo-i)XvTOV<; iv yj) 'lo-paijX- koI KaTeaTifaev XaTOfiovs XaTO/xycrai XiOovs %vo-tov$ tov
oiKoBofiFjaai oIkov to Oeip.
3 Kal aiBripov iroXvv eh T0115 yXovs Ttbv OvpiofiaTwv Kal tcov irvXSiv 3
Kal tovs aTpotfieh i]Toi'fiao~ei> AavelB Kal %aXKov eh irX>}do<;, ovk r)v aTadfiot. 4 Kal ^vXa KeBpiva, 4
ovk ijv dptfffiov oti,
eipepoaav 0! 'EetBwvioi. Kal
Tvpiot £vXa KeBpiva eh irXfjOos Tip AavelB. 01
5Kal elirev AavelB "HaXio/xwv 6 vlos fiov iraiBdpuov diraXov, Kal 6 ot«o? tov oiKoBofiFjo-ai tw Kvpiip 5

eh fieyaXwavvrfv avto, eh ovofia Kal eh Bo^av eh irdaav tt)v yrjv eToifidata ai/Tip- Kal ijiolfiacrev
b
AavelB eh efiirpoadev t?}? TeXevTijs ainov.
irXr/ffos Kal iKiiXeaev ^.aXtofiayv tov vibv avTov, 6
Kal eveTeiXaro avTtp tov olKoBofifjo-ai tov oIkov Tip Kvpiip Oeip 'Icrpa»;\. 7 Kal elirev AavelB 7
"ZaXiofiibv TeKvov, ifiol eyeveTO iirl "^v^fj tov olKoBofir/aat, olkov Tip ovofiaTi Kvpiov Oeov.
8
Kal eyeveTo Xoyos Kvpiov Xeyoiv Atfia eh
irXr)do<; e'fe'^ea?, koI iroXe/iov; fieyaXovt eVot'r/cra?
•
fiot, 8

oikov Ttp bvbfiaTi fiov, oti aifiaTa iroXXa e^e^ea? eirl ttjv yfjv evavrlov fiov.
oiiK oiKoBofitjaet 1;

9lBov vlbs TiKTeTai aot, ovtos eaTai dvrjp dvairavaeax;, Kal dvairavau) ainov dirb irdvTiov twv 9

e%6pwv KVKXo&ev, oti -.aXwfiibv ovo/xa avTw, Kal elpijvrfv Kal r)o~v")(lav Bwcra) eirl 'IcrparjX iv tcu?
1q
r/fiepais avTov. ovto<; olKoBo/j,)jo-ei oIkov tco ovofMari fiov, Kal ovtoi eaTai fiot eh vlov Kayib 10

XXII 4 (nSuvioi BbA 8 enoirjaas] 1 ex X uid B 1

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3

i°] pr i}V a Km 2° — oKoKavrw^ar^v post yafiaiov d 6v<na<7- e2 : o-oXofiitov bdm: o-a\opLuv 5f i om i° m a7raXoc] pr /cat

njpLOv] pr to bdgjpqtze 2
I

Thdt om — |
ev 2° e/ceicw d |
|

om Kaipw a I
tw Kvptoj] tw ^w N : ev aurw c 2
|

|
ets
|

Mf7oX(j{rui'7;»'] tov
N I
tv f}a/xw9] e^aixaTi a : r\v (eranl 3) tv pa/ia jpqtz"3 Thdt | pLeyaXvvai be 2 avw] a^vot h £7ri q om g |
eis 2°] pr /cat : :
|
N |

jSo«u9 B] ySoMf A rell :

f}ai8T]\ N ev 4 Babc 2 e 2 ] pr tij AN («s 3 ] pr /caTw 74 om 44) do^av] So^acrti' z 8o£ao-p.a dfjpqt
: :

rell Thdt : om "3 | yaftauv] ^a/Saojn

|

A :
yafjaw m €ts 4 —
7i;f] (ee Tratx?; tt; 77; 74): 7racrats Tats 7atats (7ereats e,)
|
|

30 t]8wt)8i] be 2 Thdt om daveiS b' ai/7011] aur?;s Thdt be 2 €Totp.aau] + tt\v yr\v c 2 olvtw] clvto d : avTov h om
—
| | | [ | j

tou 2°] (tat a: om Abdjpqtz | tKj'jjTija'oi Thdt |

om ov AN /cat 4 avTov d | ^Tot^ao-ef] + outw a |
5auet5 2 ] 5aj3t5 b |

abcefgimnye 2 SH KareaTrevaev] KareaTiaty^v j |

: KareTravaev af om ets irXi;c)os b'jpqtz
Thdt: KaT€ir\ay7j iy ayyeXou] pr tov be 2 :
0776X05 A ?
af 6 + 555 b'e 2 + 5a^t5 b craXw^twf BAN*chjqt]
e/caXecrep] :

bdm o-a\o/j.wv N a? rell om /cat 2° — iapo.-q\ d om

| j |

rcvptov] pr tov Thdt croXojawc :

| |

XXII 1 om totum comma a | (icai curev~\ aire 8e 44) |

TOf 2° b' om tw m /cuptw Sew] OfO/itaTt iai Ov ANace-inySl:
I |

dafiiS b tos eo-Tiv oikos sup ras e

a
om N om Kvpiov A (om flew 74)
eiyc 2 Thdt
I

|
om tod m |
deov —to |

part sup ras e

3
|

|
om to 7 om 5ai/ft5d |traXw/Awi/ BAN*cjqt] TrposffaXo/iwi/ c 2 : troXo-

inqy |
f isoXoKauroxj-ix] holocaustorum S | tu] toi> g /xwf abm :
trwXojUWf y : om d :
craXo/twf N a? rell | e,ttot eyeveTo] e/tot
2 6auet5] 5a^t5 b : om d | 0"i'*'a7a7eii'] pr tov be 2 [
7rafTas bis scr t :
e7epeTo ep,oi <to\o/j.wv tckvov b' tpvxy] >f vxv l> Naceh
|
/
:

tods] tio.vtov% i
I tv\ pr tous adhjnp-c 2 | KaTeaTTjo-ev] + avTovs i'VXV )«» djmpqtz: + p.ov bge 2 | 8eov] pr tou cefg tou 8v p.ov :

XaTOftovs b* 16 exarJ1 be 2 om m: +p.ov djpqtz

bge 2 I XaTO/iijirai] Xifloi's] | | Iuo-tous] :

{eo"Tous
a
b(ex corr 3 )me 2 :
eluorous N* | tou] pr et % om
: 8 yxot X070S Kvpiov] X070S /ci/ e7T e/xot a | /tot B] e7r ffiot

djpqtz Beu] ku bdjmpqtze 2 Ncefhinyc,: eir e/ie A rell: admefL len-oiT/crasjefexfasCj |ou/c] pr
3
I

o-t8r]pov~\ pr r}TOi/j.ao-ev c2 :
ffiSripovs b j
ttoXu g |
ets Toys /cat g": pr crt/ Thdt | oi/co5w/tt(T7;s g oti p.ov 2 d e7Tt |
om — |
—
bis scr g Bvpu>p.aTtiiv"\ upuip.o.Tu>v
I
c2 (om kcu 2 74) ttv\wi>] | | /tou 2 ] epafTtop e/j.ov eirt tt;s 717s N |
om eirt tt;p 7*;p e
2 j tt;p
+ Kai tts tos <rvp.l$o\as bge 2 toi>s 2°] pr eis bc 2 5ai>a6] 5e | | 77/p B] 7*;s m :
tt^s 777s A rell Thdt | plov 2 ] epLov Aacefi-z
djpqtz I
om
ovk t\v o-to.8/m>s d ovk] pr ov it-c 2 5U oraoVos] | ]
9 i5ou] pr aXX djpqtz |
om oi/tos ctrTat m | oktos] et is 3 |

a.pidp.0% ajpqtz eaTai] eo-Ttv e: om N: +trot p (om avtjp 144) afTOp] airw
4 om ovk — KeSpiva 2° hm |
ovk — ori] tcl airep d |
ovk t\v e2 I
c X"/,a"/ ] +ai/Tou A a (sup ras)bdi-ze 2
|

|
kvk\o8cv sup ras et
|

api.6p.oi] pr ov c 2 $]l: om jpqtz ccpepoaav] etpopfvav N: ttpo- in mg A a om oTt m c/aXw^twp] traXo/twp N 'aefginyzc 2
a aI

— afTou
| | |

paaav A: be 2 aetdojvtot] olSovioi aiy ai'Tw] avrov c^ om Kai

—avrov] prbdmp
eipepov djpqtz: i}veyKav :
(uid)e 2 :
croXo/^wp 2

aiSupioi. i £uXa — daveiS] tu 555 (5a/ji5 b)

|

fuXa KeBpiva be 2 : m 67rt aurw

|

/cat jpqtz: aurw d

|

(om avTov 236)

om d
I j

10 ovtos i°] outws g j p-ov] avrov c 2 |

om
|

/cat i° — irarepa
5 om Kac enrev Savetd hi | craXw^twy] ffa\op.wv N aJ aefgnpy- m j
om /cat i° ovtos 2°] outws b3 | \ Kayw] /cat eya be 2 |

30 /caTeo-7rfi/trfp] eSapfirfB-q e2 XXII 2 Trpocr/Xi/TOfs] rrapot/coi/s b

4S4
 nAPAAEinOMENQN A XXIII 2

IT B
11
avTcp «'? iraTepa, Kal dvopOcoaco dpovov /3ao7\ei'a? ainov ev 'IcrparjX e<u? aicovos. Kal vvv, vie,

earai fiera crov Kvpios, Kal evoBcocrei Kal oiKoBofAijcrei<; oikov tco Kvpico deep crov, &>? eXdXrjcrev
I2
12 7r6pt croO. Bcprj
aoi aocpiav Kal avvecrw Ki/pio?, Kal Kartcr^vcrai ere errl 'laparjX Kai tov
d\X' >)

13 cpvXdcraea&ai Kal tov Troieiv tov vofiov Kvpiov tov deov crov. '3tot6 evoBcocrei eav cpvXdlfijs tov
Troieiv to. TTpncrrdyfiaTa Kal rd Kpifiara a evereiXaro Kvpios tco Wcovafj eVt 'IcrparfX- dvBpi^ov

14 Kal la)(ye, ptrj cfioftov p-r/Be TrTorjdrjt.

I4 Kal iBoii eyco Kara ttjv Trrco^eiav p,ov r/Toi/j.acra 66? oikov

Kvpiov xpvaiov TaXdvTcov eKarbv ^(XtaSa?, Kal dpyvpiov TaXdvTcov ^tXia? %iXidBa<;, Kal -)(aXKOv
Kal criBijpov ov ovk ecrriv o~Ta6fio<>, oti et? TrXrj06<; eo~Tiv Kal £vXa Kal Xidovs TjToifiacra, Kai
15 7rpo9 «at /AtTa crov Trpocrdes et? TrXfj6o<; ttoiovvtcov epya, Te^v'nai Kal oiKoBofioi
ravra 7rpocr#e?.
I5

l6
16 Xidcov Kal TeKTOi'es %vXa>v, Kal 7ra? cro<pb<; ev iravTi epya, eV y_pvcricp, ev dpyvpicp, ev ^aXKcp Kal

17 ev aiBrjpw, ovk eanv dpi0/j,6<i' dvdaTrjdi Kal iroiet, Kal Kupto? fiera crov. ^ Kal evereiXaro
l8
18 AavelB rot? dp^overiv 'IcrparfX avriXaftecrdai rep XaXco/xcov vicp avrov
iraierlv Oi!i^i, KiJpto? fied'

v/j,6jv ; Kal dverravcrev vp.a<; KVKXoOev, on eBcoKev ev -^epcrlv toi/? KaroiKovvras Tt)v yr\v, Kal

19 vTrerdyrj i) 7?} evavriov Kvpiov Kal evavriov Xaov avrov. l

9vvv Bore KapBias vfiutv Kal yfrv)£a<;

v/xiov tov tyrr/crai rco Kvpicp deep vp-cov, Kal eyepOr/re Kal oiKoBo/xijcraTe dyiacriia tco deep vficov, tov

eicreveyKai ttjv Kt/3corov Bia07)Ki]<; Kvpiov Kal aKevr/ rd dyia tov deov et? oikov tov oiKoBofiov-
ixevov tco ovop.ari Kvpiov.
XXIII 1
!
Kal AavelB 7rpecr/3uT7;? Kal eftacriXevaev SaXw/itoj/ tov viov avrov dvT
Kal TrXYjprj<; i)/j,epcov,
2
i avTOV eVt 'Icrpa/fA.. Kal crvvrjyayev tovs TrdvTa? dp'^ovTa'i 'IcrparjX Kal toi>? lepet? Kal Ton?

12 Kariaxvae trou A 14 irriaxtav A x £ '^ Ia 5as (bis)

I
B* | x el ^' os B*
15 rexfetTat B* 19 ctaeveyKc A + ras lit)
( 1

ANa-jmnpqtyzc 2 ej2l

auru Bfhnc 2 ] pr eaoncu b-eze 2 2 post Trarepa a + dra/xai g : : : 16 ev i° — at&rjpw] xP vaiou apyvptov x a^- l<ov atdtjpov m :

+ eooixo.L AN rell avopdwow] erot.na.au be 2 6povov"\ pr tov

| |
auri el ai-genti et aeris ct ferri <3 ev i°] c sup ras A om j |
1
:
|

be 2 /3atri\eias"| pr T7js 6e 2
I
tijs (3a<riXei b' tv"[ em d i.irpa.Ti'K] :
| |
ev 2 ] pr Kat z : Kat bjpqte, om d ev 3 ] pr Kat jpqtz om d:
|
:
|

Iertisalem 3-ed (aiaii'os] pr tov 44) |

om Kat i° g I
om ev 4 Abde 2 | atS-qpui] + Kat Kaaatrepto bge 2 |

11 vie] om a: + /xov ANb-egjmpqtze 2 2 | co-rat] carta ovk] pr 01s be 2 :

pr cuius 3 |
Kat 3 ] ^«/a "3 |
om fiera
be 2 its aov bdjmpqtze 2 cvoSaaet] Karcv- aov b'
djpqtz: ctr) | ixcra. |

0vxeit be 2 : +ac de 3 'jmpqtzc 2 |

om otKoSo/xTjacti e2 ra] |
17 om 5ava5 c2 j
rois iratatv BAmcJ Tratri rots bde 2 : rots

post Kvptw bdie„: om m om Kvpiw ef om Octo aov m om iraatv N rell 2 |

tw (TaXw^wf ftw] rov aa\ufj.wv vtov e 2 : tov
— | | |

ojs aov 3 d ws] os q I

ao\opttiiv wou b |
om ra> m |
aa\uip.uiv BAN*cjqt] aa\ofiw g :

aXXo e(a 1° sup ras)fjmpqtz: TrXriv be 2 teat d3

12 a\\ 7)]
:
|
o-ciXo/najvrt Nb : ffoXo/iui- dm: <raXo/iaii' Na '
rell |
i«u avrov]
ks aotptav \<ppovr)oiv e 2 ) /cai avvcatv bdjmpqtzejS-ed Kvpios] Xe7ui'd avrov] + Xeyoiv e(vrov \eyuv sup ras)fjpqtz: + Kai etirev

N om Kat 1° adpe 2 om ae dejmpqtz om /tat 3 aov

|

— bge 2 : + et
I

dicit 9.
pr I

m om tou i° rov 2° d rov tpv\a.aaca$at] seruabis 3 om — | |

18 g
ij/iui/riftas ep*(uid) I |
om ort — yiii> m | wapedtoKev
V V"
| |
I

rov i° b (/wXa<r0-£cr0ai] b om (tai 4 om tov 1° +« % be 2 I xcpatv B] x c a: X eI P' V Z10 " De 2 :

X£ djpqtz:
w'
I | \

be 2 + u aui' h"3: xe V w/*wi' AN rell: {r-n xctpt 1+4) om Kal

13 om totc — taparfK d | rorc] pr el 3 : ovro; re m |

evo- 2° — auTou
/

d I errerayri g |
om Kvpiov Kat evavrtov i
I

| Xaov]
ouaet BNhm] +ac jpqtzc 2 : evobuiOriau A rell 2: (+totc pr rov ANabcfginye 2
cvobuiaei ac 74) | 0i»Xa|7;s] tpv\a^as N*gmp :
0uXa|j) c 2 |
om 19 om vvv vp.wv 3 — m | vvv]pt et Q: +«i»b | Kapdtas]
tov b'm I /xuvar}] fxuvact agny :
fxtaa-q be 2 : fxwaet b'z | ttrpa^X] pr ras be 2 |
om v/xav i° d |
om Kat \fivxas v/iwv b | <pvxas]

pr rov be 2 I
om avSptt^ov— 7rroi)0i;s m | evtaxvc i
\ tttotj6tis] pr ras e 2 | f/cfT\rr\aat be 2 |
to i°] post Kvptu befhe, : om
ociXia be 2 djpqtzc 2 I
om Kat j»-»fiw 4 ai | vp.av 3°] ti/muv dgc 2 3l |

14 om €70* z om ets i° h oikov] pr rov be 2 TaKavrwv om Kai 2° 3 eyepe-nre] avaar-qTC be 2 aytaapa] pr to bjmpq
i°] TaKavra b' \
I

om Kat 2° — |

°
x L ^ La ^ a ^ 2 a I
|

X l ^ tas ] X ^ ta ^ as 1 tze 2 :
(oikov 236)
I

|
ra 2 Bc 2 ] i» gm
|

:
pr km AN rell 21 |

N* :
t&KOvra h | x i ^' a ^ as *°] X ^ ia °c*
l & '
X'^ ia s z I
om vfitov 4 ] ij^ui/ mpa? 3 I eiaeveyKetv be 2 |
om r-qv djpqtz |

Kat 3 om ov he 2
ce*n aradp.os] a sup ras A apt0fj.os
1
:
StaBriK-qs] pr tijs a ffKeui)] pr ra bdgjpqtze 2 om Ta m om
om on — cartv 2° dm om as 2° jpqtz om
[ | | |
|

c-fjmpqtzej'S tou deov m oikoi'] pr tov be 2 om rov f ra ovo^aTi] Ta

Kat 7 — (15) epya d — (ij) wpoaOes] In addes in hoc%
| | | | |
|

irpos \ \ ovo^iaTa c 2 : om m |
om Kvpiov 2° c 2
irpos ravra trpoades] irpoades eir avrots be 2 om irpos ravra g | |
XXIII 1 <Kai 5au«5] SavtS Se 44) SafiiS b rrpeofivTepos | \

irpoades] irpoaQe p : irpood-qoets tt\t)6os f bdjmpqtze 2 om Kai 2 nviJ-ed. aaXwpav BAN*c] ao\ofj.wv
15 Kai 1° om
irpoades im aov] + ks fjpqtz
— | | irpoo9es] bdjmpqtz:
|

aa\o/J.uv Na '
rell |
|

om rov c 2 |
avr avrov] avB
irpoo&e p : om be 2 |
om eis t\t]8os f |
Trotovvrojv epya rexvtrat] avrov jqt : om fim | eirt] ev m
facere opus artinm ttoioui" z 3
epya] pr ra g
|
om Kat 2° | |
2 tods i° Bbc 2 e 2 ] post -iravras rell AN | apxovras] pr Tons
be 2 2 I otKodo/xoi] pr Xaro/tot /cat g otKodoptwv a Xaro/xot be 2 : :
|
e2 I
om tapaTjX Kat rovs m om tovs 2° d |
|
om tepeis Kat toks

(\t0wv] toixw 74) £v\tov] \16av a

I
c2 I
om tods 3 dm
SEPT. VOL. II. PT. Ill 455 58
 Will 2 nAPAAEIllOMENQN A
B Aeveiras.3 Kal
>)pL8fjLt]crai>
ol Aevelrai i'nrb rpiaKovraeTovs Kal fardva, Kal eyevero 6 api8/j.6$ 3

avTcov Kara Ke<f>aXip> OVT&v els dvSpas rpiaKovra /cat oktw -yiXiddas' ^drrb ro>v epyohiMKrStv 4

tVi ra epya oHkov eiKOffi rio-aapes ^(X/aSe?, kcu ypafi/xarets /cat Kpiral e^aKta^lXioi, 5>cal 5

ev rols bpydvois olt eiroirjaev rod alvelv 6

ricro~ape<; ^iXidBes alvovvres tu> Kvpitp ra> KvpUp. Kal 6

Kadd, Mapapei' 7 teal ru>

SielXev ai/Toix; A«ue!8 ecfrrifiepia*; rols viols Aevel, rip FeBaioi', llapoacofi, 7
8
v!a> ra> 'ES«i'' 6 dpxrov 'Ij?X Kal
?'
T(o 'ESai' Kal Tip Zedbfi Kal 'Iw/jX. Kal rpeis Vviol 'S.ep.eei.
ovtoi 10
'Ztueei' 'AXw&tlp, Kal TLlenjX Kal AlSdv, rpelf ap-^ovres rrarpiiov roiv 'ESdv. Kal rot? 10

ovtoi 1I
viols —efieei- 'letf Kal Zi£a Kal 'Ia>a? Kal Mepid- viol 'Eep.eel, recraapes. Kal ijv 'le6 6 11

npvw, Kal Z<£« 6 hevrepos- Kal 'Iwa<? Kal Hepia ovk eirXijdvvev vlovs, Kal eyevero els oIkov
I2
irarpias els Kadd- Afiftpafi, lao-adp, Xeftpcov, 'O^eirfX, reo-aapes.
erricr Ke-ty lv fiiav. viol 12

«ai hieo-rdXr) 'Aapcbv rov dyiao-Or/vai dyia dylwv avrbs Kal Mwo-f;?.
-
'3 viol 'Ap-/8p«V 'Aapmv 13

/vni 0/ viol avrov eats alatvos, rov Ovfiiav evavnov rov Kvpiov, Xeirovpyelv Kal eirevyeo-Oai eV< rip

XXIII 3 Xei'iTas A 3 Xei'iTai A | x« Ata5t" B* 4 xeiXiaSes B* | e£aKicrxeiXioi B*

.; \1\1aeSes (x«X- B*)] 4- irt'X up 01 Kai 5' x^'aSes (x fl ^- tt a ) B ab 6 Xew A 7 o-e/xei A 8 om kcu 3 Ba | t/hs A
g wou B* I
0-e/j.e 1 A eieiijX] + Kai | Tpeis B* |
Kai aiSoi*] om Kai B* Kai Sav B b :
| Tpis A
.»
10 ...„,-1 ,..„.
wois] woi
R*
B* I
I
nun fliM A
trep.fi (bis) A
11 ohnX A 13 \iTovpyety B*

'

ANa-jmnpqtyzc,e 2

3 ripidfiri$-ijo-av anze^S |
tous Xeiuras m |
Xf reirai] Xeui i |
i?X c 2 : Israel 3: AN rell (om Kat i" 44) £e0ou koi
ieu\K | |

om m om avruiv i° i om Kara Ke^aKTjv avruiv mz | iut;X] fai^0Mi)X N feaV Behm] fe^UM afiny fai6V Ac: :

Ke<pa\r)S
I

(iginv eis —x t?ua5cls ]

|

X'^ la5as rpiaKovra ovtu m | ^oftois. c, :

faiffwv
I

g f^SaK be, oOap rell Ethom 3

:
(om : :

T/Jiaitoyra
—x ^ la5as
l
|

] X' Xia5cls (" 5es 44) W

^(44): octo millia Kai 2 44) I
Kai Tpeis B*] om Kai B a Adgjpqtzc 2 om :
Tpeis be 2
|

3 :

ct triginta % oktui kcu. TpiaKovra jpqtz om ko.i 4 c 2 Tpcis Kai N rell

—Tpeis g
\ | |

a
XiXiaSes N*a*ceghi(es sup ras i )y
9 om vioi vioi o-f/xeei] tu (re/xeci vioi (-os e 2 ) be 2
—
|
|

4 O7ro] pr rf tui> epyoSiuKTuv 9 I BmcJ {tovtuv tpyo- vioi] viov B*c 2 : nios
ce^eiS (om aXuffei/t
y | atiitei] N |

Siioktiov 144.236): Tovrtiiv tiriOTTov5a$tiv b'^(t.\t)e 2 tovtuv : aiSai- 74) I a\u8ei/x Be,] a\ufu$ b: aSu/ieiS e 2 ffaXu/n/S af : :

epyoSiuKTdi AN*(mg) rell 31 Jos (uid) | oikov] tov oikov kv b :

aa\o)iri8 e aiKup.10 djpqtz om o-a\u)i.u8
:
rell -om koi : N : A 3 |

{Kvpiov 236): +kv de(a oikov

k~v
sup ras)jmpqtze 2 | x^ ia-Ses I°m eieiifK B ab ] itjeiX c 2 afa?;X i: airi^Xa: aj'i^X
I rell 3: : AN
eiKoai reaaapa dmp eiKoai Teaaapei\|
Tcaaapa kcu. eiKOffi f |
+ Kai Tpeis B* om Kai aiSac Tpeis om Kai 2° B*m aiSai-
I
N | |

eiKoiri] pr ct S I reircrapes] pr Kai bej^l |

om kcu i° 91 | Kpirai B*m] fdav ai\au jpqtz eXa,a d apa/j. be 2 apav
c2 : 5ai- Bb : : : : A
itoi ypa/inaTeis a | efaKiffXiXioi] efaKurx'Xiai a: e^ x'^"1 ^ 5 ' rell 3apxoi>Tes] pr 01 ceginy
I irarpiuv BN] pr tuv A omn |
|

be 2 tuj>] tw ANabdfhj-tz3 e5a>- Be,] (\ca5av

fg Eliadan 3 |
: :

5 K(u] pr xai 7ruXwpoi x'^'^es 5 d :

pr Kai iri'Xwpoi rf irirapes Xea5ai> AN(5 ex v)a/)ceiny XaaSav e 2 Xaaoa/i b' a
(X ex corr b' )
—
: :
:

XiXiaSe s i : + TvXwpoi e2 | (retrffapes xuptai »°] oivowres tov Xa5a/ih: 5e5u dp Xe5u rell :

Kvpiov tv opya.voi% x'-^'f 5es Teircrapes 44) | reaaapes x'^' a ^ ES ] P ost 10 tois mois] tois vioi B* woi be 2 3 :
| ie0] lef ce :
leujX be |

Kvpiu 2° b: x i ^' a ^ es ^' d I X'^ la ^ es B*Nie 2 ] +7ruXMpoi (-X01 h) om Kai 2° dm £ifa] fijfo e 2 afifa ah ofifa i: fa q om Kai
|
: :
|

Kai recro-apes x'^ ia ^ es B ab A rell 3 Jos cuvowres] pr koi e 2 :

3°— fiepia A om Kai 3 dm luias djpqtz jSepia] /Saipta g:
— om outoi — (n) /Sepia f om ouroi —Teirffapes m
| \ |
|

aivowTuiv cec 2 |
tu Kupiw i°] tov kv e |
om 01s Kvpiw v° d | ptpias a I |
|

ois] eis h :
(om 144) eiroitjcev Bbmn*] fTroiijcrav ANn a'
rell 3 woi] pr et 3-ed
— Kvpiu 2° m — viovs m
| |

om tou |
cuvav~] Kiveiv i
|
ru Ki'piw 2 ] {tov Kvpiov
11 leS] ici7)\ be 2 I
om 1° i
|
om Kai 2
| jifa]
74) : toi* ~k~v rftrcapes x ^ ta 5€s
£ e2 aftfa h :
fata ce | (om 2° 44) | luas] crius y c2 | ^epia]
6 avrovs] aiiTOis Ne | 5auei5] 5a/3<5 (5: om e:+ra™h| /3apia AN : + 5' Kai c, | exXijflwev Bc 2 ] £Tr\ijOvvav AN rell

e07)^cpias] ias sup ras e :

e<p ijiiepas bch*m tovs viovs (74)3 | |
3 I e7e^eTo] eyevovTo ANacefginy3 :
eyevyOrjo-av b'e 2 :
eyev-
% N*de*p: om N
a!
tu yeiauv] Gethson \ ™] tui' yrjpawv | vqdrjaav b \ oikov} opKov i

ANac-gj-tz icaaS] pr Kai rio be 2 I | /iapapei B] /xepapi AN 12 auPpafi

a/xfipav c, : afipati f: Bchne 2 ]
ap.ppaafL p:
hiny tu fiepapi b Kai tu pepapi c 2 e 2
: : : Kai fiepapi rell 3 appaap. b: a,upa/i rell 3: {anfiap. 44)
iirjaap Bmc 2 ]
AN
7 om Kai i° bdjmpqtze 2 |
™ 7rapo<rw/»] Gethson % \
om isaap h lucraxap jpqtz itraxap d Kai icaap bg Kai ieo-aaap
: : :
|

tu i° c 2 I iiapoawp. B] irapoco/i c2 :
yijpaav m :
yijp<ruvi de a? e: Kai laaaxap e, pr Kai rell: el Saar
xtppw] pr : AN 3 |

jpqtz: 7eS(ruy biye 2 :

ytipaoiv ANe* rell: (Yeptrwy 44) |
tu Kai b': xaip?pui/
g: x^vpuv dmp ofe^X] pr Kai ANbjmpqtz |

eSar] rf Eleadan
Xo^ewei e 2 31 : om
: d |
e5ai> Bc 2 ] aiSai" m : e2 3 Teo-ffapes]
I
om am +oi/toi woi Kaad c 2 :

cXaoai' g: Xca5ai> AN(X ex corr N a )acein(X sup ras)y : Xa5a h : 13 inoi i°] pr koi hp I ap.Ppafi] a/xpapi ANadegijmq-z3 :

\ofSfvvt b : eXeaoac rell om tw 3 be 2 afipa/i f : afipaafi b ixuo-rjs Bbme 2 ] ixuva-qs AN rell aviair-
—
[ |
|

8 viu apx^v] tw \aadafi (-dav e 2 ) apxoiv vioi Xaa5a/i 8r\vai ayia a7iur] a7iair^^i'ai (om b') a7iairai ai'TUf (-tov e )

(dav e 2 be 2 om via tui edav d viujyffiu 3 tu eSav Bc 2 ]

) | | | 07101- a7iu (-uv e 2 ) be 2 | (a7iao-^»;i'ai] ai-ao"TeiXai 74) outos]
tu atSa^m: tu e\eadav jpqtz: {tov e\ta5av 144): Lrn Uuin.u/Uuii
ai/Tois N 01 Nbgimnte
I
om2 om tou 2 2 |
— aiuvos |

m
evavTi b om
tou 3° bdgijpqtze 2
|
om XeiToup7eic aiuvos |
— |

3 : tu XaSai* h : tXeaSai' f : Xea^ai' N : XcaSac A rell | apxuf] 2° d I XeiToup7ei>'] tod XeiT0up7eic auTW (-to e 2 ) be 2 eiri] |

{apxu 74: om 44): om cdeg*ijn-z | i?;X Bam] (ifi)X 44.144): ev f3

456
 nAPAAEinOMENflN A xxiii 28

14 ovofiart avrov 6<a? alcbvos. § I4 /cal Mtoi/cr?;? dvOpwrros tov deov, viol avrov eKX^Or^crav ets cpvXijv B § %>
s l6
\l
tov AeveL $vlol Mcovafj- Trjpadfi ical 'EXie^ep. vlol Trjpadp,- Soi>/3ar)\ dpyav.
ijcrav viol rw 'EXie^ep 'Paaftia 6 dp^cov, ical ovk r/crav viol erepoi' ical viol
ly kcu
17 Paa/3<a
\* T)v!j})0T)o-av et9 in]ro<;.'ti
l8
vlol 'Icrcradp- 'SaXcop.cbO 6 dp)(cov. ^vl&v Xe/^/acov 'IBovS 6 dpx<*>v, If £
20
20 'Ap,aSid 6
Sevrepos, 'Oft;;A. rpiros, 'Iicep.ia<i 6 rerapTOS. vlol 'Oc^i/jX' Met^a? o dpx<»v ical
2I
21 'Icreta 6 Sei/repo?. i/('oi
Mepapel' MooXel /tat 'O/Movaei' viol MoijX' 'EXea^dp ical Keif.
22 22 /eai. direOavev "KXea^dp, /eat ou/c ^craz/ avrui viol dXX' r) Ovyarepes, /cat eXa/3ov avras viol
23 2
2
Kei? dSeX<pol avrwv. 3vlol Movcrei' MooXel ical AlSaB ical 'Apeifid)9, rpei*. -*ovroi viol Aevel
tear oIkovs irarpiwv avr&v, dpx°vre<; ra>v rrarpimv aiirwv Kara rrjv ertiaKe^riv avrcov Kara tov
dpi8p,bv ovofidrcou avroiv Kara tcecpaXrjv avrwv, rroiovvre ; ra epya Xeirovpyias oIkov Kvpiov drro
1

2
25 eiKoo-aerovs ical errdvw. $6ti eirrev AavelS Kareiravcrev K.vpio<i Oeo<i \crpai)X ru> Xaa> avrov,
26
26 ical Kareo-Kijvaaev ev ^lepovaaXijp. eax; aicbvos. ical ol Aeveirai ovk ijcrav at'povre<; rr/v o-ktjvtjv

27 ical ra rrdvra ev Tot? Xoyois AavelS rots ea^droi<;

cricevr) avrrj<; els rrjv Xetrovpyiav avri)<>' Tori
28 ecrriv
apiffp.o'i vicov Aevei arro eucocraerov*; icai erravco, *°qti earrjcrev avrovs X eLP a ^apcov em
rov Xeirovpyelv ev o'ikw K.vpiov errl rds avXd<; ical errl ra rraarocpopia, ical errl rov KaQapiafxov

14 Xeut A 21 txupapt A | pcooXt A 23 Jiowi ptooXt A |

A | Tpets] rpts A: rpu B*
24 Xem A I X(Toup7ias B*A 26 \eviTat A | XdTOvpytav] \ciTovpyeiav A: \iTovpyiav B* 27 Xem A
2S Xtfovpyetv B*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 9l(S)

14 fiwaijs Le 2 avdpwjros] pr djmpqtz om tov deov i 21 /cepapa /tooXet] ptfpapetpt ooXt b' :
ptepapetpc 00W1 b

vioi] pr kcli 04 at^e 2

I

Thdt: pr km b': pr et Q
|

\
ets <pv\T]i>] en-i
|

jttooXet] pcooXXct e 2 |
om teat i° — ^cor;X g |
om Kat. t° fm
\

TTjt tpvXijs b Thdt : eirt tt;s tpv\aKtjs e2 | fpvXaKijv gi j

om tov optoucret] op.oovoi i: ptoucrt ANbhmSl | pto^X Bc 2 ] pcooXXt be 2 :

2° bde 2 Thdt ptoXt d*: ptooXt ANd a!

rell 31 | eXectfap] eXtafctp All: fXtcj>p
15 jUon'ctij] /xwucTet a :
mwctt; $me 2 :
p-wcet. b' yi)pao.v gm e 2 (a ex corr e 2 a ) :
tXtcfep t
|
km 2 ] bis scr y: om m
om Koi — (16) ytiptrap. z |
om fcai f |
Eliazar <ii
] |

22 Eliazar t3 |
t/tot 2°] pr ot jtc 2 e 2 aoeX^ot] pr ot c, |
:

16 uioi] 4- 5e jpqt | yrjpaap.] yt}pua.v m: yripaaav g |

aSe\(pov ace | ai'Tw>>] auroi' (74)3 -I- ectorots cts yvvaiKas c 2
:

23 BANabhmnSt] poofcret e 2 p-oocret c 2 opconcrt rell

croi'^aT/X] croi'/3i7jX b: o"a)/3t?/X e2 : \.^^/^m £ om h ixovoei : :
|

— pcooXet] pcwoXt c(uid): A/0/2' S :

pcooXXt be 2 om /cat 1° dm
17 Tjcrai' 1° T]aav 2 ]
ra tkie'Cep m TjcraK viol i°] crat
ai5a0 Bc 2 ] aSep AN
|

Bhc 2 S]
|

™
<
|
i :
eSep rell 9. | apetpcwc? taptpwc?
yf//«j- 21 6Xies"Ep] ra cXiafap (74)31: ovtoi Lehe'Cep g |
I

ANacefginy: 44): rell

paafiia i°] ^-" 'i S: po.o.fiip N: pa/3ia eS (paflias 44): :

rptros ooros c 2
(eptpwt?
om rpety m
iepeip.a0 | rpets (24) 01/7-01]

om —paafiia, 2° outoi — at/rap

|

pa.jii.ad h: po^ias djpqtz: a^ia b: /3ia e 2 i 24 om 4 m (om ourot utot Xeuei 44)
— aurwc
| | | |

om h 7)o-ac 2° Bcec 2 a] +tw eXiefep AN rell S: {+ ru (utot ourot 74) Xout q om apxovTts 2
1
'
adf om
leXiffep 74)
I

I
om wot cxepoi xai A* | ercpot] +™ eXiefepce: KOTa i° aurwf 3 j — I

|
Kara
|

i°] Kac dp | eirtcu-ei/'if ai'TWf]

|

4- Eliazar 21 I
woi 3 ] pr 01 b | paa/3ia 2 ]
«^.— S^ S .
t) :
eaoTWf eirtcr/cei/'tf c 2 |
Kara 2 ] pr et rof apiO/iov] toiv % \

apidp.wv agi :
api6p.tov b'. om tov b'djpqtze 2 ofop.arwf] pr |

N: %: poofSias djmpqt: (po£/3ias 236):

pa.afii.av '^n.iupfiuij tuv eg om auTWf 4 ANaceghc 2 3t Kara KitpaX-riv auTwc]
poflias z :
a/3ia be, | iji^T)8i;croi'] Tiv^vd-riaav b :
j/u^iii'flijci-oi' dp :
pr Kat b
I

: om di |
TrotocifTes — Kvptov post e7racw d |

|
om to g |

7ivfr<rai> A*(corr Aa')N* Xctroup7tas] pr ttjs /;djpqtze 2 ttjs \eiTovpyias avruv : /cat b' |

18 wot] pr rat djpqtz | «rcraap] icaap eic 2 :

ecro-aap b: oikou] in domo 9,-ed om 9-codcl :

icro-axap fe 2 :
craap N*g3 | <rahwp.u>9 apxw] Saul et 3/oe 25 enrev] pr oi/rws y: pr ouros i
| 5a/3to b \
om /ct'ptos m |

principes % ] <ra\wpuo0 Bjqtzc 2 ] cTo.Xop.cot? m :

ad\ap.wd dp : om t?cos tcrpar/X d | icrpaT/X] post avTov 9 :
post ra A om :

cro.XXoup.wci ny : aa\u}/j.(t6 e 2 : o-aXaiifiwd a :

<ra.Xwp.jji' b :
(craXa- jpqtz I
tov \aov d ] /carecr/c?;pwcrep] /carecrrr/crcf iny [
om ev b' |

p:wc 44): oa.Xovp.iod AN rell om djpqt tepoucraX^pc] Israel %

19 om i/iwi' — apxwf c 2
|

woi Nabcefiny x £ ft"">i'] x ai PP a '' 26 /cat i°] 4-^e be 2 ot — atpotrey] tols Xeotrats ovk ecrrtf
—
| | |

g: x el; P a'*' dp Xe/3pw»' m :

|
iooc5 B] tetiovd hm : ceoocc? djpqtz: atpcic cupovrcs] +om>US 91
be 2 |
/cat |
2 ] /cara c2 |
Ta
ce55c b ceoScSio. e 2
:
tepid : AN rell *3 |
om apxwf d | aptaSta] avrtjs I°] Tra^Ta auTr/s ra cr/cei/7/ djpqtz |
7raf7a ra ANbeiny
afiapta ANbceghinye 2 3 :
apapt a :
opaptas f | SetiT-epos] om c 2 e, om ai/TT/s 2 a
I

d: om m oftr/X] | pr et 2[ :
tofirjX i: aftriX f: Abcegh ta^tr/X 27 om totum comma d | davad] dafiio b: om m | (o-tlv]

mny teftriX Nae 2

:
| rptros] om d : om m t»cep.ias Bc 2 ] |
erat 31 |
i/twp ] pr rwy Nabcefginye, : twp \cvltwv A |
om
tetcapttas m : ta/capctas be 2 : tetcepctas AN rell : et lecemias S-ed : Xeuei c*
et Iecimas 3.-codd |
om reTapros d 28 eTTt X €L P a j €7rt X fi P as e: ^^ X 61 ? 4 djpqtz: ?» tnanum
20 oj"tr/X] eXtej'ep djpqtz : + tXtej'fp m pcttxas] p:txo. AN 3l-codd : in manus
aapwp ] pr 7-wf (om iy) I'twf biye 2 3i SE-ed
ace-iny3t-codd :
(ctix ala s Mickia 3[-ed
74) om apxoiv d :
|

om tov 1° d Kvpiov] 6v y om tTrt 2° epya. m auAas]

j

— |

om teat d | tcreta] ecreta h tcrtas djmpqtz: lesiasQ: tacrta ce

:
| |

: TruXas hiy eirt 4'' [

I

\et70fp71as] in sancta et super omnia

— \ |

tecrcTta AN : tweretas be 2 : twtcrta g om Seurtpos d |

sancta et in ministeria /caSaptcrptof] /ca d twc] post % \ |

457 58-
 win jS riAPAAEinOMENQN A
B TBi wavrtov dyicop,
1
eVi ra epya XeiTovpylas tov Oeov~ 29 et? toi>9 aprovt tj}<? 7rpo#eo-ea>?, et? 29
icai

rt]f <TefitSa\ir Tijt Ovaias, Kal «? t« Xdyava ra d^vp-a, Kal el<{ Ti'jyapop, Kal et? Ttju 7re(f>upafx.evi]v,
Kin e« trap fierpov 3 °Kal tov arrjvai irpiol tov alvetv, i^ofioXoyelo-Oai t<o Kvpltp, Kal outo)? to 30

eairepav 31 Kal ctt! ttuptwp to)v upatpepo/xepcov oXoKavToofMiTcov T(o Kvpitp ev toIs o-ajB/BaToi'; Kal 31

iv Tals peOflljvlat? Kat ev T«US eopTals, Kara dpiff/xop, Kara tt/p Kpiaiv eV avTols Bid TravTos t&j
32
Kal (pvXd^ovcnp t<xs~ (pvXaKas otcjji/j/? tov fiapTvpiov Kal Ta<; <ptiXa/ca? vlotv 'Aapwp
Kvpiw. 32
*
d$eX<pa>p ainiov, tov XeiTovpyelp iv oikw Kvpiov. Kal toi/? vlovs 'Aapoop Siaipiaei Nao"a/9 1
XXIV
'
2
Kal A/StovB, 'EXeaftip Kal lOa/xdp' Kal dire6avev Nao"a/3 Kal 'A/3ioi/B evavTiop tov 7raTpo<? 2

ai/Tcop, Kal viol ovk ijcai' avTolv Kal tepaTevcrev EXeafap Kal \6afiap viol 'Aapwp' 3 Kal SielXep 3
'

avTovs Aauet'S, Kal SaSoj/c £k tSiv 'EXea£ap, Kal A^eifieXe^ eV tcov vla>p 'ldafidp, KaTa ttjp
vIcop

iirio-Keyjrip avT(bp,
KaTa tjjp XeiTOVpyiai' avTcbp, KaT oikovs 7raTpia>p avTwv. * Kal evpeOijaap 01 4

viol 'EXeafap TrXeiov; etS ap^opTa? tup BvpaTOiP trapd tovs v!ovs 'lOap-dp- Kal BulXep avTovs,
,
Tot9 viols 'E\ea£ap ap^oi'Ta? ei? oitcoii? iraTpia>p ef Kal Se/ca, Tot? u/ot? Aapcop 'ldafiap KaT
5 Kal SielXep avToii? KaTa
o?kov<; irarpioop. KXrjpov; tovtovs 7rpo? tovtovs, oti tjaap dp^ovTet 5
6
twp dyicop Kal ap%OPTe<; Kuptou Kal eypaijrev 6 ep rot? viols EXeafap Kal ip toI$ viols 'lOafidp.
avTovs ^a^iala? vlbs NadaparjX ypafip.aTev'i £k tov Aevel KaTepapTi tov /3ao-iXea>? Kal twp
Kal Sa8oj« o lepevs, Kat A%ei/j,eXex vlos Aftiaddp, Kal
dp%6pT0)P, d'p^oj/xe? to>p TtaTpiwp ToiP

28 \irovpyias B*A 32 XiTovpyttv B* XXIV 3 \ciTovpyiav~\ Xirovpyiav B* :

\iTovpyeiav A
4 €KKCLld€Ka A 6 Xew A I aX'^e^X A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l

iraPTWv bde 2 e irt g : : om jpqtz | (ra fp>a] ras 74) | XeiTOi'pyias] tffo^ap] ijffaftap g taOauap wot 2° (3) ida/iap a
: utot m |
om — |

pr Tijs bde a,jpqtze 2 |

tou 2 Bc 2 ] oikov g :
pr oikou AN rell 31 | aapwc] Kat aire^afcf fa5a/3 Kat a)3tof5 c 2 om : m
ffeov] icv y 3 o-o5o)K Kat 553 f oa^to ii Kat 2° 31 ffaouK] | |
om |

29 pr km bdjpqtze 2
«s i°]eis 2°] pr nai. bdjpqtzej'SL aaobovK b o"a55ot'S e 2 (eduKev 74)
: Eliazar 31 axctoeXex] :

—
| |
| |

Sv<nas] ot'ffias h to 2 ] pr nai eis de a 'jpqtz om T-qyavov] : N axt/OfXtK AN<5g afSip.t\tx pz om ck 2° m £K ™»

— tflaoap3 m
:
| | | |

pr to djpqtz: rqyava ce:

ra T^ai/icrra (-ira b) bge 2 (om eis woi^ 2 bis scr f Tj8ap.ap g om koto 2" avTisiv koto
—
| | | |

5 44) T-qv ireq>vpap.evi]i'~\ ra Tre^vpafieva e 2

I
to Tre^vpp-eva b :
|
2 ] pr ft 31 : koi bf |
kot auruc 3 ] pr et 31 : om djpqtze 2
/ifTpoi'] pr aTroaqpwTOV b' :
pr airoaipujTov (-arjp- 6) Kat <Se
2 4 01 wot Bdjqtc 2 ] om a: om ot AN rell tXeafap I ]

30, 31 omm Eliazar 31 |

om twv — TraTptuv 2 m | offarwf]
|

5i'»'ao'Toii' e :

30 om rai 1° 31 |
tov 2°] pr *ai g3l |
oiveiv c|omoXo7£i<t^oi] dvv afieuiv adjpqtz om ftoi^s ce | | tdapap i°] Tj$ap.apg \ avTovs]
e$op.o'\oyeia8ai Kat aiveiv be 2 | e£op.o\oytio-dai] pr Kai adejpqtz aurots d + 555 b'ge 2 + oajSto b
: : Thdt |
tois wots i°] et filios 31 |

31 to] toi g : om i
eXeafap 2 ] Eliazar 31 apxofTas 2 ] pr ets djpqtz pr statuit 3 : :
I

31 om koi 1° b I
om ev 2 djpqtz | rauui/wais bfe 2 | ap\ovT€s bhe 2 om ets 2° t8ap.ap 2 Thdt ets otKOUs] ex
|
|

— |

api9/iop] pr tok h: +auro»' be 2 |

koto 2 ] pr km b |
toi Kvpia domibus 3l-codd e£ koi Scko] pr uiros'SL: o«a koi e{ jpqtz:
|

2 ] evoiiriov Kvpiov /'e 2 : eviii-mov tov 6v b' 5eKa ( £ d tois wots 2° B] pr Kat
|
rell et filios 3t aapoiv AN :
|

32 q^vKa^ovaiv] seruabant 3l-codd : seruauerunt 3l-ed Bhc 2 ] om AN rell 31 tdafiap 2 g iraTptoiv 2" Bc 2 ]
i° — Kvpiov
| | ] 7)da/j.ap |

o-KJjftjs] pr T7)s b-ejpqtze 2 |

om km m |
km 2 ] -f auToif Thdt: + oktoi5€ko t*: + t7;'d: + oktw Kat 5eKae bjp*qt aT z:
pr /cat TTjf (pv\aKT]v tov 0710U bdjpqtze 2 om Tas 0uXa«as + avTuiv oktu bge 2 -yuiros octo 31: +okto> ANe*p a rell :
'

om ovtoks d koto — toutous

|

2° d utuy] pr
I
tuii be 2 | a5cX0u^] pr Toif be 2 :
(pr Kat 74) |
5 om totum comma m | |
2 ]

om tou 2" e secundum sortem eorum 31 koto KX^pous] tv KXtjpots be 2 Thdt

XXIV 1 om Kat i° m toks viovs B31] twv viwv ie 2 : ru Trpos tovtovs] oera Touraif e 2
|

apxovTts i° — koi 2 bis scr a

|

utub': utot m: Tots mots

|

AN rell | otatpetrct Bc 2 ] otatpetrets fh: om Toir — apxofTes 2° h | 07101^]

|

+kD f | apxovres 2 ] pr ot b
|

at otaipetret? d Kat at aapwf jpqtz om m

uto»f Kupiou] pr tou a: pr in domo 31: tou 6v djpqtz: toi 6u be 2
—
: :
: otatpeireti |

Statpecrets (-o"is b) t'tot aapujf {-pov g) A{5iMpeaeis vadap Kat sup

— ep i° vtott 2 ] et ex filiis Eliazar et ex filiis 31 |
Kat 3 bis

ras et in mg Aa )N rell :
separauit Jilii Aaron 31 |
Nabad 31 |
scr q I (om ev tois vtots 2° 44) | t]6afj.ap g
eXeafap] pr Kat Njpqtz: eXtefep e 2 : et Eliazar 2 | i6ap.ap]
6 o"a/xatas] (jap-eas aptatas f vadavatjX] b : cauuatas A :
|

ijSauapg: taCa/tap m vaSactijX e 2 pa&tTjX hi tou i°] tow iny3l-ed(uid)

: kotc- |
|

2
o7re^af€f] viortui sunt 3i Nabad 31 J (epai-nop |
— fafTtoc bdjpqtze 2 om Kat tuv apxovrtov aaddovK be 2 \
m | |

lepaTt^tref] Kat eXcafap Kat idap.ap Kat on^apf va.5a.fl Kat afitovd tcpcus] tou teptois ANabcefgimnye 2 3I | axttpfXex] axtM £ X«K
Kat 74) I
om evavTtov — avrots m |
evavTt i
|
tov 7rarpos] twv N: ajStueXex dp: a^t/xeXeK b j
utos 2 ] utou A Nabcefginye 2 3I: aT

rpwv nc 2 I avTuiv] avTov n | teparevo-av a3I |

Etiazar 31 |
utot A* I apxovTes tuv] apxovTUiv i : twv apxovTwv twv be 2 |

XXI II 29 ptETpOf] OUK tKClTO TO aTTOITtpuiTOV b

458
 nAPAAEinOMENQN A XXIV 21

7 lepewv ical toiv Aeven&v oikov irarpids els els t&> 'EXea^dp ical els els tu> 'lOafidp. 7 ical B
8
8 e^rj\0ev 6 KXrjpos 6 -rrpunos rm 'lapel/A, T&J 'AvatBeid 6 Seurepo?, t&5 \aprj/3 o rpiros, rai 'Eecopelfi
9 io
f
o rerapTos, 9tc3 MeX^eia 6 TrefiirTos, tg3 Bewa/tieiiv o eicTos, tc5 Kft>? 6 efi&o/AOS, toj 'A/3ta o
12
J 2 07800?, "tio 'Ir/ooO o evaros, T(p 'Icr^avid 6 Se/caTO?, T<p 'EXia/3t€( o eySe/caro?, tg3 'Ia«et/t
o SfoSetfaTo?, I3 T&J I4 toj
j| O^-^offxpd 6 Tpiaicaib'eicaTOS, tu> TeX/3a 6 TeaaapecTicaiBeicaTOS, 'E/j.firjp
I
15 o 7rei>Teicai8e/caTOS, ra> Xrj^elv 6 etcKatSe/caros, $Ta> Ar^ea?) eirraicaiheKaTos, t&5 <I>eTata
,6 l6
OKT(oiccu8e/caTos, rm 'Efe/o^X, 6 evveaicat.b'eicaTOS, tc5 'A^ei/i 6 eiicoaTOS,
I7 tg3
TayaoiiX 6 eZ? «at
j? eltcocrros,Bevrepos ™ 'ASaXXat
rpiros «ai eiKoaros, ^avrrj r) 6 ical elicoo-Tos,
i8
toj Maacral 6

eViV/cex/rf? avra>v Kara rrjv Xeurovpyiav avroiv tov elcnropeveaOai ei? oikov K.vpiov Kara ttjv
2
20 Kpicriv avTwv Bid -^eipos 'Aapciov irarpos avrojv, ft>? evereiKaro Kvpios o 6eos 'icrpaijX, °Kat
2I
21 T04? viols Aevel tois tcaTaXoiirois' rols viols 'A/j,f3pd/j, 'I<u/3a»7'\,
laBeid' t&> 'Paaftid 6 dp^cov.

6 XeVLTUV A 9 /neXx'a A 10 0780s A

14 irefjurTeKatdcKaTos B* 19 \eiTovpyiav] XetToupyeiav A: XtToi'p7iap B*
20 Xevt A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 2l

irarpiKuv c 2 tuv lepeuv] om S-codd om tuv dm I

:
|
om nai 6° 15 tu atpeari] /.,,/,/,„,,
21 |
om tu i» hi | a<pearf Bc 2 ]
2l-ed om tuv 4° dm otxos be 2 Trarpms] irpiuv m: Tptas m
om eXeafap— tu 2° b' Xeafap g xvfr'P be 2 Anon' xnSw efrp eh
J | |
aipeoi g : : : :
ief?;p iny :

i cis to i°] ei tuv h /cat

I I | |

tefeipANacf: eS5i rell: (ie$8i 44) om i° g tu 0tTaia]

7 ] + oikos irarpias <5e 2 om eis 4 m taffapap m | |

Afesor Anon'
| |

(peTata B] (pereai c 2 :
<peQ8eTia g :
a<pe<jy) em2t
7 {e^rjXde v post Trpuros 44) KXrjpos] 0X0KX57POS A K\tjpot
|

N A
:

| |

bfy e0eci i
aQeffcnj rell om o 2°
7rpairos] npuros KX-qpos m
a^eo'o'et : : :
atpeuo-q j g
tapet/i](apet^ ANacg^l: apctp-i: tuapeip.
|

m 16 tu efe/c?;X] 2( : Phamr Anon' e^eK-qK

bdjpqtz: iuapei/3 e 2 :
iwiapip |
tu ai<ai5eta] juiix_h'buij%: ,*,[• /./If,,,,, |

Bidae Anon
1
: om m ai>ai5eia Bhc 2 ] it5eia Nadjpqtz: (5<na Bgc 2 ] tpedeia Acfhm :
tpeedia e :
ecpe86ei.a i :
acpe$0eta ny :
|

e2 : iSeia A rell <pe00i t: fieBdeia a: ocpeBei N: ipaftabe 2 tpedBia djpqz om :

|

8 tu xap 7?/3 ] Choreb Anon* o i° g tu axf'M] Ezechicl Anon' axet/a Bgc 2 ] e^ex-qX Acny
| x^P^fi Bhjptz] x a P^ dq : I |
:

ra cewpfi/i] « fexii)X Naehie 2 2l le^eKi-qX b lefeijX f: oftijXm: (ff";X236):

ANacnCjS: x el P a H be 2
:
Xaprj/i :
x a P«M rell |
:

3 : Seroib Anon' ra 2 ] tou A if jirjX rell I

om o 2 g
iiLfiftji'iiuij | | o-fwpeip:]
17 Bc 2 ] abf ax"' jpqtz Anon*
aeup^fi m aeopuv N g
yafxovX 7a^oi/?;X :

atopup. eh
:
taxei/J. :
: :
fl-£upu< Ag : :
aeoprjv a :
{azaupip.
74)
txetv n: 07711' d: (07x11' 44): iax«i' AN rell 21 |
om i° n |

9 ™ /ifXxf if] Mich$ Anon

1
| /ueXx«a] jtieXx";X e 2 :
/neXx«)X
eis icai fi/coo-TOs] ok' c 2

aoaAXai B] oSeXaai c 2
eis] irpuros biye, |

laXaia g
|
eixojTos i°] pr t j

b tu p^eviap.v.v^ 'S, pevi*p.ei.v Bec 2 Anon']

: :
yajiovqX i :
KapovqX be 2 :
JhpkiMjj
h:
I |

ANca?
(ievi.aij.-qv
yapov-qX AN rell 21 Anon 1
| Sei/Tepos] +ras (1) A einotrTos
g: fj.etap.eifj. f: rell |
/ietafirjv peap.iv ac*iny: fxeiafxetv
2 pr t
10 tu kus] C/?«!« Anon": 2 kws] okkus ]

ANabcfe 2
„,f/ff„,.„„,, |

om — AN18 fxaaaai B] paaaiC 2 :

ofwfai g: SaXea m Anon": SaXaia
: axicos g: a«us einy apia djmpqtz 078005 om
1° b'
| |
rell 2t: (oaXaiu 44) |
c2 e ikootos | Bgc 2 ] +tu /ioofat
(n) AN
11 om tu i° m taaovb^: taov hc 2 tu TerapTos icat cikocttos rell (144.236) [Jjitooi'at] poofaX A :

Lijaov] iKffov y:
Anon
I

1
om rai°m
|

/tooj-ia b: /uooft ce ,uoof : m :

o/tofat f: -qoofai h: ofia e 2 : tf?7Xt
loxawa] Icchenir | | to-xai'io Bhc 2 ] cxf^ia
z: tej)X 144.236 p Terapros Kai
m: ae\evia AN rell 3 5uO€KaTos b* djqt: 457X1 leirfX | c4/coo-tos]
T£traapetrKa4e4Ko<rTos h : k5 aj d: +tu
|

12 tu Enasib Anon' om tu i° m | eiKocrTos] +spat (15)

eXia/Sici] | eXia/3i£i B] b +tu +tu
spat (6) z: mj +uicesimus
|

fia^-qa p : aovabiepe :

eXiajSei c 2 :
eXia<re(/3 ANachS :
tXiairij^e: fXiafffi^ f :
eXiao-oi/jS hab uigesima
bme 2 quartus Mozia 21 :
qitarla Mazia Anon'
:
lao-cijS g :
eXnra/3 iny : rell tu to«t^] Iachib 19 om 5raTpos] pr tov Nbe 2
eXicroi/jS |
c2 57 avruv 4 ] avrov p*
Anon' :
n,,,,/,,,!/ /,./;., /
21 om tu 2° m la/tei/a] laaxi// d (a 2 u
I | |

dp: xat9us be 2 4trpa?;X] pr tu a

| |

us] jqtz: |

ex corr) :
luaneip, mp*(uid)t :
eXiancifj. ANace-iny 20 apfipap. Bcene 2 ] pr yepaav m ap.fjpav h (/3 ex corr) : :

13 tu oxx°00 a ] Chobra Anon' oxx°00a B]

| oxo<ptpa c,:
ajipap. c 2 a(3paatt b :
aappap p yqpcrav g appap. AN rell 21 : : :

oxop<pa h: 0(p(pia c2l-ed :

o0ta e: a<p<pa a: a<p<pia g: 000a A tufia-qX Bc 2 ] (rovpaTfX (-^X h) tuj- 04ui' o-oti/3a5)X hiy
|

o-ouptqX :

rell 2l-codd o(p<pad : N |

tu 7tX/3a] /rf<z Anon' : /,,,
/
.„,
/
/. . A e 2 ) (ta4 ai3ta rots 04ots e 2 ) be 2
(truj3- vovptqX (tru/S- :
trovfiaqX
21 I 7eX/3a B] fieaya c 2 :
iea(iaa\ a :
iea§a\ e 2 :
iff/SaaX AN ANacefgn2[ aupaqX (o-otS- m) Tots wois aupariX (cro/3- m) rell
:

rell: (ie/3aaX 236} |

om 2° c* 4ao«a Bc 2 ] a5ata be 2 aooaia a i75ata g taoaia apaSeia ANh : : :
|

14 tu ejit/^p] Bating Anon' :

plrq^iy 21 |
om tu 1° m | Iudaia Abadia 2l-ed taoata rell 2l-codd :

f/iiMW Bgc 2 ] 7eXj3a im: j3e7Xa j: j9Xe7a qtz: 0Xt7a dp: 21 tu paa/3ia] tois wots a^ta (tra/3ia b) luaias be 2 : ^j:
(SeXyaS b 7e|SaX a /3eX7a AN rell:
X'lf6 "' B] tvx iy c :
| 2 : ^/»'« Abia 21 I paa/3ia] pa/3ta iny : apa/3ia djqtz appa/Sta p : :

X^s"' [djpqtz :
efiTfp m: e/i/iiv f: icfrp g: c MMW AN rell 21 apa/tia m | apxwf] +ietrtas ANaceghm2l: +te<rtrtas iny:
Anon" + 7£trtas f

459
 XXIV 22 riAPAAEinOMENUN A
B "/cat TW 'laaapel "S.aXwp.wO- rot? Sa\wp,w@ 'lvdd. *3vlol 'Ir/Set/toy 'Afxao'ia 6 Bevrepo^, " viols •

25 *4 2
'laa»; 6 rpiTOS, 'Io/co/t 6 T€Tapro<;. -i'0£e<j/X Met^a" viol Met^a ^Lanijp' dSeXr^o? Met^a
26
in'ot Megapel MooXet *at 'Ofiovo~el. 2? tov *6 -
'Iffja- i/to? Io-/a Za%apid. viol 'Ofeta Mepapel
28
tc5 MooXet
T(p 'Ofe/a', i/t'ol oi)to£/ 'Icroa/i /cal ZaK^ovp /cat 'A/Sat. 'I'jXeafap /cat 'I6a/u,dp' ical 28
aire$avev 'EXeafap /cat ovk tjo-av aiiTw viol. 2 9t<S KeiV v/eu toO Ket? 'I/3a/i.a/;X. 3°/c a yjoj T0 =9 j, {)

Mooi/oVt MooXXet ical 'HXa /cat 'Apetfiwfl. oiitoc viol twv AeveiTwv /ear oi'/cot"? iraTpiwv avTWv.
S'/cai eXa/Soj/ /col outoI tc\i)pov$ tcadws oi dBeXtfol avrdov viol 'Aapwv evavTiav rov tSaaiXew; /cat 31
'

—ac'coK ical
'A^et/teXe^ /cat dpywv twv ira.Tpi.aii> twv lepewv /cat twv AeveiTwv iraTpidpyai ApadjS,
Ka6w<; oi dBe\<j>ol avToii oi vewTepoi.
I
Kat haTi^o'ev Aat/etS 6 (3ao~i\evs ical oi ap%ovTe<; tj}? i XXV
Svvdfiews els to ep-ya toi"? viovs 'Acrd<f> /cat Atfidv ical 'IBeiOiov tov$ dirotfideyyofievow; ev Kivvpais
ical ev j'a'/8\at? ical ev /ct/yti/SciXoi?
•
/cat e^ej/eTO dpbdfibs avTwv /cara /ce^>aX?;t/ auTOjf epya^o-

24 ofii;X A I M'X a (bis) A 25 p.'X a A 26 fiepapi A I p-ooXt A | ofta A

27 /.tepapi A I ofto A 2S /tooXt A 30 Xeutrwp A 31 a.xip.t\ex A |
XeuiTWP A

ANa-jmnpqtyzc 2 e,3[

22 /cat rw] tois utots be 2 |

rw itr<rapei]tx Jiliis uu/puifptnu/ {aKxovp] faxovp h :
o-axxoi'/i b :
fa^Xoup m :
x aK X m P n :

(iiuipfiiitu codd)S|tovapet Be J tcrcrapat h: tcrcraapis c:tcraapis

e: Xo-Kovp g: jSaxxoup aiy |
om d-at 2 m | o/Sat Bc 2 ] o(35t f:
m: be 2 0^617 g: w/3at N: u!a: lajiapia b :
afiapia e 2 :
iw/35t djmp(/3
tcraaapt a: ANfiny: :
7)craopeig: itrapt tcro-aapt tcrtraap
ca\op.u0 N a'aefgimc 2 aa\ap.w6 p:
ex 5)qtz :
w/35t A rell : Obdia 31 :
<i U/
3i5 44)
tacrapt rell 0-aXwp.wt) i°] :
|
28 om to} /xooXet m /iooXet] ^uooXXet e 2
apx u " be,
i
Alomoth 3Ucodd: Alamoth 3-ed: 1 :
o/j.oo\l :
o/toXXt
(-ai/it t(7 e 2 )
|
a-aXo/ato |

P
m N a? b eXcafap i°] Eliazar'S, km i°— utot] et CisfiliuseiusQ:
tois] pr/cat Na31 aa\ojp.o}$ 2 ] aa\o>pLo6 :
craXopmid aeic 2 :
I \

|
om AN /cat iBap.ap'] om om /cat m tSa/^ap] ri$afi.ap
craXaj/tetu e,
1
: <ra.\ofxid b: oaXa/tajc? p to-aaXop-uid f : :
\(i)/jlu)6

m
n :

g: (ceis
I

h om icai 2° — aceiny:
m utot om /cat aireflai'ey eXeafap
|

g:
(raXo/icdy Sti/oii 31 tfa^ (23) i'iot tj;6ei^ou] ta(?a
|
eStou |

dfjpqtz
|

aire^afey — ai/Tw] ovk T)aa.v

|

tui eXeafap be 2 7;craf]

dijn-z iai( apxw be 2
I

i^a^] lanath 31 iafl |

: :

t)kov<to.v a
23 x € Pp up tw —
i'iot t^Sei^toi'] rois uiots ttoSta (-55i b) apxwv
% 29 /efts 2 ] etfilius Cis 31 : om m om ra jcets utot a
be 2 : c/ ex filiis Chedron {Chcb- codd) Icdiu primus wot]
| |

hi
\

(™] tod 44) I

utot bis scr
gny tok] tw i* : om be, ipa/tai;X]
pr Kai ANcefhiny: /cat a: xat uior g: +Se t | a)5eip.ov B]
| |

ag: c2
i5i/zoii c2 : eoioi) djpqtz: teSia a: teStou AN rell | ap.adia]
v)pa.p,o.-tjk

Ismael 31
tpa/iai7)X :
tepa/te?;X djmpqtz: tepep-ariX-be^:
topap;ej;X f :
aifiadia. t :
ap.adias m :
a/j.apta be 2 :
a/ia/nas ANace-iny :

30 om — m
/cat i° /tooiwft /cat i/tot tou] to utotbe 2
Amasias 31 om Seurepos m tacrr) Bc 2 ] afii;X Ndjpqtz:
| op-ovai. |

AN*dhjpqtzc 2 3l /uoven; N
a!
tou] toi ce
| |
fioovaei B] p.oucri
ifai;X i : tafiTjX A rell : Icziel % :
(afcu»;X 44) om rpiros m I : :

p.ooXXet Bbc 2 e 2 ] m°Xi h:

| |

(p.uwq 74: //fcrt 44): o^ouo-t rell

B] laKop. c 2 h: iKepta e: taKa/iias be 2 Iecimas |

LOKop. :
te/ce/xa :

MouoXt q : AN rell 31 om /cat

p;ooXt 2» m rfKa B] ?;aXa c 2 :
31: LEKfioap. djpqtz: UKpoapi m: 144: ta/c^oa/x 236):
| |

(taKjUoa,u
abep e 2 e Sep AN rell leder 3[ om m
AN rell om m
: :
|
/cat 3 | apap.w8 Bc 2 ]
ie/cf^tta r^rapros
|

m cpi/xui6 dhjpqtz: b' ANA rell 31 om twv m

—
:

24 ANace-iny3[ pr rots utois be 2 om pr vioi

ieprip.iti8 iepip.oiff | |

os"eii;X] : :
|
om /car aurojf g | 7raTpta/f] pr tot A
fieiX a x °] M^X'1 g M X atas (m^ 05 e ^) ° o-PX 101 KaL to)aias deu-
"
: l
31 e^aXXof N
Tepo! be,: Mithia primus et Itisa stcundus 31 om uioi |
— (25) auTOt m
eXa^of] efiaXov abce*(uid)ghiny
KaOws 1° aapuf om
om /cat
— m
:
|

01 i°] pr /cat c 2 e 23l

p-etxa djpqtz om vtot /ietxa am vtot] et filiits 3t : tols vtois
I

om /cat 3 vewTepoi m om /cat 3° b' — | |

/SacrtXews] tepews b
| |

| I

be 2 pc»x a 2 °] f!X a g ™*»v] aapip f: aafi-qpa a:

|

axftMfXex] axt/x«Xe/c N ap-t/ceXex h af3ip.e\ex

I I acp-pnip cxa55ou/c be 2 : :
|

be 2 bd om /cat 5 31 apxw tuv] apxoPTaiv AN*ch3I:

25
a5eX0os uios] rots i'iot? be 2 om a5eX0os M ei X a — m I

a
| apxovTts
f apxw] apxofTes e 'g:
| I
01 apxovres
Nef i pr et 31 a5e\<poi a : ctSfXcpois A /ni;x"
I
bdjpqtze 2 | tepeuf
aotX^os] pr : :
|
twv iraTptuip c, 7raTptapxat apaa/3] 7rapecrT«Tcs iraTpia
icrta i°] aaia A: wa h: Iesic 31: ixaaia I om uos una |

g I |
tou vpuiTov be 2 7rarptat ANaginy3l Trarptapxat]
(om 44
m I
i/ios Bc 2 ] uioi AN rell 31 |
iirta 2 ] trta a:
jLi,puy 3: (spat relict))
I

Bc 2 ] aapuc de a, jpqtz: aptov e* aapuj'

| apaajS
:

tuijtou be 2 I i'axaptas ANabce— inye 2 3l 7rpuTOU f :

apwsANrell: qui steterunt% Ka&ws 2° vetuTCpot] —
26 om totum comma e om viol p.epapti m vloi i°] tols KO.Teva.vTi too aSe\tpov aurou tou vewTepov be
\

viois be 2 : om h fiepapta
|

z (om iiooXet — vtoi

|

2 236) Ng3l
I
aurou] axiTuiv

juooXei] /xooXXei e 2 :
|

/j.oo\8l b |
/cat
\

— ofcta] p.0Kcrt /3oft m |

teat
|

XXV 1 /cat
i°] quos 31 | aveoTijo-ev n | /SacrtXeus SautS
o/ioi'cret] i>o.ip.ov<Ti a j Ojttoi'cret] op.ov<rq b :
p.ovtrt Ahiny3i :
fiovcrrj Eus om (SatrtXeus m rous utous] tou utou e 2 : cum filiis 31
N
I |
j

I
uioi ofeta] ofta (toftas <5) utos outou fiovveia. ((3ouwta i5:
cracp A*(uid) |
om /cat 3° m Thdt | ep.av g |
om /cat 4 m j

Bonia 31) utos auTou ie 2 3l :

toftos utos aurou b' ofcta Bc 2 ] tSetc^wf Be,] non N iSttJoui/ A Eus
liquet :
ghn rell 31
— tdiffovp.
| :

ofta (-las i*) 1/101 jSocn ((Softt a :

fiovrii ciny :
fioorrn g) AN Thdt I
om tous 2° /cii/u./3aXois m | a7ro0t?e77o/ie>'ous] rrpoiprj-
rell TeuofTas e 2 Thdt Kivvpais] Kivvvpais ab'deinpyz Eus
tou — rov — avrov m
:
|
tcivvpa |

27 om (troa/i 31 |
om |
tou Bc 2 ] utot ev va/3\ais] e va(3\ats h : om ev Thdt vajSXats] yauXats be:
AN
|

rell: (utos 144) | ra] pr tt)v c2 : om be 2 | ofeta] iofta b: auXats g I

om ev 3" Thdt
| /cu^aXots] TUMTrafots djpqtz Eus |

toftas b' I utot] utos t5e 2 : utos b' j 10-oa.p. Bec 2 ] laaoap. ANach : om 2° b om I
Kara KeqbaXijv avTwv 31 avToiv 2 ] avSpuv |

laawap. g: teaoa/x iny: teo'O'oa^u f: uaaap. be 2 : i<roua m: bde a?jmpqtze 2 | epya{op.evuv] pr twv be 2 tois ep7ots] tij |

(eocro/i/tta d: lecrop-fia. rell: (tecro/U'a 74) |

om /cat 1° 111
|
SouXeta be,

460
 nAPAAEinOMENfiN A xxv 8

,
z
2 fievwv ev toI$ epyois avTOW. viol Acrd(f>' 2a«^ov?, 'Iwctj;^ ical ~Na6a\ia$ Kai 'Epa»;X- viol B
3 €%6fj,evoL tov /3aai\ea>^. 3rco 'lSeiOtov, viol 'lSeiOoov Tovvd Kai
Ao-a<f> 'Zovpel ical "Said teal
-,efieel ical 'Ao~af3ia ical Marra-Olas, e£, fxera tov irarepa ainoov 'IBeiffcov ev Kivvpa avaicpovo-
4 fievos e^ofioXoyrjcrtv /cat a'iveaiv tu> KVpiat. 4t&5 Aifiavei, viol Ai/xdv Bou/ma? ical M.av0avia<;
' '
icao A^aparfX ical Zov/3ay\ ical Afxcroii ical lepeficbO ical Avavias ical 'HX,ia#a# ical YohoWa8el
5 Kai Pcofiei' viol *f2S ical 'leiftaadKa ical Mavdel ical 'QOrjpel ical Me\£d)d. Sirdi'Tes oiitoi viol
to3 At/xav too dvaicpovofieva) too /3ao-i\el ev
Xoyoii deov v-ty-wcrat, icepas- ical ehooKev #eo? too
6 Aifiav vioiis heica Teaaape<; ical 6
OvyaTepas Tpeis. 7raz>Te? ovtoi p.eTa tov rraTpos avTcov vfivod-

hovvTet; ev oiko) 6eov ev KV(i(3d\oL<; ical ev vdj3\ais ical ev KLvvpaa e^ofieva tov /3ao-i\eoj<;, teal
7 Acra<f> ical 'lSecBoov ical Aifiavei.
7 ical
eyeveTO 6 dptdfib<; avTwv fieTa Toy? dBe\<f>ov<; avToov,
s
8
BeBiSayfievoi aBeiv Kvpiqo, 7ra? crvvioov Biatcocnoi oyBo/jKovTa ical oktoo. ical eftaXov ical avTol

XXV 3 aovpi A | (r(fi(L A 5 Teaaapas Bb | Tpis A 6 OIKW A

7 avveiuv B*

'

ANa-jmnpqtyzc,e 2

2 —
om craKXovs a<ra<t> 2° i craKxoi'S B] aKXovs c 2 aaKxovp |
: Be,] -q\ia0a ge 2 : TjXiSa (5: iXijSa b': fi/a^a cein : e\iaffa AN
bj :
fax"K/> ni faKXOi'p ANe(pr Kai e*) rell
:
iwctij0 3 | EmcJ rell : Eletluui 2t-ed : Eleaihan 2l-codd | 7oSoXXaflfi] yedo\\a0i

pr Kai rell 21AN om Kai va8a\ias e* om Kai i° m ANfh: Gcdolathi 2l-codd: Getholathi 2t-ed :
yoSoWaO e2 :

va8a\ias Bhc,] va.0a.vias

|

ANe a? rell 2t |
om Kai 2°
|

— acraip 2° e
|

| 7o5ooXaS b :
7eOoXXai ainy :
7e5uXXai c :
7e5oXXe g :
7ei3oX6 e |

om Kai 2" m | cpaijX Bc 2 ] aaeipypya be 2 aairfka djmpqt

: :
papei Bc 2 ] pufiai N: pup.w h: RemothiQ;
puipeffi ai: popie0i;g:

a<jrj\az; leanjh AN rell 21 | exouci'Oi Bh] exop-e vov c 2 ex /"" : A paip.ep.9i Acef: apap. be 2 :
poip.(6di rell woi w5 Bc 2 ] p.a^iej"ep |

Naceginy: tov Trpo<pT)Tov exop^va m: +aaa<p f: +aaatp tov be 2 :

pioiefe p N :
efep A rell c/ £=^ 21 icifSao-aKa Bc 2 ]
:
1

wpoij>t]Tov exopieva ("" ol De 2 Thdt) rell Thdt as (3) ra ioi0ovp. | oefiaaaTav h :

cre/SasaTai' Nc :
aefiaKanav A : aepeKarav i :

vioi in mg et sup ras Aa (SairiXews] 7rpo0t;Toi/ 44) ie<r/3oKbe 2ua/3aSdp: craj9ax jqt: (irap.ax 144): <ru/3ax
: z :
<re/Se-

3 ra i° — idei0oiv 2°] et
|

IdithumfiliiQ, om ra i5ei0uv |
m |
KOTaprell: Sebanatan 2t om Kai 1 1° djpqtz p.avBu | |
— /tcXfwfl]
to t°] + Se f I
iSeidwv i° Bc 2 ] iStdovv A*(v ex /i)Nhn: iSiffovS /laefl h I
pavSu B] p.aflffi c2 :
p.a'\\-r}6i e2 :
p.a\\i8i b: /ifaXuOi

g : i5iffoi//u rell Eus Thdt |

om wot i5et(W A*af woi] pr 01 | ANacg: peXawOi f: p-£TaXu8i e: ^fXXai^i iny :
ap.aXXi)Si
Thdt : woi/ c 2 |
iSfi^wv 2° Bc 2 ] iSiBovv A"(v ex /x)Nhn: Sidovpg : rell : Melamolh 21 | (om Kai 1 2 44) wB-qpei Bc 2 ] | iu(?ipi a2t :

tSidov/i rell Eus Thdt |

rowa BcJ roSias h (s int Iin) 70X105^: :
iwetfipi ANce :
iewc?7;pig: leudipi iny: iwieOipi f: udtjpz: w&eip
7o5o\(as ANb' rell 2t Eus |
om (tai i° ANace-imnySt |
om Kai rell I (om Kai 13° 44) p-cXfufl B] p.ea'£w() djpqtzc,: (p.tafotf |

2° dm I
jaio BcJ warn b : rjcraia eu : lecria ceg : tireia iny: ieeia 74}: p.ajW f: p.afiu9 b'E ^aaj'wfl a: paa'(iw0 rell : AN
ANafh: tacas rell: aieias Eus: leimQ \
Kai a-e/ieei] om djpqtz: 5 Trap-res oktoi] om m: om ouroi ceiny ra i°] tou be 2 |

om Kai m | (re/xeet /cat acra/fta] acra/3ta Kat (ef5/)£i (ieip e£ e 2 ) be 2 :

Thdt : om mqt* ra avaKpouo/iei'u] rou avaKpouo^ei-oi/ djpqtz
|
:

(re5«ras Eus | crt/xeei] aip.ua aceiny :

o-a/xeo-i c2 Kai 4 |
om dm |
</«/canebant tov opwvros be 2 Thdt
%: om tw /3a<riXei |
m |

acra/3ia djmpqtz: aaaflias AN rell 2t

Bhc 2 ] acrf/3ias om xai 5 |
9eou] 555 e wj/wo-ai] pr tou b Thdt
|
vtpuid-q c 2 0tos B] pr :
|

m (uarraSias] fiaTraBta c 2 uaraSias cn*e 2 p.a8$a8ia$ bdjpqt

I
: : :
AN omn Thdt 5£Ka Teo-aapes] Teosapus (-pas Thdt) Kai 5cKa
|

/u.a8a8ias m: paddaoias z: p-erffadias h: /tardaas g Eus: bjmpqtze 2 Thdt :

quindecim 21 | reircrapas B b Ncfiny |
om
Matthanias 2t om e£— Kupiu m e|] sup ras d e£ei g om : : Kai 2° aj 0vyaTepes Ahpq
be 2 p-era toi' 7raTfpa] Me' " tuv irpuiv dgp
I
|

«o« fatre 2t -
|

: : 6 om
I

irai'Tes — avrwv m | (om p:era

— avroiv 44) | vpvu-
cxoMfo' tod Trps be 2 Thdt aurou g ideiffuv 3 Bc 2 ] idiOovv
dovvTes] v/JLvovvres (44) Thdt :
vp.vo\oyowTes m Beov Bc 2 ]
ANgh: idiBovp. rell 2t Eus Thdt
|

|
|

cv] pr Kai N | xii'i/pa] kv AN rell 2t Thdt |

om ev 2° — aip-avei m
Kai ev ca/3Xais]|
|

Ko/nipo N b
adeinpyz: Kivvpais &c 2 ej&. Eus Thdt: nuwvpais b' |
Kai e vafiXais h: om dp: om ev g | vafiXais] vap.p\ais e 2 :
avaKpovop-evos Bhc 2 ] avaKpoi'O^ei'oy n tou irpO(f>r)T€vovTos be 2 : cauXais b'e : avXais g om ev | 4 Thdt | Kixupais] Kivvvpais
Thdt: avaKpovop.evoi AN rell 2t Eus N baeiny: Kivvpais (kivv- b'dpz) ets tt\v hovkeiav oikov tov 0v
4 om totum comma m |
om ra aifxavu 21 | ai^a^ft B] bdfjpqtze, Thdt exo/xevoi e 2 Thdt Kai 3 ] ra N i5ei^wK | | |

ep.av g: ap.aci c 2 :
ai/iai> AN rell woi i°] pr xai g2t /Souxeias Bc 2 ] i5i0ow ANhn i8i0ov@ g: iSi0ovp. rell Thdt: Idithom 21 :

Bc 2 ] fSovKKias Nh: [SuiKKias f:

|

(So/tx'as be 2 2t KOKKias y:
:
|

om aip.avei (7) p.eTa n —

aipavei Bhc 2 ] aifiav rell 2t |
AN
|

foK/cias z: fioKKias A rell (om /cai i° 44) p.av8avias Bhc 2 ] Thdt

paOOavias djpqtz: p.aTTa8ias e
|

: ^ardavias AN
|

rell 21 | afapaijX 7 om pcTa — irvi'iui' m | pera] Kara a |

toiv aoe\(puv AN
Bc 2 ] aofiTjX h :
ofijX i* : ofnjX ANi a rell 21 | cro^ar;\] ffo/3a7)X abcefginye 2 2t | Kupiwj pr ra aginy: om djpqtz | Tras] pr Kai
/tai aficrov Bc 2 ] om AN rell 2t (om sat de ajpqtz SiaKoaioi] oKTaKoawi dfjpqtz oy5oT)KovTa] pr et & :
dp2l : <ra/joi/7)X iy | | I |

5°44) Bc 2 ] lep^u^ b': icpipuvf) deJH: epip.ovd

I iepep.018 dijpqtz: e§oop.-qKovra e 2 Kai 2° Bb'ge 2 2t] om |
AN* rell

iepip.ovd AN rell a^avta? Bhc 2 ] -r Ka.t avavirfK be 2 + |

: Kai a^ay 8 e/SaXov] efia\ev e/SaXXox e* eXa(3oi' de 'fjpqtz Anon' m : :
a
:

djpqtzSl: +koi avan AN rell om Kai 7 dhjptz | | rfkiaBaB eirefia'kov b Kai oktoi] (Kai aureus 236): oktois djpqtz: avrovs
|

461
 xxv S IlAPAAEinOMENftN A
B /ekijpowi Kard rbv piKphv Kal Kara rbv fieyav, reXelcov Kal fiavOavovraiv.^ 9 Ka l
i<f>r]fi6piwi' t m
9
e^PjXffei' vlwv avrov Kal dBeX<j>wv avrov tw 'Aerar^, rm 'Iojcd/^), TaXovid
o KXijpos 6 TrproTOS

Bevrepo<;, Hveid, dSe\<f>ol avrov Kal viol avrov BeKa Bvo- io 6 rplro'; TiajQ^ovd, vib<; avrov 1
10

Kal dBeXtpol avrov BeKa Bvo- "d rerapro<; 'leo-Bpel, viol avrov Kal dBeX<f>ol avrov BeKa Bvo- 11
I2
o Trep.rrro<; NaOdv, viol avrov Kal dBeXtpol avrov BeKa Bvo- '3d e«ro? Boweia?, viol avrov Kal IS

dBeXcpol avrov BeKa Bvo- e(3Bo uo<; 'laepnjX, viol avrov Kal dBeXqbol avrov BeKa Bvo
I4 d 1
l 14
"So oySoot 'laicreid, viol avrov Kal dBeX<pol avrov BeKa Bvo- l6 d evaros Mavdavlas, viol avrov * s
,

Kal dBe\<f>ol avrov BeKa Bvo- I7 6 BeKaro<; 'Eip.eei, viol avrov Kal dBeXqbol avrov BeKa Bvo- 17
o evBeKaro<: 'A^apid, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 1!>6 BcoBeKaros 'Apia, viol avrov ,8

Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 2 °6 rpio-KaiBeKaro<; 2oi//3a//\, viol avrov Kal
dBe\(j>ol avrov BeKa 20
Bvo- 2, d reo~o~apeo~KaiBeKaro<; NarraOlas, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 22 d irevreKai- 2I

'
BeKaro<; 'EpeipwO, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 23 d eKKaiBeKaros Avavlas, viol avrov 23
Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 2 -*d eirraKaiBeKaro<; Hazard, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- 24
'
2S o oKTcoKaiBeKaros 26
Avavlas, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- d evveaKaiBeKaro? *i
2
MeOaOei, viol avrov Kal dBeXcpol avrov BeKa Bvo- ?d eiKoo-rbs Alp,aOd, viol avrov Kal dBeXcpol 27

8 netxpov B* I
re\iwv A 9 yvia A 1 1
icoSpi A

ANa-j(m)npqtyzc 2 e 2 2l

m IK\i]pov djpqtz eipriixepiuv] e<p riixepuv p ecp-qiiepiuv (a<f>- |

: 16 o] pr koi' N I ixavBavias Bc 2 ] non liquet y: /xarBavias
b': -pwv e 2 ) Karevavri be 2 om koto 2° (74)21 re\eiuv Kai | | Aabcfge 2 Anon
1
:
/laOavias i3 uarraBtas
: e fi.a8davi.as
: N
p.o.v Bavovrmv] avviwv fxera p.avdavovros be 2 Kai iravras rjpid/j.ijo'e : rell I aSe\cpoi] pr 01 b |
om avrov 2° a |
5e»ra Svo] SwSem
Kara ra$iv m ANi6cf-inpy(uid)e 2
9—XXVI 11 omm 17 e/teei B] <rep.eia djptz q: covpu be 2 ANi
viwv — avrov 2° post
:
fieta :
crf/iti
9 o K\yjpos] o\ok\tjpos A |
om o 2° a |
(pr i*)y(uid) rell 21 Anon' | a5e\<f>oi] pr 01 bh |
om'otrrou
a<ra<p bge 2 | vluv] (pr f| 74): pr Asaf ct 3 |
avrov 2 ] avrwv 2° a I
SeKa Svo] SuSena ANbcfhinpye 2
ic 2 om
I
to) aaacp 2ra |
Baefzc 2 ] rov
2 AN rell : om -3 |
18
afapia Bc 2 ] non liquet y (a^pirjX 44) efpnjX ANf h2l : : :

ici;o"i7<p] + be,2( + a5e\*poi avrov Kal viol avrov g e fpt7)X a Esdriel Anon' ecrpiijX ce
irpwros ofiTjX be 2
: :
t/3' :
iefpi?j\ gin : : : :
1
hab ipse et filii eins et fratres tins duodeeim Anon | yaXovta a<rpu\\ rell vio(] pr Kai n o6eX(poi] pr o< b
|
SeKa Svo] Sw- | |

Bc 2 ] 70X105 b :
70^0X105 acegn yo5o\ias
: rell Anon AN 1
: SeKa ANbcfhinpye 2
Godolia 21 j i)veia] ti/io a : r)vei N avros kcu 01 be 2 2l
:
aSeXtpot] |
19 liquet y o'apia ic 2
apia B] non
o-a^io b: Saiias 2l-ed : : :

woi dfjpqtz woi] pr oi c 2 :

aSe\(poi fjpqtz 01 a5f X0oi d : ANfe 2
Asabias 2l-codd Anon' aaefleian: aoa/StiXh:
I | aoajiia : :

5eko 5uo Badg] om c 2 Suoeica : AN rell eaefiLa rell aSeXcpot] pr ol b SeKa Svo] SuiSeKa ANbcf-inpye 2
| j

10 om totum comma e 2 £axx°v8 B] faKxovp AN rell 31 20 ook^otjX] o-ovfsL-rfk be 2 crou/SaX c 2 Sabael Anon' : :

Anon (vtos
— a5eX0ot] trvv tois ficr 44) utoy avrov] avros b
1
I
|

| J aSe\<pot] pr 01 b'e 2 SeKa 6ko] SuSeKa ANbcfh*inpye 2 |

|

uios B] viot (pr 01 a) AN rell 3 aSe\<poi] pr

|
woi g 01 abi :
|
21 fiarraffias] Matthatias Anon*: p.ara$0ias e 2 p.ar6ias :

avrov 2 ] +koi 01 (om b) uioi avrov b BeKa Svo] SuSexa

|
AN Ab I SeKa Svo] SioSeKa ANbcfginptye 2
a5eXcpoi] pr ot b'e |

bcfhinpy 22 epei/iuS B] non liquet y upi/uo c 2 lepcipiovB bdjpqtz : :

11 om totum comma y leirSpei BAc 2 Anon'] lefpi in

|
: e2 :
iepifuo0 rell 21 Iarimoth Anon* ANaSe\(poi] pr 01 b'eh :
| |

icc<rpi p: Ezri %: teoSapi h: aoeiprfXa be 2 : e<rpi a: ieo-pi N om avrov 2° t SeKa Svo] SuSeKa ANbcfginpye 2 |

rell I woi] pr rf S | aScXipoi] pr 01 b'i Sexa 5uo] 5u5«a |

AN 23 eKKatSeKaros] $' c 2 |
SeKaros avav sup ras A' (pr ras r

bcfhinpe 2 lit) I
avavia jpqtz
ai'di'ias] Anon' : om b' | aSeXcpoi] pr 01 b'e |

12 va^ai'] vadavias ANabcefhinye 2 S Natanias Anon*:

: SeKa Svo] SvSeKa ANbcfhinpye 2
aftavias g | (viot~\ pr
ot 144) a5eX(pot] | pr ot ab (om avrov |
24 fiaKara Bc 2 ] Ezbacatan 21: teo't/3aKarai' h :
leo-fiaKaaav
1
2° 236) I
Sena Svo] SaSeKa ANbcfhinpye 2 f: lesbachas Anon :
leo-jSax djpqtz: ic<rf}oK be 2 :
(creflaK 236:
13 flovKeias Bhc 2 ] (Sokxios be 2 :
(/3orai 44): Bocias 3: ieo~{3a/A 44): om b' :
lecfiaKarav AN rell | a5eX0ot] pr 04 b'e |

Bocia Anon": /Sokki djpqtz: fjomuas rell: KOKKias N A |

om auroK 2° t
I
SeKa c5uo] SuScKa ANbcf-inpye 2
a3eX<poi] pr 01 bp |
deKa Svo] SioScKa ANbcfhinpye 2 25 ai'ai'ias] avavi. ANace*f-iny2( avavn]\ be 2 :
| aSfXcpoi]
14 iirfpujX B] non liquet y itaepLtfK c 2 «rpc>;Xa Ag : : : pr 01 b'e I
om aurov 2 jt |
SeKa Svo] SoiSeKa ANbcfhinpye 2
ttff-penXa f: tefpc^Xa h: lo-peyX a: Isdrael Anon uptr/X ei
1
: :
26 ixedadet B] nedadeid c 2 :
aixeWrjBi j: pLaW-qdt. be 2 :

ie(Sei)Xa N :
icfpci e, :
lefjpi b: tcpeijXrell: IesuelH. | a5cX0ot] IxaXrjdei h : (ifXXit'i g :
yueXit? 1 e : Melethi 21 : aeon i :
ixeWrifft

pr ot b I
SeKa dvo] SwSeKa ANbcf-inpye 2 AN rell Misael Anon" o5eX0oi] pr
:
|
01 b'e |
om aurou 2 j |

15 o] pr Kat N | iuo-eia] non liquet f: laxrias ceghip :

ijo-ta
SeKa Svo] SviBeta AN(uid)bcfhinpye 2
a: «roia b: r\o-aia e2 : iffias AS: curias N: A seas Anon' |
27 om totum comma af | aifiada B] non liquet N : Ke/ia8a
01 b' aSeXcpoi] a ex 01 p
a
:
pr 01 abe 2 SeKa dvo] c2 : eXtatl Acginy: 7)Xtat1 h: Eliath 21 Anon': 7)Xia0a (5e
2 :
uioi] pr I |

SuSeKa ANbcf-inpye 2 T)\i0a b': oXiaSai' e: aXiafla rell | acieXepoi] pr 01 b'e |

om
462
 nAPAAEinOMENHN A xxvi 8

28
28
avrov eUoarb'; irpunos 'Hdel, viol avrov Kal dSeXcpol avrov Be/cci 8vo' 29 o eluoo-Tos B
Seica Bvo 1
o

30 SevTepos ToSo/jLa8el, viol avrov Kal dSeXcfrol avrov Seica Bvo-

3°
rpuros Kal eiKoarbs Mea^wd,
31 viol avrov Kal dSe\<f>ol avrov Seica Svo-
3*6 rerapro<: Kal et/cocrro? 'PofieX-^el, viol avrov Kal
EtV Biaipeaeis rdv rvvkutv^ viol Kopeel/j,- MocroXarjX vibs Kwpiy J ]

XXVI 1
dSeXcftol avrov SeKa Bvo. 1

r 2
2 €K rmv vla>v 'A/Sta, "Sacpdp. Kal rr;v MoaaXrjd vlov Za^aplov 6 7rpwr6roKo<; 'IBepijX, Layapias,
4 Kal viol' Sa/^ata? 6 rrpuiroroKO^,
'levovijX, 3'la)Xdfi, 'Icofa?, 'EXteuyat?
3
e/3Bo/xo<;. r<j> 'Af38o8b/j,

5 'Ico^aftdd, 'loidO, Scu^ap, Naa?, 'Ietr)\, 5'A/i«>?'\, 'lacra^dp, 'la^doaXaaOl- on evXoyrjcrev avrov
6 vlco avrov eriy&r\o~av viol rov rrpraroroKOv 'Vwcral ei? rbv oIkov rbv
6 6 #eo?. ko» tc<5 'Zafj.ala
7 viol -
Toovel Kal 'Pa<par)X Kal 'H/3r)8 Kal 'EXT}%a/3dd
7 rrarpiKov avrov, ort Bvvarol fjcrav. 2a//.at
8
8 /ccw
'A^ovB, t/i'ot Bvvarol, 'YLvvoii Kal Xaftxetd Kal 'la/3aKa>/u,. Trdvre<; drrb rwv vlwv 'A/38oSo/^,

31 pop.e\xei] suprascr w0 (uid) B ab XXVI 1

ttvXuv] <pv\wv B 5 ctftujX A

ANa-jpqtyzc 2 e 2 2l

airrou 2 5e/ca cii>o] SwSe/ca ANbcghinpye 2 acf: eKiuivaei g: eXiui/ai rell 21 | e/35o/ios] xai avoeSofi d:
j I

28 ei/coc/ros 7rpwros] eia KaieiKooros dhpqz | TrptdTOs] pr /cat (/cat a/35e5o/x 07000s 44): +a(3dedofj. (-o5w/* f) 07500s
ANacfn | >;0et B] tetftft N : Etth Anon 1
:
te&Vt agi2l-ed :
njdip fjpqtz

djqtz: (-/jtfep 74): t#tp p: (tcJiJp 44):

" <"0"P b: v^W : w^W 4 ra a(35o5oft] [,,j /,[J u,/Ui/ % \ a^5o5o/i BAN*c] a/3oo5w/i
e2 u<TKT)Srip c 2
: ie0tpt rell 2l-codd aSe\<poi] pr 01 b'ep : A | | N b ef: afiSeoo/x jqtz: afidtdoifA a: ai'Oeoo^ d: (af5oe&ov}x 74):
om avrov 2° j 5e/ca 5i'o] owoe/ca ANbcfginpye 2 | aftSeddoy, be 2 : a5oo5w g: afioop. c, : a5o/t h: afioeowp. rell j

29 (om 44) I
et/coaros Seurepos] Sevreoos Kai et/coffTOS
cra/icuas Bb'e ] cra^ucaj c5c
2 :
ffe/taas adp : (Ta^eias AN rell |

oeurepos] pr /cat N yo5op.a0ei B] 7o5oXo/iaa'i c 2 om irpojroTOKOs d cwi"a/5ac? Bc 2 ] twfa/?a5 b'd

:
dhpqzc 2 I | tw^a/3ao (-/3a^ [
:

7o5oXXa0 be 2 yedSe\0i ANacfggl : :

ye8e\6i dz :
yedSe0ei h: h -/SctX a c/ /oai- 21)
:
Seurepos AN3f (uid) rell 2t tua» Bc 2 ]
:
|
1

ya85e\0i iny 7f5eX0i : rell : Gotholias Anon | a5eX<pot] pr 01 laida d cw5a (twa5 be 2 Ioada 21 zwSae t /u//3a
: ia/aX ceg : : : N : :

b'e om aurou 2° j
I |
5e/ca dvo] SoideKa ANbcfginpye 2 iwcta 10a a) Ahiny
rptros rell 21: (om 44} :
o-i»%ap Bc 2 ] AN |

30 (om 44) I rptros Kai et/cooros] et/cooros 7-ptros abije 2 |

fax<ipo.5e (x ex p uid) d: (xapaoe 44): craxap (icraxap y:
/teafwfl Bc 2 ] Mazoth Anon
1
:
p.a£iui0 bcef2I : p.a'Cipu>0 djpqtz: crax/ap A taaaxap 1 craxaX eg ^ax a P a 2
:
fa X a P a ^ e : :
$ '•

(p.a^p.00 74)
:
paa£w0 h :
iiaafruid AN rell | aoeXcpot] pr 01 b'e |
fjpcjtz) rerapros rell (236)2! ^aas ce<r;X BcJ pa0avar)\ AN |

om avrov 2° j |
SeKa dvo] 5w5e/ca ANbcfginpye 2 d :
patfapa^X (^af?- g :
pw^- q :
yac?ai/X h) 7re,U7rT09 AN
31 om totum comma a (om 44) reraprot Kai ei/cooros] | |
rell 21

eiKOO-TOS rerapros bje 2 | cikoitto!] pr i

| po/ieXx^ B*] po/J.e\- 5 apenj\ Bdc 2 ] ap.T)7i\ e/exos g: +0 e/CTOs AN rell 2t |

XeiuO
ab : B (uid)c 2 puip.edfj.ie^ep A: pap.adie'(ep b: pa^fiaBtei'ep io-craxap Bdc,] icraxap ef35o[ios eg2l: +0 e/38o/ios AN rell |

e2 :
pujfiefidie£ep ce
:
pufj.ep.0i€fc(.p N: pu)p.ev9ie£ep fg (y int lin ca0c?ocrXaac?t B] iaipdo<Ta\a&ei ovroi vtoi a/35eoo/i c2 : /cat <j>a\uBi.

a RomethiezerQ-eA:
g ): pop-eiiffie^ep iny : Jfoi/iiet/n-zcr'S.-codd: d: 0aXw0t [<t>a\adi e: 0a\Xa0i fi :
0aXXa5i a: <pi]\adi g2l :

fiefidte^ep h :
pb)fxep.i.e^ep rell : Ramasi Anon a5fX0ot] pr ot
1

| cpeWaOi be 2 <po\\aSi. :
ANcny :
e<po\\a8orjBei h) 07600s AN
Ab'e I
om hi/tod 2° j |
5eca 5ko] 5w5e/ca ANbcdfinpye 2 rell 21 I
ai/TOus z

XXVI 1 eit Bbc 2 e 2 ] Kai Aa: pr /cai N rell 3 Siaipeaus] 6 rcu cra^tata] uuiuuiUtui 21 aafiata Bc 2 e 2 ] <rap.ea bh :

—
| [

Smipeiris A: Siaipeaiv ceginy |

om tuiv i° be 2 |
vioi Kopeeiii] 0-a/j.eta ANafiny: 74: cra/aeias 236) w&i aep.eia rell: (<rep.et |

tois Kopr/voLS be 2 woi] pr i(3'

c2 : uiois ANace-iny : e filiis % ai/Tou 2°]yf/M c/kx primogmite nati sunt filii ualidi in domo

Kopeetfi Bc 2 ] Kopai g:
|

djpqtz:
Kop>; xope AN rell 21
\

|
palris atts 21 iuw] i/tot e, I'toi] ru i/cw airoi/ ce rov avrov | [ |
—
p.oao\arik Bc 2 ] Mosolam 21: m""""^")" ANcegh: ^oaao\a)x. f: 2°] KaBearaixevoi ev ra ot/cw roi/ Trps at/ra/i/
be 2 rov wpoiroroKov]
fioaoWiop. a: fj-aaaoXafj. iny: creXe^ucis be 2 :
fjLaorae\\t]fJ.t. q: ra TrpuroTOKbi ANace-iny: (om 44) aupai e (om en (7) |
|

|
—
p.ao-eWriiJ.1 rell | wos] pr 1(3' c 2 /cwp?; Bcc 2 ] Kap-qe |
AN :
KOpr; aapai 44) |
rwi' wpiKwv g om avrov i° dfjpqtz qoav'] ivx 1 1
| |
'

eghne 2 :
xcopi y :
xopi af i /cwpe d /cope rell 2l-codd
: : : CoWj y : + icrxw !>e 2 : + ev i<rx m D
'

3[-ed ] aj3ia aaipap Bc 2 ] a<ra<p AN rell 21 7 oapai Bc 2 ] 0-ap.ata e 2 : ca/xea b :

o-efiei djpqtz :
aepeia A :

2 ttii> p-ocraXija] JlgiuktjuiJhuij 21 |

ttji/ B] n; c 2 : tuv i :
0ap.ua N
ex on uid) :
aap-eta c (a 2 rell :
uhJiy 21 | yoovei
to) AN rell |
/j.oo-a\ija B] /^o<ja\ri\ c, :
/xeireWe^ia acgn :
~S><z^Agooni%: yo8ufta.: o6Veibe 2 : offj-ai
djpqtz :
(0^0644):
/xeaaeWefua y :
p.eae\ep.ta ei : fxacreWefua f :
nae~\\ep.ia h :
706V AN rell | (om /cai i° 44) |
0a»X aceiny | (om kai 2° 44) |

liao-eWapLia AN: po<ro\efua p: creXefua e2 :

<re\entas b: uj3i)5] w(3t)X Na: iw/3t;5 Abdjptze 2 2l: io>^i]0 c 2 |
om Kai 3 d |

/j.oo-e\\e/iia rell |
won Bc 2 ] woi AN rell 21 | ftxapiou Bc 2 2l] eX7,fa/3a9B] ef7/(3ac5 c 2 :
efa/Jao- // :
efe/3a5 b': iefa/3ao e2 :

faxapios rell AN
om xpaiTOTOKOs d t5epri\ B] i5pei)X c 2 : | | eX^afaS d: eXfa/SaS AN rell: Ehabeth /cat 4" (44)3 21 |
om |

ia5i7;X d: iaSnjX (ia5c»)X e ijaSe-qX g: lazielQ.: ab~n\\\: tarjX :

ax'oi/5 BNhcJ a5e\ipoi avrov be 2 :
axtou Achiu etfratres A rell :

AN rell 21 faxapias Bc 2 ] eius 21 oWarot] 5ufa/xews be 2 Svvaruv icxvi a: +iax "- AN x

Setirepos (+ wXa/4 Te/iirros z) :

e_) | I

fa/3a5ias d: fa/3aoias (fa/3aXias g: afa/3a6as h: Abdias "3) ce-iny2[ |

ewoi/ Bc 2 ] eXtou AN rell 21 | ffa(3xeta] cra/3a/cxeia
AN
levoi/^X Bc 2 ] vaBavarfK d rell 21
ya^ai/oT/X : c2 : cra/«ixta t>e 2 :
ffapiaxias ANcefginy2l :
craMaj3xtas h
Tpiros |

a 6° BN] a
rerapTos bjpqtze 2 : vadav (vadava Af2l ladava g: yac?ai'ia N) (om
:
cra^textas |
/cat 44) | to-/3a/cu/t lanaKoi/i

TerapTos AN rell '3 lajiaKU ce :

ivfiaKiofi h :
lo-fiaxap. b :
itafiaxap. e 2 :
itreaxap. f

3 LuiXap. Bc^] wXa/x d wXa^t (atX- c5e 2 tai?X- b')

:
irefMirrot :
lapaKxw g :
te/3a/cw/3 Ac 2 :
ecr/3a/cw/i iny :
eiafiaxup- rell

bfjpqte 2 : omz: icxoi^XuXa/t (y ex /i h -oXa^e: loel et Odam : /siatvw 2C

AN rell 21 tuvai Bc 2 ] iwfa^ar d Lwvav {iwavav : 8 7ravres I°] 4-oi/rot g a?ro Twy ntaii'] ot/rot wot be 2 21 |

21) 7re^7rros |
|

Nacefh: iwi'dflai' bjpqlze 2 2l) cktos AN rell 21 eXiwvots | afiooSop. i° Bc 2 ] aftdeoop. AN*cjqtz: ai/5e5o/u dp: a^Seooop. 6e 2 :
Be ] eXtui'ta djpqtz: (eXiwpaia 236): enwvai y: eXiunpcu AN a^edoSdav b' :
a^SeSupi N b rell: Abidom % \ avroi] ovroi gc 2 |

SKPT. VOL. II. PT. III. 463 59

 xwi 8 FIAPAAEinOMENfiN A
B avriov Kal Kt'ot avrCov rrotovvre<; BvvarSx; ev r>) epyaata, ol rrdvre'i e^/jKOvra
ni'Toi K(i} ol d8eX<f>ol

Bvo tu> 'AftBoBofi. 9 Kal t^5 Mocro/icj/tetS viol Kal dBeXtpol BeKa Kal 6ktu> Bvvarol. I0 /cat tc3 t |
'locrcra Tail' man' Meppapet viol
<pvXdo-aovre<: Tr)V dp%t)v, on ovk >}v rrputroroKo^- ical errolrjaev
avrov o rrartjp avrov dp^orra (II,
T»}s Biatpeaew; tj)<? Bevrepa<;. "Ta/3\al 6 TptTO'j, Za^apta?
•
u
S m 7ro»Tes ovrot viol Ka) dBeXcjjol T$ 'Io<rcr« rpiaKaiSeKa. toutoi9 at' Biaipeaet<; rwv ttvXwv roi<; §I2 12

(ip\ovo~t- rwv Bvvarwv e<f>t)fiepiai KaOws ol dSeXcpol avrwv Xeirovpyelv ev oikw YLvpLov.
13 Kal
13

efiaXoi K\>'jpov<; Kara rbv fiiKpbv /cat Kara top fxeyav Kar o'Ikov; irarpiwv avrwv et? rrvXwva
1

Kai irvXwva. 1 -*Ka\ erreo-ev o KXi}po$ ru>v 7rpo? dvaroXa<i rw ^.aXa/xeia /cat Za^aptti, vioi \wa%- 14
1
tco MeX^eta ejBaXov /c\?;potK, Kal e%f)X6ev 6 ic\fjpo$ [Soppa 5rw 'AftBoBbp, vorov Karevavri 1
15
l6
oikov eaecf>eiv «9 Bevrepov rw 'loacrd 77-po? Eva/ial? p-era rrjv rrvXrjv rraaro^toplov rrj<; dva- 16

I7
fidaew $>vXaK>) Karevavri <£i>\a/c>}s". 7rpo? dvaroXat e£ r^f i)p.epav, fioppa t?)? r)p,epas 17
l8
TeVcrape?, i'otoc t>;? r)p,epa<; recraape?, /cat eis to ecretpett'
Bvo et? BiaBe^op,evov<;, Kal rw \oo~o~a 18

Trpo? Sucr/tat? /ierd rr)v TrvXr/i' rod rraarocfioplou rpei<;. <pi/\a/c?) Karevavri cpvXaKrj'i t?}? «t'a/3«<xe&>?
7rpo? (Ji^aToXa? ti}? i)p,epa<; el;,
Kal ru> /3oppa reacrapev, Kal rw vorw reaaapes, /cat ecretpetp. Bvo
11 oi'Tot I'toi] oi'ltot B* (uid) : om ocrot B ab 12 apxoi'0"(f A j \irovpyeiv B* 13 ueiKpov B*
14 craXa^tta Bb | ^teXxta A 18 rpis A

ANa-j (m)npqtyzc 2 e 2 a
i

Kat 1° bis scr y |

om ot i° a*hpqc 2 e 2 om aSe\<poi avrwv Kai b' | |
vioi Bh] pr Kai djpqtz: viw AN rell |
ouaf Bc 2 ] iwias A: tuas
aoVXcpot] wot <Mjpqtze,3 |
avrwv i°] aurou pqtz woi] pr 01 |
N rell I jueXxeta] ptXxiX h :
aXxia i
|
om e^aXoi/ K\r)pov; in |

chn a : ol a8e\tfroi ^djpqtze 2 ^ |

cu'rwy 2 ] avrov j
: + arxvpot f/3aXovj e/3aXXov Ne2l c/3aXe b: eXa^ov q el^Xffei' :
|
om m |

Swafjiei bge 2 ^l | Troiovvres] wovovvres djpqtz | Swarus] €v om K\rjpos 2 h 2 ] pr avrov be 2 pr ei /Soppa] pr I

: 3 |

tax VL be 2 I
om ot rravrts bdjpqtze^.9 | a^5o5oft 2° BAN*chc 2 ] 7rpos c 2 fioppav 7rpos poppav djpqtz: Kara floppav be 2
: m :

aS8o5«/nN b a^SfSo^jpqtzS ajSJiSu^ a avdeSofi d a^SeSSo/x

: : : : 15 ra] pr t
1
/ 3 I af38o5o/t BAmc 2 ] a(35e5o/a N'cjpqtz:
be 2 a)S5o5wi' g afiSedwjj. rell
: : af5e5ou d: apSedwv g: aj38e85ofj. be 2 :
afideSwu Nb rell S |

9 fiotrofxafieid B] /to<ro^ua^eta c 2 /iocoXa^ia d: /to<roXXa,tua : foror] pr Kai 7rpos dejpqtz: pr \-at kXt/pos twp wpos c 2 : Kara
p ^ocraXXajua jqtz itotreXXciUta h /ifCfXf^tta e ^tecroXXe^ta
: : : : t'OTov Kat rots ftois avrov be 2 9 | aretptiv B] eaecprj c 2 :
aaaipetv
AX (fteffo--) ireXXf^'a a <rc\e/iia bej& ^tcreWefua rell o5eX0oi
: : '
|
Ainy :
aaaipeia Ncefg :
acracpei h :
aoacp be 2 9 :
aari<p a :
o-a^ic
/cat Vioi f vtot] + avrov g a5eX(/>ot] pr 01
p: +aurw»' g m :
aepifi t :
oecpip. rell
Sena — SiTaroi] 5t'yarot oktw Kai j |

5eva bjpqtze 2 ^ Sufarot t??' d

:
|

|
16 ets oVi'repor] tw crtcpieip.
a a
Aac(0 ex corr c )efgi ny: rw
6eKa Kai oktw] tj' Kat 1
g |
Kai 3 ] post oktu A om : Ncehc 2 |
<T€<pi€iv Nh : rw aecfreiu i*m |
rw tocrca] ubifi>j% nJuiuuy
Svvaroi] + TrpoOoipois g Sl-ed: utrJbu/u et ntLuuiuf 3[-codd | rw~\ pr tois irpot^i'pois
10 iocrcra Bc 2 ] (ocrcra 74): oca dep : w<rai h: (acra 44): ( + /cat b') be 2 |
loacra Bc 2 ] 00-a ei: wo-ae be 2 : aira djpqtz:
lo-a^t % i«r<ra/ti
b : lesam (om ruv viuv : e2 : wo^a AN rell |
uwGa h : waa AN {aaaip 44.236) rell: | 7rpos] pr e&Xdev
fieppapei 44) rav viuv'] pr otto ANace-iny: ra viui be 2 | | K\i)pos rw c2 I Svapiais Bbc 2 e 2 ] Svap-as AN rell | p-fra] Kara
pieppapet B] jnepapt omn & tuot
(fivkavo-ovre^Jiliits anus AN | c, I t?;s iri'Xijs be 2 9l | 7raoTo0opi-i>] pr tou ANcdegijn-z:
Shamari cui custodiebanl 55 fiot] vioi a 01 + aauapi be 2 |
: i :
| {tov 7racrro0opiOf rpeis 74) | ttjs ava{3ao-ews] pr ev rr) rpifiw
of*] oitos djpqtz I 7?f] (om 236): 4- avriv ANace-iny | Trpwro- bge 2 :
(post cpt'Xasijs 74) : + iliac 9 | <pv\aKt) Karevavri'] pr us f :

tokos] pr djpqtz eironjffev] tdero be 2 ai'TOf] ex rj ^ N a? : om Am

avrtt) i
apxovra
|

ir-qp avrov c 2 apxo^ra] pr eis be 2

|

om 17 rax ANacefginy ef
— 1° sup ras
a

t)7S i°
— Sevrepas I

be 3l-ed 2
| |

(e^ rtjv
-irpos]

ijaepav] rr\% ijuepas e£

|

74) |
retro-apes
e|] pr 01 Xeutrai be^
j

:
|

11 rajBXai B] ta/3Xat c 2 (pr x € ^ Kia * 44) :

X e ^ Ktas ("X elas a
om d /Soppa] pr Kat f :
:
e£e* g I rtjv ijfiepav] r?/s rj/xepas j pqtz :
|

A) Senrepo! ra^fXias b: ra^airjX e 2 ra^Xai djpqtz: rw a

be 2
(Ta/3ei)X :
pr Kai dj pqt :
fioppav i :
?rpos fioppav | T7;s ij^tepas
Naabel 9) AN rell 9 (om rpiros 44) faxapias Bc 2 ] +0 recroapes i°] recraapet ttjv Tj/xepav be 2 "3i om ttjs r/nepas dj pqtz
a

rerapros AN rell 9 |
|

(om irajres 44) om |

|

ovrot B at>
c2 |
vioi — —
om vorov reefcrapes 2° Abdhjpqtz vorov] wpos vwrov e 2 (Kai |
:

:
|

too"(ra] vioi Kai a5eXc/>ot avrwv {eius 9) be 9

rw u)o~ae om vioi tw vorw 74.236)
2 |
T7;s Tjfiepas reooapes 2°] retro-apes rr\v ijpiepav I

Kai g Bc 2 ] 00a e: ao'a ag ucra AN rell

I
looffa rpio-KaiSeKa'] :
| ej&: (om T7js y/iepas 74.236) reo-capes 2 ] /3' m eis ro] | |

5eKa rpeis (rpis A) ANb-f inye 2 quatuordecim 9 om g rois be 2 eaecpeiv B] ao-a0eii' ANacehin<3
: :
| aaatpeip. bfgye 2 : :

12 rovrois] Kai m Statpeocs ANace-iny dwaruvl c2 AN*abce—

tj
etreipia rell: ouo] 4-oko
om KaOws —
| |
orooipiv :
(eaaetpia 74) |

Svvautwv b a t
+ 8vs
I e<pt]uepiat] €<py)p.€pia :
etfirj/xepiav |
hnye 2 2l : i

Kvpiov m j
Kadws a5eX0ot] Karevavri rwv ade\(pwv beJ^L
01
\
18 om eis i° N* 5ia5exo/ie^ot>s i°] 5ia5ec)0|ae^oos c 2
|
:

avrov dp Xeirovpyeiv] pr et \cirovpyovaiv a % :

236) om Kat i°— StaSexo^fous 2° be 2 tocro-a 3
— (oexoMei-oi/s
|
|

m
|

13
eflaXKov e om Kara i° 7ruXaj^a 2° tov i°] to gc 2 | | |
Bjmqtc 2 ] tuoo-a d : tuacrah: oiacra z: iwaia a: wis N : tasA:
tov 2 to c 2 fieya b'ge 2
] (/tar] pr xat 74) om avrwv ce
I | | | two-a rell | Svirfiais i°] ot'tr^tas Nadeijmpqtz |
om itera —
rrv\wva Kai Trt'Xwpa] irvXrjv (-Xt; e 2 ) Kai wvXtjv be 2
StaoexoMfoi'S 3 m | rpets] rpir. g : om c2 | cpuXaKi; Kafefafrt]
14 rwv] djpqtz : om f 7rpoi] Kara ANacefginy rw (om 144): om (pv\aK7i d 0u\aK7;s] (pr r^s 44): </>v\aKii
| |
g
9
|
|

iraXaficia] uhjhuij | oaXa^eia Bhc 2 ] atXepiiK N <r€Xe,ma :

tjjs avafiaaews bis scr q Trpos 2 ] pr tt)s c 2 tw /Soppa] rwv
A rell I
om Kai 2° m | (om faxapia 44) |
wot — /«Xx«a] viw pa c 2 I eo-etpettt] pr rw N
|

:
pr ets to djpqtz :
ciireqbeiu
|

c2 :
ecretpu
avrov iwaS (-a^b) j3oi»XEfT);s ev avvcaei be 2 3l |
om vioi cruaf m |
i :
eae(piv ce :
aeipeip. f : ecrecpet h | 3i'oi°]omc 2 : +5i'of |
Staoe-

XXVI 16 7ra<TTo0opiou] aa\axw9 e2 17 ecretpeiv] irpo&vpots e 2

464
 nAPAAEinOMENDN A xxvi 30

19 «? BiaoexofJ.ei'ov<;, Kal 777305 Bvap,a2s Teacrape<;, /cal et? Tplfiov Bvo SiaBe^ofievov;. ^avrai at B 7W
120
Biaipecret.$ t<ov trv\(op(ov roU vloh Kaa0 Kal toi? Meppapel. 2 °Kal ol Aeveircu dBeXcpol avTwv
21 €7rt tow Orjaavpcov oiKOv Ki/pi'oiA Kal eirl t<ov Oijcravpwv tosv Ka0r)yi,ao-p.eva>i>. ZI
vlol XaBav ^ m
ovtoi, Trjpaayver tw AaBav Kal 'laier]\ tov 'Iou* viol 'leir)\ ap^oj/re? Trarpicov tm tw AaBdv
--
LVP°~°>vel Ieir]\. --viol 'Iet»;X Ze$6fi Kal 'I&>?)\ ot dBeXtpoi, eirl twv Brjaavpwv o'lkov Kvplov.
23r(p Apftpap. Kal 'Irradap X.ef3pcov Kal 0£en/\. Z4 Kal 'I&>r)\ 6 tov
24 Yrjpcrdp, tov M&>o"<) eVi twz'
2
25 orjcravpwv. avrov ra> 'EXte'fep 'Pa/3ia? ujo? «al 'fio-ata? Kat 'Icapa/i «:at Ze^pei
5/cat r&> dBeXcjxp
26 Afat -.aXwpwd. °avTos 2
^aXwpcad ^Kal ol dBeXcpol aiiTov eirl irdvTwv tcov Orjaavpoyv twv dyiwv, § m
on? rjiyiaaev AavelB 6 /3acriXev<; Kal ol ap^oz/re? rwv iraTpiwv ^iXiap^ot Kal eKarovTapj(ot, Kal
27 a PXVy°>' T *}? Svi'dfiewt 2 ?a eXa/3ev eK iroXewv Kal <sk twv Xacpvpwv, Kal r/ylacrev air avrwv rod '

2S
28 fit] KadvarepPjcrai ttjv oiKoSofiijv tov o'ikov tov deov- Kal ewl tzdvTWv twv dyiwv tov deov
'

^apiovijX tov 7rpo<f>iJTOv Kal 1,aovX tov Kei? Kal Af3evvrjp tov Nr/p Kal 'I&>a/3 tov Xapovid, -wdv
2
29 rjyiacrev Bid xeipb<; ^,aXwp,wd Kal twv dBeXcpwv aiiTov. 9toj 'Ia-o-apei Hwveveid Kal viol tj}?
30 epyaaia<; t»}? e%w eirl tov 'Io"par;X tov ypap.fxaTe.veiv Kal BiaKplveiv. 3°Tf3 X.ef3pwvel 'Ao-<z/3i'a?
19 Staipeais A 20 Xevirai A 21 yripaoivi (i°) A 23 of«)X A
25 fexp' A 26 X €l ^ La PX<n E* 27 datpvpwv B 29 diaKpuveiv B*
30 x e /3pwi*l A
ANa-j(m)npqtyzc 2 e 2 '3
XO/mcods 2 ] (Jiaoe/wj/ovs c 2 |
om Kai 5 — oiaSexo^erovs 3
D
dep I ny I
eiri Bc 2 ] pr ijyovpenos AN rell "3 | ^jjo-avpwi-] +oikov
Svcrpais 2 Bbf] oW/aas AN rell eis tov Tpi/3op] 7rpos 7' c 2 icu ce
Tov] T7JK abfe 2 I
dvo 2 ] om ag : + 5uo
|

be 2 3[ | 5ia8ex°/ ' E1'<"" 3°] 1

j

25 om rat 1° — (26) 9-no-avpuv p |

tw adeX#w] pr e?ri g:
5fa5exoM eI,oi b :
5ia5e5o/ievoi'y c 2 twk aoi\(puiv f: /rater % |
om rw 2° abdge 2 3 eXiefep] |

19 ituXwj/ djmpqtz icoaff Bhc 2 ] Kopai g: xope (pr tou (leXteftp 144) Eliazar % pa^ias B] pafSus c,
|
:
\
:
paa/3iaceg:
Nacefny) AN rcll '3 |
om rou 2 m | fieppapei B] ^api mc 2 :
ea/3iasqtz: a/3tase 2 :
a/3ta b3 :
te/3tas d :
effe/^tas j {ce ex corr) :

wois (-01 (5) nepapi AN rel] 3 paa/3ias AN rell | vios] + avrov ANabce-inye^ |
om Kai 2°
20 ot bfe 2 una cum fratribus 3 om vat 3 W(Tatas] cwffaias dfgjt woaia h two^ias qz : ai)o~ne (/us- 3)
— (26)a5e\0oi] pr : : :
| I

2° <ra\a^uw0 m Kafl^iacrjuepwe] yyiaa/xevuif |

N :
a7iwf vios avrov be 2 Kai 3 H |
om
iwpa/i] wpa^u a : + vios avrov 3 |

be 2 : sancti sanctorum 31 be 2 3 j
om
Kai 4 &XP £t KaL oa\ojpw8] aa\api$ vios
(44^ |

21 (om woi x a ^a " ovtoi 44) | x a ^ av Bc 2 ] XaSa^i b : XeSaj/ avrov Kai fexp et mos avrov e 2 &XP eL ] S"e 7XP l a + vios avrov |
:

Afgh : Xioap a : Sadav iny : oaaSav e2 : S(5av N : deaSav ce : b3

:

(om Kat 5 44) <ra\oiput>] <ra\opuO N aefi

a!
cra\apu8 :

XaSai/ rell: Sladan % \

om ovtoi — leujX i° g ovtoi Bc 2 ]|
:
I

dc 2 <ra\ap.i$ b: <rap.ap.iff vios avrov b' om "3

I

om N: vioi A tell: Ji/io <%. \ ynp<rwi>ei i° Bc 2 ] pr tw ANcfn : 26 om avros aa'Xwp.aff d | vaXw^iwS] aa\opu>ff aefgi:
pr tui> e: (pr tov 236): y-qpo-ap. be^: tw yeipo-avi a: tw <ra\apwd c, :
aa\apiff be 2 3 :
0a\u)pwi> N*h a (uid): (raXofiwi'
y-rjpo-bjp. t : tw yijpebiv etj h : tw 7tf5o"wi't iy : tw yrjpixojf N a? om 01 i° djqtz a5eX0oi] vioi V avrwc dgjmqtz om
— y-qpcoiva I | | |

rell :
(tov yypauv 144) |
om tw i° 1° a Xa5ai' i° twi* i° he 2 ovs] ov A: otra Thdt om /3acriXevs 21 Xi^i"
— (29)
| I | |

B] \aa5av bc 2 e 2 : XeaoaK iny : SeSay N : 5eo5ac ce : \edav A apxoi] pr Kai c 2 |

om Kai tKarovrapxoi h |
om xai 4
rell: Sladan 3 |
om >>at— lei^X 1° ANb-fh-ze 2 S | iaie7;X] Xwvexeia m
apxovms be 2 Thdt | apxriyoi\ 01
laiaiiro c2 |
iou vioi] viov c2 | apxuv djpqtz | TraTpiav] pr 27 a] ov g ehafiov bpe 2 Thdt TroXewx Bbe,] pr ruiv I |

twj> bhie 2 I
tw XaSav 2 ]
,„i„,q
h/i,,,< ^ : om d |
tw 2 ]
rw A'N rell run ToXcpwv A* Thdt om at 2° d om roif
:
| |

be, I
\aa5av Abcefginye 2 daadav N
\aSap 2°] rw 3°] pr et :
be 2 Xa0vpw^] aXXo^vXwy e
I (an-] €ir 74) om rov 2° djpqtz j |

3t tuv g
yr)po-wvei 2 ] y-qpauv g yrjpo-ap. be 2 3l
c_,
tov fftov] pr kv djpqtz : i7v be, Thdt : om rov i

iy
:

ifn;X 2 ] ifiiT/X g: ie?)Xi djptz

I i€Xi q
I 7eoVwi'i
:
: :
I

28 om /cai i° — fftov c 2 % \
om ra» i° Thdt |
om rov deov
22 vioi iei?)X] kcu be 2 31: om d vioi Be,] pr koi 01 a: pr A
aapovr}\ rov irporpTjrov] otra yyiacrt crapovqX opai> (wpotpyjrTjS g)
I

Km AN rell | i«t;X] ictjX A: iei;Xi

|

jpqtz: +apxovret npiuv c 2 bge 2 Thdt 3

om xai 2° d rov 3 ] pr be 2 Thdt apevnp | | |

fe^WM N af $i$wv g fo0o,u

b
A Zelham %
|

ee 2 rov 4 ] pr bdjpqtze 2 Thdt iw/3 N* rov j°] pr b

top — x
iedop.] : : : : 'CtBovi c", :
I | |

fT/Sav be 2 Sep.u>8 e: fe/xeS djpqtz :

b': W7;X c,
Thdt: tt)s e2 [ o^apovias ANace-iny |
GL P°s] ct omnes
iw-nX] 1W117X
om 01 — (23) offi7;X ce |
01 aSeX^oi] o a5eX0os avrov (-TWf f)
|
|

oblationes quae erant in manibus 3 |

Trap o i77iaoei'] Kai 7ras
be 2 Thdt -nyiaaav ANacghiny
ANaf-iny: (\ai o"ov/3ai;X riyovpavoi 44): + avrov b2l: +avTWi/ a7iaj"wi' o'aXw^iwff] <ra\opoiff | |

e2 I
om 01 p om twj> be 2 I
N 2 oaXojpiff be 2 caXwp.'qd Thdt (oaXa^uw^ 44) oaXwpwv
af ic : : : :

23 rw ap-Ppap.] et Antrim '3 apfipap.] apfipav b :

h: o-aXopav ae: aap.ovnX f: uuitjnJJhuij 3 rw aocX<pa d
|
ap.ppap.t. | |

jnqt :
ap.ppaap.1. z :
aft)a,a c 2 :
ap.papu ANaf i :
ap.pap.-n g apappi : avrwi* be,
y: (a/iipaMi 144) | (om k-ai i» 44) | lo-o-aap Bbe 2 ] Jsahar'k: 29 rw lacapei x uva,ela ] lessari et Chononia 3 |
om tw
lo-o-api i* :
iirapri c 2 :
laaaapi ANi a rell :
(icraapi 44 :
ie<y<rapi 74 : bze, I laaapii Bdhjc,] iiraapei eg :
itujcraapi b
ifocraapia e 2 : :

io-o-aapi /cai iefi7;X 236) | x ( ^P uv } P r K t" be 2 :

x al-Ppuv g : loo^aap N :
iKaapi A :
ivaaapi rell | x°Jl>il' €ta ] x ovevLa P :

XevpuK dp I (om rai 2 44) | ofeiijX] wfo;X g: 144)

(efi»;X Xwi'ei'ias acefhiny :
x a X ivLa ^ AN :
x we "ias g : Kai x c"">" la be 2 |

24 om xai be 2 iwtjX Bc 2 ] o-ovfa^X h :

o-w^i?;X be, Sebiel vioi] +avTov ANbceme 2 3 rijs i°] pr eis to epyov be 2 3(uid)
<3,: o-ovfiarj\ AN rell
|

|
om — p.uo-q dp | (om tov yijpo-ap.
:

tov] tw e SiaKptpeie Kai ypapparevciv p

I
| |

44) I ynoap. z \ p.uari] pwca. W :

puvo-rj ANaa ce-jqtz :
puvoa. 30 rw xeft'wi'ei aoa/3ias]
'

'ji
oh ppnuhat Sadias 3 | rw] tuv

29 rov — SiaKpiveiv] <r

f
eis Tatoevras Kai Kpiras z

465 59—2
 xxvi 3o IIAPAAEIIIOMENflN A
B Kal ol d$e\cf>ol tov '\crparj\ trepav
avrov ol Bvvarol, ^/\fot Kal e-maKocrtoi eVi tjjs €rriaKe\fre(o<i

tov 'lop&dvov 7rpo? Bvcrfiai? eh Tracrav Xeirovpylav Kvpiov Kal epyacrlav tov /3ao-i\ea)<;. S'toO 31

Xef3pa>vel TouSeui? 6 apx wi TMV \e/3pa>vei, Kara yeveaeis

avraiv Kara Trarpidf eV tw Tto-crepa- '

Koo-Tto erei ri)<; /SacnXei'a? eVecr/ceVvcrar, Kal evpeOr/ dvrjp Svvarb<; iv avrols ev Ptafijp
avrov
3~ Kal ol dSe\(pol avrov, viol ol Bvvarol, 8ur)(l\ioi errraKoaioi ol dpyovre'; 32
t% YaKaaheiTihos.
Kal TaBBel Kal 'j/zxio-ou?'
irarpioiv Kal Kareo-Ttjcrev avrovs AavelB o /3acri\eii? eVt tov 'Povftrjvel
<f>v\i}$ Mai'Offffi/ 6ts 7raj' rrpoerrayiAa Kvpiov Kal \6yov /SaertXew?.
r
Kat ol viol \aparfK 1 XXVII
ical eKarovrap^oi Kal ypn/A^areis 01
Kar dpiOp-bv avrwv dp^ovref T&V rrarpiwv ^tXiap^ot
tco \ato Kal eh rrdv \6yov tov fiao-iXews Kara. Siaipeaei<;, rrdv \oyov tov
\eiTOvpyovvT€<!
elo-TTopevofih'ov Kal eKiropevofiivov fii)va iic fir/vo'i, ets rrdvras tow tov eviavrov, Siaipeais
firjvai
2 tov -irpunov
Kal eVl rrpcoTT)'; tou /j,r)vb<;
Kal rea-crape? ^tXmSes. 2
fita eiKOOi tj}? Biaipeaeax; rr}<;

"SoftdX 6 tov Zaj38eu)\, Kal irrl t?}? Biaipicrea)*; avrov e'lKOcn Kal recrcrapes ^iXiaSe?. 3a7ro twv 3

4 Kal, erri tov

vlSiV 'Pa'pe? dp-%u>v irdi'Ttop twv dp^ovTwy ri}<; 8vvd/u.ea><; fii^vo ; tov Trprorov.
1
rr}<; 4

Staipeaeto? tov /at/vo? tov hevrepov AaiBeid 6 'Ek^co^, Kal irrl t^9 Bialpicreca
avrov eiKoari Kat,

recro-apes viXtaSe?, ,S) ap^ovTes Bwd/ieax;. 5 6 TpiVo? tov firjva tov rplrov Jiavalas 6 tov Ituoae 5
6
lepevs 6 apvwv, Kal errl tt;? Biaipecreav; avrov Terra- ape? Kal eiKoat ^(XtaSe?. auTo? Batata? 6

30 x £ l ^ 10 ' B* I \eiTOvpyiav B b] XetToup7eiap Ba :

Xirovpyemv B*
31 x f (3pwvi (bis) A I 7ecei7is A | reaffapaKoaru B lb | YnXoaSirioos A
32 Sio-xetXtoi B* I povf3r)vi A | 70661 A | ?;/ii(reis B
*
XXVII 1 Kar] Kara A | x^'^'^PX ' B I XiroupyouKres B* | Siaipeireis] Siaipeiris A | Siai/jeffis] 6ia(pe<ras A | x el?vlaSes B
*
1 Ja/35i7)\ A I x«^"<5es B* 4 SwXeia Bb | x f ' Xl " 5 " B* 5 X f XlaS'« B

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3

h I xf/Spwyei] x £l, P u "' dmp: X f ^P u " g affa/3ias] pr koi e: I

XiXiapxoi] X'X'O' i :
+TpiaKOfra c| m |
Kai acaTOVTapxoi] om g :

airaias iny avruv h* (om 01 Swaroi 44) 01 2° Bc 2 ] woi om Kai d 7pa/x,uaTas] XaToup70i a tw Xaui] ;';/
poptilo SI
AN
|

Svvaroi] Swa/itus be 2 S
|

x ^ 10 '] f s 7!^ <""" a h om

|

om Kai 4
I

St om Tap i° — eis 2 m
|

irav i
3
^a^Ta Nbc*eiy
|

KaTa — X070V
rell 'Si 1
I
I | ]
\
|

koi 2° dm (eTTTciKOtrioi]
oxraKoirioi 74) eiri] pr et 9 :
pr oi e2 I Xo70i' i°] tpyov dfjpqtz |
om 2° a |
Trap 2°

om ttjs — fffpax djpqtz

|
I

bg I
| tupSavov g \ dv<rpias Nab'cdeimny | Bgc 2 ] pr eis N*chn : koi eis Travra djpqtz : eis Travra AN b rell |

tu kH A epyaaia g cKTropevofitvov Kat eiarrop€vop.€vov aSl |

om Kat CKiropevouevov
Ki/piou]
31 om
tov apx^'f g tou] ANacefiny: — I

™ om dm ce Siatpeo-ts /tta] Statpetrets m om Kat 6° djmpqtz

— x Ppuvei | I |
|

Xe/Spwvfi i°] xewpui't dp: x fip

e av a f Tovoeias I
om ( 2 om totum comma N | iro^aX B] aofiaa c 2 : lezbaal St :

2° py TovSetas Bc 2 ] loupias d
I
oupias f jraqtz^l : : iw«as a :
eitrflo\a/j. acefg :
CLa^oXap. h (/3 ex m) :
turfioafi binye 2 :
tcr^oap.

tw/nas A (om 44)

rell (twk x^^pw^f'] oi'P'fs
:
upias N :
|
A :
et<r/3oax m :
to-/3oaf rell | tou] ^/ St ("a/35£t>;X] j"a^at7;X |

Xevpuv 44) g om djmqtz tu ro» Bbhc 2 ]

rell 9(uid) e^ : AN be 2 :
(fa/3Xi7jX 74): Baled % om Kat 2 djpqtzc 2 om outou
— x^' a
:
| \ |
I

XejSpuvti 2 ] x evP aVi d: x @P

( u" ag toto i°] pr 01/pias d I |
d I (etKoot ^ es ] X^ La ^ €S ^Kotrt retro-apes 44) om Kat |

Kara 2 ] pr Kai b: xai i 7rarptas] +avruiv be 2 (om tu 44) | | | 3° dgjmpqtz

tu (om m) TMrffapaKoarw bdjmpqtze 2 : 3 i>iajf tpapes apxwv] apxovruiv {-r roiv 236) utwf tpapes
TtaiTfpaKoaTu) erei] erei
(erei to} TeffffapeonatoeKaTco 74) | Te<70*epa/co(7Tw] aapaKocrruj h :
djpqtz(236) I apxw] pr <ro/3aX c 2 |
om tou i° irpuirov
— m |

Te<raaptaKaii(Ka.TW n avrov] dad be 2 '3 : om z euoe^7)o'a>' om tou p.i}vos z

| |

4 —
reaaapes x^'aSes owXat
Kat i° rov
5uvap.euis] eiKoirt m
Nb' I
om (v 2° Nacefginy |
cv piafijp] aviafap b' :
juajL-pb SI |
— Sevrepov] avrov i*(uid)
SuSeta ckxwx] Dudai\Iud- codd)
|

1° j

/jiafi!/)
Bc 2 ] 70^70 f: afi;p h: iaf7;p AN^ rell: (iofip 74) | et Dachothi (Dock- codd) St: Suatwafft 5uo£ta B*] SuXfta N |

7aXaaoeiTi5os] 7aXaa6tTOS N*
7aaXa5tTosh: 7aaXiTi5os a :
B b c 2 6w5et h ouieta: Sooat b' 6u5at b rell ckxux B]: A : :
|

32 om K(u 1° t I
om 01 I djmpqtz vioi 01] m;\ « 2 | |
eX«X djpqtz eKxwff c 2
: :
ax^X" *e 2 a X a X eI b' ffwCt e awSt
: : :

Be,] om AN rell | owaroi] Svva/xeus be 2 x ^"" AN twra- |

1
| A rell I
Kat 2 ] pr Kat (
+ be 2
rj ) Statpetrts avrov Kat /AatceWtod
KOffioi] pr (cai be 2 3l-ed : TvtvTaKoaioi NdpSt-codd om 01 apxovres (e\uid fp) (om p) riyov/xevos bdfjpqUe 2 eirt rys dtatpeaews 2 ]
—
| |

irarpiwv m |
01 3 B] om AN rell |
SauciS post /SaaiXei's SI |
(Statpetrts 44): Magalaoth duces et electio% (ftKOtrt x'^' a ^"] \

tou] tous g I povfiTjVti BAchyc 2 ] povfiivi. f imn :

povfirip. g :
XtXtaSes etKotrt Teo"trapes 44) |
om Kat 3 dgjyc 2 j apxovres
pou/3t^aep: pov^r/v Ne 2 :
povfltv rell :
{pov(ii)vip. 236 :
poj3ty 74) | hvvap.etc%\ apxwv rrjs dvva/xeojt r-rjs rptrrjs be 2
om Kat 3 m | yaobti] 7?7a55i c 2 : tou 70.6" be 2 Sl | iiputrovs] pr 5 to) p-qvt roi rptroj be 2 | (Hav ata?] {laveas bg : + 5uf aTaj N* |

tou be 2 : tjjuiiteis BAN*ace*(uid)f :

ij/nicis h: rifu<rris N a! g: tou taiSae] Iodad St |
om 2° N | ttuSae] ta?5a j: tu?ta5ae af :

r/p.iav c2 Trap 7rpoffTa7^a] Xo7oy ANabcfginye 2 Sl 7raf Ta : tua5 be 2 twtijX h : om ttptus m {apxuv] +ti;s Bvvapteus
iravra Xaoi e
I

| ku/)iou] tou Su ANabcefginye 2 2l om z Xo70i<] :

| 44) I
om Kat i° m
|

| reraapes
—x^ |

ta 2 e5 ] X 1 ^- 10 -^ etnotrt Tea-
pr Travra b' : Xao^ e | ^aa"i\ews] pr tou abfe 2 trapes m | Tetrtrapes Kat etKOfft] etKoat Kat retro-apes bpqtze 2 St :

XXVII 1 ot i° Baieft] om ANb' rell om KaT—Tarpiwv 8k' c 2 : k5' dj

— avrov
|

m I
Kar apifyioj'] bis scr e : Kar apidfxwv g om twv g |
|
6 om totum comma m | (avros i°] Kat 44) | ftavatas]

466
 nAPAAEHlOMENftN A xxvii 16

oWaTCOTepo? rSiV rpid/covra ical eVi rwv rpiatcovra, ical eirl rrjs
Biaipeoews avrov Aai/3a%a6 vlbs B
76
7 rerapro<; fits rbv fir\va rbv riraprov 'Acra^X 6 d($eXc/>d? 'Icoct/3 ical 'A/3<$eta? d utd?
avrov.
8
8 avrov ical ol dBeXcpol, teal eVi, t?)? 8iaipeo~ea)<; avrov Tea" crape? «ai el/coai ^tXiaSe?. 6 7re/x7TTO?
tco p.?7jn tco 7rep,TTTq) 6 rjyovfj.evo^ SaXaco# o Eapae, ical eirl t»)? Biaupecrewi avrov el'icocn reaaape^
9 d eicros rw o tou E/ck?;? o QeicwveLrris, ical eVt tt/?
9 ^tXiacSec:. p.rji'1 ra> 6KT(p 'OSoi/ia? Biaipeaems
io
io avrov reacrape<; ical e'tKocn %(XtaSe?. o e/3Sop.o? Tew /ar/pi T&5 eft&ofia) Xe'erXr/? d eV <l>cxXXoiz? d-jro

ii Tcoir ft'coir
'JLcppdifi, ical kirl tj?? Btaipecrews avrov TeVcrape? «al e'iicoai ^iXtaSe?. "d 078005 tco
tco 0780&) d 'Icracret tco Zapid, ical eVi t>)? Biaipecreco ; avrov reaaape<i ical elicoot,
1

/x^i/i So/3o^ai
I2 AvaOcoO
12
^tXta'Se?. d eVaTO? rev fiyvl ra> ei'dra 'A/3te£ep e'f eic 7779 Bei'ta/xetV, /cat eVl Tr)<?

avrov I3 o 8eicaro<; rtS

13 Biaipecrecot; Tecrcrape? «ai eiKoai %i\ia8e<:. firjvl tco Betcdrrp
Me?;pa d e'/c

14 Nerov(j)dr tc3 Zapel, ical errl tjjs Biaipeaew*; avrov reacrape<i ical eiKocri ^i\td8e<;.
J
+d evBeicaros
tco ya^vt tco evBetcdrtp Batata? d eV <S>apa6a>v rS)V vHov Kcppdifi, ical errl t»}? Stcupecreco? avrov
15 Tecrcrape? «at eiKoai %i\id8e<;. is d ScocWczto? ei? tcw /tt^i/a top BcoBeicarov XoXSetd d eV NeTco-
avrov l6
[6 (f>arel ru> Yodovirfk, ical errl rr)<; 8iaipeo-ea>s reo-crapes ical eiKocri ^tXfaSe?. Kat eVt

7 x c '^ la ^ es B* 8 x € '^' a 5es B* 9 xciXioSes B *

1
10 xe'Xtaoes B* 11 0750s A | xetXtaoes B*
12 x eI ^ Ia £s B* ''
13 x e '^ la 5es B* 14 xetXtaoes B* 15 veTutpari. A | x'A»»e! B*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3

/fapeasbeg: ^aias N oi'i'arajrepo?] pr o djpqtz raKtu{i°)

— jqtz :
trw/3ax";X p :
trof>/3axtr;X d :
traxe/ct be 2 (x ex /c e 2a ) :

aiTOu 2° sup ras Aa om Kai i° |

|

— rptaKOPTa 2° hze 2° —
]

2 |
/cat Usacluci 9( I
om 2 —auTOu m |
om 2° — fapta A |

(7) Terapros] purs electionis eius Q |

avrov i°] ayrwf A3f | ttra^et] hujd'iiijjiuj'Uf) 2 |
om 2° h |
tcra^ei Bc 2 ] eaeraOi be 2 :

Xai/3afaS B] Xaij"a/3afl c 2 \ai/3afae h: j"a/3a5 jpqt: faj3a\ z: : (Toidei h : ovaaOaaa djpqtz: atrwc?t N rell | (om tw fapta 44) j

a/«j"a/3a0 N: afii^a^aO g: afufaflaS e„ ap.eivtafiab' b a/xeipa- : :

fapta Bhc 2 ] '{apaiT-q b: fapat N rell 3[(uid) om koi i° f

j*a/3a5 b' :
afxipa^ad A a
:
^"a|3 d :
a/xt^a^aO rell | t^ios] pr cej reo-aapes
— X'^' a ^ es ] X'^ Ia oes k8' m recrcrapes /cat et\oirt] |
|

ct/cotrt
j

pqtz /cat Tecrtrapes bin-ze,2 : ko' dj

7 (om 1° — Tejaprov 44) |
i° —top i°] /cat eirt m |
ets — 12 om tu i° epaTw — m |
tu i°] pr ev be 2 ^t |
om «|
TeTaprov~\ zv raj /z^ri tw rerapra) be^ | acra^X] pr /cat dpqtz : ava$w8 m | e| Bc 2 ] pr AN rell <3 avaewO] avaBap. e*
|
:

aaaarfK be 2 : koi acn?)X j Abessa 'S-codd : om 2° ginyc 2 iwas afuc?ut? g e/c] pr cdeyn-Cj^ 717s] tt;s bh om m /3epia- :

f I
om kul i° c* I a/35fias Bhc 2 ] fa/35aia! b'S:
|

fa(35ias
|

AN M')'' g I
om
I

/cat i° — auTovrn | atpecreus

|

i
| Tecrcrapes
— X'^ Ia 5es] |

rell: (fa/35ias ets rov reraprov pnjva 44) om 3 bdijp-ze 2 XtXtacies Kb' dm reooapes /cat et/cocrt /cat Tecrtrapes
bp-
om km 1° auroi; 2° — (om kcu 01 aSeXi^oi 44) aoe\<poi] m
| j

ze 2 9[: /co'
j
| et/cotrt]

—
| |

+ avTwi'd: b
+avrov q-kigw avrov be
+avrov N
/cat aq: 2 ^l |
om 13 om totum comma e |
evSeKaros p* |
om tu i°

3 djpqtzc 2 I
ai-Tov 2 ]
avTwv jpq a7 tz: om d | rctrcrapej /cat oe/caTu m |
tu i°] pr ei>
be^ |
extie/caTu p* | /ieijpa Bc 2 ]
1
azcocrt] ft/cocri /cat Tfcrtrapes bpqtze,^ : kS' djm reefcrapfs] /3e7;pa p- ': ye?;pa djp*qtz :
(fe/cpa 236): p.eipa m: bejS :

— /ttaapt
|

+ XtXta5es g fioope f : /toopat AN rell om 2° avrov m 1 a verowpar]

8 i°] pr /cat m |
™ i°] pr ev be 2 |
om 2 — 3 m | Netopathaeorum 3 om 2° ag e/c |
|

| i/eTouc/iaT] e/c feroirpar c 2

|

apxuv be 2
ijyovpLcvos] craXaa>0] aap.aaj6 Abcehinye^ ap.aw6 )
: e/c ti/s vtTbxpar
g e/c verw(pa6i djpqtz : :
cveTorpaOt 1/ :
verorpadi b :

Naf: ap.ad y: Sathioth% etrpae] (Sepaaai c 2 ^pjpm^i :

peTu0a0et e 2 fapet Bc 2 ] jdpata b' :
fapat ANci rell 31

h
|

m
|

—
Tiao-apa X'^ Ia 5es] x'Xtaoes /c5' dm
|

raro-apes /cat
|

B] ijpae en tfpacX g* tefpa be 2 a.Koai]

|
ccrpae tecrpae :
tetrpaas : : : :

et/cocrt /cat
revo-apes bpqtze 2 3l /c6' om et/cocrt
Nga!
: : i
a: tefpac rell: (if£pae 144) j
tffpaeX Aiyz: tfj'ae

x^aoes d et/cotrt
et/cotrt

\at T(o-aapes ANabcfnpqtze 2 3l

|

14 om totum comma e2 om|

i° a |
tu j° efoe/caru] —
Tfcrtrapes] post : :

ets tov piTji/a toc ef5e/caTof d: om m tu i°] pr ev b3(

TC<T<rapes /cat
9 i° —M
/c'
eiy
*<" f m ™ f be 2 2l om Acefht /3ai/atas
— ec/ipat/i] xcXota veTonpadi tv> yoSoviijk d
e/c
[

/3ai-atas]
|

')'''] I i°] pr :
|

Bmc 2 ]
|

fiavcas g :
fiap.ai.ai b' : /caratas a om 2° m'St 0apac?uf]
oooi'tas aSot'tas djpqtz: (0 aSoutas 74): toot/tas be^: Tjpau | |

AN rell dux Eces % om 2 — /cat \° m (om tov (papadoj iny: 0apac?uc? ce:
— avrov m
om m rwj»] pr e/cjpqtz om /iat
g:
e/CK7)S
tftpa

44) I
:

tov] kios ANabce-inye^

\

c/c/ctji]
|

ezc/cts bf ai i:
1° I (at/Tou] at/Tui" 74) |
|

Te<r<rapcs
—x'^' a ^es] xtXtaoes
|

e Lhttl. *& dtKuven-qs Bc 2 ]

|

a
kS' dm reao-apes /cat et/cotrt] et/cocrt /cat Tecrtrapes bpqtz&:
e/cts :
ttif | tfe/cwijTTjs :
c?eK0tT7;s bg :
I

deKoiiTJis AN rell : Thecuitac (gen. sg.) 31 [ Tccrcrapes

— x'X'aiSes]
/c5'
j
15 om totum comma — Sucie/caTov]
c2 as tv (om Nd) tu
d |

XtXtaSes
«/cocri /cat
/co'

recraapes
| Tetrcrapes /cat et/cocrt
AN rell '3
Bh] et/cotrt
T€a<rapes gjmc,:
p.t)Vi tu ouoe/caTu Nbde 2 SC : om m |
om ittjjpa TOf e | xoXUzia —
10 om i° — /tuict m ra i°] pr cv be 2 : om f x^Xt/s —
70t?octr/\] /3at/atas €k (papaduv tuiv i/tuf ec/>pat/x d
e/c
J x°X6Vta
I |

Bpqtz] x°X5ias m :
x ^^" X oa 5at h : oX5ta e 2 : oocua b
0aXXoi's] In.
j, /.,/,!,,„ yin/LiiA,!/
% I x^cXj/j Bc 2 ] x«XXts am :
N A
j
: :

x°^ Sa *- :
x°^ Sat rell S-codd : Chatdai 3-eil e/c

x^^s AN m
|

XeX?;se: rell om e/c 0aXXot/s (om 2 236)1 i/eTucpaTet] ex Aretitfat 8: om m tov e 2 om b veru-
—
| | :
| e/c] |

£/c 0aXXofs] (paWwi be, c/>aXo(/s ez om /cat 1° ai/Tou m 0aret BANli] veTwtpar c: veTotpar e: verorpaOi. f: b:
Tftrtrapes
— X'^'"5ts] x'^ la ^
[

s Kf5' dm
|

et/cotrt /cat (om c2)

j

veToxpadi rell 7ot?oft^X] yodwvif}\ c 7o5of t?;X jpqtz

vetpaffi
om /cat
— airou
| :

—x'^' a
|

Tfcrtrapes ljijnp-e 2 ^ 1° m dm
|

11 om tu i° — 0700W m I
ra i»] pr ei> be 2 S: om f |
om /cat et/cotrt] et/cocrt /cat
I Tecrtrapes
Tta<rapts bpqtze 2
°es] X'Xtaoes
2 : zed" j
zed"
| Ttaaapts

tw 2° i
cro/3oxai] cro^oxe f: cro/Soxaif i: cro/3axai e: cro/3^axat 16 <pv\wi>~\ 7ri/Xue b tuv
I
I povfi-qv 7]yovp.€vos] t]yovp.£vos roj

467
 XXVII i6 IIAPAAElIlOMENfiN A
]5
Tan' <f>vXwv 'lapa/jX, twv 'Povfit)i> t)yovfievo<; 'EXiefcp 6 tov Ze%pei" tw ^ivfxewv Samaria? 6 tou
Maya- 17 tw Aevel 'Ao-a/Sia? 6 tou 'lap.ovi'fX- tw 'Aapwv SacjcoK- i8
t<o 'lov&a 'E\,ta/3 tov 1 '

ra tov Mei<rai'jX- ,9 to5

<i8e\c/>foi> Aauei'S" 'Io-craxrtp 'Aflfipel
6 ZaflovXwv "Sa/iaias o tou 'A/38e<ou- lj
2
Tfu tie<f>0aXel 'Epet/xwO 6 tov 'EcrpeD/X- °T(<> 'E<ppdi/ji Her?; o tou 'Ofetot/* tm i)p,io-ei rpuXf}? 20
2lt Tf3 '

Mavaaar) twv ev Trj YaXadh I ab~ Sal

t
'I(bJ)\ o tou l'aXaSai«-
c
Mai'rto-«r»; r)fiCaei <pvXi)s 21
22
6 tov ZaftSeiov- toIs viols \1eviafie\v Aaeiijp tov Aj3evvr)p- Tr3 Aav A^apatjX 6 tou 22
'Iwpdfi.
23 Kai ovk
ovToi irarptdp^ai t&v <pv\wv 'lapaijX. kXaftev AavelB tov dpidfiov avrwv dirb 23
eiKoo-aeTovs Kai koto, oti Kvpios elirev irXr)6vvai tov tou? dffTepas tov ovpavov. lapar)X co?

^Kal '\wdj3 6 tov —apovid rjp^aTo dpi$p.elv ev tw Xaw, icai ov avveTeXetrev Kai eyeveTO ev 24
tovtois opyt] eirl 'lapai'jX, Kai ov KaTeywpicrdtj dpidfws ev fiiftXia Xoyccv twv r)p,epwv tov
a twv tov
f3aai\ew$ AaveiS. $Kal eirl Or/aavpwv ffacriXew? Act/jlojO o tov 'Q.&i>'jX, ical eirl twv 25

Oi-jaavpwv twv ev dypw Kai ev Tals Kibfiais Kai ev Toll €7rot/ao{? Kai ev TOf? irvpyois IwvaOdv 6
26
tov 'Ofetou. eVl Se T&v yewpyovinwv ttjv yfjv twv epya^ofievwv Eo-Bpel 6 tov Xo/9ouS. 26
27 Kai eirl twv j^wpiwv Xefieel 6 £k 'ParjX, Kai eirl twv Qrjaavpwv twv ev tow ")(wpioi% tov o'ivov 27
2S
Zaxpei 6 tov Hetpvel. Kal iiri twv eXaiwvwv Kai eVl twv avKap.lvwv tcov ev Trj -rreSivfj HaXavas 28

16 f«x/" A 17 Xevi A 19 a^Siou A | v(ip$a\i A 20 ofiou A 2 1

tu] T17 B I fapSiov A
24 apiBpuv A 25 ofiou A 27 <rep(i A | ot<j>vi A 28 c\euvwv B* irvica/iciywK B* | ircd'cu'i; B*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 23

povfiiv (-fitly, e) ce I
twv 2 ] ra ANabfgimnye 2 9 : to» dp :
17701;- efpiTjX Aafiny3: toSpirfK g: ftrpi?;X ce :
lel^pirjX N: aEjpiijX h :

fitvoi tuiv ihwk c 2 I povfl-qv BANbhnyc 2 ] povfiiv dfjqt :

povfiijp. afapiijX rell | iwpan] lopax h :
tpwap. cjpqtz tpoape: lepoap. b : :

g: povfitp. rell | cXiefcp] Eliazar 3l-ed: eXtef y |

om tou tepofioap. e 2 :
ipw^t iny | 7ro.Tpiopx<"] 01 apxovTcs (+ xai rraTptapxci.
fexp £< ni I
tou i°] wos be 2 fcxPI e 2 ° T0U | I A la X a ] jS&"** b m £) be 2 I (0uXwy] i'ia7f
44)
iTuilfnhMMij 3 om m :
| juaxa Biny] p.aX".TCi e 2 :
pax^TTi b : 23 om totum comma m | Sa^iS i |
ran aptffpwv ag |

cro0o c 2 :
^laaxa AN rell kotu] orated djpqtz3 eiTrev ics
bdjpqtze 2 tov 2 ] twv g:
— o-a^ou7?X b
| |

17 om to; i° ao-a/Sias] Asabia % :

aira/xiasd: ra c

(affaias 236) om — aa5u>K m |

aapovr}\ Bc 2 ^-ed] Kap.atj\

24 om tou a"apouta m tov] uios be 2 tov i°] AN
d: /ca^ouijX AN
|

rell 3-codd
|

o'aSSoux be 2 ceghiny oapou^as ceiny om

|

Kai 3 Saveid — m
|

toutoi be 2
tt/s
3
—pturarfK m
| | | |
|

18 eXia/3] eXia djmpqtz :

eXiafap b' om tuv opV?] P r V adjpqtz | itrpoijX Bbc 2 e 2 ] pr twv g :
pr top AN rell
™ | | |

2 ] tuv b' I waxap egc 2 3l | Bbnyc 2 ] a^epi e

ap.flpci :
ap.pp i : KaTexwpioffiri] pr Kai g | (3i/3Xtu N* |
om raj' bqe 2 |
tou
ajSpi h :
a/uapi ANa :
ap.pi rell : Amarias 31 (0.0./K 44) :
| pei(Tar]\ /SafftXews] tou fiaai\cvo-iv e*(uid): om tov djtz
Bhc 2 ] pux a V^ AN rell 3 25
Oijaavpwv i°] -qptpwv q ao"^w^J a£p.wO ANace3-codd
19 tra/ifuas g I
om tou afloeiov m | a/35eiou] auStou ^:
Salmoth Q-ed. om i° e?roi/«ois w5ii;X] o5i))X adijn-c 2
\
— |

m |
:

aSfXou djqt : Se\ov p :

a5e\0ou z |
ra 2»] twv c 2 \ ve<p$a\et Modiel 3: eiiA fg om tmx 3 /twpais] pr roXeo-i /cai e» |
N |

*
BANghnc 2 e 2 ] ve<pBa\r) a: ve(p$a\eip. rell 3 | epeipwff Bc 2 ] (om b) Tan be 2 |
om ev 3 f | eiroiKiois] tTroi/ceiois c, : cfioi-

epipovd h :
iepip.a$ djmpqtz :
lepi/ioufl AN rell : Iarimuth % kiois ag : CTTOKtots i tou Oi"eiou] om m om :
g*
— zpyaj;op.evwv m
|
\

om tou co-pci7)X m | ecrpe i>)X B] eadptrjX c2 :

les'ijjX bep :
ofi);X 26 tin 5e] xai e?ri
bdjmpqtze 2 |
om t^v I

AN rell 3 :
(f»i)X 74) toik cp7afopc««)i'] +rqv yriv 6: 4-outijk b' (i; ex ai) om e2 :
|

20 eippop. y | wo-i;] octt; pq: wm)e be 2 : Oiff 3 |

tou i°] eoSpei Bc 2 ] ajpai f: taparfh m: afparjX g: efpai AN rell:
bis scr i* : om n : om m ofeiou] ofiou e 2 :
ofas"<ou djmpqtz : Ezras 3 om o tou xo)3ouS m x i3ou5 B] foflovS c 2 x 6 ^ou^ :

(ofafiou 74) 7ip.i(xv AN*b'mc 2 e 2 om iutj\ (21) p.a.Kao'o'?;

I
|

|
— i :
I

x f ^ ol,a i3 h x a ^ ol, /3 be 2 x^ "" g x^Xovfi AN rell 3

: :
|

ab'dpc 2 tou (pa.\aSaia]Jilius

I
ifiutr/nftuy
om tou 2 ] 3 : m |
27 x uYuu"'] ap.ire\wvwv be 2 ce^eet] aep.ai d af o ex pa?;X] |
|

uios ^jqtze, <pa\aSata B] 0o.X5a.io. Nfg 0a55aia h <pa\Su

|
: : A : Arimathaeus 3 om m
papadaios
:
|
e« pa?;X Bc 2 ] eK papad f h :

0a55atou ce :
<pa5aiov b rell ANbcee 2 apapaOaios g apap.p.at)aios d
:
apapaOBaios jptz : : :

21 om tw — p.avac(rr} m to iny: tou e 2 nye 2 apapadei a* apapadat a

a
appa$atos iy appaddaios q appa-
: : :
toj] Tjpio-u
—
:
j | |

0uXt;s] rac ^ : tou e 2 | yavvaaai] h | rwr] tu ANad-gjn-tz3 : pcuos n om TWf 3 x w P tots

I
ey ] e7rl e 2 om ' (x wP tolJ J m I
'

to iy nj] yri bdjpqtze 2

I
: tois om Ag m :
| ia55ac] tadat Neg + tou ajSSi 44) I oipou] oikou c2 | faxpfi Bc 2 ] fa/35i AN
31 ia5aai c 2
:
t.af}5o.<. h : : iaooia om i
|
tou fa/35«ou m |
rell 3 :
(om 44) |
om tov ae<pvti m | aeipvci BANafghc 2 ]
fa^Sciou] fa^atou djpqtz: a^Siou N: fapiou c2 :
fax /" " be 2
3 caipavi b attpai ce
|
: : :
ca<papei e 2 :
ct(pap.i rell :

tois uiois] twv viwv be 2 toi : m I /3eviap.7]v g | aaeiijp Bh] ao-7;p

iikihh'btMMj

c2 :
af(?;X f: aca77X g: taffnjX djpqtz: taco't^X be 2 :
aatij\ AN 44)
rell 3 I
om 2° — (22) iwpap m | a.jSei'i'7)p] afievrjp eh :
pevvyp
(0-ep.ei
twi twv 2" m3
28 om om twv 3 tcSivi) m om twv |
— |

g: a^7;p djpqtz: (ap.i?p 144) 3 b /SaXapas Bc 2 ] fiaXava g: fiaWava ANath: fJaaXa^a ce

I
:

22 Sap] 5a5 a a$aparj\ Bc 2 ] afpi^X be 2 |

:
(afa.7jX 44): Baldana 3 ^aXXa^ac iny Xaat-ac m fia\aav e 2 fiaXaavav
: : : :

XXVII 28 o'u/capirwcj popwv e„

468
 TIAPAAEinOMENfiN A xxviii 3

19 o TeSa)p€t,Trj<;' em Be twv 6i)aavpo)V tov ekaiov 'Itua?.

2
9/cai em ruiv j3ob>v twv vofidBwv twv B
iv rip 'Ao-eiBwv 'Acra/arai? d SapawetTr/?, Kal im twv f3ocoi> twv iv rot? ai/Xwacv ^,w<f>dv 6 rov
,

30 'ASat. $°im Se Ttwi/ KafirjXwv 'A/3/a? d Icr[iaT)\eiT'r)<;. im Se Ta>i> dVa>i> 'IaSt'a? d etc
Mepadwv.
3r «ai eVi tow Trpo/3dTwv 'Ia^eif o TapeiTT]*;. TrdvTes ovtoc Trpoardrai virapyovTwv AaveiB tov
31
32 Kal 'lwva6dv 6 TraTpd8e\<f)o<; Aai/eiS avpfiovXos, dvffpwrro'; crvveTo*;' Kal 'Ier)\
32 f3aai\ew<;.

33 o toD 'A^a/xel /xera t&ji' utaiy toO ftaaiXews. 33 A%eiTo<fie\ avfij3ov\o<i tov ftacrt\ew<;, «at Xoucei
'

fierd tovtov A^eiTo<f>e\ e^6fxevo<; 'IwSde 6 tov Havaiov

3 *Kal
34 d 7T/3WT09 0iXo? toO ftaaiXews.
' '

Kal Af3ia6dp- Kal 'Iwdft dpxiaTpdTi)yo<; rov ftacriXews.

XXVIII r 'Kal £%eKK\rio-Lao-ep AauelS TrdvTai rov? dp^ovTas '\apaifK dp-%ovTa<; TcGy KpiTwv, Kal toi)?
dpxovTas twv €<pr)fiept,mv rwv trepi to o-w/xa rov ySacrtAea)?, /cat dp^ovTas TaJr ^iXidhwv Kal twv
eKarovTaSwv, Kal toi>$ ya^ocfrvXaKas, Kai tov$ em, toov vTrap^oinwv avrov, Kal toi)? hvvdcnas,
2
1 Kal tovs p.a")(T]Ta<i iv 'lepovo-aXrjp,. § Kal 'iarq AavelS iv p,eaw tt}? e/c/cA,»;<7ta? Kal el-rrev 'A/eowraTe § 33

ttot/, iyeveTO em KapSiav oiKoSopifjo-ai, oIkov dva7rav<rew; t?}? ki(3wtov

dS6X</)0t Acai \ao<; p.ov. e'/ioi

Siadi'jK'i]'; Kvpiov Kal ardaiv ttoSwv Kvpiov t)llwv, Kal f/Tolfiaaa to et? t^v KaTao-Kijvwaiv eiriTTjSeia '

3 3/caJ, d #ed? elirev Ovk oiKoBop,r]aei<; ifiol oIkov tov iirovoftdo-ai, to ovo/xd fiov eV avrw, on

29 aapuviTT/s A 30 i0>a?7A(T?)s A 33 axiTO0f\ A I x " '' A

34 axtTocpeX A XXVIII 1 x«^a«w B* 2 e/t/ueiru A | ewiTr/Sia. A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 '3(13)

rell 7£5wpetr?7s] filius Gedeon '3$,

I
om yedupeir-qs] : m |
m : Kai iwa5 be 2 : et Ioidaea % \
om tou ftavaiov m |
om o
ye55wpiTT}s be 2 7e5tupt Nacgny 7e5opt e 7e55u>pt i 7e5atp: : : :
iny ^ai-aiou] paveov b (Sapai/iou a/3iat9ap] iaf}ia8ap g : : N
Af C7ri 5e] /cat e?ri bme 2 om 5e jc 2 :
aj3ias"ap e
I

—
iwa^ /3acnAews] apxto-Tparriyos tov /SacriXtws 558
|

29 xai ctti i°] e7r: 5e f om twi/ 2 — /3oMr 2 3i om twv iwa/3

|

wos crapowa be 2 iwa/3 post /3ao-iXfus 21 apxiffTpaT^os]

3
— aaeiowv m |
acreiSwv
|

Bc 2 ] aaapwv e2 :
aaapio b :
|

aapup, g: pr p : o o-Tpariryos e
xou /3acfiXf ws] (om 44)
|

|
[

: 4- /cai /«Ta
aapwv AN rell | B] acraprat c 2 crarpe g
acrapTats : :
frarpi N* : toutoi/ ax^TocpeX exofJ-evos iwiaSas tov fiavaiov m
aojrpatos p: crarpat AN om
a? rell
(rarpcuos dfmqt :
| crapuj- XXVIII 1 eJe/cX))(riacrcj' c5h*yc 2 Tra^Tas] | post tovs i°
veir;)! m om o i° fqt crapui'eirTjs BANabghjz] aao.poiva.TTis djmptz: om q KpiTwv] <pv\uiv be 2 4- /cat (pv\iov y om /cat :

e2 :
deapuivLT-rjs c 2
I

:
aapuivi ceiny
|

:
apiovn-qs rell |
ei* 2° bis scr 2° —
tu» 2° h I
|

tov; 2 ] pr 7rafTas ANeiy3t (7rafTas 236): :

|

g tois] rais n ouxpav Bc 2 ] auicpar Aacf hny3t :

o-acpaT N om djpqtz twv ec/>?;p.epiwK] pr rai> Siaipeaewv i5iye 2 twv :

rell
I

om I
rov aocu
|

m | roi'] mo? bdjpqtze^ |

craSat e 2 diatpeo-ewv
|

e<pi]fiepi.wv b': (om 44) |

Tttif
3
— /JafftXews] tous
30 €tti de i°] Kai eirt be 2 | a^ias B] at/3ias c 2 :
OjSta b' :
XctToup7owTas tw /3aertXei be 2 Trept] £7rt N apxovras 4 ] | |

w/3ia djmpqtz: (ve{3a\ 144.236): oi'/3ias

f>e
2
:
i/ot/SaX rell 3 AN | pr tov? be 2 om xtXtaSw// /cat twv b x^Q-PX^v c 2 twv 5 ]
I | |

Amaelita "21-codd: Amt'htaQ-zd

icr^ua^XeiTT;?] 10 fxaT/XetTT/s] \ pr tous apxofTas e 2 e/caToirapxtt/f c 2 7aj"oc/n/Xa/cas] ap^oi'Tas
| |

7}tjp.ai}\i.TTis g: ia piat.\iT-ri$ h e7ri 5e 2 ] /cai e7rt

bdjpqtze 2 | j
twv 6ri<ravpwv be 2 om tovs 4 g eirt] viro a outou] 4- /cat | | |

taSias] 7a5tas c 2 t5atas e 2 aoaias b tudtas om e/c

: : : i
biye 2 ) tijs KTiiaews (ktlo- ije 2 ) tou /3acrtXews /cat nil'
(4- Trao-r)S
—
|

Hepaffwv m | fiepa$wv Bbe 2 ] /iapaffai c 2 :

p.apa0ap. i :
/lapadoiv utwc avTOV ovv tois eufoux"" bde(mg)fijp-ze 2 om /cat 7 |

AN rell a iepovcra\i)fi m | (tous dvvao-Tas] Svvao-Tais 44) | p.ax>!Tas Be,]

31 mfeif Bh] iuxrfif AN: eiafip c 2 :
luaf (ie
2 3l : tuns b' 4-Tr;j c/TpaTtas auTou f: 4-tjjs CKOTpaTaas (-Ttas b') e^c/c/cXr;-
rell I 7apfiri;s Bmc 2 ] 7a5api be 2 :
a7apiT7)s AN rell 31 | 7rpo-
o-tacfep (-e/cX- A) b: 4- t?;s orpaTias e(eKK\rj(na<rev e 2 :
4-tj;s
crraTai] apxovTes b'^(txt)e 2 bdjmpqtze 2 | virapxovTcjv] pr twv : crTpaTtas (-Teias giny) N 3: rell 4-tt;s crTptas A | ev] as c 2
u7rapxovres c 2 uttt/pxwv tov g tou j3ao~t\eujs dad bdjmpqtze 2
:
j
2 fcjTi)] eoritoev c^-codd :
(ftire 44) | Saueto] pr ^acrt-
32 7rarpa5e\0os] 7r^p a5e\</>o? b a^c?pa>7ros] ar?;p g | |
\evs i: 4-0 /3acri\tus ANabce-hnye^ | (om /cat ct7ref
44) |

<tvv€tos Bc 2 ] 4- Kat 7paw/xarei;s euros (om m) AN rell 21 om |

a5eX0ot] 4- /tou Nabce-imnye 2 933 | ot/co5ouj;o-ai] pr tou ap
/cat 2° a i€7}\ Bhmc 2 ] iai?;\ jqtzj ta^X dpe 2 iojtjX b iei^X : : : tt/s KifluiTov] T-q KiflwTw be 2 : om T7js djmpqtz | 5ia8rjKrit] pr r-qs

N rell 3 A tow axa/aei] filius

e2 : olkov m
Kvpiov i°] Z^t^z 33
| | crTacrtJ'] 7racrtf n | Trodwv] pr
uiphJL'huij 31
:
iepi7]\ \ |

tw vTTOTToSiw twv (om c 2 ) bc 2 e 2 Kvpiov Tftiwv] litis 13 KUptOU

™—
I I

axauti Bc 2 ] axv»i i: a/iaxav< b: axa/tapi a: x«>™« djptz : 2°] tou t?u be 2 : 4- Bv c 2 |

om jj/ttof y | e7rtTj;6cta] ego in
Xa^uairt q :
axa/aavi AN rell Tov /SacnXcu/s] ai/roi/ b' habitationcm Mam apparatiim ilium aurum et argentum et aes
—
J

33 ax«xo0eX Bc 2 ] pr /cai AN rell 3 |

om tov i° <piXos et
uipnjp
el ferritin et lignum multum 31 : multitudinem
*
c2 I
tou /SaffiXeus /cai] ai^os avveros /cat ypap.ixaT€vs avru /cat truncoruni aedificationis domus 13 |
om Ta ge, |
om ttjv ceg |

d : om c 2a |
Bbe 2 ] om ANc 2 a rell | Trpwros 0iXo;] apx'faipos KaTa<rKi)vwo~iv ] oikooo/ativ be 2
e2 :
apx'airtpos b (cpiXos post jSacuXews 2 44)
|
3 ffeos enrev] dixit Dens mihi 21 | tieos] post enrev be 2 3 :

34 fj.€Ta tovtov] (xtTa tovtojv g juer aurof : Acec 2 3l :

(om /cuptos (44)13: om t* I etTrec] 4-jitot (44)^ | cfiot] pr /« <2 :

44) epxofitvos c 2
exo/J-evos] pr b : :
Xe70/ievos a :
(/cai 44) /itoidfgjptz: /xoio-ube 2 :
omq: 4-auh ot/cof] 4-/« 13 eFovo-
I

cwSae] (tu/55ae 74): iwtSae n: twa5ae A: iwiadae ce-h : ta/tSas

|

juacrat] ofOyuatrat iny: 4-p- f b(fOyuatrat

— outcj bis scr b')he
| |

| to]

469
 xxvm 3 nAPAAEinOMENQN A
B av0pto-rro<i iro\efito-Tt)<;
el av Kai atpa eft^a?- * teal i^eXe^a.TO Kvpios 6 6eb<i 'laparjX iv ip.ol 4

i'nrb 7rai"ro? oikov irarpos pov elvai (3ao~tXea iirl 'Icrpaj/X ek rbv aiwva- Kai iv 'WSa yperiicev
to ftacriXeiov, Kai <r'f oikov 'lov&a tov oIkov tov iraTpos p,ov iv ipol i)deXr)crev, tov yevecrdai p.e
fiao-iXea eVi no iravTi '\apaijX. S/cal d-rrb trdvTwv rwv viwv pov, oti ttoXXovi viovs eSco/ceV pot. 5

iv ^.aXwpcov TfS vlio pov KaOiaat, avrov itrl Opovov f3ao-t\eia<; Kvpiov itrl tov
Kvpios, igeXegaro
6
Ka\ elirev 6 Oeos "SaXcopiov 6 ui'09 aov KXijpovopijcrei rbv oIkov pov Kai njv ai/Xijv 6 pot,
'lo-pai']X.

pov, oti fipeTitca ev avTio elvai p,ov viov, Kayco eaopai

avTw eU irarepa. ? Ka \ K a-rop6wa(o rrjv 7
iav T0V <$>vXd%aa6at, rd<i ivroXds pov
Kai to, Kpipard pov
fiatriXtiav ai/Tov la>? aldovos, lariat)
^rjTi'jcraTe rds ivTuXd<;
8 8
a>? 1) i)pepa avTrj. ical vvv Kara irpoo-wjrov irdcrris i/cic\r)o-ia<; Kvpiov ical

tov Oeov 7)p.cov, iva KXrjpovopijcrTjTe rrjv yrjv ttjv dya6i)v rot? viol? r/pojv ea>? aiuivos.
Kvpiov
9 Kai vvv, laXwptbv, yvwdt rbv 0ebv tcov trarepoiv aov ical SovXeve iv icapSiq TeXeia, ical -ty-vxfl 9

6eXovo-ij, on irao-as Kapoias eVafet Kvpios ical trav ivOvpTjpa yt,yvwaKer iav ^r/T^o-r/? avrbv,
I0
aov iav KaTaXei\frjj<; ai/Tov, KaraXeiifrei <re ek reXo<;.
ical t8e, Toivvv Kvpiov 10
evped)')a-eTai
icai trout,. Ivat, eocoicev elS
oiico8op,i)<Tai aiirm oikov et? dyiao-p,a- la^ve
1 1

fjpertKev ere

'S.aXcop.cbv tu> via> avrov to irapd&eiypa tov vaov Kal twv olkcov avrov ical rwv ^atc^ ainov icat,

9 yivwiTKet A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 9B

pr icai c2 oi^io efex eas ] tffudisti sanguintm midtum 313 | una. j'jjTrjo-eTf c,: Toi-qo-are c(txt) |
tos Bc 2 ] 7racras m :
pr iracras AN
Bhc 2 ] ai^ara
I

AN rell rell 3 tov 0eov -qixuv Bbfge 2 ] om m om : tov AN rell ttjv

—
|

—
I

4 iapar}\ i° /SafftXetoi*] ex omnibus gentibus Israel et ex jo ayaffTjv] avryv q |

tt\v aya8-qv Bmc 2 ] et dabitis earn heredi-

omni Israel elegit Indam constituere regiiu suum in aeleriuim m tatem 33: + Kai KaTaK\T)povoni]jrjTe (-o-eTai A) ANacfhnySl:
21 I
om la-par/X i° m33 |
oikou i°] pr tou be 2 | irarpos i°] pr + Kai KaTaKXrjpovofiijO-rjTe tt)v y-qv rr/v ayaByv Kai KaTaKXypovo-
tou Abdijpqtzc 2 e 2 | fxou I ] + kcli
ev 701s uiois rov irps /xov g | li-qo-OTe i: {+ Kai KaTaK\T)povop.-no~t)Te T-qv y-rjv ayaB-qv^ 236) :

/SairiXaai' c 2 e?ri i°] ev b 4- Kai KaTaK\r]povoixTjarjTe avTijv e (t6 avrrjv sup ras 1 litt) rell
eisdijmpqtz:
|3aiTiXea i°] pr i<rpa.i]\| |
|

2°] +omnelll 33 T/perucev to f}aai\eiov] eJeXffaro ijyov^evov

|
om to(S m
7)fj.uv 2° B] v/iwv afghc 2 : viuv
I
vfiwv fieO vp.uv m :

be 2 om /ecu 3 iy oni otKov 2° 13 lOvSa 2 ] pr tov a tov

I |
| |
c : vioiv fied u/xas p :
v/u.iov p.e6 v/iwv fieff u^as j
: Vfioiv fie8

2°] pr c/i^// 9H3 f">i> 1 ] + ko.1 ev tois wois tou vps /xov I
AN I'^tas (yfias b') AN rell 333 ecos aiivvos] (ecus tov cuwpos 44) om m |
:

ev 3 ] pr icai djpqtz tou 2°] to iny p.e] 1x01

9 vvv] tu 3 o-a\u/xuiv Bh] pr we p.ov jqt craXo/cup afg : :
abce-imnyeja | | | I

bdn fiao-iheav c 2 ™] post TraKTi b Solomon Spec: we aa\oixuiv pz: we f-o" <>o\op.uv d33 :
/3acnXea 2 ] pr eis iny :
|
: ij.ov

N a 'ee 2
I

om ttovti] ivavra inye 2 aoXoixuv vie inc 2 we ^cou vie piov

aginptyc 2 e 2 cto\oij.wv
: :
crctXo/xcjp

5 om tuiv A
|

I
woks 7ro\\oui djmpqt |
i/ioi>s — Kfptos] ebuwe bm : 4- we y: -h we fiov AN*c3 |
om top dm | (tuv irarepuv]
pen 0s I'to^s e2 I
utous post 1x01 b |
5€5a?\'ej' A | nvpLos] pr tov rarepa 44) avru abcefginy |
SocXeue Bhm] oot/Xewop :

e: 61 abdjpqtz | e£e\efctTo] pr xai djmpqtz: om a |

oaXw- + avTio AN rell 333 Thdt Spec om TeXeia a ^vxv] pf ev | |

/awK] ffaXo/xaii" N a 'abefginyc 2 e 2 : aoKoiaav dmp |

ra 110] to» ce om fleXownj m Kapdias] pr Tas Nb' eTafec] eTaji; i:
I | |

vlov g I
avrov BANacehcJ om rell 3 | /iacriXeias] /SaoiXews eTa|ec h: efeTafei A Thdt: eKtftret djmpqtze 2 evffvfn]/j.a] |

N I
om Kvpiov 33 I top] tup g : om Ae 2 + Siavoiiov be 2 Thdt eav i°]pr-?c-c: pr el 3-codd f^Tijcreis | |

6 ffeos] pr Dominus 33 |
croXw/iui' BAN'chjqt] (ro\op.uv N*b'dmpye 2 om Kac 5 h eap 2 ] av Thdt /caTaXei^s]
| | |

a
dm: aaKoiiav N at rell |
om o 110s crou 33 | o-ou] bis scr b*\ t\ ex corr i :
KaTa\ei\j/us A) AN*dgp: fc-aTaXeimjs b:
{-\i\ji-

aoi N* B] oiKoSofx-qaei. ( + /101 44) AN omn (44)

I K\r]povoiir)<rei KaToXc7r?;s e2 :
e7/caTaXeci/'7)S Thdt: e7/caTaXec7r>;s m Kara- |

333 om top g (om pov l" 44) om km 2° g ras ovXas

I I | \ Xec^ec] KaTa\ei\prj ghe 2 :
eyKaroXeiipt) Thdt
be 2 r)peTLKa] e£e\e$a.p.r)v be 2
I
pov 3 ] post vtov g: fioi b3 | |
10 ecoe Ac, | toikw/] vvv ANace-iny3 : om 33 | Kvpios

viov~\ pr eis be 2 wos N Kayw] Kai eyu e 2 Kai djpqtz

: etnop.a.1 |
:
|
Bc 2 ] oti abe 2 Thdt: pr oti ( + N) AN rell 333 | i?/)e™cei/]

g I warepa] + p.ov i qpeTio-e ac 2 :

e$Ttpe<STT\aev g :
e£eXe£o-To e 2 :
TrpoeiXtTO Thdt |

7 /caTopo'wo'uj] eroifiaacj be 2 lax 1 |

'
'
T0V <pv\a$a<rda.i] <pv\a$r]
7! ere] croc b'dp: +e/icoi> Thdt |
om ecs a | ccrxce Kai iroiec] eis
m icrxuo"'?] icrxi'O'et Ab'gi :
evarxvenj djpqtz tou 0i Xa^acrt?ai] p

CKTjv-qv m ccrxce] apopii"oi» e, Thdt: Kai avSptfov b

—
I | I

iroieiv km tpv\ao-<rea8ai be 2 |
om us aim; om ij ic 2 m |
1 1 Scu'ecS craXw/cup] craXoccaip 655 c2 | Saw^cS] 4- rex 33 |

8 KaTa TrpocruTrov] pr penile 3:

kot o<p0a\p.ovs be, | iracrTjs] craXct'/xwp BAN*chjq] craiXcu/xajp t :
croXo^ccup dmp :
ao\op\iovTi

pr iracTos t^X be 2 om 33 :
| £/CKXijcrias] pr tijs d Kvpiov |
1° Bc 2 33] Thdt: tu N
eraXo/iiwp a:
(ra <to\o/j.iov 44) croXo/iUP
a? rell:
|

+ Kai ev waiv 6v rj^wv cpv\a^aa8e rell AN 3 ([ep wcrtf] eviciriov (om ra to 7rapa5et7icaTa f
wed auToc 44) paou] cuXa/i iy
ce fk] ijj A
I <pv\a(aaff e] (pv\a£eo0e me, :
<pv\aaaea8e (adai top ockop egim om /cac 3 outou 3 m twp 2 ] top dgp
|

— | |

— yw
I | |

A) ANacefhny om :
i]) |
/cai 2 i°] benedicetis Domino Deo Tin c 2 : om A (hup odtou /cai fa/cx" in mg et sup ras
aI A |

nostra et seruabitis omnia mandata Dei 33: om i

| li\ri\o-aTe] fa/excu] %aKxuv ace: fa«x *' g fa X w n: airodTjKwv be 2 (t\t)3 :

XXVIII 9 (ocopoiwp)] oia\o7icr^cu!P e 2 II paoc] ot'Xa/c e.

4/0
 nAPAAEinOMEN^N A XXVIII 20

12 rwv inrepwwv rwv eawrepwv Kai rov o'ikov tov e%i.Xao~p,ov, 12 kcu to rrapdSeiyfia B
ical rdov diro6i)Kwv
o e'vee eV Trvevfiari avrov rwv avXwv oIkov K.vpiov Kai, rravrwv rwv iracrrocpopiwv rdov kvkXw
tcov eh rd<; diro6i)Ka<i Kvpiov Kal rwv airoOqicwv rwv dyiwv, ^Kal tod KaraXvp,drwv twv erpr)-
l
13

fiepiwv rwv tepewv Kai, rwv Aeveirwv et? iracrav epyacnav Xeirovpyias o'lkov K.vpiov, ical rwv
14 drro6r]Kwv rwv Xet,rovpyqaip,wv ctk€vwv. ''/cat rov 0-rad/j.ov t?}? oXkP><; avrwv rwv re -^pvcrwv teal
l6
dpyvpwv, ^^^Xvyviwu rr/v oXkijv eSwicev avrw Kal rwv Xv^vwv. e8wKev avrw 6p,oiw<i rov ara6p,bv
l
i

17 va
rwv rpaire^wv t^? TrpoOecrew;, €Kaarr]<; rpaTT€^t]<; XP V'i Kal G>cravTw<; rwv dpyvpwv, I? Kal rwv '

Kpeaypwv Kal airovSeiwv Kal rwv <f>iaXwv rwv "fcpvcjwv, Kal aradfibv rwv -^pvawv Kal twji dpyvpwv,
l8
18 eKaarov aradjxov. Kal rov rov dvaiao-rrjplov rwv Ovfiiafidrwv etc yjpvuiov SokI/j,ou araOfibv

inrehei^ev avrw, Kal rb irapdh'eiy/j.a rov dpfiaros rwv -)(epovf$elv twv Ziarreireraap,kvwv ral<;
19 irrepv%t,v Kal aKia^ovrwv eirl tjJs Ki/Bwrov Sta0rjKr]<; K.vpiov. ^irdvra ev ypa<f>fj ^etpo? Kvplov
eScoKev AavelS 2,aXw/j,wv Kara KarepyacrLas rod irapaSeiy-
rrjv TrepiyevqOelcrav avrw avvecriv rrj<i
2
20 ixaros. °Kal elirev AavelS ZaXwp,wv tco vtw avrov"\a-)(ye Kal dvSpl^ov Kal iroiei, fit) <po/3ov /xrjBe

1 1 e£eiXacr/iou B* J 2
irapadtypta A
13 Xevtrwv A I Xiroup7ias B* \iTovpyT}<ri/j.a)v B*A 17 crirovStwv A \ rrraQ/jtov] pr tov Ba

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 313

Thdt virepwwv] I
+outou b'18 airo6i^Kwv] vito6ijkwv e: ro-
|
nvpctwv bdfjmpqtze 2
fuetuv avrov be 2 Thdt: + eius 13 e£iXa<r,aoi/] tXacmjptov be 2 |
17 om Kai twv Kpeaypwv hi (KpcaYpwi-] Kpewv 236)
| |

Thdt ir7roi'oeiai>'] pr twv adjpqtz |

om twv 2° bc 2 e 2 xpvawv i°] |

12 o eixf] irairwK wv i\v be 2 Thdt: om h avrov] pr |

-rKat ra Kecjxpovpe (xectxpovpat e2 ro xP v0 a ev crra6ptw ets
)
~

per bz(mg)e 2 Thdt rwv i°] pr Kat abe 2 Thdt om Kvptov i° Kecjxpwp (+koi Ke<p(j>wp b) be 2 : + Kat ra x € 4>"vpe Ta xp«<ra Kai
e om twv 2° bhe 2 Thdt Kvptov 2" Bc 2 ] pr oikov
I
rell
|

|
|

AN apyvpa ev cna6p.w m |
om Kai 4 — crTa6ptov m |
om Kat 4 —
ab
S13 Thdt om twv aytwv d I
Xpvawv Ndfhjpqtz 2 oTa6ixov] pr tov B Abceinyc 2 e 2 twv |
:

13 itai tup KaraXvtxaTwv] Kai (twi» b') eis ras Siatpeveis be 2 |

CTaBp-wv ag om xpvwv Kat twv c 2 (om rue 5" 144)
| | |

om KaraXvuaTuv — ram 6° d | KaTaXfifiiiaruv e3[ |

toiv 2"] pr apyvpwv Bbc 2 e 2 3j8] + 6vtcrKwv h + Kecjjcjjovpe ANcn + koi : :

Kai jpqtz tw
3 ] pr Kai jpqtz
I
om tuiv 4 |
m | eis] pr koi eppovpat a: +xf00oupai g: + necjjovpei e: +0wtrKwi' Katcjjipovpe i:
+ Kai 6vtcrKwv Kec/xpovpe y: +Kat Ta xe00oi'pai ra XP"""- ™i T *
be 2 epyaatav \eirofp7tas] XetTovpytav epyatrtas a :
XetToi'pYcay
om Kai 3 —(T/teuiux p2l-codd 13
I

tuv km jqtz Xecfjtpovpat Ta apyvpa itavTa ev crTa6fiw

ets x«00wp Kai x c 00 w P
jpqtz I | 6°] pr |

ff«i'uc Bmc 2 ] +Ti)5 Xarpeias oiicot>(om g) ia; AN rell 55-ed rell x ert"povpe h
(44.74.236) [xf00oi»pai i°] om ra x e <P<P° vP a <-

14 Kai I°] pr en to xpwiov bdfjmpqtze 2 tov | OTa.6p.ov']

2° 44 x f 00<"7><« 2 ] x e 00°"P f fz: x«00"P al 74
I om eis
\

I
—
rwv <iTa.dp.01v c2 om tov i ttjs o\Krjs avruiv] auri 13
:
| | o.vtojv] Xe00wp 2° 44 XE00WP Kai xf00wp] Kecfxpwp 236J
I
eKacrrov |

avTov ira.cn rots aKsveai SofXfias Kat SoifXeias Kai 7ra<ri rots OTa6p.ov] eKacrTov ev ara6pw djpqtz: (om 44) (rratf/aoy] ora#- |

(TK€ue(7i tou ap^upiou ev CFTO.6p.oj wclvti ffKc-vet Soi'Xeias Kat Sov- ^40^ f

Xeias Kai ctTa6p.ov rais Xt'^viais Tats xp v<JOiLi Kai TOts Xv\vots
18 tok] twk ab'ghny : to e 2 : om im |
tou i° —
SoKtp.ov post
avTwv xP v(Tl0ff et/ cfTa6fj.oj Xt'xi'ias Kai Xi/x^ias Kai Tots \vxvots aTa6p.ov djpqtz |
om rajr 6vp.tap.aTWv c
| crTadpov eK XP VITtov
avTTjs Kat Tats Xvxvtats be 2 [[om 5o^Xeia$ 1° OKevtcrt 2° b' om — BoKtftov be 2 I (rTaff/Joi/] aTa6p.w 0111 IB m : vice oeif «/ auru] pr
— | |

Kai 1° Soi/Xeias 4 e2 |
tois 4 ] tijs b' a! : om b'* | Xux"ois 2 ]
koi be 2 : om ag33 |
om tov app.aTos 31 "^""] | x^ Xtpovft'-P-

Xi^fous b']] + Soi'Xeias 7ra<ri Tots o~K€vecrtv apyvpeo (v ctTa6p.t*3

: ac-fhimnyze 2 J3 :
x aI /"5l '/3')M g | StaireTaap.evwv gyc 2 | irrepv
iravTt oouXfias Kai crTa6p.w Tats \vxvtats Tats x/>l"rats Kat 70ts yais c 2
Xuxi'ois avTuv xpi'Tioi' *v aTa6p.oi Kat Tas \i%vtas toiv ap- m |
— 19 (iravra] pr Kai 74) |
ev — 6auei5] eypa\pe SaS Kai dedwKe
yvpojv] ev Traat rots crKevecrt ooi'Xeias Kai 8ov\etas ev xpwtoj Kat
m I
ev 7^o0'?] eypaip-q djpqtz* | x^ l P<"] pr «k b(ex corr b' a )dj

ev apyvptco iravTa ev aTa6p.o> ev vavTt crKevet *5oi>Xeias Kai dov- pqtze,3 Thdt pr Sia cec 2 {ev x«P' 74) : :
| eSwKev] pr Kat
Xeias Kai tov o~Ta6aov rue Xvxvtojv toiv xpvaoiv Kat tojv Xvxvoiv djpqtz: et nuniiauit B 5afSt8 b aaXwpwv | BAN*ch] pr ra |

avTuv navTa ev aTadata Xvxvtas Kat Xvxvtas Kat twv Xi'xi'w jqt :
eoXo/j.wv em: tw (toi* 74) craXop.wv pze 2 (74): t w a 0X0 ptwv
avTojv Kat tujv apyvpwv dfjpqtz fom ev 2 oouXeias 4 p — bd: tu> ooXofiwvTt Thdt: craXoptwv N aI
rell: Solomon sno
om ev 3 ft Kai tov crTa6p.ov] ev xpvatoj Kat ev apyvptw iravTa
|

13 om Kara — (20) aaXwptwv p om Kara — aweo'ii' m

filio

d I
om iravTa 2°
|

avroiv 2° df] —
apyvpav (ig) Xi>x"'">'>'] apyv- |
I

7eci/7;^ei(Tai' e* | tijs
— 7rapaoei7jiiaros]
|

et secundum exemplar
| 7repi-

poXvxvtwv a ap7i»piwi' c 2 91 tt;s Karfp7airias] tt/v KaTepyacrtav djqtz :

tijs epyacrtas ce :

— (16)
I
I

15 Xvxvtwv] pr et 13: om m om Kat avroi Nc- tov crvvtevat ttjv KaTepyaatav be 2 Thdt om :
tijs N
fijmpqt7X 2 I
tojv Xvxvojv] tov Xvxvov n
|

: tup Xux^i'*' 1
'
be 2 20 om davetS m aaXwp.wv aurou |
— i°] tw vtw avrov
16 eSojKev auriu] avToj edojKe ttjv oXkijv b' : +ttiv oXktjv b<t
2
'.
aaXop-wv g: aurw m | aaXwptwv] craXoptwv N a? aefiny-e 2 :

om "31 I o/xoiws] optotos b\ om tov o~Ta6uov] pr Kai adjpqtz

31 | croXoptwv bd I
om iirxue Kai (44)18 |
om Kai 2 p |
om Kai 3
<3: tuk OTa6pav bg om rui> i° a eKaar-qs] pr el 9. 3[ om irotet e 2 13 ut] i°] pr Kai b<3 om 0o/3ou p-ifSe bme 2
ojcravTus Kat djpqtzU |
|

om toiv apyvpwv (17) Kat c* apyvpwv]

|

|
| I

{cf>o^i]6-qs 44) I p.j)6"f ] /ii;

|

g I
om p-ov
|

bpqc 2 |
ovk — evKaraXtir-q] |

17 (xE00oi'pai I
)] (TKVptvos Xeovros p

SEPT. VOL. II. PT III. 471 60

 XXVIII 20 nAPAAEIIIOMENON A
B 6 6e6s fiov fiera aov, ovk avijaei ere Kai ov (itj ae ivKaraXtTrrj £a>ij tov
on Kvpios
l^T01)@T/ <;•
crvvTeXeerai ae Trdaav epyatriav Xeirovpyia<; o'i'kov Kvpiov. to Trapdc)eiyp,a tov vaov Kal tov
oIkov avTOV Kal craK^co avrov Kal ts virepcpa icat Tat aTroO>jKa<; Tas ecrcoTepas Kal tov oikov
2I
tov iXacrpov, Kal to TrapdBeiypa oXkov Kvpiov. Kal ISov a! e<pr]p,epiat, t5>v iepecav Kal twv 21

AeveiTcov et? iraaav XeiTovpyiav o'i'kov Kvpiov, Kai fieTa crov ev irdcrtj irpaypaTeia, Kal 7ra?
ev crocpia KaT(i irdcrav Te-^vijV, Kal 01 ap^ocre? Kal irai 6 Xabs et? 7raWa? tov ; Xoyow;
irpodvp.o'i
1

crov.
'
Kal elirev Aai/etS 6 ftaaiXevs Trdcrrj ttj eKKXrjaia 'S.aXap.cbv 6 u/d? p,ov, eh bv f/peTiKev 1
XXIX
2
ev avTui Kupto?, reo? Kal diraXbi, Kal to epyov peya, oti ovk dvd pdnrtp dXX' ?; Kvpiro Sew. KaTa. 2

irdcrav t>jv Bvvaptv ijToipaKa eh oikov Oeov pov xpvenov, dpyvpiov, -^oXkov, ai8i)pov, gvXa, XlOovs
abop Kal TrXr/pcbcreo)<;
Kal XiOow; TroXvTeXeis Kal TroiKiXovs, Kal irdina Xidov Tipiov, Kal irdptov
ttoXv. 3 K al eVt ev tg5 evBoKfjaai pe ev ocko) Oeov uov ecrTiv p.01 TrepnreTroir}p,ai j^pveriov Kal 3

dpyvpiov, Kal IBov BeBuKa oikov Oeov p.ov et? ui|ro?, eKTOS (ov rjToipaKa et? tov ockov to>v els

TaXavTa ^pvcriov tov eK Hovcpelp Kal etTTaKia^iXia TaXai'Ta dpyvpiov

•
,
dyiwv, Tp(<TYi\ta 4

SoKtpov, el-aXi<pi)vai ev avTols tov<! TOt^ou?

tov iepov $8id %etpd? tc^wtwi'. Kal ti? 6 trpoOvpov- 5

20 eyKo.ToKi.Trrj B ab | XiToop-yias B* | eiKairpov B*

2 1 \evnuv A I Xenovpyiav] Keirovpyeiav A :
XiToupyiai' B* | npaypaTia A XXIX 1 Teipuov B*
4 rpitrxeiXia B* | ejTTaxio-xeiXia B* | Soki/xiov B ab | etepou A 5 Tex"ciTU)i> B*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 313

nai ovk eyKaraXenrei (derelinquet 13) ire m33 apijo-ei] av-qo-q gc 2 |

: eis xpvaiov Kai to apyvpiov eis apyvpiov Kai to xoX/coi' eis xoXkov
a
aKOifffi d 'p icai oi>] ou5e Thdt ovi ov Ainy /tai ovSe
I
: : N om : koi (Tidrjpov eis ffibr)pov Kai $v\a eis £i'Xo koi bdfjpqtze 2 [[om to

icai a I
tre 2°] post cvKa.TaKi.trr) djpqtz: om 3 Thdt |
evKaTa- i° dfjpqtz xP miov 2 °] P r T0 e 2 ( cts T0 XP vatov bis scr)
I
om j

\irrri] eyKaTaXeiTn) ANhc 2 :

eyKara^rirrri b: cyKaTaKturu b'g |
to 2° 3 dfjpqtze 2 pr to b pr toi' b'e 2 iriSr/pov 2 ]
| x^'""' 2 ] :
|

Tot' i°] ov ANace-imnyc 2 |

<rweTe\«rat i
|
om <re 3 gm3-codd | pr to>> be 2 £vXa 2 ] pr to e 2 J
I ap7i'pioK] pr Kai m313: |

(pyaoLav XfiTot'p7ias] XeiTovpyiav epyaaias

b: KecTovpyias om apyvpov a*(uid) aiS-qpov] pr koi m313 Or-gr £v\a] pr mai
—
| |

Thdt I (to 1° Trapadeiy/ia 2 ] Kai i5ou xa irapadeiyp.aTa 44) to |

m!3 Xi0oi's ffoop] (Kai Xt6ovs eis Ktdovs 236): om
I
Xitfoi'S m j

1° Be e ] pr Kai eiSov A: pr Kai iSou N rell 3: pr et ecce nun- i°] pr et 313: om e aoofi] a-ow/ii e: cro/i adfjpqtz:
Haiti tibi omnia et 33 |
om (cat 5
— virepwa m |
om Kai 5° — oi'i'xos be 2 Thdt: etf^HT 13: -fon'xos y
|

| (om /cot
(o-iojj.

1° 236)
74):
|

avrov 2° 13 Kai craKx w ] Katv.K%<^ h ffa/cx'"' BcJ (<t€kxw 236):

I | (TrXr/puxreios /cai Xi^oi's] Xi^ous TrXr/pajireaJS 44) | TrXr/pwirews] pr
to <7fXX w djtz (to o-ckxw 74): to fffX" p: ™s <rexX« q: TW :
'' Xiflous dfjpqtz Thdt |
Kai 2° BANafg313 Or-gr] om rell Thdt |

arrodrjKuv b faxxw AN rell v-rrepoia] + avTOV adjpqtzB TroXi'reXeias Or-gr om Kai ttoikiXoi'S 13 koi rraptuv 7roXi'] koi
—
:

— eo-wTcpos]
|
| | |

tos i° to rafiieia Ta (crarepa be 2 |

om Tas 2° Xi^oi»s 7rapioi s eis 7tXt/0os p
be 2 Thdt : om m rro\v Bc 2 Or-gr]
|

i\ao-fxov m \
tov 4 ]outou N* ttoXw AN rell

21 om tSov mS 01 erprmepiai] ai (om b') 5iaipt<reis 3 om koi i° Or-gr cti ex] ei^ex c 2 : om en djmpqtz
(aipfffeis b) tot eiprificpiup
|

be, |
om ra» i° m |
om Kai 2° e 2 | evdoKTjaat
— oikoj] oiKooop.rjaai p.e tov (eis
|

m) oikop djmpqtz ev |
|

om tot 2° m XeiToi»p7iov] pr ttjv be 2 om oikov Kvpiov m oikw] eis oikov be 2 ^eoi» i°] pr tov e 2 :
pr kv (+ tov b) bdjpqtzlS :
|

—
|
I |

oikoh] pr tok b I Ki'piou Bf] pr tov c 2 : + 8v acehny: +tov $v i: Domini 3-codd |

om eaTiv /xov 2 djpqtz om /101 fg | |

+ Dei 13: tou 9i» AN rell 3 |

om koi 3 dgjpqtz3 |
ev rrao-q
TepirreTroi7]/xai] orrep ireTroirj^ai m :
quod obtuii Domino 3 |

TrpayixaTeia'] ev travTi cpya be 2 : scribae omnes 13 |

om koi 4 7repiTreTroiT//xai] Trepnroirjpiai e 2 :
ireTroir/^ai c!3(uid) |
om xpwiov
be 2 Trpo<?i'/Ms] +ev travTi eKovaiw be 2 om ev 2 c2 koto] Kai apyvpiov m om Kai 3 g oikov i°] pr tov b om 0eou
pr Koi t*
I

Tex"")"] + K01 rraaav Texvr)v a (om koi 5 <rov 2°

|

— |

2° —
oikov 2 h
|

#eou 2"] Kvpiov Or-gr om fxov 2

|

m
|

we] ov
44) I
om
I

koi 5 Xoos koi 5— m

aov 2 ] + rrocTes |
om 3 |
|

m a I itToi/xacra
I

bdjmpqtze 2 Or-gr |
eis 3
|

] pr koi c 2 |
om
|

tok A |

XXIX 1 (koi earev] enre be 44) dafiiS b fiaatKevs | \

om a^iiui'] pr oikwv twv e: -r-eiTTi p.01 trepirrerroirjpai (4- eis d)
Or-gr bdm Kai xpwiov Kai
— Knpios]BAN*chjqt]
dfjmpqtz I
o-a\u>ixoiv <roXo/iw>' : 0-aKop.oiv Xpvciov apyvpiov djpqtz: (-f orrep rrerroirjpai
Na '
rell eis quern sibi Dominus 3 om elegit : m om apyvpiov 236)
eis d!3 I
I

ev atrrw] olvtov Or-gr: om ev b'c 2 | /tupios] pr ceiny

|

|
4 (xpvaiov TaKavTa 236) |
om xP vo tov
~
—toXokto 2° aic 2 |

p.eyav b' | avdpwwu B] avoiv rj oiKiarjs g: avOpoirrwv oiKo5op.rj h : om tod i° (44)313(uid) j eTTTOKiirxiXia] tria miliia 13 |

+ OiKo8ofjL7j c2 Or-gr: +oiKobofiei em: +rj oiK'qo'is be 2 :

-fr/ apyvpov m
etaXi0r/i/ai Bi] eTraXei^r/fai Or-gr: aXeitp&rjvai a:
|

oiKodoftr) AN rell 3: +opus 13 |

aXX r;]
aXXa a Or-gr | Ki'piw] tov Karaxpiaai be 2 e^aKeiipdrivai rell om ev g toixoi'S
: AN J |

pr tu) p : om i
| 8ea] pr ra bgie 2 tov iepov\ otKovs tov &eov Or-gr
2 koto] pr Kai eyu be 2 pr et 13 : om tt/v c 2 dvvapuv] + pov 5 5io] pr eis to (tov b') xpwiov toi xP l,(nw koi eis to ap-yt'pioi'
b3 : 4 (Tov e2 TjToip.a<ra g om eis
— j

p.ov m oikoi']
|

pr tov be 3 tu apyvpioj Kai eis rrav epyov bdfijmp-ze 2 Texi'iTaii'] pr tot

— ^fXo] —
| | | |
|

^eoi»] pr tov be 2 :
pr Domini 13 | xP L,(rt0J/ to xpv&tov iqyc 2 jTrpofli/ioi'^ieeos] eKOUoiaireTai e 2 Thdt | rrKrjpiaaai

21 (eKouo*iw)] rrpaypaTeia b XXIX 4 iepoi'] oikov e 2

472
 HAPAAEinOMENfiN A xxix 15

6
6 p,evo$ TrXypuaai to? 'yeipav avTov aripiepov Kvpiq> ; Kal irpoedvpLrjaav ap^ovTes iraTpimv Kal oi B
apX ovre<> T to v vi&v \aparfk, Kal oi ^iXiap^oi Kal oi eKarovTap^oi, Kal oi irpoo-rwrai twv epycov,
icai 01 oiKoSofioi tov ftaaiXew 7 Kal eSwKav ei? Ta
7 epya oikov Kvpiov ypvaiov TaXavra TrevTaKia-
X^Xia Kal xpvaovs fivpiovs, Kal dpyvpiov TaXdvTwv Siica xiXidBas, Kal -^aX/cov rdXavra pivpia
8
8
OKTaKia-^iXta, Kal aiBrjpov TaXdvTwv xiXidBas skcltov. Kal oh evpedrj trap avTols Xidos, eBojKav
9 ets ra? diro6r]Ka<; oikov Kvpiov Bid %etp6<; BeairjX tov Viipaop.vei. 9 xal eixppdvdr) 6 Xab<;
virep
tov ev KapBiq, TrXtjpei jrpoe0vp,)]0i)aav t<Z Kvpio), Kal AavelB 6 /3aaiXev$
TrpoOvp.yjffrjvai, oti
lc
10 eixftpdvOi] p.eydX(oi. Kal evXoyrjaev o j3aaiXev<; AavelB rov Kvpiov evdnrtov T/79 eKKXtjaia^ Xeyiov
XI
11
JLi/Xoyr/Tos el, K.vpie o 6eo<i ^YapaiiX, o irarrjp iiuwv, dirb tov alcovos Kal eais tov alwvos. av,
Kvpie, 7) /neyaXioavvi] Kal r) Bvvap.iv Kal to Kav%r)pa Kal r) vlkij Kal r/ iaj(i<;, oti av •jrdvTwv twv
ev tw ovpavw Kal eirl Trj<; yijs BeaTro^eK' dirb irpoadnrov aov TapdaaeTai 7ra? ftaatXevs Kal eOvot.
T2
12 Trapa aov o ttXovtos Kal r) Bo^a, av irdvTOdv ap%et?, Kvpie 6 dpymv Trdarjs dpxf]<;, Kal ev vetpi
aov la-)(v<; Kal BvvaaTeia, Kal ev ^etpt aov, TiavTOKpaTtop, pieyaXvvai Kal KaTiayyaai Ta rrdvTa.
I3 Kal
J
3
vvv, Kvpie, e%op.oXoyovp,edd aoi Kal alvovp,ev to ovopa Tr/$ Kav~)^rjaed><i aov. I4 «at rt? eip.i

ey<b Kal Tt? o \ao? aov oti ia~)(yaap.ev Trpodvp,i)dr\vai aoi KaTa TavTa; oti ad Ta nrdvTa, Kal t<ov
15
TrapoiKoi eap,ev evavTiov aov Kai KaToiKovvTes w? wavTev 01 iraTepe?
ao)v BeBd) s oti
15 6e6ojKap,ev aoi.

6 x"^' a />X ' B* 7 irevTaKHTxe&ia B* x e '^ la ^ a ^ | (bis) B* | o/t7-a/a<7xeiXia B*

9 Tjv(ppafSri (i°) A 1 2 SwaffTia A KaTdcxvaai B* I

ANa-jmnpqtyzCje^B

avrov post arj/iepop ceB | Kvpiu] pr tu be 2 Thdt : kv g om m I airo] vtto b'* |

f ws tov atweos] ets tov atwca m om :

6 wpoedvp-rjaav Bac 2 ] Trpoe8vixo3dy)tjav AN*: eKOv(naaa.VTo tov hc 2

e N a? rell (om apxovres irarpiuv Kat 236) 11 av i° Bdehmp] <r?) a (>; ex corr a a ) : aov g9l(uid)13: aoi

apx°vTes
:
TvpoeSvp.ridr]i!a.v
i°] pr 01 bdijp-ze 2
|

| Tto.Tpi.uv Bc 2 ] pr ra» ANh(ruK

|

AN rell |
om ij i° — koi j° ni | ij i°] pr regnum et 13 to |

warpiuv km 01 apxovra bis scr) rell :

filiorum Israel 33 |
om Kcti/xw] ij /iC7aXo7rpe7reia be 2 |
om km 3 m raij] + xat t;

— viUf
|

/coi 2° i
I
om 01 apxovTes tuiv m |
ran ww icrpa7)X] (pr e|o/toXo7>)<ris iy |
km )) iirxi's] km t) e£o/j.o\oyr)ais be 2 : om 13 :

Kai 44) omnes familiarum 28 om cai 3 91 xai 01 (Karov- om i*m oti av\ aov c 2 om m om iravTuiv
tto.vtuv tuv\
— km
t) :

om ra bm om xai 5 — 717s c*
: | | I j

rapxoi] om hJ3 : om 01 gme 2 | TrpoaTarai] apxovTes e, |

Kat 01 13 I (om ev 5 74) | | |

oLKoSop.01 post ^affiXeus be 2 |

om ot 5 gim | oi/topo/ioi ANce- om ttjs b'm | deoTrofys 6*q |Topax^'/ce Tai f!3 Aai edvos] om |

inyaB m: 4-<rot [3aaL\eia Kai ewapois as

A.-e tj r\ ttovto. km ft? iraaav
7 cSuitff e, oikou] pr tou ANabcehiny om xai 2 — apxv biye 2 +et laudabunt te omnes 18 :

12 om irapa — Sofa m om o i° djpqtz

I |

XiXiaoas i° 13 | xP<"">vt ixvpiom] dpaxp-as tivpias e^ xp vffov *]

| | | Sofa] + ck irpoaunrov
ex h xP vt7L0vi ac 2 ^P a yp- ov ^ b
'
raXai'Ttji' i°] raXanra m aov bdjpqtze, (av wavTuiv apx^is] oti apx«s tto.vtoiv
44)
(xiXiaoas 5e/ca 44)
1 :

x iXia5a! '"] X' x 'a5es a ToKavra. 2 ]

I |

apxeis] apx»js gi
|

(om Kvpie
— apxi/s 44) Kvpte apxwi'] et IS
|

TaXa^Tui- g aidripov] post raXaiTUK 2° djpqtz: (ndijpov a

I
| |

|
om 2° — apx>?s |

m | apx^s] tt)s 77/5

|

Nc 2 |
km i° — SvvaaTeia |

(KaTov TaXaj'Twi' be 2
x'XmSas om TaXavTuv 2° x'XiaSas |
m |
bis scr t
I
om km 2° g$!S | x e V '"] P r T V be 2 | to"xKs] pr ri

2°] post eica.TOv djmpqtz9ll3(uid)

:
X'^iaots ac 2 fivpiadas ce
: am I Suxao-Ttia] pr i) a |
e» X f 'P l <T01' 2 °] &*ot m x e 'P' -°]
|

8 (ois] oios 44) (vpeOrio-aii be 2 I |

om irap e 2 aurois] |
pr tj; be 2 |
o-ou 3 BNah9[] om c2 :
+eo-xue os q: +eXeos A
rell
ai/Tou c 2 Xitfos] Xifloi be 2 +rt/uos c 2 3H3 c5wko.i>] eSunev
: (eXaios) TravTOKparuip BAN*eghic 2 ] pr Kvpie iptze 2 13 :

—
|
|

i.kov g*
I

€i$ — Kvpiov] in doinum Dei 13 rai avoO-qKas] tovs |

wavToKpaTopN^acny. He TO.vTOKpa.Topb' re\\ (om p\eya\vvai |

8r)0-avpovs e 2
I

: om Tas m
/3eiru;X B] /SetujX c 2 ichtjX jpqtz
|
: :
Tra^Ta 44) I p.eya\vve m |
om Kai KaTiaxvaai m |
om Ta b'gm
d: iwfX hm :
ien)X AN rell: Ieriel 21 tou 13 om /cat i° 3113 om Kvpie niB c$op.o\oyov[iai N
ic7)X

yr)ptrop.i>ei.]Ji/ii
flS: ia?)X
Esrom 31: Gedson 13 | yi\pooiu>t\. B] yeipaom
|

crot] o-c dm |
om Kat 2° — aov m |

| ttjs
[

xafx^o-f ws] (post troi»

44) :
|

b: -upawi m: y-qpaovi pc 2 ynpaovvi djqtz: yripauei. e 2 : : T77S 5o£ 77s be 2 13 : om a |

om o'ou c 2
14 Tts 2 ] 7ras a: om om m
g 7* 5<twki iy yopauvi A rell o-qpauvi. N
xat i°] OTt be 2 il3 :

yripcruiv
: : :
Xaos] | |

9 —/a.piw] '"<" populi in

Domino Deo eoriiin IS otKus g: +tt)S Kavxyaews a aov] /iov bdfgjmpqtze 2 13 Thdt
,o

0Tt ] €7rt Tco cKOvaiaafiu oti

fffep
be 2 om m e/f Kapdias irXripovs
|

rrpodvfj.T}drivat
—
TaoTa] tov eKovataaaadat aoi [ae b') ovtios be 2
\
|

—
:

b KapSia
— /oupiu] ti) KapSta rijs wpoBvpuas avruv
|

m | 7rXj)p»;
Thdt I
trot i°] tre m |
om Kara o-ot 2 g |
om raro — irafTa
a
I

I
irpoe0i>/iMj0i)<ra!'] Trpot6vp.T)o-o.v iny : eKoixriao-axTO be 2 5a/ji5 |
m I ira] 4- eo-Tt be 2 Thdt |
twv Bc 2 ] pr eK AN rell Thdt
om m ,ue7aXus] p.eya\i) be 2 2« f0/-<^ : 15 cf Heb XI 13 ££voi /cat
TrapeTnoriixoi eiaiv em T71S 7775
evavriov —
(5
I (3a<nXeus | ev(ppoffui/T] ||

perfeeto 13
om tj/jiuiv i° m |
om /cat /caToi/cow/7es 13 |
/caTot-

10 /3a<riXeus 5auf 16]

airros d : om m | Sa/3iS (5
| eKxXijcrias] kovvt(s Bc 2 ] wapoiKoi be 2 TrapoiKovvres AN rell S5(uid) : :

+ iijX a: \omnis 13 « | xupie] «rf Domimis 9113: om « e2 | TrapeTrio-qpioi Thdt om 01s wavTes h us i°] /catfws be 2 Thdt
| | |

om icrparjX Trarijp a | iraTt\p -i\jj.av\ patrum nostrorum 21 : 7TaeTes 01] om d : om iravTes g | Tjfiiov i°] vjxuv d* : + e op.ev

12 irapa — Sofa] ?rapa tuj 9w ttXoi/tos /cat oofa c/ 15 rrapoiKoi] TrpoaqXvToi e

473 60-
 xxix is nAPAAEinOMENftN A
l(,
U ijjtcbv &>? crKia at ))fiepai i)p,5iv eVl yi}?, /cat ovk ecrriv inrofiovi). Kvpt,e 6 debs Tj/l&v, wpos rrav 16

to trXi]0o<; rovro b >)roip.aKa olKoBofirjOijrat olkov rco ovo/iari tm dytcp crov, ix %etpo<; crov icrriv,
Kal aoi rd rvdvra. I7 Kal eyvcov, Kvpie, on crv el 6 ird^cov Kaphias, Kal SiKaiocrvvr/v ayairaf iv 17

drrXorriri KapSias •jrpoe6vp.i')th]v rrdvra ravra, Kal vvv rbv Xaov crov rbv evpedevra mhe elSov
iv evcppocrvvrj rrpo0vp.i)6evra croi. lS Kvpie 6 Oeb<; 'A/Bpadp, Kal '\cradK Kal 'lcrparjX royv rrarepcov 18

t'lpibv, cpvXa^ov ravra iv Siavoiq KapDias

Xaov crov et'y rbv alcbva, Kal KarevOvvov rds KapSlas
avra>v Trpo? ere. I 9 Ka l *S,aXa)ficov ru> v'tai fxov So? KapBlav dyaOijv iroielv Ta? ivroXds crov Kal rd 19

fiaprvptd aov Kal rd rrpocrrdyixard crov, Kal rov iirl reXot dyayelv rrjv Karao-Kevrjv rov oikov crov.
20
Kal elirev AavelB eKKXijala KiiXoytjcrare Kvptov rbv Oebv fjfi&v Kal evXoyrjcrev rrdcra 20 rrdcrr} rf)

1) eKK\T)aia K.vpiov rbv 6ebv rcbv irarepiov avrdv, Kal Kafxyfravres ra yovara TrpocreKvvrjaav
2I
Kvpio) Kal Taj fiacriXei. Kal eOvcrev AavelS rw Kvpiw Over las, Kal dvijveyKev oXoKavrcopara T<p 21
0ea> t»; iiravpiov rijs Trpwrrjs t'j/xepas, p.6cr^ov<; %iXiov<;, Kptovs %iXlov<;, dpvas %iXiov<;, Kal rds
22
crirov8d<i aiiratv, Kal Ovaias els irXi]0os iravrl ra lcrpa>')X. Kal ecpayov Kal e-rriov ivavriov 22

Tf J} K.vpiov ev eKeivrj rf/ i)p.epq. fierd %apds,^ Kal iftacrlXevcrav rov ~2.aXwp.uiv viov AaveiS, Kal e%picrav
avrov rw Kvpico els jBacrtXea Kal \i,aho>K els iepcocrvvqv. z 3«ai eKadicrev XaXcoficbv i-rrl Qpbvov 23
AavelS rov irarpbs avrov, Kal ev8oK)']0>], Kal im'jKovcrav avrov 7ra? IcrpaijX. 24 ot dp%ovre$ Kal 24
2
o! Bvvdarai Kal 7rarpo? avrov virerdyrjaav avrca. 5«ai ip.eydXvvev
01 viol AavelS rov /3ao-iXeco<; 25

K.vpw; rbv iZaXco/xdiv errdvwdev, ivavriov rravrb'i 'Icrpa7JX' Kal eBu>Kav avru> 86l;ai> /3acuXe<i)<; o
ovk iyevero irrl 7ravrb<i /3ao-t\ea)9 ep.rrpocr6ev avrov.

21 Xf'^'ow ('
er ) B* 22 expeurav B* 23 rivSoKriff-rj A
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3(J3)
Thdt I
us 2 ] pr /cat be 2 3S: xai wirei Thdt <r\ia] |
aKiai be 2 eKK\7}ata 44) I
om 77
b'd | eKKXrjata 2 ] + Israeli | Kvpiov 2°
Thdt : /tat
g yris] pr ttj; ANabce~imnyc 2 e 2 Thdt om km post tok 2 ANac-fi-qyz om tov 2 t Seoc 2 ] pr /cat m
— I | | | |

2° viroiiov-q m | vwofiovt{\ veavts bV'(txt) : e\7Tis e2 : +ro7ros om Twv iraTepajv avTuiv m | avruv] -qfxuv g (om Ta 74%
J |

*(mg) 7r/iocreicii>'9;crav] pr /cat i

/cd/jiu B] pr ra AN omn + Deo 33 :

16 tcvpie] ks t I irpos
— 2 ] multum U |
om irpoi 3 |
om 21 6a/3t5 c5
|
to /cuptu]
|

pr ejrt c2 :
(post ffwrias i° 44): ra
irav ANfg om 2° f -qrot^aKa] TjTOLp.aaafiei' trot be 2 oiko- 6w je 2 3S om fli/crtas i° b' avr/fev/cff] avi)veyKav e 2 : m: om
doiJ.7]&7]vat]
I

be 2 E}3 oikos a om tw i° /cat m

tov oiKo5ofj.T](rcLL
j

| |
— [

|
4-ai/TW b'
I

I
to) 9eu>] ra kw
|

be 2 33 : om m
Lov s i°] Tptax i ^ l(,l'S | x^
tw 071(0] post aov i° bqe 2 ran ayiuv e «] pr xai c 2 x f 'P 0S ] : h Kpiovs x'^"»"] pr /cat ie 2 : om hm x^'ovs 3°] T/sto-xtXtas
+ yap be 2 33 e<rT7jc 2 om /cat trot 13 Kat] ev g trot] av im
I | |
|

|
|

: h
I

I
om /cat 3
— auTMf g |
St'irtaj 2°J
|

pr Tas c 2 |
7raPTt ra to--

aov h aov eari be^

:
pa-q\] populo 33 I
tu 3 ] om m + Xaw djpqtz :

17 om Kvpie m av] aoi g om et aceim om djmpqtz 22 /cat 2 bis scr g evavTi be 2 Kvpiov] pr tov aceiny
om ko.1 2° ^[33
dtKaioavvyv a*ya7ras] aYaTrtof {pr b') ditcaioavvyv
I
| J | |

ev —x a P a *] magna laetitia 33
|

| tij
|

Vfiepa eKetvij bdjmpqtze 2 ^

|

be 2 13 Stuaioavvas i ev i°] pr cyw e 2 pr kcu eyu b Kapdtas 2 ]

I |
:
| Xapas] +^te7aXr;sbe 2 | e^aat\evaavBc 2 ]e^aa:\evaev eK devrepov
T7;j Kapdias p.ov e 2 +/iou bi3 Tpoedvfnj&'ijv] eKovaiaadqv be 2
:
| | Nce*(uid)fm: +e/c devrepov Ae a! rell
31 | aa\ufj.uv BAN'ch*
vavra] post Tavra. Abdginpqyc 2 2l ora woe] w z ev<t>poavvri] : m qt] traXat^tw*' c 2 (uid): aoXo/xwv bd :
aoXofuova m: traXo/twc
+ in Domino Deo eoram 13 TrpodvpL-qaevra] wpodv/xudevra h |
| \

: N a? h al rell
|
om viov — (23) aa\w/iuv djpqtz |
om i/tof SaveiS
enovaiaadevTO. be 2 om aoi 33 |
m I exptaev Nfm
SafiiS b | |
om avrov g*ra | omraepium |

18 om Kvpie 33 om kq.i iaaaK c 2 om /cat i° m -qaaaK b | | | \

ets i° bis scr b* tracta/c] cra5a/x |
A : top aaSSovK be 2 | te//w-
ttrpaijX] taxu^ be 2 3S om tuv irarepoiv -i\iloiv djmpqtz Ta.vra.ev | | avvr}v] lepea be 2
Stacota] avrov {--qv e 2 avruiv b) cts 7rXatr/ta olclvoluv be 2 om :
~q 23 BAN'chi*] aoXo/xuv bm Thdt: traXo/ttov N a '
o'aXw/tictJi'

ev — trou m
|

Kaphas i°] KapSiuv e 2

| ets] ft g om /cat 3 AN | | | i
a rell I
i: +fiaatXcias avn
Bpovov] Bpovov p: + ets /SacrtXea
<re] + Domine 33 afTt djmqtz: +kS ets /SacriXea afTt biye 2 Thdt 5a^t5 b /cat | \

19 cniXwAittH' BAN*cjqt] aoXojxwv bdm traXo^twv N aI rell :

| et/cio^c'r;] /cat evXoyqd-q c 2 om m a,
eirrjKovaav Bbhc 2 e 2 ] :
|

5os] 5us g + aurw Thdt Trotctv] pr tov be 2 Thdt

:
pr /cat tou : i :
ot7T7)Kouo-ai' g: vTnjKovaev ANacfiny3[: eirijKOvoev c 2 *(uid) rell
?ron;trat b': seruare 33
|

omros — /cat 3° m ra fiapTvpia] legem 24 01 i°] pr /cat be 2 : om g om /cat i° S-codd om ot

33 I p.apTvpia
— to 2 ]
|

bis scr h : om z |
om
|

/cat 4 m | (tou i°] to 2° g I

SwaTot be 2 |
/cat 2 ] +ye
|

be 2 |
ot
3° Bc 2 ] pr iravTes
|

236) I
€7rt tcXos
a7a7etf] ot/coSoM'/trat bgitz m |
tcXoi/s | bcefmny: irafTes AN rell : omnes 3 | baveiS] post /SatrtXeus AN
a7a7Ctf] +/cat tov (to 236) ot/co3o/tetp djpqtz(236): +7rapTa acefgimnye 2 2 om b om paatXeus djpqtz :
warpos oktoi;] pr | |

/cat tou ot/cooo^Tjtrat be 2 ot/coi'] pr ayiov

aov 4 ] +171/ [
m [
tov abginye 2 om m I'TreraYT/crai'] uTreTax^^traf e vtnjpeTTjaav e
:
|
3
:

(aif e 2 ) TjToifj.aaa be 2 25 aaXuifiuiv BAN*ch*jqt] aoXop.wv bdmp :

aaXop.uv N aT
20 5aj9t5 b iracri;] post tt; jpqtz: om d eKKX-rjaia' i°] h a! rell eiravudev BANhc^] om rell e/c m
+ Israel 33 |
om
\

ei/Xoy7/craTe
— e/c/cX^crta ei<\oyqaaTe] 2° p
|

|
eSuKav B] eouKev
I

AN «mn S | oktw] outox g: cjt avrov be 2

| ccai'Ttoi'] |

evXoy-qaerat. c 2 +d-q bdjmqtze 2 :

Kvptov i° post tov i° djqtz ^acrtXeais i°] ^atrtXftas be 2 3 0] os m: us N bdfjpqtze 2
b

i)fiav] vp.wv dejqte 2 S33 om a :

|
|

(7racra
—
avruv] avrov iraaa i)
|

ai/Tou] ewavu tok t^X p: +e7rai'u tou t^X bdjmqtze 2

| |

23 ev$0Kr)8i)'] evoduivr) be 2 25 e7rafaic?ef] a' UTrepapw t^

474
 nAPAAEinOMENQN A xxix 30

26
Kal AavelB w'k 'lecrcral e/3acriXevo-ev eri] recraepaKovra, ev Xe/3pcov eVjj eVi 27 B
'Icrpor;X.
2S
•28 ewTa, ev 'lepovaaXr/p, sttj TpcaKOVTa rpia. Kal eTeXevTr)o~ev ev yjpei KaXco, TrX/jpr/t; rjfieptov,
•29 ttXovto) Kal B6t;r>- Kal e0aaiXevaev "EaXajficov t/to? avTov dvT avTov. 2 9ol Be XoottoI Xoyot tov
j3acriXea)i; AavelB 01 irporepoi Kal 01 vcrrepoi yeypap.fxevoi elalv ev XoyoK 'S.ap.ovijX tov flXeTTOVTOS
30 Kal eirl Xoyav Na6dv tov irpocjjtjTov Kal eirl TaB tov iSX&ttovtos, 3°Trepl 7ra<r»?? tt)?
Xoy<ov
/SacrtXeta? avTov Kal TJ)? BvvaaTeia<; avTov, o'i eyevovTO eV ainw Kal eirl tov '\aparfX Kal eirl
iraaas /3aaiXe[a<; t/}? 7?}?. KaTevio-yycrev *£aXa>fia>v uio; AavelB eirl rrjv fiao-iXelas avTov- Kal
K.vpi.o'i 6 Oeb<i avTov p,eT avTov Kal i)v^r\aev avTov elf £!i|fo?.

27 Teo~o~apaKovTa B a?b 30 om Kareviaxvcev

— vifros Bc
ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 a
26 om inos leaaai c*m | leaaai] ai part ras i: eaaai t* : om Kai 2 c2 I X07WK i°] X070V 6h \
vaSa b' |
tov 3 bis scr
leae g | e0aaiXevaev] pr Kai m to-parjX] pr iravTa bdjmpqtze 2
| g* I
em
\oyuiv 2 ] eiti \oyois g : om m | 707 g | jSXetrovTot
27 €Ti) TeaaepaKOvTa] Kai at "qiiepai a? epaaiXevacv ev irjX 2 ] opuvTos bc 2 e 2
TcaaapaKovTa eT-q bdjmpqtze 2 ^jjiiepais m om ev itjX m ev] em 30 irfpi] pr Kai e
a! om avrov t° d om Kai i° — avrov
iravra be 2 irjX] lepovo-aXtfix dpz err/ TeaaapaKOvra m]
| |
|

|
|

ev i° — 2" i
Swao-reias] pr iraaijt 6e 2
I tt]$
|

-rrao-rfs t»;s /SairiXfias b': :

|

ewra] ev xeftpw eflacnXevaev e-trra eri\ bdjmpqtze, \ev] pr Kai om tt]s c 2 ot eyevovro] Kai twv Kaipwv tojv 5ie\dovrojv b(\'at twv
I

b' x^ l 'P w " dmp

I
errj eirra I mej |
ev 2 Bc 2 ] pr Kai AN rell bis scr b*)e 2 01 Bc 2 ] pr Kai twv Kaipoiv pqtz pr Kai tov Kaipov dm
\
: :

^ TptaKovTCL Tpia] Xy' erij j: TpLdKOVTa Kai rpta eTij

| ert) be 2 : Kai tujv Kaiptov ov j pr Kai 01 Kaipoi rell : AN & |
avru) Kai]
eir

TptaKovra Kai rpta mpqtz: (om ex?; 236) rpia] pr |

/cai eius a
eif] pr *cat dj
ev h at/rw] avTuv b :
|
: avrov e 2 |
om
da e-wi i° a* I 7ra<ras] Trades gim | fiaaiXeias 2°] pr tos abdefjpqt
28 aweBave be 2 om ev hc 2 om
—gm
ereXevT-qo-ev] 55.5 (5a/3i5 1$) [ |
ze 2 pr T7)s
:
| ttis yrfs] tuiv yaiiov bge 2 : avrov i
|

yrjpa afciny | ?rXi;p»;s] pr Kai e 2 :

7rX7;p?is Adp :
wXripii g \ KaTeviaxvaev ui/'os B c ANa-ze 2 a | KaTeviaxvixev] Kai evio'xvo'ev
5o£t;s A* I (TaXw^wc] craXa^iw A* (-/aoiv A 1

): aaXofJwv N a? c2 I <ra\oJfJWv] ffoKofjwv c2

aefg
a, h a
'ny-e 2 aoXoiiwv bdmp
:
|
fios outou] pr i : om m Subscr wapaXeiTO/xeviov a' B^cc 2 :
Trapa\enrofj.evu)v TrpicTTjs t:
29 01 tou plaaiXews] post 5aua5me 2 om
5c] Kai 01 be 2 |
:
7rapaXei7ro/xei'w»' X070S a' h :
irapa\enrop.evwv tojv fiaeikeiuiv
tov f fiacrtXews 5auet5] 5a5 tov fiaatXeus b
I
5auet5] i?/X f | j
lovda a' A : t«Xos ttjs a' e : reXos TrapaXenrofjevojv a' q reXos :

Trporfpoi] wpuToi dg om ot 3 amp vo-repoi] eaxaroi f

I | | ttjs wpuTrfS tu/v irapaXeiirofjevwv f tcXos tov irpwrov fiipTXiov twv :

yeypatipievoi eitrtv ] ettri yeypapifievoi djmpqtz ouk t5ou ettrt :

irapaXeiirofxevojv m
reXos tw? wapaXenro/jevoiv tov irpwrov
:

yey pafj.fj.evoi be 2 ef X0701S] €i^ roty X0701S f: ewt \oyuv be 2 pltfiXiov d: 7rapaXefTro^ei'u)»' a' reXos arixw*' a: irapaXenro- ^
pTKeirovTOS i°] opuvTos
|

be 2 |
om Kai 2 — (SXeiroiTos 2 de*(uid)
|

| fxevojv twv fiaaiXeiwv tovSa a' aTtxoi y j3'

n

475
 TTAPAAEITTOMENQN B

B *
KAI Ivloyvaev 'EaXtofiiov ix'o? AauetS tVi rtjv fSaaiXeiav avrov, Kal Kvpios 6 #eo? aiiTov i

fier avrov Kal efieydXvvev aiiTov et? vifrov 2 ical eiTrev HaXw/xcov irpos trdvTa 'lapaijX, Tot? 2

XiXiapXots Kat toj<> eKaTOVTapxois Kal tok Kpirais Kal irdcriv Tot? apyovaiv evavTiov ']apat]X,
tok dp-^ovat tcov Trarpttov. 3/cal eTropevOt] XaXcoficov Kal irdcra q eKKXrjcria ei? tijv vyp-i]Xr)v ttjv 3

ev Fafftuov, ov €Kec >}v »; o-*?;i/r) tov fiapTvpiov tov deov fjv eTroirjaev Mwvo-i}*; irals Kupi'ou eV t;/
epi'ffiw.
4 d\Xo Kiftcorov tov deov avrjveyKev AavelS eic 7roA.ea>? KapiaOiapei.fi, oti r/Toifiaaev avrf/ 4

<fKi)vt)v els lepovaaXiffi. $Kal to OvaiaaTrfptov to ^oXkovv o eirolrfo-ev ^eaeXet)X u/09 Ovpeiov 5

vtov 'Up e/cei r\v evavTi Ttjf crKifvifs Kal e^e^tfTtjaev avrb ^aXaj/ioiv Kal r) eKKXifala,
KvpCov
6
Kal ijveyKev e'/cei SaXcofioov eirl to OvaiaaTifpiov to %aXKovv evunnov Kvpiov to eV tt) o-ktjvt}, 6

Kat tjveyKev en avro oXoKavTwcnv -^iXiav.

7 'Ei/
Tr} vvktI eKeivrf ootftdrj 6 debs Ttp XaXo)fiu>v 7

Kal enrev ai/Ttp AiTrjaat, tI aoi <5<w. 8 Kal el-rrev 2,aX(i)fivov 777309 tov Oebv O iirolrjaai; fieTa AavelS ,v
8

tov iraTpos fiov hXeos fieya, Kat, e/3ao-t,Xevad<i fie o\vt aiiTov. 9 Kal vvv, Kvpie 6 debs, m.o-TioOrjTU) 9
to ovofid aov eirl Aavelo iraTepa fiov, oti o~v efiao-iXevcrds fie eirl Xaov iroXvv eo? 6 ^vovs T»y?
to
71)9. vvv aocpiav Kal avveaiv 80? fioi, Kal e^eXevaofiai evoiiriov tov Xaov tovtov Kal elaeXev- 10
aofiac oti ti? Kpivel tov Xaov aov tov fieyav tovtov;
" Kal elirev 6 6eb$
7T/30? 2a\<u/tia>p 'AvO' 11

tov eyeveTO tovto ev Trj Kap8t,a aov, Kal ovk yTijo-a) ttXovtov
^prffiaTcov ovSe So^av ovSe ttjv
i^v^fv tu>v inrevavTicov, Kal i)fiepa<; iroXXd<s ovk rjT?)aa>, Kal yTTfo-as aeavTm crotpiav Kal avveaiv
I 2 x eL ^ La PX ot * B* I o-PX ovat ] o-pxovaif A 5 B bA
ovpiov
6 x f '^' a " B* 7 ward A I post Su ras aliq B !

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3
Inscr 7ra/>a\et7ro^o'u>i' )9' BNabfgjqtc 2 ] irapa\€iiro^€vov /3'
ei/a/'Ti ttjs c/cr;i/j;s] 77 aKrjvq tvavri a |
ei/ai/Tio// mc 2 | tr/c7ji'7/9]

(5evrep.. e 2 ) ye 2 :
Trapa\eiirofiev(i>i> X070S (3' h: eis ttjv devrepav + tou p.aprvpLOV c 2 | e^tjrtjaev a | ai/To] airrw ac*nqt: airros
twv TvapoKfiirofxevoiv 2 :
/3i/3\os /3'
twv Tra.po.\tnrop.€vutv e :
g2l I craXai^iwi/ BAN'cqty] ffoXo/iWi" bdm: craXo^ui- N a? rell |

7rapa\et7ro^ie*'w!' tojv /Sao'tXetwi' ( + iov8a A) /3' An: irapaKenro- c /c/cXijcna] + 0X7; ANceiny
fitvuv devrtpov /3iy3\(of Te&aapetTKa.iScKOLTOi' (id' p) dmp 6 T]veyK(v i° Bc 2 ] avtjveyKev AN rell 3 |
om c/cei —-qveynev
II <ra\ojfiuv BAN*cqty] oo\op.uv bdmp :
aa\op.tj>v Na *
2° d I
e/cct aa\up.uv BAN*c] craXcj/xwi/ e/cet qty: o~a\op.uv e/cet

rell I wot] pr gc 2 tijs (SatriXtias dpqtz | |

om outou 2° ipz : e/cet troXo^w// b :
croXo/iwi' e/cei m : e/cet va\op.uv N aT rell |

dfgje 2 I avrov] ai/rous g* evun-ioi-] pr to be 2 |

to 3 ] tu ag: om b'9 | cktjvt)] +tov
2 traXw/iajp BAN*cqty] <ro\op:uv bdnip: ffaXo/xuv N a? rell
papTvptov bfh-mp-ze 2 riveynev 2° Bc 2 ] avqveyKev AN rell
om Kai 2° — rots 3 h kcu rots eKaTovrapxots]
| |
|

irapra] pr top fj | |
om e7r n | airro] avru aefgi-y: avrov AN: avru <ro\opuv d |

om A*(uid)e 2 : om Kat rots d om /cat m om /cat 3 m om :

| XtXiap] TeXeiar e : /cat dvatav b
—
|

tois 3 d om Traffic fj om evavnov apxovai acej5 lo-payX 7 ei<] pr /cai d t>eos] icj dip-z craXw^ui' BAN*c a 'qty]
2°] pr jra»Tos
I

bdip-ze 2
|

| (om rois 5°
— no.Tpi.uv 125) |
|

tois 5 ] ao\up.uv c* tro\opuv bdm: aa\opuv :

| |

N at rell |
aoi b~u] ouau
pr Kat Nbe 2 c/01 am3 5wcrw Nbgi I

3 {cnopfvd-q] enoptvd-qaav p.er avrov 125) | ffaXw^wc BAN* 8 craXu/^ui']craXop:wi'N 'aefgh 'ijnpqze 2 ffoXo^iucbdm om
a a
:
|

cqty] <to\o)luiv bdmp: aa\op.uv N aI rell |

om i) i° dh |
e/c-
7rpos tov 0eov d B] croi g: <rv |
rell 31 eXeov be 2 AN | |

KX-qo-ia Baghc 2 ] + aurou e2 :

+>ifT odtou AN rell 21 | rtjK 2 ] peyav 6e 2
7W g (7a^aw^
I
ov e^et] yafiau Kat i) €KK\ij(Tta p.er avrov naaa 9 7rtcrTa/c?7;Tw] + bi) dfijp-z ovopa] o i° ex corr c: pypa
|

c/cci yap 125) jSawx g* I | ov] on n | p.u>o-qs be 2 | 7rais] be 2 I crou] + xe c 2 |

eiri 5auei5 7raTepa] ^ieTa SaviS tov irps be 2 |

pr h 7raTepa] pr tov dip-z on] i* om cru

dip-z x vovs Bc 2 ]
4 aXXa] ttjv 5c bme 2 :
(/cai ttjk 125) | air7j«7/cev N | (c/c
— tov xovv be 2 X<> 1'5 : AN
|

rell 'H |
|

777s] tfaXatrffT/y
|

e2
ai/T7j] icai ewri(ev avriqv 125) | Ka/)ia(?iapei^] KapiaBiaptv ce : 10 vvv] pr et 31: +ovv be 2 5us g | | efeXeuc/w/ie g |

Cariatharim 31 | airi)] awi| (-tjik i

a e
2)
555 oti cirrjfcv aim) evuiriov] (p.irpoo-&€v be 2 |
rov Xaov] populi tui ^ | eicreXei-crai/xat

bimp-ze 2 : +565 oti r/roifMaaev avrtj 555 /cat emj^ev avrrj d | g I Kpiv-r} i
I
om aov (44)&-cod [
tovtov tov p.e7ai/ dimp-z
<ric7)>'7;i'] pr 555 ce: +555 ANabfghjne 2 3 | ets] ef b-eip-ze 2 |
11 aa\up.uv BAN*ch*qty] croXo^ui' bdmp: aa\opuv N a, h a?
tepoucraX?7/i] t^X g rell I tovto] Tavra fj
:
(om 44) |
om zcai 2° a
xpVP-^ruv] |

5 om to Bvaiaar-qpiov z I
^£ffcXei)X] Beselicl^L-ei : Berseliel vTrapxovruv be 2 om ttjv A i/Trei/arTiui'] p.Kroi'CTtt/i/ <re be 2 :

— up 44) | |

53-codd: p«re >)X m | (om wos | wos] pr g | 017x101/] + Gov g2l ovk TjT-qau ripepas I
woWas be 2 I /cat 4 ] aXXa de
01/pf 1 bdfijmp-e 2 |
t/101/ up] vtup b' : i/iu up f | up] /<»• 8 | (sup ras 2 litt)ip-z& | '(
om o"eai/TW 125) | (ojtuj] iva 12j) |

476
 nAPAAEinOMENiiN B 114

I2
11 07T&)? Kpivrjs tov Xaov
ov ef3acn\eucra ere eir p-ov e<p avrov tijv <ro<piav Kal ttjv avvecnv B

o"t'<5a>/xt croi, Kal ttXovtov Kal xprffiara Kal Boljav Baxroi croi, a>? ovk iyevrjdtj '6p,oio<; croi iv Tots

13 ftacriXevcri xot? efnrpocrOe crov, Kal fiera, ere ovk ecrTai ovtu><;. ^Kal fjXdev XaXa)p,cov e/c Ma/3a
Trjs iv Taftawv tt}<>
iv 'lepovaaXijp. irpb irpocranTOV crKrjvfjs /xaprupiov, Kal iflaaiXevcrev eVt
14 'Io~parfX. '-'Kai crvvrjyaytv ^.aXcopioiv ap/xaTa Kai nnreis, Kal iyevovTO avra> j^tkia /cat
Kal KaTeXnrev avra iv iroXecriv tuv apixdrcav,
rerpaKocna ap/iara Kal BwBeKa xiXidb'es 'nriretav
15 Kal 6 Xabs fj.€Ta tov /3ao-tXe<w? iv 'lepovcraXrjp,. 'S/cat e&rjKtv 6 /3acriX€v<; to
^pvcriov Kal to
dpyvpiov iv 'lepovaaXijp- a)? XiOovs, Kal ret? KeSpov; iv ttj 'lovSaia a>? avKafiivovf TCis iv Ttj
l6
16 TreSivrj et<> ttXtjOos. Kal 1) e^orjo? twv linreccv to> %aXo)fia>v e'£ AlyvTTTOv, Kal r] Tip.rj to)v
Kal ivefiaivov Kal igrjyov e£ AlyinrTov app,a I?
17 i/iTToptov /3ao-tA,e&><r iropeveaOai r/yopa^ov.tov
ev ePaKoaiwii dpyvpiov, Kal 'ittttov eKaTov Kat, TrevTtjKovTa- Kai ovtu><; irdcriv tois fiacriXevcriv twv
XeTTaLwv Kal fiacnXevaiv Supta? iv ^e^crtf ainaiv ecpepov.
II
(18) 'Kat elrrev ^aXoop^oov tov oiKoBofirjaai, oikov tu> 6vop,aTi Ki/ptou *at oikov
1 tj} /3ao~iXeia
2
(1) 2 avTOV. Kal crvvrjyayev ~aXcofj.cbv ifto'op.rjKOVTa %iXtd8a<; avhpSyv Kal 6yhor)KovTa ~%iXidha<;
XaTOfiwv iv tw opei, Kal 01 iiriaTaTai iv avTwv Tpio-^iXioi ej-axocrioi.
3 Kal cvrrecrTeiXev
(2) 3

'ZaXoo/jLwv Trpbf Xetpa/u fiaaiXea Tvpov Xeyiov XI? eVot'^cra? p,eTa tov iraTpos fiov AauetS Kal
(3) 4 a.7reo"T€t\a<? avTw KeSpovs tov oiKoSofiijcrai ai/Tw oikov KaTOiKtjaai iv aiiTM, ^Kal Ihoii iyio

\i pa<n\ev<nv A eixirpoaBtv B 3b A 14 x^ M B* I xf ^ I<l '« B* 15 (rvKafjLeivovs B* | Tedwr] B*

16 ret/xTj B* 17 /3acriXewi (2 )
A II 2 x"^'a5as (bis) B* I T/jnrx«X'oi B*

ANa-jmnpqtyzCjje,®

Kpivus b'demt | (fiov] + tov io-parj\ 74) | c§a<n\evaa <re Bcma] /cat f: Tt/xT; 7)v eXa/t^avof /cat biye 2 om c 2 cfiiropeveo-Ocu rell : :
|

AN rell avru a 7?7opai"oi/] 7}yopa$ sup ras e

a
+ e v aXXa-y/zaTt biye 2 :
cf}ao-i\evo-as
12 tijk i°] km b
|

J
om mi J" — <roi 2° fj | Sofav /cat xpvt"* Ta 17 (vefiaivov Bc 2 ] avefiaivov AN rell 3 | cfa/cocrtaiv]
A I xPW aTal t "ra P?"' te 2 I
ral oo^av] post croi 2° g: + k<ju XtXtots dpqtz apyvpotiv eiy t7r7ra/f
j
Aafnc 2 e/caTov /cat | |

uirapf i>- e Swcra] 5i5u g :

Siciw^in ws]osb': ostroig: +ffuAaiq-z: trevTt}KovTa] irtvTt]KovTa Kat e/caTOf bme 2 irepT?;/coPTa /cat e/caTox :

+ <roi dp
|

I
om ovk i° — en z \
|

cyti>r)$ri] i^ivv^Bt] ah*(uid)imq: ap7uptou pqtz: pc' a: pf' apyvptov d: + apyvpiav iy (outms |
—
c^evcro be 2 <roi 3 ] croi; a ouptas] ot ^atrtXet? x CT Tata/f /cat c/uptas outw 125) x erra( wf]
13 aoCKoiixuv
|

BAN*cqty] c/aXa/xu)/ i: c/oXo/uuv bdmp : craXo- t i° ex S N: x ( ™ wv y3t-codd: x e ^^ aIW " fj X <u ^^ a a " g :
|

'

/xwv N aI rell | ex] 6V g |

om fca|3a T7;s ci/ b' | ^a(3a B] »a/ia yeddaiuv A | jSacriXeucrii* 2 ] pr Tots bdip-ze 2 :
/5atrtXeus g
c5d(a i° ex corr)ip-ze 2 :
jSo^o AN rell <3, | r>;s i°] bis scr g: /SacrtXeuc c 2 :
(om 44) | cruptas] pr tijs be 2 | (0fpOf] c<pepci> m
om fj I
c l°] « c5pqt: om cde ya/Saui'] pr ti; h T7js ev | | e&tptpov be^
2° B] eis AN omn 3 irpo] airo ANabcefhjmne 2a (om 125) |
:
|
II 1 craXa/jUtur BAN*cqty] ccoXo/ta/f l^dmp: aaXo/xcof N a?
(j/c7)i/7)S papTvpiov BmcJ T7;s tou naprvpiov AN rell eirc] ct/ctji'tjs |
rell I
01/cof i°]
pr tov dip-z j Tt)s )3ao"tXetas h* |
eaurou be 2
ex c 2 I icrpai/X] iXw g*i 2 craXw/ta/i' BAN*ch*] pr /3afftXeus qty: ffoXofxuv bm:
14 craXoi/ioiv BAN'cqty] croXo^w bmp: om d :
aa\o/iav N a! jSatrtXcus o'aXo/itui' iz :
/3aotXc-us croXo^ua/f p : om d :
craXo^tuje

rell I tyevtTO bdegimp-ze 2 | x'^ Ia

— ap^ara 2 ] apixara x^' a N aJ h a? rell
cpdofiTiKovTa x i ^ ta ^ as avopwi/]
|
ft/cocrt x ^ ta ^ as (

TerpaKOtno. m |
om Kai 4 d | (reTpaKoaia] e^ct/cocria 236) | avdpuiv Kat fieTa TavTa efidofM-qKovTa vwTOtpopuiv m | x ^^ 0115 l0 3
1

XiXia5ase 2 | i7nrewv] (pr apfiaruiv 236): ittttwi' AN :

Trefoil c 2 | XtXtaots a avSpoiv Bfhjc 2 ] seq ras 2 linn in
I
A :
sup ras j-oto-

KareKetirev ANaghi* ToXecrii'] pr rais be 2 twi' apfiaruv] fpopwv /cat oySoT}Kov A b + vwTotpopwv N
: rell 3 om /cat 076077-
— icpowaKrjfi | |
|

equitum 21 |
om Kat. 7 d |
tou /SacriXeus] twi< KOvTa xtXta5as c 2 cySoti/cofTa] e^5o/xi]KOPTa n
[ x 4 ^^ 001 ^ 2 | ]

app-aruiv c 2 |
£>< 2°] eis c 2 : om A XtXtaoes a XaToftuv] pr avopuv bme 2
|
om ot bdimp-ze 2 | |

15 om /3acriXei;s dm apyvptov /cat to xP v o~iov bdimp-ze 2 ctt] c| dfjpqtz: om h3(uid) e|a/cocfioi] pr xat bip-ze 2 3
3 —8
| | |

cv tepoi/cra\?)ya] post XtSous 3: «« m |

«k i°] ets b Xtc?ox a
| | plurima retractauit spiritus et accentus passim ad-
/ceSpous] + edwKev be 2 tot'Satw |
d |
us o-f/ca^tifoi/s post 7rX?;t7os pinxit Ab
a I o-u/ca/iirous] pr Tas be 2 |
ras 2 ] Ta ex corr p a om : 3 aaXuixuv BAN*ch*qty] ao\o/iuiv bdmp: traXo/xwi' N a, ha!
Aamn'S rell: (o*aXo/uw»' p7acrtXeus 74) x €t pap.] x u P av g XVP a fJ- ez
|
:
|

16 urwewv] iwtrav ANabcegne 2 3 : irefav c 2 | tb] raf A: ws] Of Tpoirov b'£(txt)e 2 I

556 tov warpos fJ.ov bdimp-ze 2 aurw |

tou e 2 *(uid): om dip-z | o-aXu^uf BAN*ch*qty] croXo/xwv I°] aurov g auTw 2 Bg*n] om a: caira ANg rell
I
/carot- a'
|

bdmp: oaXop-uv N a! h a '

rell | tyvmov q efiTopuv tov jSacrt- | /ojcrat] pr tou be 2 : KaTotK-qv g ev aurai] eauTw y: (om 236): |

Xews] efiTpoo-Sev e 2 tou] pr df ip-z 7rop£U£crc5at BANghjS] |

« |
om tv N
tou iropeveaBat xat (om p
a'
uid) dptz: tou eKiropeveoSat km q: 4 /cat i
u
]
om c: +nunc 21 |
om A | olkoSo^wv fj |

477
 II 4 nAPAAEinOMENftN B

B o ai/Tov oUoh'op.ri) oIkov Trp ovo/iari Kvpiov 0eov p.ov, dyiaaai avrbv avrco tov Ovfiuv
v!b<>

airevavrt avTov 8vp,ia/j.a Kal irpoOeaiv Sid iravTos, Kai tov dvaipepeiv oXoKavrco/xara Bid
TravTos to 7rpa)i teal to BeiXi}<;, Kal iv tois aaftPaToi'i Kai iv Tais vovp.r)viai<; Kal iv rat?

eopTiu? tov Kvpiov 6(ov i)p,oiv, ell tov aluva tovto iiri tov \apai'fX. Steal 6 ol/co<; ov iyw 5 (4)
6
Kal t*S la^vaei oUoBopiijaai 6
oiKoBop,w p.iya<;, oti p-eya? 6 Oebs i)p.wv irapa, irdvTa<; toi)? deovv. (5)
ai>Tu> oikov; oti 6 ovpavbs Kal 6 ovpavbs tov ovpavov ov cpepovaiv avTov tt)v Bb^av zeal Tt's

oiKoBopwv ai/TW oIkov ; oti dXX' r) tov Ovp,iav KaTevavTi avTov.

7 Kal vvv dirbaTeiXbv
eyco p.01 7 (6)
live)
pa aocpbv Kal eiBoTa tov Troirjcrai iv tco ^pvaltp Kal iv t&> dpyvpitp, iv tw %a\Ku> Kal iv tw
aiBtjpw Kal iv Kal iv too kokkivw, Kal iiriaTapevov yXvyfrai yXvcpr)v p,eTa twv
tij irop<pvpq.
a i)Toip,aaev AavelB 6 iraTijp pov. 8 Kal
aoepwv tcov p.€T ip,ov iv 'lovSa Kal iv 'lepovaaXt'jp., 8 (7)
dirbaTeiXbv p.01 %vXa KeBpiva Kal dpKevOiva Kal irevKiva iK tov Ai&dvov, oti iyw olBa a>? 01

BovXoi crov otBaaiv KOTTTeiv %vXa e/c tov Alfidvov Kal iBov ol iraiBes aov //.era tuv iralBwv
p,ov ^iropevaovTai eT0ip.daai p.01 £vXa as irXf/dot, oti o olkos ov iyw oiKoBop.w p.eyas Kal 9 (8)
IO
evBojjos. Kal IBov toU ipya^op.evoit rot? kotttovctiv l;vXa et? /3pwp.aTa BeBwKa airov «'? 10 (9)
86p.aTa Tot? iraiaiv aov, Kopwv eiKoai -^iXidBaf, Kal KpiOwv Kopwv etKoai xiXidBas, Kal oivov
xiXidBas. "Kal elirev ~Xeipdp, fiaaiXevs Tvpov
etKoai iv ypatpg Kal aTreaTetXev 717309
p,eTpwv 11(10)
'Ei' tov Xabv avTov iBooKev ae iir avTovs fiacnXia. I2 Kal
'S.aXwp.wv Trp dyairrjcrai Kvpiov 12(11)
el-rev Xeipdp, EvXoy^-ro? Kvpiov 6 Oeb<; 'laparjX 05 i-rrolijcrev tov ovpavov Kal ttjv yrjv, 0?
eSccKev tco AavelB v!bv cro<f)bv Kal i7r1.aTdp.evov avveaiv Kal iTriaTi]p.r]v, o? oiKoBop,ijaei oikov

4 ai'a^cupfU' A 6 ioxvci A
10 a-eiTOf B* I Xf'^'aSas (ter) B* | Kpaduiv B* | ixtrpuv] inter /xe et Tpwy ins Tpwv k' x ei ^ia5as /cat e\aiov [xe B ab
1 2 Soi»6i5] + ra /SatriXei B ab |
eTriuraiievov A b
(uid)

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3
Kvpiov i°] oikov c 2 $eov i°] pr tou bc*e 2 /iou] v» b': (om E7W oi5a ws 44) | us] oti be 2 | oioao-iv] oidav dpqtz : nemo
om a
aura] pr
I dvp.iap.a.'] tv c 2
I

|
+ apap-arav be 2
|

| Trpo8eai.v]
scit 3 I iSov] nunc <8,: om d |
irou 2 ] jxov bye 2 | fiera —
pr iroteii' bej (Trpoo9t(nv 236) om 81a toptos 1° m om Kai (9) 7ropet'<T0i'Tat] TropevoovTat jxeTa tuv 7rat5w»' o-oi' be
2 h fiera
™
: |

—
|

3 fl-a»Tos 2° e* om tou 2 m oXoxaiiTw^a d | | |

to i°] /hod post (9) iro/iEiio-oi'Tai 3 | p.ov] crov iny
gh: om fj I
to SciXrjs] tw SiXeis g: 7-7; oeiXi) N a ': to c<nrepas 9 TropcvoovTai] TTopevffWTai g: TropevovTai e* I om uoi
be 2 :
(om to 44) |
om ev 1° b | (om tois 44) |
om Kai 6° i
1 dfgimp-ze 2 I
om mc 2 Kai evdofrs] bis scr
|
i : rai evSo^m
ex Tais i°] (f tois b' :
(om 44): om ev m | peo/Urjyicus A |
om q*
ev rais 2° m eoOTais bis scr b* tou 3 ] post Kvpiov 2° 10 om iSov <3 I ^uXa] pr to. be 2 | 5e5w/ca] SoiScko A:
| \

Abi a ne 2 : om fgi*jm om Kvpiov 2 3l-ed (om 6eov 2 44) |

eowra h |
f is SojtaTa] ev SopiaTi be 2 : om d | So/xara] doua
om Touro — icpa-qX d |
|

touto!" gp evi tov iffparjX] ab Israel 31 |

|

NacfjnH :
ppojia g Kopwv 1° Be 2 ] pr ttuoou
PpuiuaTa c 2 :
|

5 oikoSo/iu eyu a |
om fieyas J°c 2 | Seos] pr its bc 2 e 2 : ANcef hn pr rvpovs g :
irvpoiv b irvpov Kopov aj Kopov
: : :

a'
its m irvpov q*: +7rKpoo q rell 31 (eiKoci i° post X'^'oSos i° 44)
6 i(rxvo-e i] uxvoai b :
io~xvei m |
aurw oiKo5ofir)<rai ANc 2 | XiXiaSas i°] x'^'aSts a om Kai 1° x lX "»&«s 2" ab'q koi 2"] |
|

— |
|

avTOi oikov i°] oikoi' tw deui Thdt om Kai o ovpavos e 2 tov pr Kai eXoiou iierpuv k' x'X'aSos i* Kpiffov g xopuv 2°]
— avrov | | | |

1° i° sup ras Aa ov <pepovaiv~\ ov\ vtoioovoiv be 2 Thdt Kopov j : Kopou Kopovs Ndiptyz (om 44) Am eiKOo-i 2°
:
post
:

— oiKodofiwv | |
|

om avTov 1° b' |
avTov tt)v So^ax] ttjv 5o£av ovtov XiXiaSas 2° m
X'^'adas 2 ] x'XiaScs c 2 |
koi 3"] pr Kai eXoiou |

ac-gi-z2l : outoj/ Thdt be 2

tij |
2 ] + ei/u be 2 Thdt o«o- |
a
jieTpuv eiKoo-i x'XioSas bi e 2 dhmpqtz jxeTpwv] | oivoi'] cXaioi; |

do)j.uiv] pr <5de a 'mpqtze 2 Thdt: oikoSo/jlu e* :

aedificabo 9 | Lierpa g p.eTpTjTuv iyc 2 (LieTpijTas 236)
:
x'Xiaoas 3°] xiXiaScj :
|

avTo) 2 ]
avTov b'*: om j |
om oti 2 dimp-z Thdt |
avrov Kai eXaiou iierpav (-TprjTOiv c 2 ) ei/too"i x'XiaSes ac
2 Kai eXaiou : +
ab
KaTevavTi g ueTpwv (koSuv A) cikooi x'XiaSar B ANcefgjny"3
7 airooTe\ov g tou] ck to g: om dmpqtzc 2 (om tw i° 11 — 14 retractauit Ab
— o-aXw/iwv] avreypaipev avrw ji/u/i 44)
| |

44) (om Kai ev tw i° 44) ev tw 2 ] om N*e 2 : om ev dm 1 1 (enrev enrcv

— |
I |
|

om ev 3 oiSrjpu b ev tw 3 ] koi 111 (om 44) |

:
|
ev 3 Bc 2 e 2 ] aTreo'TeiXci'] a7reo'TeiXei' axipaa /SaoiXfus Tvpov d enrav N |
I

pr Kai rell AN 3
xai ev tw 2 ] (om 44) : om ev tw |
m : om tw z | XWa^i ez I
om 7rpos e |
oaXaiuuv BAN*c] oo\oliwv m: oaXopiuiv
Kai ev ttj] (om 44) /cat ec tw 3 ] (om 44) : om ev tt\ m |
: om XeYUK fij
a
'z: <ro\op.o>v \eyuv p: ooXoliuv ev ypacp-rj \eyuiv d:
ev tw m I
ev ttj fivoou) Kai ev ttj vaKivdw
kokkivw Bhc 2 ] + Kai aaXoiiijiv tov paaihea be 2 :
+Xe7wt j*qty: oa\op.wv 3'
rell N I

iny: +Kai ev ttj vaKivdw ('8tj b) Kai ev ttj /Sutrtrw be 2 S: + Kai ev ae] +il be 2 |
eir avTovs] eir avTois fj : om ce |/SaciXfa Bc,3l]
ttj vaKivOia rell AN
Kai 7 t* eTriaTajievos y\vt//ai] om N* pr eis AN rell
pr tou AN :
y\v<peiv be 2
|

| 7Xw/>7i>']
|

y\v$as be 2 3 | jxera
j

— ejxov\ 12 x«w] XW«f ez: om d io-pa?)X] pr e: (prTou 74) |

|

cum sapientibus meis qui sunt 31 |

p.eT e/xov] (ev e/xoi 74) : om os 2 ] Kai m tw i° BAabge 2 Thdt] om N rell
I Saveid B*] |

b' I louoa] ttj lovSaia b'2 :

|
om ev 8° m |
a Bmc 2 ] ov ai : uv pr /Sao-iXei bge 2 Thdt: +/3oo-iXci a: +ra fiaoiKei vuwv c 2 +tw :

AN rell fiao-ikei B ab AN rell 31 o'o^oi' vtoy ce ewiOTauevov ovveoiv]

OTt —
| |

8 om Kai 2° m | (irevKiva Kai apKev&iva 44) om |

eiSora (ppovijoiv be 2 Thdt avveaiv Kai eTrio-TTj/j.Tjv] ewiaTTjpnjv |

\ijiavov 2° Nefijm |
oti eyw] eyu yap be 2 : om eyu dp-z |
Kai avveaiv ANacefgjn: (om Kai eiriaTTjp.Tjv
44) tt; j8aoiXf<o] |

478
 nAPAAEinOMENQN B III 4

i3(i2)t&> Kvpiu) Kal oIkov rfi ftacnXeia avjov. ^Kal vvv direaTaXKa aoi dvhpa <70<pov Kai elBoTa B
i4.(i3)<rvi'e<ni' tov Xeipap, tov irarepa p.ov r 4?J fi,ijrijp avTov dirh dwyarepwv AaV, Kal 6 Trarrjp
avTov avr)p Tvpios, elBoTa Troirj&at, ev ftpvaUo Kal ev dpyvpUi) Kal ev -^aXKco Kal ev criS^pco,
ev XiOot,? Kal tjv\oi<>, Kal vcpaiveiv ev ttj TTopifivpa Kal ev ttj vaKtrOw Kal ev rjj /3vaa(o Kal ev
tw KOKKivut, Kal yXvyfrat yXvcpds, Kal Siavoeiadai, irdaav Stavor/aiv, oaa dv $do<; avTui p.erd t5>v
15(1 4) crofywv aov Kal aocpwv AavelS Kvpiov
p.ov Trarpos aov.
I
S/cal vvv tov alrov Kal ttjv
KpiOr/v
i6(i-,)koI to eXaiov Kal rov oivov, a enrev o Kvpios fiov, diroaTeiXaToo Tot? iraialv avrov. l6 Kal r//ig(?

%v\a eK tov Aifldvov Kara irdaav ttjv ^peuav aov, Kal d^ofiev aura cryeSiat? eVi
Koijrofiev
17 (16) 6dXaaaav loTTirrj'i, Kal av afa? aura et? lepovaaXijp,.
^ Kal avvi'jyayev ^.aXojfxwv iravra^
toi)? dvSpas roil? irpoarfXvTov; iv yrj 'laparjX puerd tov dpi0p,ov bv r)pi6p,iiaev aiiTovs AaueiS
l8
18(17)6 TraTrjp avTov, Kal evpedrjaav eKarbv TrevTijKovTa xiXidSes Kal Tpia^iXiot, i^aKoaioi. Kal
eirolrjaev ei; avrwv eftSofir/Kovra ^tXcdSa<i vtorocpopcov Kal 6y8oi]KovTa y^XmSa? XaTopbwv, Kal
TjOKT^tAiou? e£aKoaiov<; sttI tov Xaov.
§I Kal.
III 1
ijp^aTO 2,aXa}/j,a)v tov oiKoSop^eiv tov oikov Kupiou ev 'lepovaaXrjp, ev opet tov § 13
'

Ap,opeid, 011 wcpdrj Kvpios tu> AavelS iraTpl avTov, ev to5 tottw g> rjToifiaaev AavelS ev aXto

2
'Opva tov 'Ie/Soucraiof. ^Kal rjp^aro oiKoSoprj ev toj firjvl tw oevTepa) ev tg> erei t&5 TeTapTto tw?
3 f3aat.XeLa<; avTov.
3 Kai, TavTa ijp^aTO Z,aX(o/j,d>v tov olKoSop,rjaai tov oikov tov Oeov- p,iJKO<;

4 TtriX e<0V V & L a/J-eTpr](ri,<; »; TrpiOTi) irrj^eoov egrjKovTa, Kal evpof -rrifyeuv eiKoai. 4 «al aiXdp, Kara

TrpbawTTOv tov oikov, /a»}/co9 eVi TrpoawKov 7rXaTO? tov oikov ir-q^emv etKoai, Kal i/iiro? irrj-veaiv

13 7rarepa] iratda. B ab 15 ffeiTOK B* I KpeiBriv B* 16 xp lav A

17 x f '^' a 8es B* I Tpiirxf^ioi B* 18 x e '^ la ^ as (bis) B* I TpiffxeiXioKS B* I e?ri] inter e et jt ins pyodiwKTasle B ab
111 1 a/iopia A 2 oiKodop,7}aai Ba

ANa-jmnpqtyzc 2 e.

re* /JacnVias A buid om

a
A*?): (ra pa<n\ei 74) c£aKotrioi's a e^aKoaioi] pr Kai ANcefijnyS
(tt; /SacriXfias | |
:
dpqtz
(avrov Ace a, fhjn 18 e7roia p I x'Xiaoas i°] x ^ la des ai*c 2
i
(vwTocpopwv |
—
13 aTreffTciXa b'dip-z omra i°dmpqtz x f 'P a M] X ( Va " e&Koaiovs] \aTop.wv opei ev tu Kai Tpiax&tovs x' Kat vuto-
g: Xtpo-P ez: X PaP
l l
|

I ira-Ttpa B*ghc 2 ]
|

iraiSa. B ab AN fpopiov Kai it' xiXiaSas 236) om vwroipopiov x'Xiadas 2° dp*qtz J

— J

b
relia vioToipopuv] pr avopuv bp omKai2°3l x'XiaSas 2°]xiXia5es | |

14 77 fxrjTqp avrov] vlov yvvaiKos be 2 dvyarepuv] pr ruv ac 2 \aToawv] +ev rw opei bdimp-ze 2 Tpiaxi\iovs e^aKoaiovs]
bie 2 I 5a.v] dad g : auroi/ c 2 |
Troiew be 2
|

| x/n"r ' M apyvpiw]

— I

rpiirxiXioi efaKOcrioi h f|aKO(Tions] pr et 21 : OKTaKoaiovs fj :

|
|

om
apyvpiu xp vaia S'P~ z { 2 i^) npyvpiu xpw u
Kai. ev (om -236) :
dpqtz: + (^Soj/Kopra b' eti B*b'] pr epyoSiwKTas B ab (5dip-ze 2 | 2 :

(aoj 44) dm(44) om ev 2 been om Kai ev 2° dm /cat ev 3 ]

I | |
pr tovs {tov A*) epyoduoKTas rell AN
om dm om ev g ev 5 ] pr xai ip-z"3 om d |u\ois] pr ev
:
|
:
|
III 1 iraXw uw>' BAN*cqty] ao\op.uiv bdmp: aa\op.av
/ N a!
hm om ev Tr\ 2° d om Kai 8° m tx\ 3 ] tw m om d ev
I | |
:
|
rell 7-ou oiKo5o/iei»'] tov oiKodop.-rjaai a
I
om n om tov bgme : : I

tw] ev ri) h om d kokkcvojv A 7\i'^at] y\vij/et c 2

:
yXvfieiv| |
: om Kvpiov 2l-ed |
om ev iepovaa\-qp. d | opei] pr rw e2 |
tov
be„ waaav diavo^aiv] diavo^atv ev waatv b: +ev iraatv e 2
I |
ap.opeia] Amorreorum 33 Ton 2 ] Tin be 2 ap.opeia] ap.apia | |

oaa] os 5 N*: ws 5 N p.era] eTri N N m

b os g: ots be 2 aotpuiv :
dfip-yz*: {ap.epia 44): a/xopiui b' ap.opaa om tu> i° :

—
| | | |

i°] t'ttjy e I ao(pu)v 2 ] pr toiv Nbe 2 ( (5ai'6t5 Ki/ptou fiov] rov om Trarpi avrov g* jrarpi] pr ra bme 2 irepi e om ev 3 I
:
|

Kvpiov aov david 236) 5ai;et6 post aov bdimp— ze 2 | | Kvpiov] oai'eiS 2° d om tw 2 f w] ok fj
I aXw] pr t?) be, opi<a] | | |

pr tov bdip-ze 2 warpos Bmpqc 2 ] pr tov |

AN rell: (pr opvia g : Ornan1& \ ifiovaaiov b'
Kai 74) 2 7jp£afroc 2 I oiKoiiop;!) B*] tou omoSopirjaai dip-z: aa\op.uv
15 om Kai 2° d |
to e\aiov] tov oivov be 2 to] tov ad* | j
oiKo5op.Tjaai e 2 :
oiKooo/i^crai ao\o/xiav b oiKodopnjaai B a AN rell:

om Kai tov oivov d |

tov oivov] tov {to fi) e\aiov {e\e- e 2 ) be, |
21 I
om tw eTei h |
erei tw TerapTw] (rerapTw «rei 44) om tw a :

a] ov A I
a7ro(TTeXarij g* 3 Taira] totc c2 : om '21 aa\iap.<jov BAN*cqty] ao\ofiotv
|

16 Koipuipiev ac*(uid)dp eK tov] pr Kai h a7rog a^o/iec] :

bdmp: aaKofiiav N a? rell: (0 aa\op.iov 74) om too i° m
—
| | | |

a£wp.ev adi :
exotic g oiaop.ev aot be 2 axeStais BAbjc 2 e 2 ]
: om tov m deov] kv b'13 om injxeiov i° bdfijp-ze 2 rj i°
a%eSiaaai eg :
a\e 5ias N rell S | ffaXacnrai/]
|

pr T-nv bge 2 |
ri;X ea"'
I

2°] ras A': om mt3(uid) t) i° jt^wtt;] tijs oia^fTpTjatws

|

|
— j

io7T7r»)s] lUTrirtjs ab'n icunjsy: iU7T7)s g iru a^eis] crufateu Ac 2 : t>)S TrpioT7)s be 2 2l om 77 i° g om -q irpunri a itr\xeoiv 2 ]
—
:
| I | |

av (aot e 2 ) aj'Oicreis be 2 : om av & eis] ev b' pr /J.7JK0S c2 I

om eiKoai {4) irrjxeiiiv 2 c2
17 aa\wp.wv BAN*cqty] aoXopiwv
j

bdmp :
aa\op.iov NaT 4 aiXa,u] pr to b :
e\ap. eghiz : to eXap. e 2 om ptjkos
—
rell I
ev y-q icrpa^X] in Iemsahm %, j ev] pr tovs bdimp-ze 2 |
oikov 2° be 2
g ctti
I
om
oikov 2 ] Kai irXaTos (-toi' d)
,a?7KOS |
— |

yv] pr T7) bme 2 iapari\] iepovaak-r)p. hz /3e\ N TjpiBfi-riaav :

d(44): om 13 eiri] Kara h 7rXaTos Baehm] TrXaTovs A(uid)
b* om atn-ovs a
I
|

eKarov TrevTrjKovTa post x ( Xia5es d |

|

| Ncfjn tov jrXarovs be 2 pr Kai rell 21

:
|

Kai 2° Kai kotc sup :

|

|
—
TrevTTjKovTa] pr Kai afj rpio"xiXioi e^aKOtrtoi] rpicrxiXioys Kai |
ras et in mgg A a (om Kai vi^os Trrjxewi' A* u,cl ) vi/-oi] pr to be 2 | |

Ill 4 aihap] a' TrpoirvXov b

SEPT. VOL. II. PT III. 479 61

 in 4 nAPAAEinOMENfiN B

KaTeypvautaev avTov e&ooOev XP v(Ti(P KaOapto.

B eKcnbi' eiKoac Kal 5 /cat tov oIkov tov p.eyav 5

i^vKetaep £i/Xo<? /ceopti'ot?, Kal KaTexpvo-coaev xpval<p KaOapm- e<y\v\frev eV aiirov (poivi,Ka<; /cat
6
Kal xa\a<TTa. kci\ eKoafir/aev tov oIkov Xt'flot? Ttfttoi? ei? Bo^av, /cat \pvai<p -^pvcriov tov e'/c 6

Qapovaifi,
7 Kal
e^pvawaev tov oikov /cat toi>? Tot^ow /cat tod? 7ri/Xa>pa? Ta 6po<pwfiaTa Kal
/cat 7

ra OvpiofiaTa xpvalm, Kal eyXvifrev xepovfieip eVt tcov Toiy^cov. 8 /cat enroirjaev tov oIkov tov 8

aylov tcov ayitov, fifjKos avTov eVt trpoo-wrrov, 7rXaTO? 7r»;^eaw el /coat, /cat to pfjicos 7njxe<ov
eiKOo-t, /cat expvo-a>o-ev ovtov ^Ofcriro Ka8ap<o et? x € P ov £t et? TaXafTa e£a/cocrta. 9/cat oX/cr) ' 1'
9

tcoj' JjXwi', oX/cr) toO If09 wevTijKovTa at/cXot ^pwriou /cat to inrepwov -

eypvcrooaev ^pvcrty.
IO /cat
emtijtrev ev tco o"k<o toi ayitp tuiv €
ay'iatv x P 0V ^ etv 8i»o, epyov e'/c ^uXa/f, /cat expvcywaev 10
" Ka ^ a '
outA XP V °'^- 1
TTepvyes t&v xepovftelv to p,r]KO^ 7T>;^e&>f eiieoai, Kal r) flia inepv^ 11

Tri'jxecov irevTe dirTOfiei'r)* too toIxov tov

*
o'i'kov, Kal 77 TTTepv^ ?; €T€pa jrrix eu>v "nevTe aTTTOfievr/

rrjs TTTepvyo<! tov x f P 0V ft elv rov eTepov. TTTepvyes twv ^e/3ou/3etf ht,a-rreireTao-p,evai
'3/cat at' 13

7n;Yea>i' eiVoo-t, /cat auT<i eaTr/KOTa eirl toii? TroSa? avTcbv, Kal Ta "rrpoo-wira avTwv et? tw oikov.
I4 «at
eiroirjaev to KaTaireTao-^a vaKivOov Kal iropcpvpas Kal kokkivov Kal fivo-aov, Kal vcpavev 14

i-Trolr/aev efnrpocrOev tov toixov o-tuXou? o"uo, 7rr;^ea)f TpiaKOVTa TrevTe

er ai/Tw e P 0V fieiv. 15 /cat
x 15
l6
to vyfro';,
Kal Ta? /ce^aXci? avTwv irr)xea>v vevTe. /cat eVotr/crei' aepaepmd ev tcS 8a/3etp /cat 16

6 TC1JUIOIS B* 1 1 aTTTO/xevr} i°] a7rro/Ltei'ai B

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 3H3

om eraToy pr icai be„9-codd

gS-ed |
auToi-] ourwvn*
eiicoo-t] |
: + ao-qTTTiov dip-z |
auToi' dp | XP 1,1TIW ] P r ev fj
ain-o AN(o oitu g: ea S-codd
ex wi/)be 2 «ru>$a>] post :
11 x e P m Peiv i°] xepovpei.fi AN*defh-nyze 2 i3 x aL P m PvP g : l

naBapw A(ra0apw sup ras uid)NacefgjnH +et extra B :

|

om to dip-z Kai 7° — irrepv^ i°] u.r)KOS d om Kat 2" 3-ed fua |

I

—
I \

5 om (coi i° KaSapu dp cZv\wtr€r] ev £v\w e 2 JuXois] |

| TTTepv£ Bc 2 ] 7rrepu£ tj /tia tov x € povf$ (x € P°vpiu b a * :
xepovfiiv b')

pr f v me, xP l fflM ] P r ev e 2 fV^i'^f] f7Xi'0f d enakvipev

' : tov evos be 2 :
wrepv^ -q (om m) fita rell AN Tnjxeiov 2
c avrov] avTu j
|

oitous m x a ^ a0 ra ] nXucrfis be 2
"
:
I

post irevTe i° a aTTT0/ue^7; i°] a7TT0^€fat Bc 2

|

om tov i° —
™
|
2 | |

expw u « XP"
I

6 xpwiw— (7) airropevri i° dfq e a? iptyz ttjsItou d

olkov] \1B0v
II ">' ir^xe^v 3 pr [itjkos

ex tpapovip dip-z |
g*
x/,l"r '
I

—
111
0apouai/i] a!/rc /?</•(> ex Sefaruim
oikoi']
om x e P ol73ei/ 2" — j

(13) Tur h
]

| x f P ov Pei.v i" Bc 2 ] xepov^ip.

| |

3 xpvffiu] xpvct-ov Nac 2 18

I | XP 1"" " T01'] XP mia Ta e 2 XP wr ' 01 1
'
b'eijny xaipou^jn g: x e P "P ANa( + ras 2 litt)A rell
: tou |

Bfj] KaSapou c 2 33 om :
XP" : m '

01' AN rell | tpapovain BAchnc 2 ] erepov] tov devrepov om dpqtz N :

<papovein Nbme 2 33 :
(papovep. rell
12 hab Kat t\ wrepv^ tov x e P°^3 tou evos Tnjxeuv wevre
7 oikoi'] +xpi"r'w bme 2 3 | toix°ks] otuXous c 2 : +ain-ou awToixevrf tov toixov tov olkov KaL r\ irrepvt; 77 eTepa -n-rjxeiov

ip-z + domus B
lrvXwvas] + avrov (44)18 (om ra 1° 44} wevTe airTOfievrj tt;s 7TTepu70s tov xepovfi tov eTepov ANafc-fi-
:

Xpvouo] avrov be 2 om dimp-z2t

|

x c P ovP (u'] X f P ov^'f- a ^ef

:
| |

ze 2 (44. 74.-236)3 |[(om xai i° — xep° P v 1° 236) | irTepuJ i°]

™
|

h-ntyze 2 B
x<"P° vP'P- S v T »'X W1'] T0V toixov {-X^ n) 4-1) /"a ^e 2 om tov xepovfi 1° i
x e P ov P I= ] X e P ol '^'M ejy
—
: I | I
I

N a, dim-z tou tov eTepov ie 2 3: ?? erepa i*

e»»os] om aTTTOfievr] i° |

8 oiko^] 70ix<»' N om tou 0710^ e 2 tou] to p om d |

:
| eTepou dp tov tolxov] post oocou
I
om e a? (om tou 44) m : :

—
I |

p.T)Kos i° eiKoo-i i°] coram domo longitude ems uiginti cubiti J3 | om tov olkov e* (eTepa] apio"Tepa74) (airToaevq ttjs] atrTou.ev 77
| |

(fiTlKos i°] pr /<ai 44) I

ttXotos Bhc 2 ] pr ex uiginti cubitis et 3 : bis scr 74 :
airTop.evr)S 236) | x € P ovP 2 °] X € P ov^ t
P- e 'jy
7r\aToi>s ANacfgjn tov irXarovs e : tov (om m) wXarovs tov (^36)]
—
:

olkov bme 2 + tov olkov rell:(coi |

2° eixoo-i 2 ] </ latiludo eius 13 om at ANc 2 * (om tujv x € P 0V P €iV 44)
I X € P 0V P €IV I

B: om ce'iS om to de a 'p-z | | iu)Kot 2 ] eupos (4-aurou a) BANc 2 ] x € P 0V^ l jL

/ acehnB: x^povptjfi g: (xepovfi 74): 4-tovtwi'
ANabfghjne 2 om i«u 3 c2 expvo-wo-cv Bc 2 ] KaTexpv<roio-ev dqt: x e P 0l, £et/A tovtwv rell SmTreracr^efai ag om Tr^x^wi'
AN rell avrov] avro
|

KaBapu (9) XP WLI'3 Ae 2

|

at/i-w dgm
— et K OffL 33 TTT^Xf W*'] T'JX 615 ^ e 2
|

""^X * 5 t>'
: al Tas e<JT7}K0TCLS '
|

m
—
:
| I I |
|

bis scr i «s x e P 0V P a c ' s ] sculpsit cherubim 13

|
ei$ x e P ol'^ £ "']
''
|
tou 7ro5os m I
aiTaif i°] ai ex ou e (om Kat 3 aurwf 2 44) | |

tou (to e 2 ) c/c cpapoveifi be 2 om «s i° ce x f P ol'/3«" BAN 3 ' | |

/cat ra 7rpO(raj7ra] Kara irpo&wrrov be 2
cpqc 2 ] x aI P <n'/Sijn g x e P ol, /Sei/t N* rell cis TaXa^Ta efa icoo-ici]
:
|
14 om to e vaKti'^ou B] pr e£
|
AN omn 3(33 |
om xat
ev ToXavTois e|a/cooioi5 be 2 9(uid) TaXaira] toXoi'toi' z: | 7rop0i'pasl3 om *:at 3 I
i^ | vtpavev] v<patvev hm^l v<patv^tv c 2 :
|

4- OtfW 33 ec aurw] airo b'g : om 33: om ev Mte 2 | x e P°^etv] x € P° v Pw

9 ijXwk] oXu^ j evos] +T)Xou dfijp-z at-Kkav dip-zI |
| ab'cefhimnyze 2 33 :
x ai P 0V ^VP- g
Xpixriou] pr tou be 2 ex u c a to UTrepwoi"] (ra vwepuia 236)
:
|
: 15 efxirpotrdev] KaT€/Awpo<rdei> b : Kara Trpoatoirov e 2 | rot^ou
ra virepwa be 2 xP u<r w ] P r f" AN ( + Kadapu 44)
|
' : Bc 2 ] otxou AN rell 3133 |
ttcvtc i°] pr xat
b N &-codd : om
10 om ev a to a-ytuj] tou cryiou b' om af jm 0710; tojv
|
:
| dimp-z I ras] rats
xec^aXtSas adfi*jp-z33 A | |
om avrwv a |

xepovfjuv] xepovfieifi A
u,d
bis scr h (p; ex ><)N*ab'efh-myze 2 3S :
irqxevv 2° post Trevre 2° e 2
Xaipov^p. g
|

I
om 8vo — (1 1) xepovfietv i° a |
om 8vo epyov 13 |
16 vepffepwd] aevcrepwO A: o~epw$ i: a\vat5orra be 2 (txt) :

ep70v] ov ex u (uid) i
a
:
6P7UC bh c2 : om |
ex £v\wv] om 31 :
o~€pa\v<rt5wTao€pwd g | 5a^3etp] ba§i)p ef : + quinquaginta

6 xpwtov — 0apouat/i] 0*'

XP VO IOV
~
SoKtfiov b 16 e*» rtii
5a^3etp] <j' ev tw xPV/J aTlffT VP'- (a - b

480
 nAPAAEinOMENDN B IV 10

eocoKev iirl tcov Kecf>a\cov tcov cttv\cov, Kal iTrolrjcrev poiuKovi eiccnov Kal itredr]Kev itrl tcov B

17 xaXaaTcov. 17 Kal
eaTrjcrev toi)? cttv\ov\ Kara •nrpotrcoirov tov vaov, eva iic Be^tcov Kal tov eva e'£

evcovv/xcov, Kal iKaXecrev to 6vop,a tov zk Sefjtcov K.aTopdcocrK,Kal to 6vop.a tov itj dpiaTepwv lo-%v<;.
IV l
Kal eirolrjaev to to evpos Tnfyecov ei/coai'
Trrj^ecov eiKocri p,f]Ko<;, Kal
1
0vcrt.acTT7jpi.ov %a\Kovv,
2
2
vyfros Trrj^ecov SeKa. /cal iiroirjcrev ttjv ddXacrcrav ^vTrjv, irrj^ecov SeKa tt)v Sia/MeTprjo-iv, aTpoy-
3 yvKrjv KVKkoOev, Kal iriqyecov irevTe to vi]ros, Kal to KVKXcofia Trrfyecov TpiaKoina. 3 Kal 6fioicop.a
p.oo-)(U)v inroKaTO) auTJ)? kvkXco KVKXovcrtv avTijv, irrfyet<; Bexa Trepie^ovcnv tov XovTrjpa KVKXo0ev
-

Svo yevrj i-^covevcrav tou? ' 4 BcoheKa /iocr^oi"?,

4 p.6o-)(ov<;* iv 777 ^(covevaei aiiTcov, »? iiroir)(Tav avToiis
01
rpet? /3\eTTovTe<; ftoppav, Kal 01 Tpeis Bvcrfids, ical oi Tpels votov, ical oi Tpels KaT dvaToXds,
5 ical r)
OdXacraa iir avTcov dvw rjcrav Ta oTriaOia avTcov ecrco. 5 /cat to 7m%o? avTr)<; TraXaicrTrj<i,
ical to %elXos avTrjs a>? ^et\o? iroT-qpiov, BiayeyXv/j.p.eva /3XacrTov<; icpwov, ^copovcrav /i£T(0?;Ta?
• 6
6 ical eTrolycrev XovTr)pa<; Beica, ical eOrjKev toii? irevTe iic Be^icov icai
Tpia^iXiov; ical itfeTeXecrev.
tovs vevTe e'£ dpiaTepcbv, tov irXvveiv iv avTOis Ta epya tcov oXoKavTco/xaTcov ical uTTOKXv^eiv ev
7 ai>Tol<f ical 1)
OdXaaaa el<{ to vltTTecrOai, toii? tepet? iv airy.
? ical
iiroLr/crev Tas Xu^wa? ra?
^pi/cra? Seica Kara, to icplp.a aiiTcov ical edijicev iv tco vaco, TrevTS iK Be^icov ical irevTe it; dpicrTepcov.
8
8 Kal iiroiricrev rpa7refa? Seica ical eOrjicev iv tco vaco, irkvTC- iic Se^icov ical irevTe i% evcovvficov ical
9 ical
9 iiroiricrev cpidXas ^pvaa<; eicaTov iiroirjcrev ttjv av\r)v tcov lepecov Kal tt)v aiiXriv TrjV p,eyaXr)v,
io
10 Kal Ovpa<i tt) av\rj, Kal 6vpcop.aTa avTcov KaTaKe)(a\Kcop.eva ^oXkco. Kal ttjv QaXaaaav edrjKev

IV 3 fnoaxovs] /uoxXouf B 4 rpis (i°) A I

Kara A
5 Tpicrx*^ 10 "* B* 9 Ka.TaKeKaKKOJfJt.ti'a B*

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 aB

cubitorum 13 eSuKev B] effriKev AN omn 338 KKpaXiSuv 5e/ca 7T7;x«t5 AN^(mg) rell: SeKa irrtx*uv (236)3 trepiexovotv
dip-z Acdeip-z
edrjKev
|

x a^ aaTU ''] aXvaeuv be 2

|

Bhnc 2 ] ireptexovaa ^(mg) :

Trepuxovo-aL AN rell 313
|

yevq —
I

17 t<sTj\<mv\ (d-qKef n
|

|
om koto — vaov 18 | vaov] y\ov e 2 :
fAoexovs] GTixot x 0,v€VTOt b ^(txt)e 2 exoivevffav tovs
floes
r

|
|

oiKov g (om (va i° 44) (om tov eva 44) om toi' AN /xogxovs] pr Kai () /cat (om m) tovs p.oaxovt ex wv€vtJav dimp-z
:

— urxvs —
| | |
I

cdegin-c 2 (om xai 3

| 44) to i°
| iffx 1"'] avrous tods jitoffxoi's] tod /xocrxou <5(mg) tt] pwra] ra x "^ 1 " g I I

KaTop&uatv icai ioxw d KaTopffuats] KaTopBwpaTos m(uid)

|
: om avTwv dip— z
tax'v iye 2 (txt) |
om to 5° e om ovopa tov 2° 18 nrx" 8 ]
| |
4 i°] ot gm
Tf om b'(5(txt)e„18 crot7]o-av] fecit 13: («X W-
:
I

^oof iye 2 (txt} vevaav 74) om ai/TOfS 13 5w6e/ca /tocrxoi's] pr ecrTa/cra 7;

| |

IV 1 (kcii eiroi-qotv] eTroiijcre

Se Kai 44) om to 1° dip-z da\a<ro-a em e 2 ecrTwcra t7rt 5a»5e/ca /Ltotrxoi/s t; flaXacrera b'^(txt)
:

om fioppav —Tpeis 1° b* floppa

| | |

Xa\Kouv] pr to bcem : to xa^Kov e 2 : om 13 |

om iryxeoiv einoai /SXeiro^Tts] +7rpos bdfijp-ze 2 | \

firiKos i
wrixew 1° Bhc 2 ] post eucoai 1° AN rell 3113 /urj/cos] hc 2 T/jets 2° Bc 2 ] +7rpos d: + /3Xe7roi>Tes irpot b'Wjpze 2 13 :

pr to f :
I

fi-riKOVs bme 2 |
to 2° 'im.wi 2 — ] ei/coo~i iDjxfwr
|

( + to
I

+ /3Xeiroi'Tes AN rell 3 | ow/iit] austrum 13 | Tpeis 3 Bdc 2 ]

bmejjl) evpos bdimp-ze^lS :
{eiKocri evpos 44) om ei/coiri |
+ /3Xe7TOPTes 7rpos be 2 13: +/3Xe7roi'Tes AN rell 3 | votov] vijhov

u^os A I ui/'os wqxtuv 5e/ca] pr /cat eh pr Kat to g: et altitu-

: b: occidentem 13 | Tpets 4 Bdmc 2 ] +p\eirovTes AN rell 313 |

dintm cubitorum 3: Kat

decern 8«a ttijx«^v ( + to be 2 ) i/i^os icaT BANaghmc 2 ] vpo% be 2 om rell ai/Tuc i°] w
:
|
ex Nb |

bdip-ze 2 13 (/cat 5w5eKa Tnjxtuv :

vtpos 74 : «"ai 5e*ca i/^os 44) : avuOev cen | ijcrav] pr de a 'fijmp-z3 /cat ijp be 2
/cat :

5f Ka mjxtw wpovs m 5 ai/T?)S I°] tt)S daXao-o-qs be 2 313 iraXatoTT; e | | x e '^ os l0 ]

2 x"1"')''] aes fusum 13 |
Seica ir^xfw bdimp-ze 2 313 |
om T£ixos dh*(uid)p |
ucret c 2 | (x«Xos 2 ] Tetxos 44) | 8ta7£7Xi/,a-

tt)V SiafieTpTjcnv aTpoyyvXtjv 13 SiapLCTprjciv] j

+ a7ro tov x^tXous p.evov be 2 | (/3XacrTous Kpivov] fiXaaTav 44) | /3XacrToiz b |

auTi7S eis to x et ^ os auTijs bgiye 2 injx €UJV 2

°
|
Bhc 2 ] post 7rccTe Kpivov] /cat Kpivwv m: om dpqtz | x u P 0V0 a ANabce-jnye 2
~
|

AN rell 313 to KvuXuip-a] to kvk\u g: om 13: + avrris 74) /ttcTpTjToi/s e /cat ffcTfXecrt f] om d : + avT-qv be 2 3
ir-qxewv TpiaKOV Ta~]
|

triginta cubitorum 313 :

(

TpiaKovTa (pr
|

6 tweBriKev
I

Ah |
7rs ire 2°] + ras (2
— 3) c 2 | eTrt/cXi/feif e2

airapTiov be 2 ) 7r^x ew *' (kvk\ovv (-k\ov bme 2 ) avTijv kvk\u 7 eTrotT/craf n om Tas xfi va aS
'

^ I ^i\ko.v n om apt-
— | |

bdimp-ze 2 GTepiiiv (8) ef ac

3 om xai — Sena 13 (o^ioiw/iaTo 236)| | fioaxwv] pr tojv 8 om /cat i° — ei/wxtvuwp 13 |
om ev ra vau bge 2 |
Trej/Tf i°]

m :
juoffxop y :
p-offxov agp i/TTOKaTW Bc 2 ] |
twv viroKaToiffev g :
post be^iuiv i
a : om i* |
om irevre 2° c 2 |
evuiv vp.uv] apurepuv
viroKaTuBev AN rell auTtys] r)5 sup ras
|
Aa
(oktou A* uid) : bc a? gme 2 I
eKaTov xpvo~a$ a
auTou n I kvk\u~\ be 2
kvkXoBcv |
kvk\ovgiv BANfghjc 2 ] 9 om eTronjGev m |
om nji' 2° m 0upas] pr Tas Abe 2
[ |

kvkKwo~ovsi.v acen: kvk\ovvtcs be 2 : €KVK\ovo~av rell: tt) av\-n] tt\s oi/Xt)s bge 2 : eius B 6Vpup.aTa] pr Ta bdip-ze 2
/cXouffac 44: tKVK\oio~av 74) 7r7?xfiS
— XofTT/pa] 5e/ca ev ttjxvv
(f/txi/-

/caTa/cex a ^ KW ueI a ] KaTaKeKa\v/xp.eva

'
|

N
|

(-X" e 2 ) (tiMcXowres ttji* SoXoo'o'ai' b'(5(txt)e 2

|

| 7rrjxeis 6exa Bhc 2 ] 10 edrjKev]

/

eSriKav e2 : eSwKev i
|
a?ro — 5e|tw>'] ad latus

IV s p.fTp7jTas] Kepa/iia e 2

481 6l—2
 IV IO nAPAAEinOMENQN B

KarevavTi. ll Kal eiroiijcrev Xet,pdp. ra? Kpedypas

B ywvia<; tov oXkov eic Begiwv ws 7rrjo<f avaroXai
1 1
d-Trb

Kal Ta nrvpela Ka\ Tip eaxdpav tov Ovcriao-Trjpiov Kal irdvTa rh. o~icei»j aitTov. Kal o-vveTeXeaev 1

iracrav rrjv epyacriav rjv etroLrjaev SaXwfiwv Ttf ftao-tXel iv oIkw tov deov,
Xttpd/x TroiPjcrai
"-o-riiXoi/? ywXad Tfl Bvo Kal twv o-tvXwv Bvo, Kal hiicTva
eir ai)Twv ^oyOapeO eVi twi' KetpaXwv 12

Bvo o-vv/ca\v\frat tA? KetpaXa* ™k x eo ^ a P^ !i eaTtv ivl twv KetpaXwv twv o~tv\wv, 3kcu KwBwva<;
i
13

ypvaovs TeTpaicoo-lovs els to. Bvo BiKTva, Kal yevt) poi'anccov ev tw Biktvw tu evl tov crvvKaXv\frai
t^? Bvo ywXad twv xwOapeO a io-Ttv eirdvw tw arvXwv. ^ical tAs fiex^vwO iirolrjaev BeKa, Kal 14

tou9 XovTijpas eiroirjo-ev eirl ku\ ttjv OdXaaaav fitav Kal tow p,6crxov<; T0V<^ twv p.exwvw0, i5 '5

BwBeKa vvokutq) avTTJf, l6

Kal tov<; TroBio-Tt)pa<; Kal tov? di'aXrj/xwTijpa*; Kal toi>? XefirjTas Kal 16

to? Kpedypa<;. Kal irdvTa ra o-Kevr/ avTwv a iiroi-qaev Xetpdp, Kal dvijveyKev tu> fSaaCXel 1.aXwp.wv
ev oHkw Kvplov x a ^ K0V KaOapov. I? ev Ttp Treptx^PV T0V 'lopBdvov exwvevc/ev aind 6 0aai,Xev<; 17

M @ Kal A-vafieatpBdOai. l8 Kal tTroiijcrev ~2.aXwp.wv irdvTa Ta

'
18
eV tw trdyei iv oIkw t»)s yrjs, —exX
TavTa el<; 7r>u;#o? o-cpoBpa, oti ovk e^eXnrev oXktj tov x a XK0V. ^ Kal "EaXwpwv e-rroirjaev 19
o-Ktvi)
ndvTa Ta o-Kevr) oikov Kvplov, Kal to 6vaiao-Ti)piov to XP V<T0 ^ V Ka i Ta< ? eV avTwv
Tpatre£a<i, Kal
2 Kal tou? Xvxvovs tov c/hoto? Kara to Kpip.a Kal KaTa 20
dpTOi 7rpo0eo-ew<;, °Kal Ta<; Xir^i'ta?
2I
tov Bafielp XP VCT ^ 0V xadapov, Kal XafiiBe<; avTwv Kal oi Xi>xvoi avT&v, (22) Kal Tas 21
Kpoaw-wov
iptdXas
~
Kal Ta<; dvio-Kas Kal Ta irvpe'ia XP V0 l0XJ xaOapov,
22
Kal ?; Ovpa tov oikov »; iawTepa eh n

1 1
wvpia A 12 ovyKahvfai. B a,b A
13 7CV7;] pr 8vo B ab I avyica\v\pai B a¥b A 17 atxxuB] x 2° ex u (
u '<i) B* 21 irvpia A

ANa-jmnpqtyzc 2 e, ai3
<

dexterum damns B cm a om « Se^w i us] (us (^eX a?I/e ^ 44) om fToiT/oec i° — p.€xo>vuB 2° N eironjati* i°]
om icai 2°—p.txo>vu>B 2 13 om
| <"ro] | | I |

dpqtz: om bne 2 $3 | Karevavri] ex (om b) tov pepovs tou tt/>os aroi-qaav f | |

/cai J° g* |

votov (voir- b') be 2 : om 13 eToi-rjo-ev 2 ] bis scr i: eiroiei d: om 3 rw>>] |

tt/s dpqtz |

11 xfW l0]X*¥ra :
x el P av b' :
X«P a! g I
Tas ] P r T0VS /xexwfw0 2 ] fi^xovuB af (/iex WI/f ^ 44) :

Xe^Tjras xai e 2 :
pr Tons XeuiTOS kcu b | ccrxapaf] eo-x°-Tt) v c 2 |
15 om /ttoK a13 tous 2 ] pr /cai h| |
5e/ca g
cvveTiKe b' | x ei P a lJ - 2 °i XW a M ez \
om iron/<rai 13 |
om 7rairav 16 7rod"io"TT/pas] 7ratoto'TT;pas a : ioro5io T7/pas
-
e2 |
ava-
m I tiroirjirev 2 ] e7roi7)<rai' h : «7roiei d : mandaidt 'S. |
<fcl\<i)h<jx> Xr/^7m;pas] afa\T/p.7TTopas A :
afaXap:7rTr;pas Nb | ai'TUf]
to) j3a<7i\ei B] craXo^wi' 7u ^acriXei hc 2 :
traXwyuui- o ^airiXeus i :
avTrjs n I x 7lP a P' ez Kat I CLvqveyKev] Kai yveyKev c2 : om
<raXojuw!' /SatriXeus b'e 2 :
/SacrtXeus ffoXu^ui' AN*cqty: dpqtz: om Kai be 2 |
oaXw/iWi< BAN*cqty] ao\o/iuv b'mp:
(SamXeus <ro\op.wv dmpSB (SairiXet'S aa\op.uiv : N aI rell | ffaXojUwy N a? ^ rell

oi\-oj] pr tw bne 2 tod 2 ] pr ku dip-z |

17 ev i°] pr Kai f |
tw i°] tt; bdimp-ze 2 |
om tou m |

12 o-tuXous] pr et fecit J3 ef auraii'] eir auroi/ a: |

om be 2 | iwpSavou g jSaoiXeus] regi 3: om e 2
I
om tw 2° an ev | |

ywXoS ri\ xuBap(8~\ tos ^ao-£is koi Tas x<">0a/>w# (x^paSwS b) oikw\ aca p.eaov be 2 aexx^ B ] oexuB B*(uid) ceKXuB c 2 |
: :

be 2 capita et chotharoth
: 70X0.0 aegm tt\\ ti a: et 13 % ^OXX^^ h coxuB b3 Suchoth 13 awKxuB
:
oot/xw0 y : : i : :

—
| |
|

XoiOapeB i°] x"9ap(8 am: x a P a & ( 9 e X u P a ^ ev om e7rl '° ' '

I oaKxw0 a eKxuB m ookxuB AN rell
: om /cat 3 avap-ecnp- :
| |

XvOapeB 2° g tw Ke<pa.\wv i°] twk k-ei^aXio'wi' dip-z: om 53: SaBat Bc 2 ] Anamesaredatha 13: cp oi/cw cap-qSaBa (oapr/oa iy)
om tw be 2 5uo 2 |
|

— otuXwi' 2 ]
et
figuram lucentat auream dip-z : afa /xeooc oaptSatfa (oapT;5a0a e 2 aapiSaB aeg: :
o-apt}SaB
13 I SiKrva] o-a/9ax«C iy |
-
o K7/cora/<aXi'i/'ai dip-z | Ke<pa\as] c: o-aSrjpaB n: ffaSaBa ANh3 yapiSaB fj) : AN rell 3:
Bvo /Sao-eis 3 ] be 2 |
toiv tu x w ^ a P e ^ J °] X ol) o.pt6 am
c2 |
:
(aap-nSaBa 44)
XO>pa8e8 de: x a ^ a P u ^ e 2 S x aPa ^ w ^ D om a € ffT "' '] a l 18 om totum comma 13
— (19)BAN*chqty]
:
I I | o-aXw/uiw ooXo/jwi'
AN dmp: oaXo uwi' N rell om om TavTa
a?
X' c2 £« twv 4 be 2
2 ] Ke(pa\wv 2 ]
eiravco om /
Tai/ra g o-iceur;
— (19)
| | |
I |

K£0aXi5w>' dp o-ruXwv 2°] + 5w> ab' + tuv Svo bt 2 + dvo Kai

I
: : a I
om eis ffKevi) b' | e£e\nrev] e^eXenrev ANahn :
TjKpt-
SiKTva dvo o-WKoKinf/at ras Kc<pa\as tuv x^BaptB a etrriv twt. tuv fiaaB-q 6e 2 o\ki)~\ pr e2 :
0okt; fi

K€(pd\itlV TUV <STV\UV gh

19 om
\

Kai i° — Kvpiov t\

d
);

| aa\ojp.uv BAN*chqty] ooXo^wv

13 Kwduvas xP vffov ^ TCTpaKoaiovs] poas xp '°" a s Terpa/cocias l
p: om m: o-a\op.uiv N a> * rell oikov] pr toi> bce-hjmne 2
e2 xP vaovs ] XP vffLvov s TtTpanoffLovs dfjpqtz e: om a om ^ai 4 — aproc] pallium 13 om
|

Kai 4 h ai/Tw^] aurof a

|

eis —I

evi] et rete 13 Svo diKTva] 5iktvcl ra 5oo fj Kai 2°

I

om
|

bdimp-ze 2 3 pr
|

p
| |

be 2 I
|

yevTi B*] (pr 5w5e/ta 74): Svo otixoi e 2 + 800 fj: pr 5uo :
| aproi'S
20 om A'aTa i° — 7rpo0foews]
|

3 m Kara
Kai |
tt)S

i°] Kai b' |

om Kat 3
B ab AN rell 3 poio-Kwi-] powi" be 2 tv toi] tiri to e2 om tw be 2 S13 Sa^ijp ef
irpoo-wirof] pr to dip-z
2° tos Svo] tovs Svo m
h
|

om e 7wXo0] 70X0.0 emc 2 :

| |

:
I

—
21 \afi18es Xvxvoi] 01 \vxvot ovtujv Kai at \a($iSes be 2
|

3
/Saofts be 2
I

toiv i°] tw Ne 2
| x u * a P e ^] X°^ a P e ^ m: X w P a ^ e ^ |
|

Xa/3t5es] pr at dip-z: Xa/9tdos h om aurw*' i° rptaXas 13 at |

— |
|

e: x u & a P u B e 2 x w P a BuB b cjravw] e?rt ce

:
|
<pia\at Kai at Bviokoi (-iKai b'*) Tri-ptta] + et omnes portasft be^ [

14 tos] tods be 2 Tadmpqtz /xfxuvoiB i°] fifxovwB afmp :

|
: 22 fts i°] pr i)
bde a, ityze 2 | (to 071a tuv] ayta 74) |
«s

482
 nAPAAEinOMENfiN B v 10

(") (V) T a ayia ilav dyicov, eh ra? 6vpa<; tov oikov tov vaov ^pvcra^. (I >
Kal o-vveTeXeadrj irdaa r; epyaaia B
V i
rjv iirolrjcrev ~a\a>p.wv iv
Kvpiov. oI'kio
I
/cal elarjveyKev ^aXco/xcov ra ayia AavelS tov 7raTp09
avTOv, to dpyvpiov Kal to ^pvaiov Kal Ta o~Kevi)' kBooKev et? dijcravpov Kvpiov.
2
2 ToTe i^eKXijaiacrev ^aXcofioov roil? irpeo-fivTepovs Kal irdvra^ tovi dpyovras toov (pvXcov
tov<s i)yovp.evov<; nva-rpimv vl&v lo-par)X eh lepovaaXijp,, tov dveveyKai KifiwTov BiaOijKijS Kvpiov
£k TroXecos AaveiB, i^eKXtfaidadTjcrav vpb<; toi> ftaaiXea 7ra? lo-par]X iv rf}
^etoov. 3 Kal
3 a'vTt)

4 eopT?), ^Kal r)X6ov irdvTe<i ol TrpeafivTepot, '\o-pavfk, Kal eXa/Bov TrdvTes oi

ovToq 6 /ir)v e(38op,o<;.

5 AeveiTai Tt)v ki/3o)t6v $Kal ttjv aKr/vrjv tov fxapTvpiov Kal irdvTa Ta o-Kevt] Ta ayia Ta ev Tj)
6
6 CKTjv?}, Kal dv-qveyKav avTt)v ol lepeh Kal oi AeveiTai. Kal 6 /3aaiXev<; AaXa>p,o))v Kal irdaa

o-vvayooyt) 'lapaijX Kal oi cpo/3ovp,evoi Kal oi iiriavvriypievoi avTwv e pnr poaOev tjjs ki/3q>tov
dvovres fioo-%ov<; Kal irpoftaTa, o'i ovk dpidfxrjOijcrovTai, Kal ol oi) XoyicrdijaovTai dirb tov TrXrjOovs.
7
7Kal eicrip'eyKav oi iepeh ttjv ki[3oot6v Bia8)]Krj<; Kvpiov eh tov tottov avTr}<i, eh to Baftelp tov
8
8 o'lkov, eh Ta ayia t&v dyioov, vTroKaro) to>v TTTepvyoov twv ~)(epovi3eiv. Kal f/v Ta %epov/3eiv
BiaireTreTaKOTa Tas TTTepvya'; avToov e-rrl tov tottov t?)? ki/Sootov, Kal trvveKaXviTTev Ta yepovftelv
9 Kal
9 ttjv KifiwTov Kal eVi toi)? dvaffjopeh avTY)<; eiravwdev, virepei~%ov oi avacpopeh, Kai ifiXeirovTO
ai Ke<f>aXal tu>v dvacpopewv e'/c toiv dyicov eh irpbaunrov tov SajSeip, ovk ejSXeirovTO e£oo' Kai t/aav
io
io eKei lft»s TTj? r/p,epa<; to.ut»j?. ovk r/v iv tt) KiftcoTw ttXijv Bvo TrXaKes a? edrjKev Mtouc^? iv
Xa>/3?;/3, a Bie8eTO K.vpio$ p.eTa tu>v viwv 'Icrpa^A. iv too e^eXdelv avTov<i eK yr)<i AiyvirTOv.

V 2 Bi>A 4 Xeturat A 5 Xci'irat A

9 avaQopaiup A

ANa-jmnpqtyzc 2 e 2 aU3

2°] koi bdfijp-ze 2 S38 ras dvpa$~\ ai Ovpai b: rj 0vpa e 2 N a? rell avvayoiytj] pr tj bdip-ze 2 iffpa^X] pr viwv dip-z
— | | I | |

xP l/0 as ] tetnpli 33 xP v(raL be 2 aa\wp.wi/ BAN*cqty] avTwv] eir avrov be 2 ad regem Solomon 13 ki{3wtov] + tov 6v
'

oikov 2° :

ao\ofxwv dmp: aa\op.wv N a?

j

rell |
oin ev — (v
|

i) aakup-uiv a be 2 7rpo/3ara Kai /J-oaxovs ce

I
01 ovk api6^Tj8ijaovTai] a ovk |
|

VI aaKujxwv BAN*cqty] ffoKopwv dmp : (ya\opiov N a? rell : apidp.7)6r}0€Tai (-/iTjireTai e 2 *) be 2 api$p.r]aovTat Adhc 2 om
(om 44) (tov apyvpiov kcll I
rov xpvciov 236} |
to i°] pr Kai Kai 6° — TrX^tfous J3 |
om Kai 6° — \oyio-dijoovTai
j

fgj |
Kai 01 ov]
|

be 2 (om Kai ro 44)

I (om |
Kai ra 44) OKtvr)] + wavra be 2 | |
ovoe Abe 2 : om 01 Naceinyc 2 2l | \0y1a6r1aeTa1 bdpe 2 |
om
eSuiKev] pr a N bm :
af
pr Kai be e 2 Kai edwKev aura dip-z (om
: : rov b
44) I d-qaavpov Bc 2 93] + oikov rell AN 3
(rov Oijaavpov oikov :
n) 7 eio-qveyKav] post tepeis t :
cio-qveyKev n* |
01 lepeis]
2 (Tore] pr Kai 74) | t$tK\rj(naatv BNhc 2 ] e^eKK\i]o-iaaev Leuitae % \
om T-qv c 2 |
avrov t | dajSeip] Sa^qp e :
x/Jijuaxi-
A rell Thdt aa\wp.uv BAN*cqty] ao\op.wv bdmp: aa'Kop.ojv
| ffTtjpiov fgjz(mg) I
utto a
I'TroKaTw] twv TrTepvyojv] om 33