SISTEMAS DE GENERACIN DE HIPOCLORITO DE SODIO EN SITIO

EL PODER DEL CLORO SIN S

>>> HISTORIA Y CAPACIDADES
Severn Trent Services es un proveedor internacional de soluciones para las operaciones municipales, aguas industriales y tratamiento de efluentes. Los sistemas ClorTec para la generacin en sitio de hipoclorito de sodio han sido diseados, fabricados, instalados, operados y mantenidos desde 1988. En este tiempo, Severn Trent Services ha vendido e instalado sobre 2000 sistemas ClorTec. La experiencia alcanzada por medio de este esfuerzo es nica en la industria del tratamiento del agua y es un inoxerable impulso para continuar con el mejoramiento del producto.

EL PROCESO El proceso de generar hipoclorito de sodio en sitio es simple e ntegro. Nuestros sistemas operan suministrando agua suavizada o ablandada en un tanque donde se disuelve sal para convertirla en salmuera. La sal disuelta forma una solucin de salmuera al 30% de concentracin, la cual posteriormente se disuelve con doce partes de agua por una de salmuera (12:1). Con esta mezcla se logra alcanzar una solucin de salmuera al 2.6%, la cual se hace pasar por las celdas electrolticas. En las celdas se aplica una corriente DC de bajo voltaje a la salmuera y se produce hipoclorito de sodio al 0.8% de concentracin. Este hipoclorito de sodio se almacena en forma segura en un tanque diseado para almacenar una produccin para uno o ms das. Cuando el nivel de hipoclorito de sodio alcanza un nivel bajo en el tanque, el sistema ClorTec arrancar automticamente con el fin de producir el producto requerido. Si se requiere, se puede utilizar una bomba dosificadora para inyectar el hipoclorito de sodio necesario. BENEFICIOS DEL PROCESO La generacin de hipoclorito de sodio en sitio posee muchas ventajas sobre los sistemas convencionales de cloracin. Entre las ventajas se incluyen aspectos de seguridad, costos operacionales reducidos, la concentracin de la solucin es muy consistente, se evita el riesgo del transporte, manejo y planificacin de compra de qumicos peligrosos y se reduce la produccin de productos derivados. El ms importante beneficio es el mejoramiento de la calidad del agua.

SUS RIESGOS...
LOS BENEFICIOS DEL CLORO Desde los inicios del siglo XX, el cloro se transform en la clave para eliminar enfermedades epidmicas originadas por el consumo de agua. Desde entonces ha sido un elemento invaluable para poder suministrar agua potable. Durante el siglo pasado, la desinfeccin del agua utilizando gas cloro ha sido el estndar para prevenir un gran nmero de enfermedades, protegiendo as a millones de vidas humanas; sin embargo, a pesar de la larga historia de beneficios, existe un factor de inseguridad que en nuestra sociedad actual es inaceptable. Al iniciar un nuevo milenio, coincidentemente se originan nuevos retos relacionados con la salud y la seguridad. El incremento de la poblacin mundial y el consecuente aumento de la misma en reas habitadas, exige una menor tolerancia con los casos de accidentes originados por escape de productos qumicos. LOS RIESGOS DEL CLORO El transporte masivo de cloro a travs de carreteras altamente transitadas y su paso por reas residenciales, se ha convertido en un asunto de mucha preocupacin con relacin al concepto de seguridad. Tanto autoridades federales como municipales, estn reconociendo el peligro latente del manejo de este qumico y se estn buscando las soluciones al problema. Los reglamentos ms estrictos en el manejo de gases txicos y los escapes accidentales de cloro han obligado a los administradores en la industria a buscar mtodos alternos para la desinfeccin del agua. LOS NUEVOS REGLAMENTOS PROPICIAN EL USO DE ALTERNATIVAS La Industria se estandariz por dcadas, pero en la actualidad, el uso del cloro gas a presin o al vaco ha sido sometido a normas tan estrictas que muchas reas de servicios han evaluado la situacin, encontrando que, dentro de varias alternativas, la generacin del hipoclorito de sodio en el mismo sitio donde se va a utilizar, es la mejor tecnologa para desinfectar las aguas. GENERACIN EN SITIO (IN SITU) Se ha comprobado que la generacin del hipoclorito de sodio in situ, es un proceso de bajo costo de operacin, confiable y seguro ante las normas cada vez ms estrictas, y ante los aumentos de precio que experimentan tanto el gas-cloro como el hipoclorito de sodio en solucin o industrial al 10-12% de concentracin. La generacin in situ se ha transformado en una alternativa ampliamente aceptada pues se ha ido transformando en la solucin a los desafos que los departamentos dedicados al tratamiento de aguas van encontrando ante reglamentos ms limitantes. DISEO Los sistemas ClorTec se basan en componentes, ofrecidos instalados sobre un patn o skid o por separado, a fin de permitir una elevada flexibilidad a la hora de adaptarlos a nuevas instalaciones o existentes. Cualquier modelo puede ser configurado a gusto del cliente para una aplicacin en particular. PORQU CLORTEC EN EL SITIO? Es el proceso de cloracin ms seguro El general, se reducen los costos Exentos de las regulaciones de OSHA y EPA Mejora la calidad de agua Reduce la formacin de productos derivados Operacin y satisfaccin garantizadas Mejora la eficiencia del proceso Elimina la dependencia de los proveedores de qumicos Flexibilidad en la configuracin de cada sistema Mantenimiento mnimo Garanta de siete aos de los electrodos Garanta de dos aos del sistema

APLICACIONES Agua potable Piscinas o albercas municipales Control de corrosin y olor Procesos alimenticios y de bebidas Tratamiento de aguas efluentes Torres de enfriamiento Sistemas de irrigacin Haciendas, agricultura

Sal + Agua + Energa = Hipoclor

CELDA ELECTROLITICA COMPONENTES CLORTEC Celda (s) electrolticas Fuente de poder/rectificador Panel de control/PLC Suavizador o ablandador de agua Tanque de salmuera Sistema proporcionador de salmuera Tanque almacenaje de producto Bomba dosificadora Control de nivel por ultrasonido Soplador para dilucin del hidrgeno Calentador/enfriador de agua (opcional) Sistema desincrustante en sitio El corazn de un sistema de electro cloracin es la celda electroltica. Es aqu en donde la salmuera reacciona debido a la corriente directa que se le aplica para convertirse en hipoclorito de sodio diluido (0.8 %). Las series de celdas CT contienen el arreglo de electrodos en forma de placas slidas orientadas verticalmente, para permitir el rpido flujo del electrolito a travs de sus superficies. Es importante adaptar un doble paso de flujo a travs de la celda, porque el proceso electroltico libera hidrgeno. Tambin es necesario proveer una separacin rpida de la mxima cantidad de hidrgeno en la superficie del electrodo, para evitar la calcificacin o incrustaciones en ambos electrodos. Estos elementos en el diseo de la celda promueven la eficiencia del sistema en general, minimizando el calentamiento del electrolito, el depsito de calcio y el consumo de energa. La matriz o recinto prefabricado favorece un espacio uniforme para los electrodos y para un rpido desarme. A mayor superficie de electrodos, se logran menores densidades de corriente (un mximo de 0.95 amps/pulg cuadrada), dando como resultado adems una mayor vida a los electrodos y una menor temperatura de la celda. CELDA ELECTROLTICA SERIE CT Cada serie de celdas MC contiene un arreglo de electrodos colocados dentro de una estructura cilndrica acrlica transparente y sin aristas, sellada por medio de bridas ciegas atornilladas. Cada banco de electrodos contiene un nmero idntico de nodos (+) y ctodos (-), fabricados en titanio. Ambos ctodos y nodos poseen un recubrimiento patentado hecho con una mezcla de xidos metlicos. Este recubrimiento est formulado especficamente para lograr la mxima eficiencia elctrica y longevidad del equipo. Recientes trabajos de Severn Trent Services, especficamente con el recubrimiento de los ctodos han permitido lograr alcanzar una alta ganancia en la eficiencia de la celda. La celda cilndrica y transparente permite una completa visibilidad y fcil acceso al arreglo de los electrodos. Las celdas pueden ser removidas como una unidad, con lo cual se elimina el tiempo y trabajo que se requiere para desarmar los electrodos tipo emparedado (sndwich), pudiendo as manejar los electrodos individualmente. El diseo de la celda CT, cuando se requiera, puede operar usando el nuevo diseo (pendiente por patente) con calentador o enfriador y flujo dividido. El beneficio de este diseo permite que la temperatura interna de operacin de la celda se mantiene dentro del rango ptimo de 65-80o F. Esto se logra inyectando el 100% de la solucin de salmuera al 2.6% de concentracin y 1/3 del flujo de agua suavizada al inicio o frente de la celda. El resto o 2/3 del flujo de agua suavizada se dirige entonces hacia un enfriador de agua (opcional) donde se enfra y se inyecta en un punto ubicado en los ltimos 2/3 de la celda. Los requerimientos del enfriador se basan en la temperatura del agua cruda de entrada al sistema. Manteniendo la celda dentro del rango ptimo de temperatura se reduce el consumo de agua y energa mientras se minimiza la formacin de subproductos y se optimiza la eficiencia. CELDA ELECTROLTICA SERIE T ELECTRODO TUBULAR (E.T.) Es la nica celda electroltica Clortec que est compuesta por un conjunto de ctodo y nodo cilndrico concntrico, uno dentro del otro. Este diseo electrodo tubular (E.T.) elimina las deficiencias que se experimentan con los electrodos del tipo metal expandido. El flujo del electrolito es forzado verticalmente en el espacio anular que existe entre los electrodos cilndricos. Fuente de Poder/Rectificador VFD interno

120 VAC 1 Panel de Control/PLC

480 VAC 3

Enfriador/Calentador de agua (cuando se requiera)

Suministro de agua cruda

rito de Sodio + Hidrgeno

230 VAC 3 fases 240 VAC 1 fase Solucin Hipoclorito de Sodio Venteo de Hidrgeno Lnea dilucin de Hidrgeno Interruptor de presin Current Draw Sensor Sensor de nivel por ultrasonido Circuito de control bajo voltaje Interruptor temperatura y de nivel Interruptor de flujo

Soplador de dilucin de hidrgeno Tanque de almacenaje de Hipoclorito de Sodio

Electrolizador

A la aplicacin

Medidor de Flujo Sensor de Flujo Eductor/Bomba Proporcionadora

Bomba dosificadora de Hipoclorito de Sodio

Vlvula Solenoide

Suavizador de agua

Tanque disolvedor de sal

Flujo de producto Energa

Sensor/Control FRMULA > NaCl + H2O + 2e NaOCl + H2 (Sal + Agua + Energa = Hipoclorito de Sodio + Hidrgeno)

>>>CELDA ELECTROLTICA
SUB-PRODUCTOS El hidrgeno es el nico sub-producto. La(s) celda(s) electroltica(s) y el tanque de almacenaje de hipoclorito es diseado para contener y ventear en forma segura el hidrgeno que se produce en la celda hacia la atmsfera. La dilucin y la dispersin del hidrgeno son manejadas por el sistema de dilucin de hidrgeno propiedad de ClorTec, el cual incorpora un soplador, el cual provee una ventilacin forzada a travs del sistema de tuberas de venteo de la(s) celda(s) y del tanque de almacenaje de hipoclorito. El sistema presenta unas seales entrelazadas de seguridad monitoreadas por un software que sensa el arrastre de la corriente en el motor del soplador, flujo en la tubera de venteo y presin positiva en la salida de la chimenea de venteo. En adicin, el sistema de ventilacin est diseado para permitir un venteo pasivo de la planta hacia la atmsfera en caso de un paro general del equipo, previniendo as tambin la formacin de hidrgeno. CONTROL Un Control Lgico Programable (PLC) monitorea cada fase en la operacin del equipo ClorTec, el cual puede ser tambin mejorado a un paquete HMI. Esta tecnologa altamente mejora la el proceso de manejo de la desinfeccin, reporta parmetros operacionales, estado del sistema y condiciones de alarmas. Los controles ClorTec estn listos para uso con telemetra/ SCADA y estn configurados para la mayora de los protocolos de comunicacin. Los sistemas de control generalmente son adecuados para el cliente bajo aplicaciones especiales. Severn Trent Services posee muchos sistemas en servicio y ofrece equipos disponibles, como tambin paquetes con programas configurados para el cliente con disponibilidad completa de los datos requeridos y capacidades de comunicacin. VENTAJAS DEL PROCESO Seguro Costo efectivo y eficiente Concentracin consistente de la solucin y reduccin de los sub-productos en la desinfeccin Exento de uso de seguridad en el proceso Exento en la planificacin del control de riesgos Calidad mejorada del agua VENTAJAS DEL PRODUCTO Diseo modular Configuracin verstil para cumplir con un amplio rango de requerimientos de salida Expandibilidad. La configuracin modular ClorTec permite modificaciones en su capacidad de produccin para cumplir con necesidades de expansin. El diseo del sistema ClorTec mejora la facilidad para efectuar servicios y permite fciles reparaciones y reemplazo de componentes. DISEO DE MLTIPLES CELDAS La facilidad para acceso a su mantenimiento es uno de los elementos claves de este avanzado sistema. Las celdas pueden ser desarmadas y armadas en menos de 30 minutos. El cuerpo cilndrico transparente de la celda permite visualizar el proceso y condicin del electrodo. La matriz del electrodo Los electrodos de placas planas verticales de ClorTec son ensamblados bajo un arreglo con espacios uniformes sencillos, para lograr la mxima eficiencia en su operacin y facilidad de servicio. CONTROLES PLC MODERNOS Cada sistema ClorTec puede caracterizar los controles en su PLC. Fcil integracin de SCADA y telemetra. Reserva para el suministro de energa sin interrupciones en la Serie CT. Computador adecuado al cliente y opcin disponible de comandos con capacidades completas de comunicacin y transporte y de manejo de datos. SERVICIO POST VENTA Soporte internacional para envo de repuestos. Disponibilidad de servicio tcnico en el sitio. Garanta de 2 aos sobre todas las partes y labor. Adicionalmente, Severn Trent Services provee una garanta prorrateada de 3-7 sobre las celdas electrolticas. CAPACIDADES Diseo y fabricacin Severn Trent Services puede proveer desde el suministro de un equipo hasta el diseo de una planta de tratamiento. Severn Trent Services ofrece otros productos relacionados a ClorTec: Sistema de Control de Desinfeccin de Reservorios Amonaco Fluoruro Patines (skids) de bombas

2660 Columbia Street Torrance, CA 90503

Tlf 310.618.9700

800.524.6542

Fax 310.618.1384

www.severntrentservices.com Locations: Campbell, CA; Tampa, FL; Sugar Land, TX; Phoenix, AZ

Representado por: