Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
11 15:19 Seite 1
WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM
2/2012 FEBRUAR
DER SPRACHTRAINER
FÜR IHR DEUTSCH
DEUTSCH
perfekt PLUS € 3,50 / sfr 6,30
DEUTSCH
IM BERUF
Tabus
KEINE FEHLER
MEHR
… bei „Kleid“ und
„Kleidung“
RECHT-
SCHREIBUNG
Straßennamen
RÄTSEL
Berufe
Sparen
Sie 30%
Sie erreichen uns auch unter abo@spotlight-verlag.de oder +49 (0) 89 / 8 56 81-16
Die Produkte erscheinen im Spotlight Verlag, Fraunhoferstraße 22, 82152 Planegg /Deutschland,
Amtsgericht München HRB 179611, Geschäftsführer: Dr. Wolfgang Stock
03_DP_Plus_0212 20.12.11 15:21 Seite 3
eine fremde Sprache lernen bedeutet nicht nur, Vokabeln zu lernen und Grammatikübungen
zu machen. Mit der Fremdsprache lernt man auch eine fremde Kultur kennen. Das kann
manchmal ganz schön kompliziert sein. Wie verhalte ich mich in bestimmten Situationen?
Über welche Themen spreche ich besser nicht? Auf den Seiten 10 und 11 können Sie testen,
ob Sie die Tabus im beruflichen Umfeld kennen.
Sprechen Sie außer Deutsch vielleicht noch eine andere Fremdsprache? Wenn Sie über Ihre
Sprachkenntnisse berichten wollen, helfen Ihnen die Übungen auf Seite 20.
Gabriele Bauer
Katharina Heydenreich, Claudia May, Barbara Schiele, Postanschrift: Postfach 1565, 82144 Planegg plus Versandkosten bestellt werden:
Janina Schneider-Eicke, Adamma Stekovics Hausanschrift: Fraunhoferstr. 22, 82152 Planegg Tel. +49 (0)89 / 8 56 81-16
Tel. +49 (0)89 / 8 56 81-0 E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
BILDREDAKTION Judith Rothenbusch
Fax +49 (0)89 / 8 56 81-105
WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM
3
4-5_DP_Plus_0212 20.12.11 15:21 Seite 4
DEUTSCH
perfekt WORTSCHATZ S. 33
IN DER WASCHKÜCHE
erhalten Sie das Wort für ein spezielles Geschäft. Dort kann man seine Kleidung sauber machen
lassen.
1
B
2
M
ü = ue 3
ä = ae
4
5
L
6
1 eine Art Tisch zum Bügeln
2 U
damit macht man die Wäsche an der Wäscheleine fest
3 eine Maschine, die die Wäsche sauber macht N
4 eine Maschine, die die Wäsche trocknet G
5 eine Art Seife für Wäsche
6 ein Gerät, mit dem man die Wäsche glatt macht
2 ______________________________________________
3 ______________________________________________
4 nasse ______________________________________________
5 trockene ______________________________________________
6 ______________________________________________
4
4-5_DP_Plus_0212 20.12.11 15:21 Seite 5
1 Der Pullover ist ___________ Wolle. Den muss ich ___________ der Hand waschen.
2 Deine Jeans sind gerade ___________ der Waschmaschine. Morgen kannst du sie wieder
anziehen.
3 Nimm bitte die T-Shirts gleich ___________ dem Trockner, wenn er fertig ist!
4 Deine Sportkleidung ist gewaschen und hängt ___________ der Wäscheleine.
bügelfrei
Ergänzen Sie das passende Adjektiv in der richtigen Form!
2 Ich kaufe nur noch _______________________ Bettwäsche. Da spare ich mir viel Arbeit.
3 Deine Strümpfe sind ja vom Schnee ganz nass geworden. Zieh dir bitte gleich
_______________________ Strümpfe an!
FOTO: ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
4 Die Werbung verspricht: Das Waschmittel wäscht nicht nur sauber, sondern
_______________________.
5 Der Mantel ist nicht _______________________. Ich muss ihn chemisch reinigen lassen.
5
6-7_DP_Plus_0212 20.12.11 15:22 Seite 6
DEUTSCH
perfekt GRAMMATIK S. 40
KONSEKUTIVSÄTZE
Ambitionierte Eltern
1 LEICHT Formulieren Sie den grünen Satz mit „deshalb“ so wie im Beispiel!
1 Für viele Eltern ist es wichtig, dass ihr Kind möglichst früh eine Fremdsprache lernt.
Es gibt in vielen Kindergärten Spielstunden auf Englisch.
Deshalb gibt es in vielen Kindergärten Spielstunden auf Englisch.
___________________________________________________________________________
2 Die meisten Eltern möchten, dass ihr Kind später studiert. Es soll unbedingt das Abitur machen.
___________________________________________________________________________
3 Viele Eltern wünschen sich, dass ihr Kind ein Instrument lernt.
Sie schicken es in die Musikschule.
___________________________________________________________________________
4 Natürlich ist es für das Kind auch gesund, wenn es Sport treibt.
Viele Kinder sind in einem Sportverein aktiv.
___________________________________________________________________________
5 Oft haben auch kleine Kinder schon einen vollen Terminkalender.
Sie haben kaum noch Zeit zum Spielen.
___________________________________________________________________________
Gute Besserung!
2 MITTEL Ergänzen Sie „darum“ oder „sodass“!
1 Klaus hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen, __________ ist die Skisaison für ihn zu Ende.
2 Elke ist sehr stark erkältet, __________ geht sie heute nicht zur Arbeit.
3 Sybille hat seit einiger Zeit Depressionen, __________ sie jetzt eine Therapie beginnt.
4 Gerd hat Probleme mit seinem Rücken, __________ er seit Januar regelmäßig ins
FOTO: ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
Fitnessstudio geht.
5 Lena hat in letzter Zeit immer wieder Kopfschmerzen, __________ hat sie einen Termin beim
Arzt vereinbart.
6
6-7_DP_Plus_0212 20.12.11 15:22 Seite 7
Skiurlaub
Ergänzen Sie „so … dass“ und das passende Adjektiv
MITTEL
oder Adverb! 3
wenig 2 teuer 2 kalt 2 gut 2 schön
so
1 Das Wetter war jeden Tag ______ schön
___________, dass
_________
ich im Gesicht ganz braun geworden bin.
2 Aber es war ______ ___________, _________ ich auch in
meinem dicken Anorak gefroren habe.
3 Es lag ______ ___________ Schnee, _________ man auf
manchen Skipisten gar nicht fahren konnte.
4 Trotzdem hat es uns allen ______ ___________ gefallen, _________ wir noch zwei Tage
länger geblieben sind.
5 Leider war der Skiurlaub aber ______ ___________, _________ wir nun keinen
Sommerurlaub mehr machen können.
Schwere Zeiten
SCHWER Verbinden Sie die beiden Sätze zu einem Satz und verwenden Sie dabei „infolge“!
1 Die Wirtschaft steckt in einer Krise. Deswegen verloren viele Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz.
4
Infolge der Wirtschaftskrise verloren viele Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz.
__________________________________________________________________________
2 Die Arbeitslosigkeit ist hoch. Deswegen wächst die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3 Die Energiekosten sind gestiegen. Deswegen müssen viele Mieter mit einer Mieterhöhung
rechnen.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
4 Die Regierung betreibt eine strenge Sparpolitik. Deswegen wurden die Renten nicht erhöht.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
7
8-9_DP_Plus_0212 20.12.11 15:22 Seite 8
DEUTSCH
perfekt GRAMMATIK
„ES“ ALS PRONOMEN
1 Wo habe ich denn das Ticket für die Parkgarage hingetan? Ich kann das Ticket nir- es
______
gendwo finden. Ah, Gott sei Dank, hier in meiner Manteltasche ist das Ticket ja. ______
2 Kannst du mir Geld für den Automaten geben? Ich habe das Geld leider nicht ______
passend.
Buchempfehlungen
2 LEICHT Wo fehlt „es“? Markieren Sie, und ergänzen Sie!
es
1 % Hast du das Buch Schutzpatron schon gelesen? Ich habe mir gestern gekauft und finde
sehr lustig.
% Ich weiß die Namen nicht mehr, aber ist von zwei Autoren. Ich leihe dir gerne, wenn
ich fertig gelesen habe.
2 % Können Sie mir ein gutes Wörterbuch für Deutsch als Fremdsprache empfehlen? Ich
FOTO: ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
& Ich habe ein gutes Wörterbuch zu Hause. Ich bringe morgen in den Unterricht mit.
Dann können Sie anschauen.
8
8-9_DP_Plus_0212 20.12.11 15:22 Seite 9
Paula ist meine Schwester. Aber sie ist ganz anders als ich.
Es ersetzt ein Adjektiv. Dann kann es nicht
auf Position 1 stehen: Du bist sehr sportlich.
Ich bin es leider nicht. 3
1 Paula war in der Schule immer sehr fleißig. Meine Mutter sagt,
ich war es nie.
________________________ (nie - war – ich)
3 Paula ist in ihrem Beruf sehr erfolgreich. ________________________ (ich – bin – nicht)
ZUR ERINNERUNG
Es steht als Repräsentant für einen
Nebensatz, der noch kommt: Ich finde es
schade, dass du nie Zeit für mich hast.
Schulzeit ist die schönste Zeit Steht der Nebensatz vor dem Hauptsatz,
2 Dass sie jeden Nachmittag Hausaufgaben machen muss, ist für Susanne verlorene Zeit.
___________________________, dass sie jeden Nachmittag Hausaufgaben machen muss.
3 Dass er in der Schule jeden Tag seine Freunde trifft, findet Niklas am schönsten.
___________________________, dass er in der Schule jeden Tag seine Freunde trifft.
4 In der Schule so lange still sitzen zu müssen, ist für Leon am schwersten.
___________________________, in der Schule so lange still sitzen zu müssen.
9
10-11_DP_Plus_0212 20.12.11 15:23 Seite 10
DEUTSCH
perfekt DEUTSCH IM BERUF S. 30 - 32
TABUS
Tabuthema Gehalt
1 SCHWER
Ahnung
Ergänzen Sie das passende Wort!
2 Lohnhöhe 2 Mitleid 2 Thema 2 Vorgesetzten 2 Einkommen
Über kaum ein anderes _______________________ (1) wird in Deutschland so wenig geredet
wie über das eigene Gehalt. Wer ein hohes _______________________ (2) hat, möchte kei-
nen Neid wecken. Und derjenige mit niedrigem Gehalt schämt sich oder möchte kein
_______________________ (4) von der Gehaltsstruktur in seiner Firma oder Branche. Viele
Führungskräfte haben mit ihrem _______________________ (5) noch nie über die
Tabus am Telefon
2 MITTEL Wie sollte man am Telefon korrekt reagieren? Markieren Sie die richtige Antwort!
1 % Können Sie mir bitte sagen, wie lange Sie am Faschingsdienstag geöffnet haben?
& Oh, tut mir leid. Das weiß ich leider auch nicht. _____
a Schauen Sie doch bitte auf unserer Webseite nach!
b Aber bleiben Sie bitte einen Moment am Apparat. Ich frage kurz nach.
3 % Ich habe eine Frage zu einer Rechnung. Könnte ich bitte jemanden sprechen,
der dafür zuständig ist?
a & Ich gebe Ihnen die Telefonnummer von meiner Kollegin: 6749…
b & Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie mit Frau Rosner.
4 Ich verbinde Sie mit Herrn Waller. … Tut mir leid, er telefoniert gerade. _____
a Rufen Sie doch morgen noch einmal an.
b Wenn Sie mir Ihre Telefonnummer geben, dann ruft er Sie gleich zurück.
10
10-11_DP_Plus_0212 20.12.11 15:23 Seite 11
richtig falsch
3
1 Wenn man keine Lust hat, muss man nicht zur Betriebsfeier gehen.
2 Der Chef ist der Gastgeber. Er signalisiert, wann man mit dem Essen
beginnen darf.
3 Auch wenn das Essen nicht schmeckt, sollte man es nicht kritisieren.
4 Wenn man bestimmte Speisen nicht essen darf oder will, kann man
das diskret sagen.
5 Am Buffet soll man sich so viel auf den Teller tun, bis er ganz voll ist.
Das zeigt, dass es schmeckt.
8 Man sollte nicht negativ über Kollegen reden oder sogar den Chef
kritisieren.
9 Im Prinzip sollte man die Kleidung wählen, die man auch im Büro trägt.
11
12-13_DP_Plus_0212 20.12.11 15:23 Seite 12
DEUTSCH
perfekt LAND UND LEUTE S. 50 – 54
STUDIO BABELSBERG
Die Anfänge
1 MITTEL
werden
Ergänzen Sie das passende Verb im Präteritum!
3 Dort __________________ der erste Film gedreht, der Stummfilm Der Totentanz.
6 Das erste deutsche Tonfilmatelier aus dem Jahr 1929 __________________ den Namen
Tonkreuz, weil die vier Studios wie ein Kreuz angeordnet waren.
Im Nationalsozialismus
2 MITTEL Was ist richtig? Markieren Sie!
war die Produktion von Unterhaltungsfilmen. Die deutsche Bevölkerung sollte nicht so viel
an den Krieg / Naturkatastrophen / gefährliche Krankheiten denken.
4 Journalisten / Politiker / Schauspieler wie Zarah Leander, Heinz Rühmann und Hans Albers
drehten in den Studios.
12
12-13_DP_Plus_0212 20.12.11 15:23 Seite 13
Zu DDR-Zeiten
MITTEL
Spielfilm
Ergänzen Sie das passende Wort!
3 Bis 1990 produzierte sie über 700 Spielfilme, mehr als 150 ________________ und über 600
Filme für das staatliche ________________ der DDR.
4 Der 1974 gedrehte ________________ Jakob der Lügner war der einzige DDR-Film, der für
einen Oscar nominiert wurde.
5 Mit 25 000 Quadratmetern Fläche und 16 e investiert große Summen in den Ausbau der
13
14_DP_Plus_0212 20.12.11 15:24 Seite 14
DEUTSCH
perfekt KEINE FEHLER MEHR
… BEI „KLEID“ UND „KLEIDUNG“
ZUR ERINNERUNG
das Kleid, -er = Kleidungsstück für Frauen, das aus einem
Was ziehe ich an? Teil besteht und meistens vom Hals bis zum Knie reicht
1 Schau mal, das gelbe _________________ mit den Blümchen! Ist das nicht süß?
2 Für den Yogakurs bringen Sie bitte bequeme _________________ mit.
3 Was soll ich denn zu dem Geschäftstermin anziehen? Rock und Bluse oder ein
_________________?
-kleid 2 -kleidung
14
15_DP_Plus_0212 20.12.11 15:24 Seite 15
DEUTSCH
RECHTSCHREIBUNG perfekt
STRASSENNAMEN
ZUR ERINNERUNG
Groß oder klein? Diese Wörter werden in Straßennamen
ZUR ERINNERUNG
Straßennamen mit dekliniertem Adjektiv
oder Ortsnamen schreibt man getrennt:
Getrennt oder zusammen? Alte Poststraße, Berliner Platz
1
MITTEL Was ist richtig? Markieren Sie!
a Neumarkt 6
Straßennamen mit mehrteiligen Namen
a Beethovenplatz
von Personen schreibt man mit
Bindestrich: Max-Planck-Straße
2
b Neu Markt b Beethoven Platz
5 a Europaplatz 10 a Am-Schloss-Park
b Europa Platz b Am Schlosspark
15
16_DP_Plus_0212 20.12.11 15:25 Seite 16
DEUTSCH
perfekt WORTBILDUNG
KOMPOSITA MIT „MEHR-“ UND „MINDER-“
Vereinbarkeit von
1 Familie und Beruf
SCHWER Bilden Sie Komposita, und ergänzen
Sie das passende Nomen!
2 Familien, in denen sich der Vater um Kinder und Haushalt kümmert, sind in der
Minder_________________.
4 Leider erfährt die Haus- und Familienarbeit immer noch eine Minder_________________
– im Gegensatz zur hohen Bewertung des Berufslebens.
Paul
2 SCHWER Ergänzen Sie „mehr-“ oder „minder-“!
1 Paul ist ____________sprachig aufgewachsen: Seine Mutter kommt aus England, mit
seinem Vater spricht er Französisch.
16
17-DP_Plus_0212 20.12.11 15:25 Seite 17
DEUTSCH
RÄTSEL perfekt
Kleine Kinder verkleiden sich im 2
ä =ae
6
Fasching gerne als Polizist oder ß = ss
Feuerwehrmann. Finden Sie noch
andere Berufe, und lösen Sie das K
1 6
Rätsel! Als Lösungswort erhalten Sie V
1 4 5
eine Redewendung mit der L 9
1 4
3 F
4 5
7 Z H
10
1 Der _____ installiert elektrische Anlagen und 1 Im Kaufhaus oder im Supermarkt arbeitet der _____.
Leitungen. 2 Die _____ erledigt im Büro verschiedene Arbeiten für
2 Im Krankenhaus kümmert sich die _____ um die ihren Chef.
Patienten. 3 Im Restaurant bedient der _____.
3 Der _____ unterrichtet an einer Schule. 4 Die _____ betreut im Flugzeug die Passagiere.
4 Der _____ untersucht und behandelt Kranke. 5 Der _____ macht professionelle Fotos.
5 Die _____frau oder der _____mann erledigt den
ILLUSTRATION: HEMERA/THINKSTOCK
17
18_DP_Plus_0212 20.12.11 15:26 Seite 18
DEUTSCH
perfekt SCHREIBEN - SPRECHEN - VERSTEHEN S. 37 – 38
3 Bei dem Projekt hat unsere Firma viel Geld in den __________________ gesetzt.
4 Die Entscheidung für diesen Kandidaten war wirklich ein Griff ins __________________.
6 Mit der gelungenen Präsentation konnte sie bei ihrem Chef __________________ schinden.
b) Welche Äußerung berichtet über einen Erfolg, welche über einen Misserfolg? Notieren Sie!
1,
Erfolg: ______________________
Misserfolg: ______________________
1 Ich wusste, dass du die Prüfung schaffst. Und noch dazu mit einer Eins!
a Das kann jedem mal passieren.
b Ich bin sehr stolz auf dich.
2 Soso, du hast in Mathe eine Fünf bekommen. Das sind aber keine guten Nachrichten.
a Du hättest halt ein bisschen mehr lernen müssen.
b Ich bin sicher, dass du das packst.
18
19_DP_Plus_0212 20.12.11 15:26 Seite 19
LESEN S. 56 - 57
b Es hatte drei Tage lang stark geregnet sie zuerst die Warnung.
und die Flüsse konnten das viele Wasser e Viele Deiche waren nicht hoch genug
nicht mehr aufnehmen. oder sogar kaputt.
c Die Menschen hatten genug Zeit, um
sich zu retten.
Rettungsaktion %P$
MITTEL In der Prüfung Zertifikat Deutsch, Leseverstehen Teil 2, sollen Sie einen Text genau
lesen und aus drei Aussagen die richtige auswählen. Üben Sie hier! Welche Aussage stimmt?
Kreuzen Sie an: a, b oder c!
2
1 Der Hamburger Innensenator und spätere Bundeskanzler Helmut Schmidt _____.
a koordinierte die Rettungsaktionen
b blieb während der Katastrophe in Berlin
c wurde später kritisiert, weil mehr als 300 Menschen gestorben sind
19
20_DP_Plus_0212 20.12.11 15:27 Seite 20
DEUTSCH
perfekt DEUTSCH IM ALLTAG
ÜBER (FREMD-)SPRACHEN SPRECHEN
Wie gut?
2 LEICHT Ergänzen Sie das passende Wort!
1 Ich habe drei Jahre in den USA gearbeitet. Deshalb spreche ich __________________ Englisch.
__________________ Wörter weiß ich noch. (ein bisschen • ein paar • schlecht)
4 Seit zwei Jahren mache ich einen Russischkurs an der Volkshochschule. __________________
ILLUSTRATION: ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
5 In meinem Job brauche ich Französisch. Aber leider spreche ich es sehr __________________.
Deshalb suche ich gerade einen Privatlehrer. (fließend • schlecht • ein bisschen)
20
21_DP_Plus_0212 20.12.11 15:28 Seite 21
TEST
Haben Sie alle Übungen in diesem Heft gemacht? Testen Sie jetzt, wie viel
Sie gelernt haben! Kreuzen Sie die richtige Lösung an! Viel Erfolg!
1 Die Waschmaschine ist 2 Mama, darf ich heute mein 3 Wie heißt die
LEICHT
fertig. Kannst du bitte die gelbes _____ anziehen? – Nein, Straße? – _____.
Wäsche _____? so warm ist es noch nicht. Zieh
a Am alten Markt
dir eine lange Hose an!
a anschalten b Am Alten Markt
b stecken a Kleid c Am-Alten-Markt
c aufhängen b Kleidung
4 Ich spreche _____ Türkisch, weil mein Freund aus der Türkei kommt.
a ziemlich b einige c ein bisschen
5 Tom hat keinen Babysitter, 6 Dass sie nicht zur Party 7 Das Filmstudio
MITTEL
_____ kann er nicht kommen. kommen können, _____. Babelsberg _____.
21
22-23_DP_Plus_0212 20.12.11 15:29 Seite 22
DEUTSCH
perfekt LÖSUNGEN
WORTSCHATZ Seite 8 - 9
Seite 4 - 5 1 1. … hier in meiner Manteltasche ist es ja.
1 1. Buegelbrett; 2. Waescheklammer; 2. Ich habe es leider nicht passend. 3. Ich kann es
3. Waschmaschine; 4. Trockner; nirgends sehen. 4. Ist es etwa kaputt? 5. Ah, da
5. Waschmittel; 6. Buegeleisen hinten neben der Tür hängt es.
Lösung: die Reinigung 2 1. … und finde es sehr lustig. Von wem ist es
2 1. Wäsche, stecken; 2. Waschmittel ein- denn? … aber es ist von zwei Autoren. Ich leihe es
füllen; 3. Waschmaschine ausschalten; dir gerne, wenn ich es fertig gelesen habe.
4. Wäsche aufhängen; 5. Wäsche abhängen; 2. … aber es ist schon ziemlich alt. … Ich bringe
6. Wäsche zusammenlegen es morgen in den Unterricht mit. Dann können Sie
es anschauen.
3 1. aus, mit; 2. in; 3. aus; 4. an; 5. im;
6. auf 3 2. … bin ich es nicht. 3. Ich bin es nicht.
4. Ich werde es garantiert nie. 5. Ich bin es schon.
4 1. dreckig; 2. bügelfreie; 3. frische;
4. rein; 5. waschbar 4 2. Für Susanne ist es verlorene Zeit …;
3. Niklas findet es am schönsten …;
4. Für Leon ist es am schwersten …
GRAMMATIK
Seite 6 - 7 DEUTSCH IM BERUF
1 2. Deshalb soll es unbedingt das Abitur Seite 10 - 11
machen. 3. Deshalb schicken sie es in die 1 1. Thema; 2. Einkommen; 3. Mitleid;
Musikschule. 4. Deshalb sind viele Kinder in 4. Ahnung; 5. Vorgesetzten; 6. Lohnhöhe
einem Sportverein aktiv. 5. Deshalb haben sie
kaum noch Zeit zum Spielen.
2 1-b; 2-a; 3-b; 4-b
22
22-23_DP_Plus_0212 20.12.11 15:29 Seite 23
RECHTSCHREIBUNG LESEN
Seite 15 Seite 19
1 1. Auf der Wiese; 2. Langer Weg; 3. Auf der 1 richtig: a, d, e
Breiten Gasse; 4. Unter den Drei Eichen; 5. Alter
2 1-a; 2-b; 3-c
Markt; 6. An der Donau; 7. Schillerstraße;
8. Platz der Republik
23
24_Dalango 20.12.11 15:29 Seite 1
ZZZGDODQJRGH
'HLQH6SUDFKH
'HLQH:HOW
(QJOLVFK
%XVLQHVV(QJOLVFK
6SDQLVFK
,WDOLHQLVFK
)UDQ]|VLVFK
VP LWLQWHUDNWLYHQhEXQJHQ
LGHR 9
D FKW VFK QHOOHU/H
UQHUIROJLQNXU]H
U=HL
P H ± W
D E R W R UWD O
6 S J H 2QOLQ H S
G LU F KDQ LF K QHWH
DV UD ]H
G I 6S X VJ H
J Q KD
LQ ± I D F
UI
HQ
LQ
HK
H6 KWUD
P
Q
LR
DV
F
DW
UD
LWX
G
6S
VWH
7H
OL F K
lJ
DOOW
(LQ8QWHUQHKPHQGHV6SRWOLJKW9HUODJV