Sie sind auf Seite 1von 1

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 28.09.2022 Herrn L.-Abg.


Sven Knoll
Bearbeitet von:
Frau L.-Abg.
Myriam Atz Tammerle
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin


Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde 38-09-22

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit noch einmal Bezug auf die genannte Aktuelle Anfrage (siehe dazu auch Mitteilung vom
16.09.22), welche anlässlich der ”Aktuellen Fragestunde” bei der letzten Landtagssession vorgelegt wurde
und schriftlich zu beantworten ist:

1. Wie kann es sein, dass die italienische Post nicht in der Lage ist, Ortsnamen korrekt zu schreiben?
Laut Auskunft der Landespostdirektion Bozen ist die falsche Formulierung auf einen Druckfehler eines
Lieferanten zurückzuführen. Der Aufkleber wird so schnell wie möglich ersetzt.

2. Wer überprüft bei der italienischen Post deutsche Texte, Aufschriften etc. auf ihre Richtigkeit, und
weshalb wurde es in diesem Fall verabsäumt?
Laut Landespostdirektion Bozen handelt es sich um einen einfachen Fehler, der in jedem Unternehmen
passieren kann.

3. Warum kriegt es die italienische Post seit, wohlgemerkt, Jahren mit der deutschen Sprache grund-
sätzlich nie auf die Reihe?
Das zuständige Landesamt weist u.a. auch die Postverwaltung bei aufgezeigten Fehlern auf die korrekte
Verwendung der beiden Landessprachen hin.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 28/09/2022 10:55:38

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 28.09.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005184 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata

Das könnte Ihnen auch gefallen