Infinitiv Präsens Präteritum Partizip II Перевод

backenwikt bäckt buk hat gebacken печь, выпекать, запекать

befehlenwikt befiehlt befahl hat befohlen приказывать, предписывать, велеть
beginnenwikt beginnt begann hat begonnen начинать, предпринимать, делать
wikt beißt biss hat gebissen кусать, укусить
beißen
wikt birgt barg hat geborgen прятать, укрывать
bergen
wikt birst barst ist geborsten лопаться, трескаться
bersten
двигать, передвигать, склонять,
bewegenwikt bewegt bewog hat bewogen
побуждать
biegenwikt biegt bog hat gebogen гнуть, изгибать, сгибать
предлагать, давать, предоставлять
bietenwikt bietet bot hat geboten
возможность
bindenwikt bindet band hat gebunden завязывать, связывать
bittenwikt bittet bat hat gebeten просить, выражать просьбу
blasenwikt bläst blies hat geblasen дуть, выдувать
wikt bleibt blieb ist geblieben оставаться
bleiben
wikt brät briet hat gebraten жарить, жариться
braten
ломать(ся), разбивать(ся), нарушать,
brechenwikt bricht brach hat gebrochen
преодолевать
brennenwikt brennt brannte hat gebrannt жечь, сжигать, гореть, пылать
bringenwikt bringt brachte hat gebracht приносить, приводить
wikt denkt dachte hat gedacht думать, размышлять, мыслить, полагать
denken
wikt dingt dingte hat gedungen нанимать
dingen
wikt drischt drosch hat gedroschen молотить
dreschen
проникать, настаивать, требовать,
dringenwikt dringt drang ist gedrungen
просить
dünkt
dünkte
hat gedünkt

dünkenwikt воображать
(deucht) (deuchte) (gedeucht)
dürfenwikt darf durfte hat gedurft мочь, быть вправе, сметь
empfehlenwikt empfiehlt empfahl hat empfohlen рекомендовать, советовать
erbleichte
ist erbleicht

erbleichenwikt erbleicht бледнеть

(erblich) (erblichen)
erkiesenwikt erkiest erkor hat erkoren избирать
wikt erlischt erlosch ist erloschen погаснуть, угасать, ослабевать
erlöschen
erschreckenwikt erschrickt erschrak ist erschrocken пугать(ся), испугать(ся)
essenwikt isst aß hat gegessen есть, кушать
fahrenwikt fährt fuhr hat/ist gefahren ехать, ездить, кататься, везти
wikt fällt fiel ist gefallen падать
fallen
wikt fängt fing hat gefangen ловить, поймать
fangen
wikt ficht focht hat gefochten фехтовать
fechten
wikt findet fand hat gefunden находить, отыскать
finden
wikt flicht flocht hat geflochten плести, заплетать
flechten
fliegenwikt fliegt flog hat/ist geflogen летать, лететь
fliehenwikt flieht floh ist geflohen бежать, убегать, спасаться бегством
fließenwikt fließt floss ist geflossen течь, литься, струиться
wikt frisst fraß hat gefressen есть, жрать, лопать
fressen
wikt friert fror hat gefroren мёрзнуть, замерзать, зябнуть
frieren
wikt gärt gor hat gegoren бродить (о вине)
gären
gebärenwikt gebärt gebar hat geboren рожать
gebenwikt gibt gab hat gegeben давать, подавать
gedeihenwikt gedeiht gedieh ist gediehen развиваться, преуспевать, процветать
gehenwikt geht ging ist gegangen идти, ходить, уходить
wikt gelingt gelang ist gelungen удаваться
gelingen
годиться, стоить, цениться, быть
geltenwikt gilt galt hat gegolten
действительным
genesenwikt genest genas ist genesen выздоравливать
genießenwikt genießt genoss hat genossen наслаждаться
geratenwikt gerät geriet ist geraten попасть
wikt geschieht geschah ist geschehen происходить
geschehen
wikt gewinnt gewann hat gewonnen выигрывать, добывать, получать
gewinnen
wikt gießt goss hat gegossen лить, наливать, обливать
gießen
wikt gleicht glich hat geglichen походить, быть похожим
gleichen
wikt gleitet glitt ist geglitten скользить, соскальзывать
gleiten
glimmenwikt glimmt glomm hat geglommen тлеть
grabenwikt gräbt grub hat gegraben рыть, копать
greifenwikt greift griff hat gegriffen хватать, схватить, брать
wikt hat hatte hat gehabt иметь, обладать
haben
wikt hält hielt hat gehalten держать, содержать, соблюдать
halten
wikt hängt hing hat gehangen висеть
hängen
hieb
hat gehauen

hauenwikt haut рубить, колотить, дубасить

(haute) (gehaut)
hebenwikt hebt hob hat gehoben поднимать, повышать
wikt heißt hieß hat geheißen зваться, называться, означать
heißen
wikt hilft half hat geholfen помогать
helfen
wikt kennt kannte hat gekannt знать, быть знакомым
kennen
wikt klingt klang hat geklungen звенеть, звонить, звучать, раздаваться
klingen
kneifenwikt kneift kniff hat gekniffen щипать
kommenwikt kommt kam ist gekommen приходить, приезжать, прибывать
könnenwikt kann konnte hat gekonnt мочь, уметь, быть в состоянии
wikt kriecht kroch ist gekrochen ползать, лезть
kriechen
wikt ladet lud hat geladen грузить, приглашать
laden
wikt lässt ließ hat gelassen велеть, пускать, позволять
lassen
wikt läuft lief ist gelaufen бежать, убегать
laufen
wikt leidet litt hat gelitten страдать, терпеть
leiden
leihenwikt leiht lieh hat geliehen одалживать, занимать
lesenwikt liest las hat gelesen читать
liegenwikt liegt lag hat gelegen лежать, располагаться, находиться
wikt löscht losch hat geloschen гасить, тушить, удалять
löschen
wikt lügt log hat gelogen лгать, врать
lügen
mahlt
mahlte

mahlenwikt hat gemahlen молоть

(mählt) (muhl)
meidenwikt meidet mied hat gemieden избегать, сторониться, уклоняться
melkte
hat gemelkt

melkenwikt milkt доить

(molk) (gemolken)
messenwikt misst maß hat gemessen мерить, измерять
misslingenwikt misslingt misslang ist misslungen не удаваться
wikt mag mochte hat gemocht хотеть, желать
mögen
wikt muss musste hat gemusst долженствовать, быть необходимым
müssen
nehmenwikt nimmt nahm hat genommen взять, брать, принимать
nennenwikt nennt nannte hat genannt называть, звать
pfeifenwikt pfeift pfiff hat gepfiffen свистеть, насвистывать
pflegte
hat gepflegt

pflegenwikt pflegt ухаживать, заботиться

(pflog) (gepflogen)
preisenwikt preist pries hat gepriesen хвалить, восхвалять, превозносить
quellenwikt quillt quoll ist gequollen бить ключом, вытекать, размачивать
советовать, гадать, отгадывать,
ratenwikt rät riet hat geraten
угадывать
reibenwikt reibt rieb hat gerieben тереть, натирать
wikt reißt riss hat/ist gerissen рвать(ся), разрывать
reißen
reitenwikt reitet ritt hat/ist geritten ездить верхом
rennenwikt rennt rannte ist gerannt быстро бежать, мчаться
riechenwikt riecht roch hat gerochen пахнуть, нюхать
wikt ringt rang hat gerungen бороться
ringen
wikt rinnt rann hat geronnen течь, струиться
rinnen
wikt ruft rief hat gerufen кричать, звать, вызывать
rufen
hat gesalzt

salzenwikt salzt salzte солить

(gesalzen)
saufenwikt säuft soff hat gesoffen пить, пьянствовать
sog
hat gesogen

saugenwikt saugt сосать, высасывать, пылесосить

(saugte) (gesaugt)
schaffenwikt schafft schuf hat geschaffen создавать, делать
schallte
hat geschallt

schallenwikt schallt звучать

(scholl) (geschollen)
scheidenwikt scheidet schied hat/ist geschieden разделять, расторгать брак
wikt scheint schien hat geschienen светить, казаться
scheinen
scheltenwikt schilt schalt hat gescholten бранить
scherenwikt schiert schor hat geschoren стричь, подстригать
schiebenwikt schiebt schob hat geschoben двигать, толкать
wikt schießt schoss hat/ist geschossen стрелять, бить, ударять
schießen
wikt schindet schindete hat geschunden сдирать шкуру, обдирать
schinden
wikt schläft schlief hat geschlafen спать, ночевать
schlafen
wikt schlägt schlug hat geschlagen бить, ударить, стучать
schlagen
wikt schleicht schlich ist geschlichen красться, подкрадываться
schleichen
schleifenwikt schleift schliff hat geschliffen точить, шлифовать
запирать, закрывать, завершать,
schließenwikt schließt schloss hat geschlossen
заключать
schlingenwikt schlingt schlang hat geschlungen обвивать, обхватывать
wikt scmeißt schmiss hat geschmissen бросать, швырять, кидать
schmeißen
schmelzenwikt schmilzt schmolz ist geschmolzen (рас)таять, (рас)топить, (рас)плавить(ся)
schnaubte hat geschnaubt
schnaubenwikt schnaubt сопеть
(schnob) (geschnoben)
schneidenwikt schneidet schnitt hat geschnitten резать, разрезать, стричь
wikt schrickt schrack ist geschrocken пугать
schrecken
schreibenwikt schreibt schrieb hat geschrieben писать, записывать
wikt schreit schrie hat geschrien кричать, орать
schreien
wikt schreitet schritt ist geschritten шагать, шествовать, идти
schreiten
schweigenwikt schweigt schwieg hat geschwiegen молчать
schwellenwikt schwillt schwoll ist geschwollen пухнуть, вздуваться, отекать
schwimmenwikt schwimmt schwamm ist geschwommen плыть, плавать
wikt schwindet schwand ist geschwunden убывать, исчезать
schwinden
wikt schwingt schwang hat geschwingen качаться, махать, колебаться
schwingen
schwor

schwörenwikt schwört hat geschworen обещать, клясться

(schwur)
sehenwikt sieht sah hat gesehen видеть, смотреть
wikt ist war ist gewesen быть, являться, находиться
sein
sendete
hat gesendet

sendenwikt sendet слать, посылать, передавать

(sandte) (gesandt)
sott
hat gesotten

siedenwikt siedet кипятить, кипеть

(siedete) (gesiedet)
singenwikt singt sang hat gesungen петь
wikt sinkt sank ist gesunken опускаться, падать, тонуть, погружаться
sinken
wikt sinnt sann hat gesonnen думать, замышлять
sinnen
sitzenwikt sitzt saß hat gesessen сидеть
sollenwikt soll sollte hat gesollt долженствовать
hat gespaltet

spaltenwikt spaltet spaltete колоть, раскалывать

(gespalten)
speienwikt speit spie hat gespien плевать
wikt spinnt spann hat gesponnen прясти
spinnen
sprechenwikt spricht sprach hat gesprochen говорить, разговаривать
sprießenwikt sprießt sproß ist gesprossen расти, прорастать
springenwikt springt sprang ist gesprungen прыгать
wikt sticht stach hat gestochen колоть
stechen
stack

steckenwikt steckt hat gesteckt торчать, совать

(steckte)
stehenwikt steht stand hat gestanden стоять
stehlenwikt stehlt stahl hat gestohlen воровать, красть
wikt steigt stieg ist gestiegen подниматься, взбираться
steigen
wikt stirbt starb ist gestorben умирать
sterben
stob
hat/ist gestoben

stiebenwikt stiebt рассеиваться, разлетаться

(stiebte) (gestiebt)
stinkenwikt stinkt stank hat gestunken вонять
wikt stößt stieß hat/ist gestoßen толкать
stoßen
wikt streicht strich hat gestrichen красить, вычёркивать, гладить
streichen
wikt streitet stritt hat gestritten спорить, ссориться
streiten
wikt trägt trug hat getragen носить, нести
tragen
wikt trifft traf hat getroffen встретить, попасть, настигнуть
treffen
treibenwikt treibt trieb hat getrieben гнать, приводить в движение
tretenwikt tritt trat hat/ist getreten ступать
triefte
hat getrieft

triefenwikt trieft капать

(troff) (getroffen)
trinkenwikt trinkt trank hat getrunken пить
trügenwikt trügt trog hat getrogen обманывать
wikt tut tat hat getan делать, сделать, поступить
tun
wikt verdirbt verdarb hat/ist verdorben портить(ся)
verderben
verdrießenwikt verdrießt verdross hat verdrossen досаждать, раздражать
vergessenwikt vergisst vergaß hat vergessen забывать
verlierenwikt verliert verlor hat verloren терять, проигрывать
wikt verzeih verzieh hat verziehen прощать
verzeihen
wikt wächst wuchs ist gewachsen расти
wachsen
wikt wägt wog hat gewogen взвешивать
wägen
wikt wäscht wusch hat gewaschen мыть
waschen
webte
hat gewebt

webenwikt webt ткать

(wob) (gewoben)
уступать, уклоняться, размачивать,
weichenwikt weicht wich ist gewichen
замачивать
weisenwikt weist wies hat gewiesen указывать, показывать
wandte
hat gewandt

wendenwikt wendet поворачивать(ся)

(wendete) (gewendet)
werbenwikt wirbt warb hat geworben нанимать, вербовать рекламировать
wikt wird wurde ist geworden становиться
werden
werfenwikt wirft warf hat geworfen бросать, кидать, метать
wiegenwikt wiegt wog hat gewogen взвешивать
windenwikt windet wand hat gewunden вить, мотать, наматывать
wikt weiß wusste hat gewusst знать
wissen
wikt will wollte hat gewollt хотеть
wollen
wikt zeiht zieh hat geziehen уличать
zeihen
wikt zieht zog hat/ist gezogen тянуть, тащить
ziehen
wikt zwingt zwang hat gezwungen принуждать, заставлять
zwingen

Ссылки
Немецкий язык: от А до Я: Списки самых важных неправильных глаголов (https://www.
webcitation.org/6SpwtHr5c?url=http://www.all-de.com/service/grammatik/103-spiski-samyh-
vazhnyh-nepravilnyh-glagolov.html). Архивировано из первоисточника (http://www.all-de.com/service/
grammatik/103-spiski-samyh-vazhnyh-nepravilnyh-glagolov.html) 24 сентября 2014. Проверено 25 сентября
2014.
А.В. Гойнаш (https://www.all-de.com/partner/3-resume-avtora-projekta.html) Наглядное
пособие (Таблица глаголов) «Алфавитный список основных неправильных глаголов»
(версия DE) (https://www.all-de.com/print-shop/1335-verbtabelle-abc-liste-der-wichtigsten-u
nregelmassigen-verben.html). «Немецкий язык: от А до Я». Проверено 17 января 2021.
А.В. Гойнаш (https://www.all-de.com/partner/3-resume-avtora-projekta.html) Наглядное
пособие (Таблица глаголов) «Cписок основных неправильных глаголов по
чередованию гласных в корне» (версия DE) (https://www.all-de.com/print-shop/1342-verbt
abelle-liste-der-wichtigsten-unregelmassigen-verben-nach-ablautgruppen.html).
«Немецкий язык: от А до Я». Проверено 20 февраля 2021.

Источник — https://ru.wikiversity.org/w/index.php?title=Немецкий_язык/Списки_и_таблицы/
Список_форм_сильных_и_неправильных_глаголов&oldid=144229

Эта страница в последний раз была отредактирована 20 февраля 2021 в 15:18.