Sie sind auf Seite 1von 54

IR 4436 Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual

Internetradio
Internet radio

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Inhalt
DEUTSCH
bersicht der Bedienelemente .........................................................................................Seite Fernbedienung........................................................................................................................Seite Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................................Seite

3 4 5

ENGLISH
Location of Controls .............................................................................................................Page Remote Control ......................................................................................................................Page Table of Contents...................................................................................................................Page 3 4 30

bersicht der Bedienelemente

Location of Controls

Abb. 1/Fig. 1

Abb. 2/Fig. 2

Fernbedienung

Remote Control

Abb. 3/Fig. 3

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ......................................................................................................................7 bersicht der Bedienelemente ..................................................................................................8 Vorderseite..............................................................................................................................................8 Rckseite .................................................................................................................................................8 Fernbedienung......................................................................................................................................9 Produktbeschreibung ...................................................................................................................9 Installationsanforderungen........................................................................................................9 Inbetriebnahme des Gertes......................................................................................................9 Stromversorgung .................................................................................................................................9 Batterien in die Fernbedienung einlegen ................................................................................10 Wirkungskreis der Fernbedienung .............................................................................................11 Gert anschlieen....................................................................................................................... 11 Audio-Kabel anschlieen ...............................................................................................................11 Allgemeine Bedienung.............................................................................................................. 11 Gert ein-/ ausschalten...................................................................................................................11 POWER ..............................................................................................................................................11 Kopfhrerbuchse............................................................................................................................... 12 Kopfhrer-Lautstrke einstellen ............................................................................................... 12 Navigation im Men ....................................................................................................................... 12 Eingabe von Zahlen, Buchstaben, Zeichen............................................................................. 12 Erstinstallation ............................................................................................................................13 Netzwerk-Einstellungen ...........................................................................................................14 WLAN Einstellung ............................................................................................................................. 14 WLAN (WPS PBC).............................................................................................................................. 14 Manuelle Konfiguration (DHCP, SSID) ..................................................................................... 14 Netzwerk beim Einschalten prfen........................................................................................... 15 Internetradio wiedergeben ......................................................................................................15 Untermens ........................................................................................................................................ 15 Favoritenliste anlegen .................................................................................................................... 16 Verlauf ................................................................................................................................................... 17 Sendersuche........................................................................................................................................ 17 Sender hinzufgen........................................................................................................................... 17 Internetradio aufnehmen ........................................................................................................17 Media-Center ..............................................................................................................................18 Musikinhalte ber die USB Buchse wiedergeben................................................................ 18 Musikinhalte ber UPnP wiedergeben .................................................................................... 18

Deutsch

Informations-Center .................................................................................................................19 Wetter-Informationen anzeigen................................................................................................ 19 Wetterdaten zum Anzeigen im Standby-Modus auswhlen ................................. 19 Finanz-Informationen anzeigen................................................................................................. 20 Systeminformationen anzeigen ................................................................................................. 20 Men Einstellungen ...............................................................................................................20 Datum & Zeit-Einstellungen......................................................................................................... 20 Wecker-Men .................................................................................................................................... 20 OSD Sprache auswhlen .................................................................................................................21 Displaybeleuchtung ......................................................................................................................... 22 Automatisches ausschalten (Sleeptimer)................................................................................ 22 Zwischenspeicher.............................................................................................................................. 22 Wetter im Standby-Modus anzeigen ....................................................................................... 22 Software-Update .............................................................................................................................. 23 Werkseinstellungen wiederherstellen ...................................................................................... 23 Strungsbehebung.....................................................................................................................23 Technische Daten........................................................................................................................25 Konformittserklrung .............................................................................................................25 Garantiebedingungen ...............................................................................................................25 Garantieabwicklung...................................................................................................................26 Batterieentsorgung ....................................................................................................................28 Umweltschutz ..............................................................................................................................28 Men-bersicht..........................................................................................................................28

Deutsch
Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gertes die Bedienungsanleitung sehr sorgfltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gert an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gert nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller). Benutzen Sie das Gert ausschlielich fr den privaten und den dafr vorgesehenen Zweck. Dieses Gert ist nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder mit Hitzequellen in Berhrung kommt. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt. Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Rumen geeignet. Das Netzteil ausschlielich an eine vorschriftsmig installierte Steckdose anschlieen. berprfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polaritt des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenen Gert bereinstimmen! Berhren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Hnden! Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Strung. Das Gert und das Netzkabel mssen regelmig auf Zeichen von Beschdigungen untersucht werden. Wird eine Beschdigung festgestellt, darf das Gert nicht mehr benutzt werden. Reparieren Sie das Gert nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefhrdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Benutzen Sie keinesfalls einen anderen als den mitgelieferten Netzadapter. Diese Symbole knnen sich ggf. auf dem Gert befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen: Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gertes hinweisen, die gefhrlich hohe Spannungen fhren. Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Deutsch

Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unflle und Schden am Gert zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren fr Ihre Gesundheit und zeigt mgliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mgliche Gefhrdungen fr das Gert oder andere Gegenstnde hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen fr Sie hervor.

bersicht der Bedienelemente


Vorderseite (Abb. 1) 1 LCD Display 2 IR Sensor fr die Fernbedienung Rckseite (Abb. 2) 3 4 5 6 7 LINE OUT Audio-Ausgang Kopfhreranschluss DC IN Buchse USB Anschluss ON/OFF Netzschalter

Deutsch
Fernbedienung (Abb. 3) 1 2 3 4 5 6 POWER: Standby-Modus aktivieren. Zifferntasten: Gespeicherte Sender anwhlen. WLAN Schlssel eingeben. RECALL: Favoritenliste aufrufen. SELECT: Auswahl besttigen VOL+/VOL-: Lautstrke erhhen/ vermindern. ALARM: Weckermen aufrufen.

7 SLEEP: Abschaltzeit einstellen. 8 MODE: Das Media-Center aufrufen. 9 MENU: Hauptmen aufrufen. 10 / : Sprung zur nchsten bzw. vorherigen Datei. 11 Richtungstasten: Men-Navigation. 12 STORE: Sender speichern 13 MUTE: Stummschalten

Produktbeschreibung
Dieses Gert gestattet Ihnen den Zugriff auf tausende Radiosender im Internetradio. Sind lokale Rechner mit dem Netzwerk verbundenen, knnen Sie MP3/WMA Songs direkt aus ihrer Medienbibliothek wiedergeben. Der USB-Anschluss dient zur Wiedergabe von MP3-Dateien und zur Aufnahme aus dem Internetradio.

Installationsanforderungen
Sie bentigen eine gltige kabellose Netzwerkverbindung (WLAN).

Inbetriebnahme des Gertes


Whlen Sie einen geeigneten Standort fr das Gert. Geeignet wre eine trockene, ebene, rutschfeste Flche innerhalb der Funkreichweite Ihres Routers. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gert. Stromversorgung Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz. Verbinden Sie das Gert mit dem Steckernetzteil, indem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC IN Buchse auf der Rckseite des Gertes einstecken. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt.

10

Deutsch

ACHTUNG: Das mitgelieferte Steckernetzteil darf nur mit diesem Gert verwendet werden. Nicht fr andere Gerte einsetzen. Verwenden Sie ausschlielich ein Steckernetzteil mit 6 V ( ). Ein anderes Netzteiles kann das Gert beschdigen. HINWEIS: Wird das Gert lngere Zeit nicht benutzt, so ist das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen. Batterien in die Fernbedienung einlegen ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 / AAA 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polaritt (siehe Batteriefachboden)! Schlieen Sie das Batteriefach. Wird das Gert lngere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein Auslaufen zu vermeiden. WARNUNG: Setzen Sie Batterien keiner hohen Wrme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug. ffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenstnden. (Ringe, Ngel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr! Durch einen Kurzschluss knnen sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entznden. Verbrennungen knnen die Folge sein. Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen berdeckt werden. Falls eine Batterie ausluft, die Flssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhute reiben. Bei Berhrung die Hnde waschen, die Augen mit klarem Wasser splen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. ACHTUNG: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien drfen nicht zusammen verwendet werden.

Deutsch
Wirkungskreis der Fernbedienung

11

Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gertes. Achten Sie auf freie Sicht zwischen Fernbedienung und dem Sensor. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht berschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30 nicht berschreiten.

Gert anschlieen
HINWEIS: Das Internetradio verfgt ber keine eigenen Lautsprecher! Schlieen das Internetradio an eine Stereoanlage mit Lautsprechern an oder verwenden Sie einen Kopfhrer. Ein strungsfreier Betrieb ist nur mit Audioleitungen bis zu 1,5 m gewhrleistet. Audio-Kabel anschlieen Verbinden Sie das Internetradio mit Ihrem Wiedergabegert oder Ihrem Verstrker. Sie bentigen dazu ein Audiokabel mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker auf 2x Cinch (RCA). Stecken Sie den 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker in die LINE OUT Buchse auf der Rckseite des Gertes. Stecken Sie die Cinch-Audio-Stecker in die entsprechenden Buchsen ihres Wiedergabegertes oder Ihres Verstrkers.

Allgemeine Bedienung
Gert ein-/ ausschalten Schalten Sie das Gert ein, indem Sie den Netzschalter auf der Rckseite des Gertes auf Position ON stellen. Zum Ausschalten des Gertes stellen Sie den Netzschalter auf Position OFF. POWER Mit der POWER Taste knnen Sie das Gert zwischen Standby- und BetriebsModus umschalten. Im Standby-Modus wird die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt.

12

Deutsch

Kopfhrerbuchse Benutzen Sie fr den Kopfhrerbetrieb einen Kopfhrer mit einem 3,5 mm StereoKlinkenstecker, den Sie in den Kopfhreranschluss stecken. WARNUNG: bermiger Schalldruck bei der Verwendung von Kopf- oder Ohrhrern kann zum Verlust des Hrsinns fhren. Kopfhrer-Lautstrke einstellen Drcken Sie auf die Taste VOL +, um die Lautstrke zu erhhen. Drcken Sie auf die Taste VOL -, um die Lautstrke zu vermindern. HINWEIS: Haben Sie die Lautstrke ganz herunter geregelt, wird auch die Tonausgabe der LINE OUT Buchse abgeschaltet. Navigation im Men Drcken Sie die Taste MENU, um in die Menstruktur zu gelangen. Im Men bewegen Sie sich mit den Richtungstasten der Fernbedienung ( / / / ). Um eine Auswahl zu besttigen, drcken Sie die Taste SELECT. Eingabe von Zahlen, Buchstaben, Zeichen Fr die Suche und Eingabe von Sendern, Passworten usw. ist es ntig Buchstaben und Zeichen einzugeben. Treffen Sie auf ein solches Eingabefeld, knnen Sie mit den Richtungstasten / die ntigen Zeichen einstellen. Drcken Sie die Taste, um eine Eingabepostition vorzurcken. Drcken Sie die Taste, um zurckzuspringen. HINWEIS: Zum Lschen einzelner Eingabepositionen whlen Sie das Zeichen aus und geben Sie mit den Richtungstasten / das Zeichen ein und drcken .

Deutsch
Erstinstallation

13

HINWEIS: Ihr Router muss so konfiguriert sein, dass dieser das Verbinden von neuen WLAN Gerten erlaubt. Nach dem Einschalten des Gertes werden Sie zur Auswahl der OSD Sprache aufgefordert. 1. Whlen Sie mit Richtungstasten / eine OSD Sprache aus. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit SELECT. 2. Whlen Sie nun aus, ob beim Einschalten des Gertes das Netzwerk geprft werden soll. Treffen Sie Ihre Wahl mit den Richtungstasten / . Besttigen Sie Ihre Auswahl mit SELECT. HINWEIS: Diese Einstellung knnen Sie nachtrglich im Men wieder ndern. 3. Nun werden Sie gefragt, ob Sie das Netzwerk jetzt konfigurieren wollen. Whlen Sie mit den Richtungstasten / Ja und drcken SELECT. Das Gert sucht nun nach vorhandenen WLAN Netzwerken. 4. Whlen Sie mit den Richtungstasten / Ihr Netzwerk aus und drcken SELECT. 5. Geben Sie nun mit Hilfe der Richtungstasten das Kennwort (WPA Schlssel) fr den Zugangspunkt ein, das Sie ihn Ihrem Router oder Netzwerk-Switch hinterlegt haben. Drcken Sie abschlieend SELECT. Das Gert wird nun mit Ihrem Router verbunden. HINWEIS: Das Symbol zeigt Ihnen an, dass eine Verbindung mit Ihrem Router besteht. Die Balken neben dem Symbol zeigen die Feldstrke des verbundenen Routers an. Bei Strungen vom Internetradioempfang verndern Sie bitte den Standort des Internetradios. Das Symbol hingegen zeigt an, dass keine Verbindung mit Ihrem Router besteht.

14

Deutsch

Netzwerk-Einstellungen
Im Men Einstellungen/Netzwerk stehen Ihnen folgende WLAN Einstellungen zur Verfgung: WLAN Einstellung, WLAN (WPS PBC), Manuelle Konfiguration, Netzwerk prfen beim Einschalten. Drcken Sie die MENU Taste, um das Men aufzurufen. Whlen Sie den Punkt Einstellungen und dann Netzwerk aus. WLAN Einstellung Hier knnen Sie nach der Erstinstallation weitere Router freischalten. Gehen Sie dabei vor, wie unter Erstinstallation Schritt 4 und 5 beschrieben. WLAN (WPS PBC) Whlen Sie diese Option, sofern Ihr Zugangspunkt (Router etc.) dies untersttzt. Der Zugangspunkt muss einen physischen oder per Software implementierten Knopf zur Verbindungsherstellung besitzen. Drcken Sie diesen, nachdem Sie die Option im Internetradio mit der Taste SELECT besttigt haben. Es beginnt eine ca. zweimintige Phase, in welcher das Internetradio dem Netzwerk beitreten kann. Manuelle Konfiguration HINWEIS: Fr die manuelle Konfiguration bentigen Sie spezielle Kenntnisse. Daher ist diese Einstellung nur fr Personen mit Fachkenntnissen zu empfehlen. Es erscheint das Untermen WLAN. Die folgenden Optionen stehen zur Verfgung: DHCP, SSID eingeben. DHCP Im Men DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) haben Sie die Wahl zwischen der automatischen und manuellen IP-Vergabe. Automatische (DHCP): Whlen Sie diese Option, um das Gert automatisch nach einer IP-Adresse suchen zu lassen. Manuelle IP-Vergabe: Whlen Sie diese Option, um die IP Adresse manuell zu konfigurieren. Geben Sie mit den Zifferntasten die IP Adresse und die Werte fr Subnetzmaske, Standard Gateway und bevorzugter/alternativer DNS Server ein.

Deutsch

15

SSID eingeben Geben Sie mit Richtungstasten die SSID (Service Set Identifier) ein, die Sie in Ihrem Router eingestellt haben. Whlen Sie anschlieend den Verschlsselungstyp aus. Je nachdem, welche Verschlsselung Sie ausgewhlt haben, erscheinen die zustzlichen Optionen TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption Standard). Anschlieend werden Sie zur Eingabe des Passwortes aufgefordert. Netzwerk prfen beim Einschalten Stellen Sie hier ein, ob beim Einschalten des Internetradios das Netzwerk geprft werden soll.

Internetradio wiedergeben
Nachdem Sie das Internetradio mit Ihrem Router verbunden haben erscheint das Men. Whlen Sie im Men Internetradio und drcken SELECT. Whlen Sie Senderliste. Nun knnen Sie zwischen den Optionen Weltweit Top 20, Genre, Land/Region und Deutschland whlen. Je nachdem, welche Option Sie ausgewhlt haben, stehen Ihnen weitere Option zur Auswahl. Whlen Sie anschlieend den gewnschten Sender aus. HINWEIS: Es erscheint erst die Einblendung Verbinden, danach wird der Zwischenspeicher geladen. Die Verbindung zum Radiosender ist hergestellt, wenn die Einblendung Wiedergabe erscheint. Untermens Ob das Men bzw. ein Radiosender ein Untermen aufweist, wird Ihnen durch das Symbol > rechts unten im Display angezeigt. Drcken Sie die Richtungstaste , um das Untermen anzuzeigen. HINWEIS: Drcken Sie whrend einer Radio-Wiedergabe zuerst die Richtungstaste dann die Richtungstaste , um das Untermen anzuzeigen. und

16

Deutsch

Je nach Men werden Ihnen unterschiedliche Untermens angezeigt. Folgend finden Sie eine Auflistung der mglichen Untermens: Untermen Zu Favoriten hinzufgen Erluterung Der markierte Sender wird in der Favoritenliste gespeichert. Aufnehmen Bei angeschlossenem USB Speichermedium, wird das Radioprogramm aufgezeichnet (siehe Seite 17 Internetradio aufnehmen). Auto-Scannen (Aufwrts) / Jeder Sender in der Liste wird 30 Sekunden angespielt. Auto-Scannen (Abwrts) Drcken Sie die SELECT Taste, um die Funktion zu deaktivieren. Wiedergabe Der ausgewhlte Radiosender wird wiedergegeben. Als Weckton verwenden Der ausgewhlte Radiosender wird als Weckton hinterlegt. Lschen Der ausgewhlte Radiosender / Musikdatei wird gelscht. Auf Den ausgewhlten Radiosender in der Favoritenliste nach oben verschieben. Ab Den ausgewhlten Radiosender in der Favoritenliste nach unten verschieben. Umbenennen Den ausgewhlten Radiosender in der Favoritenliste umbenennen. Zur Standby-Anzeige Die Wetterdaten der ausgewhlten Stadt zur Anzeige hinzufgen im Standby-Modus auswhlen. Favoritenliste anlegen Whrend Sie einen Radiosender hren, knnen Sie diesen in die Favoritenliste bernehmen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Drcken Sie die STORE Taste. Ist die Favoritenliste leer, wird der Sender sofort in die Favoritenliste bernommen. Dies wird durch ein kurzes Erscheinen eines Ordnersymbols oben im Display angezeigt. Stellen Sie den nchsten Radiosender ein, den Sie in die Favoritenliste bernehmen wollen. Drcken Sie die STORE Taste. Die Favoritenliste wird eingeblendet. Drcken Sie SELECT, um den Sender auf dem angezeigten Platz abzuspeichern.

Deutsch

17

HINWEIS: Wollen Sie einen bereits belegten Platz durch den neuen Sender ersetzen, whlen Sie dessen Platz aus und drcken SELECT. Zum Abspeichern weiterer Radiosender gehen Sie vor wie oben beschrieben. Verlauf Hier werden Ihnen die letzten 10 Radiosender angezeigt, die Sie gehrt haben. Sendersuche In diesem Men knnen Sie zwischen Sendersuche und Sender hinzufgen auswhlen. Sendersuche Hier werden Ihnen die Sender nach Grobuchstaben und Ziffern angezeigt. Drcken Sie die Richtungstaste , um von der Grobuchstaben-Suche zur Ziffern-Suche zu wechseln. Mit der Taste kehren Sie zur Grobuchstaben-Suche zurck. Sender hinzufgen Hier knnen Sie durch Eingabe der Web-Adresse einen bestimmten Sender hinzufgen.

Internetradio aufnehmen
Bei angeschlossenem USB Speichermedium knnen Sie das aktuell wiedergegebene Radioprogramm aufnehmen. Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium direkt mit der USB Buchse auf der Rckseite des Internetradios. Whlen Sie im Untermen des Radiosenders die Option Aufnehmen. Sie knnen zwischen den folgenden Aufnahmemodi auswhlen: Aufnehmen: Die Aufnahmedauer ist unbegrenzt und richtet sich nach der Speichergre des USB-Laufwerks. Sie knnen die Aufnahme stoppen, indem Sie die SELECT Taste drcken. Aufnehmen (30, 60, 90 oder 120 Minuten): Nach Ablauf der ausgewhlten Aufnahmedauer wird die Aufnahme gestoppt. Zum vorzeitigen Abbrechen der Aufnahme drcken Sie die SELECT Taste.

18

Deutsch

HINWEIS: Die Aufnahme wird durch einen Punkt rechts oben im Display angezeigt. Zur Wiedergabe der Aufnahmen gehen Sie vor, wie im nchsten Kapitel beschrieben (Media-Center / Musikinhalte ber die USB Buchse wiedergeben).

Media-Center
Im Media-Center knnen Sie zwischen der Wiedergabe von Musiktiteln ber ein angeschlossenes USB Speichermedium oder ber einen UPnP-Server (internes Netzwerk) auswhlen. Musikinhalte ber die USB Buchse wiedergeben (USB-Speichermedium nicht im Lieferumfang enthalten) bertragen Sie Ihre Musik-Dateien von Ihrem Computer auf Ihr externes USBLaufwerk. Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium direkt mit der USB Buchse auf der Rckseite des Internetradios. Whlen Sie im Men des Internetradios das Media-Center und die Option USB aus. Im Men USB wird Ihnen nun der Name des angeschlossenen USB-Laufwerks angezeigt. Drcken Sie die SELECT Taste zur Auswahl. Es werden Ihnen die Ordner (falls vorhanden) und die Musik-Stcke angezeigt. Whlen Sie mit den Richtungstasten / die gewnschte Datei aus. Drcken Sie SELECT zur Wiedergabe. HINWEIS: Es erscheint erst die Einblendung Lesen. Die Wiedergabe beginnt, wenn die Einblendung Wiedergabe erscheint. Mit den / Tasten knnen Sie zur nchsten bzw. vorherigen Datei springen. Drcken Sie die SELECT Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Musikinhalte ber UPnP wiedergeben Um Musikdateien von Ihrem Computer ber das Internetradio wiederzugeben, mssen folgende Anforderungen erfllt sein: 1. Die Musikdateien mssen im Dateiformat .mp3 oder .wma vorliegen. 2. Die Musikdateien drfen nicht schreibgeschtzt sein.

Deutsch

19

3. Die Dateien bzw. deren Ordner mssen im Netzwerk- und Freigabecenter Ihres PCs fr den Zugriff des Internetradio freigeben sein. Whlen Sie im Men des Internetradios das Media-Center und die Option UPnP aus. Im Men UPnP wird Ihnen nun der Name des freigegebenen Computers angezeigt. Drcken Sie die SELECT Taste zur Auswahl. Es werden Ihnen die Ordner, die Musik-Stcke und falls vorhanden Ihre erstellten Wiedergabelisten angezeigt. Whlen Sie mit den Richtungstasten / den gewnschten Ordner, Datei oder Wiedergabeliste aus. Drcken Sie SELECT zur Wiedergabe. HINWEIS: Es erscheint erst die Einblendung Lesen. Die Wiedergabe beginnt, wenn die Einblendung Wiedergabe erscheint. Mit den / Tasten knnen Sie zur nchsten bzw. vorherigen Datei springen. Drcken Sie die SELECT Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Informations-Center
Im Informations-Center knnen Sie sich drei verschiedene Information anzeigen lassen. Wetter-Informationen anzeigen Sie haben Zugriff auf die Wetterdaten der verschiedensten Lnder und Stdte. Whlen Sie mit Hilfe der Richtungstasten das gewnschte Land bzw. Stadt aus. Durch Drcken der Taste knnen Sie sich das Wetter der nchsten 5 Tage anzeigen lassen. Wetterdaten zum Anzeigen im Standby-Modus auswhlen Haben Sie eine Stadt ausgewhlt, knnen Sie durch Drcken der Taste das Untermen aufrufen. Zur Standby-Anzeige hinzufgen erscheint im Display. Drcken Sie die SELECT Taste, um die Wetterdaten im Standby-Modus anzeigen zu knnen. HINWEIS: Um sich die Wetterdaten im Standby-Modus anzeigen zu lassen, mssen Sie diese Funktion im Men Einstellungen/Wetter aktiviert haben (siehe Seite 22 Wetter im Standby-Modus anzeigen).

20

Deutsch

Finanz-Informationen anzeigen Hier knnen Sie sich Informationen zu verschiedenen Aktienindizes anzeigen lassen. Systeminformationen anzeigen Es werden Ihnen Informationen der Softwareversion, MAC- und IP-Adresse zum Internetradio angezeigt.

Men Einstellungen
Im Men Einstellungen knnen Sie u.a. die Systemdaten des Internetradios einstellen. Nachfolgend finden Sie die einzelnen Optionen und Erluterungen. Datum & Zeit-Einstellungen Nehmen Sie hier die individuellen Einstellungen fr das Datum und die Uhrzeit vor. Datum und Zeit einstellen Hier knnen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell mit Hilfe der Richtungstasten einstellen. Zeitformat einstellen Whlen Sie hier zwischen der 12 Stunden und der 24 Stunden Anzeige aus. HINWEIS: Bei der 12 Stunden Anzeige erscheint AM = Vormittags, PM = Nachmittags. Datumformat einstellen Whlen Sie aus, in welcher Reihenfolge die Angaben im Standby-Modus angezeigt werden sollen. (DD = Tag, MM = Monat, YY = Jahr) MESZ (+1 Stunde) Whlen Sie hier zwischen der Sommerzeit (An) oder Normalzeit (Aus). GMT Hier wird Ihnen die aktuelle GMT (Greenwich Mean Time) Zeit angezeigt. Wecker-Men Hier knnen Sie zwei Weckzeiten und die Schlummerzeit einstellen.

Deutsch
HINWEIS: Um die Weckerfunktionen nutzen zu knnen, muss Ihre Stereoanlage eingeschaltet sein. Durch Drcken der ALARM Taste knnen Sie das Men ebenfalls aufrufen.

21

Wecker 1 / Wecker2 Wenn Sie die Weckfunktion eingeschaltet haben, erscheinen folgende Einstelloptionen: Wiederholen: Drcken Sie die SELECT Taste, um die Wiederholfunktion zwischen Tglich, Einmal und Mo So auszuwhlen. HINWEIS: Haben Sie die Option Tglich gewhlt, knnen Sie die Wochentage individuell auswhlen. Zeit: Stellen Sie hier mit Hilfe der Richtungstasten die Weckzeit ein. Sound: Hier knnen Sie zwischen drei verschiedenen Weckmglichkeiten auswhlen. Zur Auswahl stehen: Signalton, Melodie, Radio. HINWEIS: Haben Sie Radio als Weckton ausgewhlt, mssen Sie noch den gewnschten Radiosender als Weckton einstellen. Whlen Sie im Untermen des Radiosenders die Option Als Weckton verwenden. Funktioniert die Wiedergabe des Radiosenders nicht innerhalb einer Minute, schaltet das Internetradio automatisch auf Wecken mit Signalton. Nach Erreichen der eingegeben Weckzeit schaltet sich das Internetradio ein. Zum Ausschalten der Weckfunktion drcken Sie eine beliebige Taste. Schlummerzeit Hier haben Sie die Mglichkeit einen Kurzzeitwecker einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertnt ein Signal. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Funktion zu deaktivieren. HINWEIS: Ihre Stereoanlange muss fr diese Funktion eingeschaltet sein. OSD Sprache auswhlen Whlen Sie hier die gewnschte Mensprache des Internetradios aus.

22

Deutsch

Displaybeleuchtung Hier knnen Sie die Beleuchtung des Displays einstellen. Energiesparmodus: Bestimmen Sie hier die Intensitt der Displaybeleuchtung. Nach Drcken der SELECT Taste knnen Sie mit den Richtungstasten / die Einstellung vornehmen. HINWEIS: Whrend des Betriebs schaltet sich die Funktion nach ca. 5 Sek. ein, wenn keine Taste gedrckt wird. Immer an: Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet. Auch hier knnen Sie die Intensitt der Displaybeleuchtung nach Drcken der SELECT Taste mit den Richtungstasten / einstellen. Automatisches ausschalten (Sleeptimer) Whlen Sie hier die Zeit aus, nach der sich das Internetradio automatisch in den Standby-Modus schalten soll. HINWEIS: Ihre Stereoanlage wird hierbei nicht automatisch mit abgeschaltet. Sie knnen durch wiederholtes Drcken der SLEEP Taste ebenfalls die Zeit auswhlen. Zwischenspeicher Die Daten eines Radiosenders werden im Zwischenspeicher gepuffert, um eventuelle Sendestrungen auszugleichen. Stellen Sie hier die Zeit ein, die zwischengespeichert werden soll (2, 4 oder 8 Sekunden). Wetter im Standby-Modus anzeigen Sie knnen sich die Wetter-Informationen einer Stadt, die Sie im InformationsCenter ausgewhlt haben, im Standby-Modus anzeigen lassen. Schalten Sie die Funktion im Men Anzeigen im Standby-Modus ein (An) oder aus (Aus). HINWEIS: Bei Eingeschalteter Funktion wird im Display abwechselnd die Uhrzeit und die aktuellen Wetterdaten angezeigt. Drcken Sie wiederholt die Taste, um die Wettervorhersage der kommenden Tage anzuzeigen.

Deutsch
Software-Update Hier knnen Sie, falls notwendig, ein Software-Update mittels USB aufspielen. Werkseinstellungen wiederherstellen

23

Im Men Temperatureinheit knnen Sie zwischen der Anzeige in Celsius (C) und Fahrenheit (F) auswhlen.

Hier knnen Sie das Internetradio auf die vom Werk eingestellten Voreinstellungen zurcksetzen. HINWEIS: Wichtig! Die von Ihnen vorgenommen Einstellungen, wie z.B. die Favoritenliste oder eingegebene Routerdaten, gehen dabei verloren. Das Gert startet wieder mit der Erstinstallation.

Strungsbehebung
Symptome Mgliche Ursache / Lsung Allgemein Das Internetradio hrt nicht auf, die Die geladenen Daten des Radiosenders weisen Daten des Radiosenders zu puffern. eine hohe Fehlerrate auf oder die Verbindung zum Router wird hufig unterbrochen. Versuchen Sie durch Erhhen der Zwischenspeicherzeit das Problem auszugleichen. Das Internetradio findet bestimmte Der Sender sendet nicht zu der gewnschSender nicht. ten Tageszeit (evtl. eine andere Zeitzone). Zu viele Benutzer greifen auf den Sender zu, die Serverkapazitt ist nicht hoch genug. Der Sender hat seine maximale Benutzerkapazitt erreicht und erlaubt keine weiteren Zugriffe. Der Sender sendet nicht mehr. Die Internetverbindung zum Server (oftmals in einem anderen Land) ist zu langsam.

24

Deutsch

Symptome Mgliche Ursache / Lsung Keine Verbindung zum Router bzw. Standort auerhalb der Funkreichweite des Router wird nicht angezeigt. Routers. (Entfernung zu gro oder zu stark abgeschirmt.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Router das Verbinden von neuen WLAN Gerten erlaubt. Es werden keine Musikinhalte ber Stellen Sie sicher, dass die Dateien bzw. deren UPnP angezeigt. Ordner im Netzwerk- und Freigabecenter Ihres PCs fr das Internetradio freigegeben sind. Das Gert lsst sich nicht bedienen. Gert blockiert hngt fest. Ziehen Sie fr ca. 5 Sek. den Netzstecker. Schalten Sie das Gert anschlieend wieder ein. Audio Es ist kein Ton zu hren. Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke an Ihrem Wiedergabegert nicht stumm geschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke am Internetradio nicht leise geregelt oder stumm geschaltet ist. Fernbedienung Die Fernbedienung des Internetra- Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig dios funktioniert nicht. eingesetzt sind. Die Batterien knnen bereits leer sein. Ersetzen Sie sie ggf. durch neue Batterien. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarot Empfnger des Internetradios befinden. USB-Gert Das angeschlossene USB-Speicher- Das Internetradio untersttzt nur den USB medium wird im Auswahlfenster Massenspeichermodus. Stellen Sie sicher, nicht angezeigt. dass das USB-Gert als Massenspeichergert konfiguriert ist. Stellen Sie sicher, dass das Dateisystem des USB-Gertes untersttzt wird.

Deutsch
Symptome Die Musikdateien auf dem USBSpeichermedium werden nicht angezeigt bzw. abgespielt. Mgliche Ursache / Lsung berprfen Sie die Kompatibilitt.

25

Technische Daten
Modell: ...............................................................................................................................................IR 4436 WLAN Netzwerk:................................................................................................ IEEE 802.11b/802.11g Dateikompatibilitt: ............................................................................................................. MP3, WMA Leistungsaufnahme: .........................................................................................................................4,8 W Nettogewicht: ..................................................................................................................................0,31 kg Netzteil Schutzklasse: ................................................................................................................................................II Eingang:...........................................................................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz Ausgang: .......................................................................................................................... DC 6 V, 800 mA Polaritt:....................................................................................................................................... Technische nderungen vorbehalten.

Konformittserklrung
Hiermit erklrt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gert IR 4436 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R & TTE Richtlinie (1999/5/EG), der europischen Richtlinie fr elektromagnetische Vertrglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. Eine Kopie der Konformittserklrung knnen Sie ber die Telefonnummer 02152/2006-666 beziehen.

Garantiebedingungen
1. Gegenber Verbrauchern gewhren wir bei privater Nutzung des Gerts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gert zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewhren wir beim Kauf durch Unternehmer fr das Gert eine Garantie von 12 Monaten.

26

Deutsch

Die Garantiezeit fr Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gert auch teilweise gewerblich nutzen. 2. Voraussetzung fr unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerts in Deutschland bei einem unserer Vertragshndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befindet sich das Gert zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Kufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfgung gestellt werden. 3. Mngel mssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerts. 4. Garantieleistungen werden nicht fr Mngel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerts beruhen. Garantieansprche sind ferner ausgeschlossen fr leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schlielich sind Garantieansprche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gert vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlngert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklrung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerts. Die gesetzlichen Gewhrleistungsrechte (Nacherfllung, Rcktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berhrt. Stand 03 2008

Garantieabwicklung
Sollte Ihr Gert innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Mglichkeit ist die Anmeldung ber unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de Sie knnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Deutsch

27

ber einen persnlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail bermittelt wird, knnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ knnen Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Strae, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren bentigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gertes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Hndler, bei dem Sie das Neugert erworben haben. Nach Prfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gertes zu kleben und das Paket bei der nchsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fr Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fgen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gertes vor. Bei unfreien Lieferungen entfllt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo.- Do. 8:30 17:00 Uhr und Fr. 8:30 14:00 Uhr unter folgender Rufnummer: 0 21 52 2006 666 ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen

28

Deutsch
Die Fernbedienung enthlt Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes:

Batterieentsorgung

ACHTUNG: Batterien/Akkus drfen nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien/Akkus zurckzugeben. Die Batterien mssen aus der Fernbedienung entnommen werden. Sie knnen Ihre alten Batterien/Akkus berall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden. Informationen ber ffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Umweltschutz
Geben Sie das Gert am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

Men-bersicht
Hauptmen Untermen Internetradio Favoriten Senderliste Weltweit Top 20 Genre Land/Region Deutschland Sender suchen Sender hinzufgen

Verlauf Sendersuche Media-Center USB UPnP

Deutsch
Hauptmen Untermen Informations- Wetter-Information Center Finanz-Information Systeminformation Einstellungen Netzwerk WLAN-Einstellung WLAN (WPS PBC) Manuelle Konfiguration Netzwerk prfen beim Einschalten Datum & Uhrzeit Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen Datumformat einstellen MESZ (+ 1 Stunde) GMT Wecker 1 Wecker 2 Schlummerzeit Sprache Displaybeleuchtung Energiesparmodus Immer an Automatisch ausschalten Zwischenspeicher 2 Sekunden 4 Sekunden 8 Sekunden Wetter Anzeigen im Standby-Modus Temperatureinheit Software-Update Auf Werkseinstellung zurcksetzen

29

WLAN

DHCP SSID eingeben

Automatische (DHCP) Manuelle IP-Vergabe

Aktivieren Deaktivieren

12 Stunden 24 Stunden YY/MM/DD DD/MM/YY MM/DD/YY An Aus Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten

Wecker

Aus An Celsius (C) Fahrenheit (F)

30

English

Table of Contents
General Safety Guidelines .......................................................................................................32 Location of Controls ..................................................................................................................33 Front....................................................................................................................................................... 33 Back ........................................................................................................................................................ 33 Remote Control ................................................................................................................................. 34 Product description....................................................................................................................34 Installation Requirements .......................................................................................................34 Installing the device ..................................................................................................................34 Power Supply...................................................................................................................................... 34 Inserting batteries into the remote control........................................................................... 35 Range of remote control ............................................................................................................... 36 Connecting the device ..............................................................................................................36 Connect Audio cable ....................................................................................................................... 36 General Operation ......................................................................................................................36 Switch device on/off ....................................................................................................................... 36 POWER ............................................................................................................................................. 36 Headset jack........................................................................................................................................ 37 Adjust headset volume ................................................................................................................. 37 Navigating in the Menu ................................................................................................................ 37 Entering figures, letters, characters .......................................................................................... 37 Initial installation .......................................................................................................................38 Network Configuration.............................................................................................................38 Wireless Network Configuration ................................................................................................ 39 Wireless Network (WPS PBC) ....................................................................................................... 39 Manual Configuration (DHCP, SSID)......................................................................................... 39 Check Network when Power On ................................................................................................ 39 Playback Internet radio ............................................................................................................40 Submenus ............................................................................................................................................ 40 Create My Favourites .......................................................................................................................41 History ....................................................................................................................................................41 Search Radio Station........................................................................................................................41 Add New Radio Station .................................................................................................................42 Record internet radio ................................................................................................................42 Media Center ...............................................................................................................................42 Playback music content via the USB Port .............................................................................. 42 Playback music content via UPnP ............................................................................................. 43

English

31

Information Center ....................................................................................................................43 Show Weather Information ......................................................................................................... 43 Select Show Weather Information in standby mode ................................................ 44 Show Financial Information......................................................................................................... 44 Show System Information ............................................................................................................ 44 Configuration menu ..............................................................................................................44 Date & time settings ........................................................................................................................ 44 Alarm Menu ........................................................................................................................................ 45 Select OSD language ...................................................................................................................... 46 Dimmer ................................................................................................................................................. 46 Automatic turn off (Sleep Timer) .............................................................................................. 46 Buffer .................................................................................................................................................... 46 Show Weather on Standby .......................................................................................................... 46 Software Update............................................................................................................................... 47 Reset to Default ................................................................................................................................ 47 Troubleshooting ..........................................................................................................................47 Technical Data .............................................................................................................................49 Disposal of batteries ..................................................................................................................49 Environmental protection ........................................................................................................50 Menu Overview ...........................................................................................................................50

32

English

General Safety Guidelines


Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar. The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Make sure that the power cable is not bent, crushed and does not come into contact with heat sources. Make sure that the power cable does not present a tripping hazard. The mains adapter is only suitable for use in a dry environment. Only connect the mains adapter to a properly installed mains outlet. Check whether the output current, output voltage and the polarity of the adapter matches the specifications on the connected device! Never touch the connected mains adapter with wet hands! Unplug the adapter from the mains during cleaning, if a fault occurs or if the device is not in use for a long period of time. The device and the mains cable must be inspected regularly for signs of damage. If any damage is found, the device may no longer be used. Do not repair the device yourself, but contact an authorized specialist. In order to avoid hazards, a faulty mains cable may only be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or a similarly qualified specialist. Never use a mains adapter other than the one supplied. These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following: The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels. The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.

English
Children and Frail Individuals

33

In order to ensure your childrens safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. NOTE: This highlights tips and information.

Location of Controls
Front (Fig. 1) 1 LCD Display 2 IR Sensor for the remote control Back (Fig. 2) 3 4 5 6 7 LINE OUT Audio output Headset jack DC IN Socket USB Port ON/OFF Main switch

34 1 2 3 4 5

English
ALARM: Call up Alarm menu. SLEEP: Set turn-off time. MODE: Call up the Media Center. MENU: Call up main menu. / : Skip to next or previous file. Navigation buttons: Menu navigation. 12 STORE: Stores stations 13 MUTE: Mute switch 6 7 8 9 10 11

Remote Control (Fig. 3) POWER: Activate Standby mode. Numeric buttons: Select stored station. Enter WLAN key. RECALL: Recall My Favourites list. SELECT: Confirm selection VOL+/VOL-: Increase/decrease volume.

Product description
This device offers access to thousands of radio stations on internet radio. If local PCs are connected to the net, you can play MP3/WMA songs directly from their media library. The USB Port is used to play MP3 files and to record from the internet radio.

Installation Requirements
You need a valid wireless WLAN connection (WLAN).

Installing the device


Choose a suitable location for the device. A dry, level, anti-slip surface within range of your router is suitable. If necessary, remove the protective plastic from the device. Power Supply Plug the mains adapter into a properly installed, earthed 230V, 50Hz socket. Connect the device to the adapter by plugging the adapter connector into the DC IN socket on the back of the device. Make sure that the mains voltage conforms to that given on the rating plate.

English

35

CAUTION: The supplied mains adapter may only be used with this device. Do not use with other devices. Only use an adapter with 6V ( ). A different adapter may damage the device. NOTE: If the device is not in use for a long period of time, unplug the adapter from the mains. Inserting batteries into the remote control Open the battery compartment on the base of the remote control. Insert 2 R03 / AAA 1.5V type batteries. Make sure the polarity is correct (see bottom of battery compartment)! Close the battery compartment. If the device is not used for a long period of time, please remove the batteries to avoid leakage. WARNING: Do not expose batteries to heat or direct sunlight. Never throw batteries into fire. Danger of explosion! Keep batteries out of the reach of children. They are not toys. Never force batteries open. Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws etc.) Risk of short circuits! Short circuits may cause batteries to become hot or even ignite. This may lead to burning. For your safety, the battery terminals should be covered with adhesive strips when transporting. If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or mucus membranes. In the event of contact, wash hands, rinse eyes with clear water and seek medical advice if symptoms persist. CAUTION: Different battery types or new and used batteries may not be used together.

36

English

Range of remote control To use the remote control, point it at the remote control sensor on the front of the device. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor. The distance from the remote control to the sensor should not exceed 5 metres. The angle of the remote control to the remote control sensor should not exceed 30 to the left, right, up or down.

Connecting the device


NOTE: The internet radio does not have an integrated speaker! Connect the Internet radio to a stereo system with speakers or use a headset. Interference-free operation can only be guaranteed with audio cables of up to 1.5 m. Connect Audio cable Connect the internet radio to your playback unit or your amplifier. To do so, you will need an audio cable with a 3.5 mm stereo jack on 2x Cinch (RCA). Plug the 3.5 mm stereo jack into the LINE OUT jack on the back of the device. Plug the cinch audio jack into the corresponding jacks of your playback unit or amplifier.

General Operation
Switch device on/off Switch the device on by setting the main switch on the back of the device to ON. To switch off the device, set the main switch to OFF. POWER You can switch between standby and operating mode using the standby mode, the current time and date is displayed. POWER button. In

English
Headset jack

37

In headset mode, use a headset with a 3.5 mm stereo jack, which you plug into the headset jack. WARNING: Excessive sound levels when using the headset or earphones may lead to loss of hearing. Adjust headset volume Press the VOL + button, to increase the volume. Press the VOL - button, to decrease the volume. NOTE: If you reduce the volume to its lowest level, the sound output of the LINE OUT connector is also switched off. Navigating in the Menu Press the MENU button to get to the menu structure. You can navigate in the menu using the remote control Navigation buttons ( / / / ). To confirm a selection, press the SELECT button. Entering figures, letters, characters For searching for and entering stations, passwords etc, you will need to enter letters and characters. If you come across an entry field like this, you can enter the necessary characters using the Navigation buttons / . Press the button to move forward to the next entry position. Press the button to move back. NOTE: To delete individual characters, select the character and enter the the Navigation buttons / and press . symbol using

38

English

Initial installation
NOTE: Your router must be configured so that it allows new WLAN devices to be connected. After switching on the device, you will be asked to select the OSD language. 1. Using the Navigation buttons / , select an OSD language. Confirm your selection with SELECT. 2. Now select whether the network should be checked when switching on the devices. Make your selection with the Navigation buttons / . Confirm your selection with SELECT. NOTE: This setting can be changed again afterwards in the menu. 3. Now you will be asked whether you want to configure the network now. Using the Navigation buttons / , select Yes and press SELECT. The device will now search for available WLAN networks. 4. Using the Navigation buttons / , select your network and press SELECT. 5. With the help of the Navigation buttons, now enter the password (WPA key) for the access point which you have stored in your router or network switch. Then, press SELECT. The device is now connected to your router. NOTE: The symbol shows you that a connection has been established to your router. The bars next to the symbol show the signal strength of the connected router. If there is interference on the internet radio reception, please change the location of the Internet radio. The symbol shows that there is no connection to your router.

Network Configuration
In the Configuration/Network menu, the following WLAN settings are available: Wireless Network Configuration, Wireless Network (WPS PBC), Manual Configuration, Check Network when Power On. Press the MENU button to call up the menu. Select item Configuration and then Network.

English
Wireless Network Configuration

39

Here you can unlock other routers after initial installation. To do so, follow steps 4 and 5 as per Initial installation. Wireless Network (WPS PBC) Select this option, if your access point (Router etc.) supports it. The access point must have a physical button or a button set up through software for establishing a connection. Press this after you have confirmed the option in the internet radio with the SELECT button. A two-minute phase begins in which the internet radio can connect to the network. Manual Configuration NOTE: For manual configuration, you need specialist knowledge. This set-up therefore should only carried out by people with specialist expertise. The submenu Wireless appears. The following options are available: DHCP, Enter SSID. DHCP In the DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) menu, you have a choice between automatic and manual IP assignment. DHCP (on): Select this option to ask the device to automatically search for an IP address. DHCP (off): Select this option to configure the IP address manually. Using the numeric buttons, enter the IP address and the values for subnet mask, default gateway and preferred/alternative DNS Server. Enter SSID Using the Navigation buttons, enter the SSID (Service Set Identifier) that you have set in your router. Then select an encryption type. Depending on which encryption you have selected, the supplementary options TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) and AES (Advanced Encryption Standard) appear. You are then asked to enter the password. Check Network when Power On Specify here whether the network connection should be checked when switching on the internet radio.

40

English

Playback Internet radio


After you have connected the internet radio to your router, the menu appears. Select Internet Radio in the menu and press SELECT. Select Radio Station/Music. Now you can select between the options Global Top 20, Genre, Country/Location and e.g. United Kingdom. Depending on which option you have selected, there are further options to choose from. Then select the required station. NOTE: The popup Connecting appears, after which the cache is loaded. The connection to the radio station is established when the popup Playing appears. Submenus If the menu or radio station has a submenu, this is indicated by the > symbol at the bottom right of the display. To display the submenu, press the Navigation button . NOTE: To display the menu during radio playback, first press the Navigation button and then the Navigation button . Depending on the menu, different submenus are displayed. The possible submenus are listed below: Submenu Add to My Favorite Record Auto-Scan (Up) / Auto-Scan (Down) Play Use as Alarm Sound Delete Shift Up Explanation The highlighted stations are added to My Favorite. If a USB storage device is connected, the radio program is recorded (see page 42 Record internet radio). Each station in the list is played for 30 seconds. Press the SELECT button to disable this function. The selected radio station is played. The selected radio station is used as an alarm. The selected radio station is / music file is deleted. The selected radio station is moved up in My Favorite.

English
Submenu Shift Down Rename Add to Standby Display

41

Explanation The selected radio station is moved down in My Favorite. The selected radio station is renamed in My Favorite. Add the weather information for the selected city to be shown in standby mode.

Create My Favourites You can add radio stations to My Favorite while you listen to them. To do so, follow the steps below: Press the STORE button. If My Favorite is empty, the station is immediately added to My Favorite. This is indicated by a folder symbol which briefly appears at the top of the display. Tune into the next radio station which you want to add to My Favorite. Press the STORE button. My Favorite is displayed. Press SELECT to save the station to the displayed location. NOTE: If you want to replace an already occupied location with a new station, select its location and press SELECT. To save other radio stations, proceed as above. History This shows the last 10 radio stations you listened to. Service In this menu, you can select between Search Radio Station and Add New Radio Station. Search Radio Station Here, the radio station is identified by uppercase characters and numeric figures. Press the Navigation button to toggle between uppercase character search and numeric search. Return to uppercase character search with the button. Add New Radio Station Add a specific station by entering the web address.

42

English

Record internet radio


You can record the radio program that is currently playing by connecting a USB storage device. Connect your USB storage device directly to the USB port on the back of the internet radio. Select Record in the submenu of the radio station. You can select between the following recording modes: Record: The recording duration is unlimited and is based on the storage capacity of the USB drive. You can stop recording by pressing the SELECT button. Record (30, 60, 90 or 120 minutes): After the selected recording duration expires, the recording stops. To interrupt recording before the end of the recording time, press the SELECT button. NOTE: Recording is indicated by a dot at the top right of the display. To playback recordings, follow the steps in the next chapter (Media Center / Playback music content via the USB Port).

Media Center
In the Media Centre you can select between playing back music tracks via a connected USB storage device or via a UPnP-Server (internal network). Playback music content via the USB Port (USB storage device not included in delivery) Transfer Music files from your computer to your external USB drive. Connect your USB storage device directly to the USB port on the back of the internet radio. In the internet radio menu, select Media Center and the Storage option. The Storage menu now displays the name of the connected USB drive. Press the SELECT button to select. The folder (if available) and the music tracks are displayed. Using the Navigation buttons / , select the required file. Press SELECT to playback.

English

43

NOTE: The popup Reading appears first. Playback begins when the popup Playing appears. Using the / buttons you can skip to the next or previous file. Press the SELECT button to end playback. Playback music content via UPnP To playback music files from your computer via the internet radio, the following requirements must be met: 1. The music files must be available in .mp3 or .wma format. 2. The music files must not be write-protected. 3. The files or their folders must be enabled for internet radio access in the Network and Sharing Centre of your PC. In the internet radio menu, select Media Center and the UPnP option. In the UPnP menu, the name of the enabled computer is displayed. Press the SELECT button to select. The folder, music tracks and if available, your created play list is displayed. Using the Navigation buttons / select the required folder, file or play list. Press SELECT to play. NOTE: The popup Reading appears first. Playback begins when the popup Playing appears. Use the / buttons to skip to the next or previous file. Press the SELECT button to end play.

Information Center
In the Information Center, you can display three different topics of information. Show Weather Information You have access to the weather information of different countries and cities. With the help of the Navigation buttons, select the required country or city. By pressing the button, you can show the weather for the next 5 days.

44

English

Select Show Weather Information in standby mode If you have selected a city, you can call up the submenu by pressing the button. Add to Standby Display appears on the display. Press the SELECT button to be able to show weather information on standby. NOTE: To show weather information in standby mode, you must have activated this function in the Configuration/Weather menu (see Page 46 Show Weather on Standby). Show Financial Information Shows information on the various share indices. Show System Information Shows information on the Software version, MAC- and IP Address for the internet radio.

Configuration menu
In the Configuration menu you can set the system data of the internet radio, for example. The individual options and explanations are given below. Date & time settings Here you can make the individual settings for the date and time. Set Date and Time Set the date and time manually with the help of the Navigation buttons. Set Time Format Select between 12 hour and 24 hour display. NOTE: The 12 hour setting will result in the following display AM = morning, PM = afternoon. Set Date Format Select in which order the figures should be displayed in standby mode. (DD = Day, MM = Month, YY = Year)

English
Daylight Saving Time (DST) Select between Daylight Saving Time (on) and normal time (off). GMT Shows the current GMT (Greenwich Mean Time) time. Alarm Menu You can set the two alarm times and NAP time.

45

NOTE: To be able to use the alarm function, your stereo system must be switched on. You can also call up the menu by pressing the ALARM button. Alarm1 / Alarm2 If you have enabled the alarm function, the following options appear: Repeat: Press the SELECT button to select the Repeat function between Daily, Once and Mo Sun. NOTE: If you have selected the Daily option you can select the weekdays individually. Time: Set the alarm time with the help of the Navigation buttons. Sound: Select between three different alarm options. Select between: Beep, Melody, Radio. NOTE: If you have selected Radio as your alarm, you must also set the required radio station as the alarm. Select the option Use as Alarm Sound in the submenu of the radio station. If the radio station does not play within a minute, the internet radio switches automatically to Beep. After the entered alarm time is reached, the internet radio switches on. Press any button to switch off the alarm. NAP Alarm Here you can set the timer. A buzzer sounds after the set time has expired. Press any button to deactivate the function.

46

English
NOTE: Your stereo system must be turned on for this function.

Select OSD language Select the required menu language of the internet radio. Dimmer Adjust the illumination of the display. Power Saving: Set the intensity of the dimmer. After pressing the SELECT button, you can adjust the setting using the Navigation buttons / . NOTE: During operation the function turns on after 5 seconds if no button is pressed. Turn On: The dimmer is permanently turned on. You can also set the intensity of the dimmer here using the Navigation buttons / after pressing the SELECT button. Automatic turn off (Sleep Timer) Select the time after which the internet radio should automatically switch to standby mode. NOTE: By doing this, your stereo system is not automatically switched off. You can also select the time by repeatedly pressing the SLEEP button. Buffer The radio station information is stored in a buffer to prevent any broadcast interference. Set the time (2, 4 or 8 seconds) which needs to be buffered. Show Weather on Standby You can show the weather information for a city that you have selected in the Information Centre, in Standby mode. Enable (On) or disable (Off) the function in the Show on Standby menu.

English

47

NOTE: If the function is enabled, the time and current weather information is shown alternately on the display. Press the button repeatedly to show the weather forecast for the coming days. In the Temperature Unit menu, you can select between display in Centigrade (C) and Fahrenheit (F). Software Update If necessary, you can install a software update via USB. Reset to Default Here you can reset the Internet radio to the factory default settings. NOTE: Important! By doing this, the settings you entered, e.g. My Favorite or the entered router data will be lost. The device starts again with the initial installation.

Troubleshooting
Symptoms General The Internet radio does not stop buffering the radio station data. Possible cause/solution The loaded radio station data has a high error rate or the connection to the router is lost frequently. Try to prevent the problem by increasing the buffer time. The station does not broadcast at the desired time of day (maybe in a different time zone). Too many users accessing the station, the server capacity is insufficient. The station has reached its maximum user capacity and is not allowing any more access. The station no longer broadcasts. The Internet connection to the server (often in a different country) is too slow.

The internet radio does not find certain stations.

48

English
Possible cause/solution Location out of range of the router. (Distance too great or too well sheltered.) Ensure that your router allows new WLAN devices to be connected. Ensure that the files or their folders are enabled for internet radio in the Network and Sharing Centre of your PC. Device blocked, it hangs. Unplug at the mains for approx. 5 secs. Then turn the device back on. Ensure that the volume on your playback unit is not switched to Mute. Ensure that the volume on the internet radio is not turned down or switched to Mute. Ensure that the batteries are correctly inserted. The batteries may already be spent. If necessary, replace with new batteries. Ensure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor of the internet radio.

Symptoms No connection to router or router not shown.

No music content is displayed via UPnP. The device cannot be operated.

Audio No sound can be heard.

Remote Control The remote control of the internet radio does not work.

USB device The connected USB storage device is The Internet radio only supports USB Mass not shown in the selection window. Storage Mode. Ensure that the USB device is configured as a Mass storage device. Ensure that the file system of the USB device is supported. The music files on the USB storage Check the compatibility. device are not shown or played back.

English
Technical Data

49

Model: ................................................................................................................................................IR 4436 WLAN Network: ................................................................................................. IEEE 802.11b/802.11g File compatibility: .................................................................................................................. MP3, WMA Power consumption: .........................................................................................................................4.8W Net weight: ........................................................................................................................................0.31kg Mains Adapter Protection class: ..........................................................................................................................................II Input: ...................................................................................................................AC 100-240V, 50/60Hz Output: ................................................................................................................................DC 6V, 800mA Polarity:......................................................................................................................................... Subject to technical changes without prior notice! This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal of batteries
The remote control contains batteries. If the batteries are spent, follow the steps below:

CAUTION: Do not dispose of batteries with your normal household waste! As user you are obligated by law to return exhausted batteries. The batteries must be removed from the remote control. You may return your old batteries free of charge at the place of purchase. Contact your local authorities for information on public collection points.

50

English
Do not dispose of this device with the normal household waste. Return it to public collection points for recycling. By doing so, you will contribute to environmental protection.

Environmental protection

Menu Overview
Main Menu Internet Radio Submenu My Favorite Radio Station/Music Global Top 20 Genre Country/Location Australia Canada United Kingdom USA Search Radio Station Add New Radio Station

History Service Media Center Information Center Configuration

Storage UPnP Weather Information Financial Information System Information Network Wireless Network Configuration Wireless Network (WPS PBC) Manual Configuration Wireless DHCP Enter SSID Check Network when Power On Enable Disable DHCP (On) DHCP (Off)

English
Main Menu Configuration Submenu Date & Time Set Date and Time Set Time Format Set Date Format 12 Hour 24 Hour YY/MM/DD DD/MM/YY MM/DD/YY Daylight Saving Time (DST) GMT Alarm Alarm 1 Alarm 2 NAP Alarm Language Dimmer Sleep Timer Buffer Power Saving Turn On 2 Seconds 4 Seconds 8 Seconds Show on Standby Temperature Unit Software Update Reset to Default Turn On Turn Off Turn On Turn Off On Off

51

Weather

Off On Centigrade (C) Fahrenheit (F)

IR 4436
GARANTIE-KARTE
Garantiebewijs Carte de garantie Certificato di garanzia Tarjeta de garantia Carto de garantia Guarantee card Karta gwarancyjna Garancia lap

IR 4436
24 Monate Garantie gem Garantie-Erklrung 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie 24 mois de garantie conformment la dclaration de garantie 24 meses de garantie segn la declaratin de garanta 24 meses de garantia, conforme a declarao de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesice gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garancit lsd a hasznlati utastsban 24
Kaufdatum, Hndlerstempel, Unterschrift Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening Date dachat, cachet du revendeur, signature Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura Data dellaquisto, timbro del commerciante, firma Purchase date, Dealer stamp, Signature Data kupna, Piecztka sklepu, Podpis A vsrlsi dtum, a vsrlsi hely blyegzje, alirs ,

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Stand 09/10