Guia de Iniciao Rpida

Para um guia completo sobre como utilizar o seu telefone, transfira o Manual do Utilizador em PDF de www.htc.com

 Guia de Iniciao Rpida

Leia antes de prosseguir

A BATERIA NO EST CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM. NO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O TELEFONE ESTIVER A CARREGAR. A GARANTIA FICAR INVALIDADA SE DESMONTAR OU TENTAR DESMONTAR O DISPOSITIVO. RESTRIES DE PRIVACIDADE Alguns pases exigem a divulgao completa de conversas telefnicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem est a falar de que a conversa est a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu pas ao utilizar a funcionalidade de gravao do seu telefone.

Limitao de Danos
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERO A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAO DE CONTRATO OU DELITOS DE NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A PREJUZOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGCIO, PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE OBRIGAES, OU O USO DAS INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS OU DOCUMENTAO ABAIXO, INDEPENDETEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS.

*** AVISO IMPORTANTE ***

A maior parte das aplicaes no telefone requer uma ligao Internet. Recomendamos vivamente que subscreva um plano de dados fixo do seu fornecedor de servios sem fios. Se no tiver um plano de dados fixo, poder incorrer em custos significativos de transmisso de dados quando o telefone acede Internet. Recomendamos vivamente que consulte o seu fornecedor de servios sem fios para saber primeiro quais as tarifas antes de utilizar o telefone.

Guia de Iniciao Rpida 

Parabns pela compra do HTC Hero. Este Guia de Iniciao Rpida ir ajud-lo(a) a comear a utilizar o seu telefone Android. Para um guia mais completo sobre como utilizar o telefone, transfira o Manual do Utilizador em PDF.

Contedos
1. Dentro da Caixa........................................................4 . O seu HTC Hero ........................................................4 . Antes de Ligar o Seu Telefone ............................5 4. Introduo .................................................................8 5. HTC Sense................................................................9 6. Passe os Seus Contactos para o Telefone..... 1 7. Aceda Internet.................................................... 14 8. Faa Chegar as Suas Mensagens..................... 16 9. Redes Sociais .......................................................... 18 10. Passe Ficheiros para o Seu Telefone ............ 19 11. Repor o Telefone................................................. 0 1. Resoluo de Problemas ................................. 1

4 Guia de Iniciao Rpida

1. Dentro da Caixa
Dever encontrar os seguintes itens dentro da caixa. Telefone HTC Hero Bateria Cabo USB Adaptador CA Auricular com fios estreo, de Este Guia de Iniciao ,5 mm Rpida Carto microSD

2. O seu HTC Hero

Tomada de auricular de ,5 mm Auricular LED de notificao

Controlo de Volume

Ecr tctil

PRINCIPAL CHAMAR

BOLA DE NAVEGAO MENU TERMINAR CHAMADA/ ENERGIA ANTERIOR PROCURAR

Guia de Iniciao Rpida 5

3. Antes de Ligar o Seu Telefone

1
Retire a tampa traseira
Levante o topo da tampa traseira. Existe uma pequena abertura onde pode utilizar o seu dedo para retirar a tampa traseira.

2
Retire a bateria
Levante a bateria da pequena abertura (com um crculo, no desenho.)

3
Introduza o carto SIM
1. Deslize o suporte do carto SIM para a direita para o destrancar, e depois levante-o para o abrir. . Introduza o carto SIM com os contactos dourados virados para baixo, e a parte cortada virada para fora da ranhura do carto. Deslize o carto SIM totalmente para o interior da ranhura.

6 Guia de Iniciao Rpida

4
Tranque o suporte do carto SIM
Feche o suporte do carto SIM e deslize o suporte do carto SIM para a esquerda para o trancar.

5
Volte a colocar a bateria
1. Alinhe os contactos de cobre da bateria com os conectores bateria dentro do compartimento da bateria.

IMPORTANTE

Antes de reinstalar a bateria, remova a pelcula nas costas da bateria.

. Introduza o lado dos contactos da bateria primeiro, e depois empurre cuidadosamente a bateria at encaixar.

6
Introduza o carto microSD
1. Introduza o carto microSD na ranhura, com os contactos dourados virados para baixo. . Pressione o carto microSD at ouvir um clique.

Guia de Iniciao Rpida 7

7
Volte a colocar a tampa traseira
1. Prenda a parte inferior da tampa traseira primeiro, alinhando as duas aberturas localizadas na parte inferior das costas do dispositivo. . Pressione as laterais e a parte de cima da tampa traseira, para a encaixar no lugar. Ir ouvir um clique quando a tampa traseira estiver encaixada no lugar.

8
Carregar a bateria
1. Ligue o conector USB do adaptador CA ao conector USB na base do seu telefone. . Ligue o Adaptador CA a uma tomada elctrica para carregar a bateria. A bateria estar totalmente carregada ao fim de  horas a carregar.

Depoos de concluir estes 8 passos, estar pronto para ligar o telefone pela primeira vez. Vire a pgina e saiba o que pode fazer com o seu telefone. Prima o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA no telefone, para o ligar.

8 Guia de Iniciao Rpida

4. Introduo
Quando liga o seu telefone pela primeira vez, ser-lhe-o apresentadas opes para configurar rapidamente vrias contas como conta Google, Facebook, Twitter, Flickr, Microsoft Exchange ActiveSync, e outras contas de correio electrnico. No tem de configurar todas as contas para utilizar o telefone. No entanto, caso tenha essas contas, sugerimos que continue e as configure, para desfrutar todas as funcionalidades do telefone.
Nota Ir necessitar de uma ligao Internet para configurar as contas.

1. Escolha o idioma que deseja utilizar e toque em Seguinte. 2. Poder ter de determinar algumas opes, ver tutoriais ou configurar uma ligao Wi-Fi nos ecrs seguintes. Toque em Seguinte ou Saltar para avanar para o ecr seguinte.
Nota Apenas lhe ser pedido que configure uma ligao Wi-Fi caso exista uma ligao Wi-Fi disponvel.

3. No ecr de Configurao de contas, escolha as contas que deseja configurar. Depois de configurar uma conta, ser levado novamente para o ecr de Configurao de contas. Toque em Seguinte apenas quando terminar de configurar as contas. 4. No ecr de Configurao de contas de rede social, escolha quais contas de rede social deseja configurar. Depois de configurar uma conta, ser levado novamente para o ecr de Configurao de contas de rede social. Toque em Seguinte apenas quando terminar de configurar as contas.

Guia de Iniciao Rpida 9

5. Toque em Fechar para concluir o processo de configurao e passar ao ecr Principal.

5. HTC Sense
Descubra as melhorias da HTC que tornam este telefone o ideal para si, que o ajudam a manter-se em contacto e o iro maravilhar com a facilidade de utilizao.

Ecr principal

O ecr Principal d-lhe muito espao para trabalhar, por isso pode adicionar os itens que deseja e de que necessita ao ecr Principal.

Deslize o seu dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita para aceder ao ecr Principal expandido.

Sugesto Dentro de qualquer aplicao, prima PRINCIPAL para exibir o ecr Principal.

O ecr Principal prolonga-se para alm do ecr para lhe dar mais espao para adicionar itens. Existem 6 ecrs adicionais para alm do ecr Principal.

Widgets HTC

Personalize o seu ecr Principal adicionando-lhe widgets HTC. Escolha de entre Msica, Pessoas, Twitter, uma srie de outros widgets, e ordene-os em perfis mltiplos, para que o seu telefone se adapte

10 Guia de Iniciao Rpida

perfeitamente ao seu estilo de vida. Para adicionar widgets HTC ao ecr Principal, prima e depois seleccione HTC widgets. Indeciso sobre como configurar o seu ecr Principal? Veja Cenas, que inclumos no telefone. Scenes so esquemas predefinidos do ecr Principal que pode rapidamente aplicar. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Cenas para ver as predefinies.

Scenes

Deseja criar uma cena? Pode personalizar o seu ecr Principal e guard-lo como uma cena. 1. Personalize o ecr Principal alterando o fundo e adicionando widgets. 2. Depois de personalizar, prima MENU e depois toque em Cenas. 3. Seleccione Actual (por gravar) e depois toque em Guardar. 4. Introduza o Nome da cena e depois toque em Concludo.
Sugesto Pode alterar o nome ou eliminar uma cena personalizada no ecr de Definies. No ecr de Definies, toque em Personalizar > Cenas, e depois prima longamente numa cena.

Teclado no ecr

Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requeira texto ou nmeros, o teclado no ecr fica disponvel. Pode escolher de entre trs esquemas de teclado no ecr: QWERTY, QWERTY Compacto, e Teclado numrico do telefone.

Guia de Iniciao Rpida 11 O ecr no teclado oferece funcionalidades de previso de palavras e correco ortogrfica que iro ajudar a digitar mais depressa e com maior preciso. Um exemplo de um teclado no ecr: QWERTY

Marcao Inteligente
Marque como pensa. A funcionalidade Marcao Inteligente procura a letra a comear no primeiro carcter do nome de um nome de contacto, assim como dos caracteres que aparecem depois de um espao, trao ou sublinhado num nome de contacto. Quer esteja a marcar por nome ou nmero, o Marcao Inteligente nunca falha.

1 Guia de Iniciao Rpida

Contactos
Fique mais prximo de quem lhe mais importante. Todas as mensagens de texto que troca, mensagens de correio electrnico, estado do Facebook, lbuns de fotos no Flickr e registos telefnicos esto bem organizados pelos seus contactos. Toque num contacto da lista, para ver todas as comunicaes realizadas entre si e essa pessoa.

Guia de Iniciao Rpida 1

6. Passe os Seus Contactos para o Telefone

Mantenha separadores nos seus contactos com People. Todas as suas comunicaes com um contacto esto ordenadas para fcil visualizao. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Contactos.

Importar todos os contactos do seu carto SIM

No separador All, prima MENU, e depois toque em Importar.

Nota Se tiver uma conta Google ou Exchange ActiveSync configurada no seu telefone, escolha o tipo dos contactos importados, e depois toque em OK.

Adicionar um novo contacto utilizando o telefone

1. No separador All, toque em Adicionar novo contacto. 2. Toque no campo Nome, introduza o primeiro e ltimo nome do contacto, e escolha a ordem na qual mostrar os nomes. 3. Toque em para ocultar o teclado no ecr, e depois toque em OK. 4. Introduza as informaes do contacto nos campos fornecidos. 5. Desloque at ao fundo do ecr e toque em Guardar.

Sincronizar contactos Google, Exchange ActiveSync e Outlook

Se tiver uma Conta Google, Microsoft Office Outlook, Windows Address Book (Outlook Express), ou uma conta Exchange ActiveSync, pode sincronizar os contactos nessas contas nessas contas com o seu telefone. Consulte o Manual do Utilizador em PDF para saber como sincronizar contactos nestas contas.

14 Guia de Iniciao Rpida

7. Aceda Internet
Ligue-se ao mundo atravs de uma ligao de dados ou ligao Wi-Fi. Navegue na web, transfira aplicaes ou jogos do Android Market, e envie/receba correio electrnico.

Utilizar uma ligao de dados

O seu telefone ser configurado automaticamente para utilizar o servio GPRS/G/EDGE do seu fornecedor de servios sem fios quando liga o seu telefone (caso o carto SIM esteja inserido) pela primeira vez. Se o seu telefone no estiver a ligar, verifique se a rede mvel que o telefone est a utilizar e se a ligao de dados est ligada. Para verificar a rede mvel que o telefone est a utilizar 1. Prima PRINCIPAL > MENU e depois toque em Definies. 2. Toque em Controlos sem fios > Definies de rede mvel > Operadores de rede ou Nomes de pontos de acesso. Active a ligao de dados seleccionando a caixa de verificao Rede mvel em Definies > Controlos sem fios.

Utilizar Wi-Fi

1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies > Controlos sem fios. 2. Seleccione a caixa de verificao Wi-Fi para ligar o Wi-Fi. O telefone ir procurar redes sem fios disponveis.

Guia de Iniciao Rpida 15

3. Toque em Definies Wi-Fi. Os nomes das redes e definies de segurana (Rede aberta ou Protegida com WEP) das redes Wi-Fi detectadas sero exibidas na seco de redes Wi-Fi. 4. Toque numa rede Wi-Fi qual ligar. Se seleccionou uma rede aberta, ficar automaticamente ligado rede. Se seleccionou uma rede protegida com WEP, introduza a chave e toque em Ligar.

Navegar na web

Desfrute da melhor navegao na Internet com o leitor Flash do Navegador, marcadores visuais e controlos de zoom multi-toque. 1. No ecr Principal, toque em Navegador. 2. No ecr Navegador, prima MENU e depois toque no campo URL no topo do ecr. 3. Introduza o endereo da pgina web utilizando o teclado. Ao introduzir o endereo, aparecem no ecr endereos de pginas web correspondentes. Toque num endereo para aceder directamente a essa pgina web ou continue a introduzir o endereo da pgina web. 4. Toque em Ir. Na pgina web, utilize gestos tcteis para navegar na pgina ou para aumentar ou diminuir o zoom.

16 Guia de Iniciao Rpida Use o seu polegar e indicador para esticar a pgina web, para aumentar o zoom.

Use o seu polegar e indicador para comprimir a pgina web, para diminuir o zoom.

8. Faa Chegar as Suas Mensagens

Configure mltiplas caixas de correio electrnico, desde contas pessoais a solues Enterprise Exchange. Desfrute de mltiplas opes de visualizao por fios de discusso, marcadores ou anexo. Para adicionar uma conta de correio electrnico POP3/IMAP 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Correio. 2. No ecr Escolha fornecedor de correio, toque no tipo de conta de correio electrnico que deseja configurar. Se no vir o tipo de conta de correio electrnico que deseja no ecr, toque em Outro (POP3/IMAP).
Nota Se o tipo de conta que deseja configurar no estiver na base de dados do telefone, ser-lhe- pedido que introduza mais detalhes. Recomenda-se que obtenha todas as informaes pertinentes para a conta de correio electrnico, como definies do servidor de entrada/envio, antes de continuar.

Guia de Iniciao Rpida 17

3. Introduza o Endereo de correio electrnico e Palavra-passe para a conta de correio electrnico, e depois toque em Seguinte. 4. Introduza o Nome de conta e o Seu nome e depois toque em Concluir configurao. Para enviar correio electrnico 1. No ecr Principal, toque em em Correio. , e depois toque

2. Na caixa A Receber da conta de correio, prima MENU e depois toque em Compor. 3. Introduza o endereo de correio electrnico do destinatrio da mensagem no campo Para. Ao introduzir informaes, contactos correspondentes iro aparecer no ecr. Toque no destinatrio ou continue a introduzir o endereo de correio electrnico. Se estiver a enviar o correio electrnico a vrios destinatrios, separe os endereos com uma vrgula. Pode adicionar quantos destinatrios quiser. 4. Introduza o assunto, e componha a sua mensagem. Toque em Enviar. Se deseja configurar uma conta Exchange ActiveSync, consulte o Captulo 5 do Manual do Utilizador em PDF para saber como.

18 Guia de Iniciao Rpida

9. Redes Sociais
Mantenha-se em contacto com os seus amigos com as funcionalidades de redes sociais. Actualize o seu estado e obtenha actualizaes de eventos, fotos, e estado dos seus amigos no Facebook, veja fotos no Flickr, e acompanhe os seus tweets no Twitter. A aplicao Pessoas est directamente integrada com o Facebook e Flickr, permitindo-lhe saber se os seus amigos tm actualizaes nas suas contas.

Consulte o Captulo  e 9 do Manual do Utilizador em PDF para saber mais sobre Pessoas e Peep (o cliente Twitter no telefone.)

Guia de Iniciao Rpida 19

10. Passe Ficheiros para o Seu Telefone

Leve os seus ficheiros consigo. Com a vasta gama de suporte de ficheiros do telefone, pode ver ficheiros Word, Excel, PowerPoint, e PDF, ouvir msica, e sorrir perante aquelas preciosas imagens e vdeos no seu telefone.
Nota Tem de ter um carto microSD instalado para copiar ficheiros para o telefone.

1. Ligue o telefone ao computador utilizando o cabo USB. Aparece um cone de notificao na barra de estado. 2. Abra o painel de Notificaes (tocando e arrastando para baixo a barra de estado). 3. No painel de Notificaes, toque em USB ligado, e depois toque em Associar.
Nota Quando o telefone est montado, no poder utilizar algumas aplicaes do telefone, como a Cmara. Ter de desligar o armazenamento USB para que o telefone reconhea um carto de memria quando ligado a um computador. Consulte o Manual do Utilizador para mais detalhes.

4. No seu computador, navegue at unidade USB do telefone e abra-a. 5. Copie os ficheiros para o carto de memria do telefone.

0 Guia de Iniciao Rpida

11. Repor o Telefone

Necessita de comear de novo? Repor o telefone elimina todos os dados, incluindo aplicaes transferidas, e repe o telefone novamente para o estado inicial - antes de o ter ligado pela primeira vez.
Importante Certifique-se que cria cpias de segurana de dados importantes que tenha no telefone, antes de o repor.

Para repor o telefone 1. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Segurana > Reposio de dados de fbrica. 2. No ecr Factory data reset, toque em Repor telefone e depois toque em Apagar tudo. Para repor o telefone utilzando os botes do telefone 1. Com o telefone desligado, prima longamente nos botes PRINCIPAL, ANTERIOR e depois prima brevemente no boto TERMINAR CHAMADA/ ENERGIA. O processo de reposio iniciar-se- aps alguns segundos. 2. Aguarde para que o telefone termine o processo de reposio e depois prima MENU.

Guia de Iniciao Rpida 1

12. Resoluo de Problemas

Eis algumas coisas que pode fazer quando o seu telefone encrava, encontra problemas em aplicaes ou funciona com alguma lentido: Verifique se existe espao livre suficiente no telefone para correr a aplicao. Para verificar o espao livre, prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Carto SD e armazenamento do telefone ou Aplicaes. Limpe os dados e memria temporria das aplicaes. Para limpar os dados e memria temporria, prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Carto SD e armazenamento do telefone ou Aplicaes > Gerir aplicaes. Desinstale aplicaes de terceiros. Para desinstalar aplicaes de terceiros, prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes > Gerir aplicaes. Se o seu telefone no responder a entradas, retire a bateria, aguarde 3 segundos e reintroduza a bateria para ligar o telefone. Crie cpias de segurana de dados importantes e depois reponha o telefone. Para repor o telefone, prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Segurana > Reposio de dados de fbrica. Verifique a existncia de actualizaes e sugestes teis no site da HTC - www.htc.com.

 Guia de Iniciao Rpida

Informaes de Direitos de Propriedade Intelectual

Google, o logtipo Google, Android, o logtipo Android, Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, e YouTube so marcas registadas da Google Inc.

Informaes Importantes sobre Sade e Precaues de Segurana

Ao utilizar este produto, devem ser tidos em considerao os avisos de segurana abaixo indicados de modo a evitar possveis danos e atribuio de responsabilidades legais. Guarde e siga todas as instrues de operao e de segurana do produto. Cumpra todas as advertncias das instrues de operao do produto. Para reduzir o risco de leses corporais, choque elctrico, incndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precaues. SEGURANA ELCTRICA Este produto destina-se a utilizao quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentao elctrica. Qualquer outra utilizao pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovao dada a este produto. PRECAUES DE SEGURANA PARA A INSTALAO CORRECTA DA LIGAO TERRA CUIDADO: A ligao a um equipamento com ligao de terra inadequada pode resultar em choque elctrico para o seu telefone. Este produto est equipado com um Cabo USB para ligao a um computador pessoal ou computador porttil. Certifique-se que o computador possui uma ligao de terra adequada antes de a ele ligar o aparelho. O cabo de alimentao de um computador pessoal ou porttil possui um condutor de ligao de terra para o equipamento e uma ficha de ligao de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada elctrica adequada correctamente instalada e ligada terra de acordo com todas as regulamentaes e cdigos locais.

Guia de Iniciao Rpida  PRECAUES DE SEGURANA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAO ELCTRICA Use a fonte de alimentao externa correcta O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta de classificao elctrica. Se no tiver a certeza do tipo de alimentao elctrica que requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instrues fornecido com o seu dispositivo. Manuseie o conjunto de baterias com cuidado Este produto contm uma bateria de ies de ltio. Existe risco de incndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. No tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. No desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do conjunto da bateria; no o coloque dentro de gua nem numa fonte de calor e no o exponha a temperaturas superiores a 60C (140F). AVISO: Perigo de exploso se a bateria for instalada de forma incorrecta. Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60C (140F), nem deite sobre fogo ou gua. Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentaes locais ou o manual de referncia fornecido com o seu dispositivo. Nota: Este produto dever ser utilizado apenas com o(s) Conjunto(s) de Bateria(s) indicado(s). HTC, Modelo TWIN160

4 Guia de Iniciao Rpida Tome precaues adicionais Mantenha a bateria ou telefone secos e afastados de gua ou qualquer lquido, j que isto poder causar curto-circuito. Mantenha afastados todos os objectos metlicos, de modo a que no entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, j que isto poder levar a um curto-circuito durante o funcionamento. O telefone dever ser apenas ligado a produtos que ostentem o logtipo USB-IF, ou tenham concludo o programa de certificao USB-IF. No utilize baterias que aparentem estar danificadas, deformadas ou descoloradas ou no caso de haver de o exterior se encontrar com ferrugem, sobreaquecido ou emitir um odor estranho. Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianas pequenas e bebs, para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte imediatamente um mdico. Em caso de fuga na bateria: No permita que o lquido da fuga entre em contacto com a pele ou com as roupas. No caso de tal j ter sucedido, lave a rea afectada de imediato com gua limpa e procure assistncia mdica. No permita que o lquido da fuga entre em contacto com os olhos. No caso de tal j ter sucedido, NO esfregue os olhos; lave de imediato com gua limpa e procure assistncia mdica. Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, j que existe o risco de ignio ou exploso. PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO DIRECTA LUZ DO SOL Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. No deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veculo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60C (140F), como no tablier de um automvel, peitoril de janelas ou atrs de um vidro que esteja exposto luz solar directa ou luz ultravioleta forte por longos perodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veculo.

Guia de Iniciao Rpida 5 PREVENO CONTRA PERDA DE AUDIO CUIDADO: A utilizao prolongada de auscultadores ou auriculares em altos volumes pode causar perda permanente da audio.
Nota Em Frana, os Auriculares (listados abaixo) para este telefone foram testados e esto de acordo com as exigncias de Nvel de Presso Sonora indicadas nas normas aplicveis NF EN 50-1:000 e/ou NF EN 50-:00 conforme exigido pelo Artigo Francs L. 5-1.

Auricular, fabricado pela Cotron, Modelo RC E150. Auricular, fabricado pela Merry, Modelo RC E150. SEGURANA A BORDO DE AVIES Devido a possveis interferncias causadas por este dispositivo ao sistema de navegao de uma aeronave e sua rede de comunicaes, a utilizao da funcionalidade de telefone a bordo de uma aeronave contra a lei em muitos pases. Se pretender utilizar este telefone a bordo de um avio, lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avio. RESTRIES AMBIENTAIS No utilize este produto em estaes de abastecimento de combustveis, depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso operaes explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como reas de abastecimento de combustveis, armazns de combustvel, sob convs de barcos, fbricas de produtos qumicos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustveis e reas em que o ar contenha qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. Tenha em ateno que as fascas nestas reas podem provocar exploses ou incndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte. ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Quando se encontrar numa rea uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer a todos os sinais e instrues. As fascas nessas reas podem provocar uma exploso ou um incndio resultando em leses corporais ou at mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a no utilizar o equipamento em pontos

6 Guia de Iniciao Rpida de abastecimento como estaes de servio, e lembramos que necessrio respeitar as restries quanto utilizao de equipamento de rdio perto de depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso operaes explosivas. reas com uma atmosfera potencialmente explosiva esto muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui reas de abastecimento de combustveis, sob convs de barcos, transferncia de combustvel ou de qumicos, instalaes de armazenamento e reas em que o ar contenha qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. SEGURANA NA ESTRADA Os condutores de veculos em andamento esto proibidos de utilizar servios telefnicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mos, excepto em caso de uma emergncia. Em alguns pases permitido utilizar dispositivos mos-livres como alternativa. PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO A RF Evite utilizar este telefone prximo de estruturas de metal (por exemplo, a estrutura de ao de um edifcio). Evite utilizar este telefone prximo de fontes electromagnticas fortes como fornos de microondas, altifalantes, TV e rdio. Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no contenham qualquer metal. A utilizao de acessrios no originais aprovados pelo fabricante pode violar as orientaes locais de exposio a RF e deve ser evitada. INTERFERNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MDICO Este produto poder provocar deficincias de funcionamento em equipamentos mdicos. proibida a utilizao deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clnicas. Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do seu dispositivo para saber se tem a proteco adequada contra energia de RF externa. O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Em instalaes de assistncia mdica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas reas o instruir a fazlo. Nos hospitais e instalaes de assistncia mdica podem ser

Guia de Iniciao Rpida 7 utilizados equipamentos sensveis energia de RF externa. INTERFERNCIA EM AUTOMVEIS Note que devido a possveis interferncias com equipamentos electrnicos, alguns fabricantes de automveis probem o uso de telemveis nos seus veculos a menos que seja utilizado na instalao um kit mos-livres com antena externa. APARELHOS DE AUDIO Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio. Caso haja tal interferncia, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de servios ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas. RADIAO NO IONIZANTE O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto s deve funcionar na respectiva posio normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurana de interferncias. Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via rdio, para um funcionamento satisfatrio do equipamento e por questes de segurana pessoal, aconselhamos os utilizadores a no se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento. Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilizao de antenas modificadas ou no autorizadas poder diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e nveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num no cumprimento dos requisitos legais do seu pas.

8 Guia de Iniciao Rpida Para garantir um desempenho ptimo e assegurar que a exposio humana energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padres relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posio normal de uso. A existncia de contacto com a antena poder diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nvel de energia superior ao necessrio. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone est EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida til da bateria. Segurana Elctrica Acessrios - Utilize apenas acessrios aprovados. - No ligue a produtos ou acessrios incompatveis. - Tenha cuirado para no tocar nem permitir que objectos metlicos, como moedas ou porta-chaves entrem em contacto ou provoquem curto-circuitos nos terminais da bateria. Ligao a um Automvel Procure aconselhamento profissional quando ligar uma interface de telefone ao sistema elctrico do veculo. Produtos com Falhas ou Danificados - No tente desmontar o telefone nem os seu acessrio. - Apenas pessoal qualificado pode abrir ou reparar o telefone ou seu acessrio.

Localizao da antena

Precaues gerais
o nico responsvel pela forma como utiliza o seu telefone e quaisquer consequncias pela sua utilizao. Ter de desligar sempre o seu telefone quando seja proibido o seu uso. A utilizao do seu telefone est sujeita a medidas de segurana concebidas para proteger os utilizadores e o seu ambiente.

Guia de Iniciao Rpida 9 Evite aplicar presso excessiva no dispositivo No aplique presso excessiva no ecr nem no dispositivo, para evitar danific-los, e nunca se esquea de retirar o dispositivo do bolso das calas antes de se sentar. Recomenda-se tambm que armazene o seu dispositivo numa bolsa protectora e apenas utilize o seu dedo quando interage com o ecr tctil. Um ecr partido devido a manuseamento incorrecto no ser coberto pela garantia. Dispositivo aquece aps uso prolongado Ao utilizar o seu dispositivo por longos perodos de tempo, durante chamadas telefnicas, carregar a bateria ou navegar na net, o dispositivo poder aquecer. Na maioria dos casos, tal normal e por tal no dever ser visto como um problema com o dispositivo. Tenha ateno s indicaes de assistncia A no ser quando explicitado na documentao de Operao e Reparao, no efectue por si a reparao de qualquer produto. Quaisquer reparaes que seja necessrio efectuar nos componentes deste aparelho devem ser realizadas por um tcnico ou fornecedor de assistncia autorizado. Proteja o seu telefone Cuide sempre do seu telefone e acessrios com cuidado e mantenha-os num local limpo e livre de poeiras. No exponha o telefone ou acessrios a chamas nem produtos tabagsticos acesos. No deixe cair, atire nem tente dobrar o seu telefone ou acessrios. No exponha o seu telefone nem acessrios a lquidos ou humidade elevada. No pinte o seu telefone nem os acessrios. No utilize qumicos abrasivos, solventes ou aerossis para limpar o dispositivou ou acessrios. No tente desmontar o telefone ou acessrios. Tal apenas permitido a pessoal autorizado. No exponha o seu telefone ou acessrios a temperaturas extremas, mnimo de 20 e no mximo 55 graus Celsius. Consulte os regulamento locais para saber como deitar fora produtos electrnicos.

0 Guia de Iniciao Rpida No transporte o seu telefone no bolso de trs, pois poder parti-lo quando se sentar. Avarias que precisam de assistncia tcnica Retire o dispositivo da tomada elctrica e contacte os servios de um tcnico ou fornecedor de assistncia autorizado se ocorrerem as seguintes situaes: Tiver sido derramado lquido ou tiver cado um objecto no produto. O dispositivo ter ficado exposto a chuva ou gua. O dispositivo tiver cado ou estiver danificado. O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento. O dispositivo no funciona normalmente se no seguir as instrues de funcionamento. Evitar locais quentes O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores, aquecedores, foges e ou outros produtos (incluindo, mas no se limitando a amplificadores) que gerem calor. Evitar locais hmidos Nunca utilize o produto em locais hmidos. Evite utilizar o dispositivo depois de uma grande mudana de temperatura Quando move o dispositivo entre ambientes com amplitures de humidade e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensao sobre o dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo.
Ao levar o dispositivo de uma situao de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de uma situao de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde at que o dispositivo se adapte temperatura ambiente antes de ligar a energia.

AVISO:

Evitar introduzir objectos no produto Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilao. Estas aberturas no podem ser obstrudas nem tapadas.

Guia de Iniciao Rpida 1 Air Bags No coloque o telefone na zona acima de um air bag nem na zona de aco do air bag. Guarde o telefone em segurana antes de conduzir o seu veculo. Acessrios de Montagem No utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, trip ou suporte instvel. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instrues do fabricante e utilizar um acessrio de montagem recomendado pelo fabricante. Evitar suportes instveis No coloque o produto numa base instvel. Utilizar o produto com equipamentos aprovados Este produto s pode ser utilizado com computadores pessoais e acessrios identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento. Ajustar o volume Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de udio. Limpeza Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. No utilize produtos ou aerossis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize gua para limpar o ecr LCD. Crianas Pequenas No deixe o seu telefone e acessrios ao alcance de crianas pequenas, nem deixe que elas brinquem com ele. Podem magoar-se ou magoar outros, ou danificar acidentalmente o telefone. O seu telefone contm peas pequenas com bordas afiadas que podero causar leses ou que se podero soltar e constituir perigo de asfixiamento. Leses devido a Movimentos Repetitivos Para minimizar o risco de LMR, quando envia mensagens escritas ou joga no telefone: Agarre firmemente no telefone. Prima ligeiramente os botes. Utilize as funcionalidades especiais no auricular, que minimizam o nmero de botes que tem de premir, como modelos de mensagens e texto inteligente. Faa muitas pausas para se esticar e relaxar.

 Guia de Iniciao Rpida Luz Forte Este telefone capaz de produzir flashes de luz ou de ser utilizado como lanterna. No o utilize muito perto dos olhos. Trabalhar com mquinas Deve ser prestada mxima ateno quando trabalha com mquinas, para reduzir o risco de um acidente. Descarga electroesttica (ESD) No toque nos conectores metlicos do carto SIM. Ataques/Desmaios Este telefone capaz de produzir luzes intermitentes brilhantes. Rudo Elevado Este telefone capaz de produzir rudos elevados, que podem danificar a sua audio. Chamadas de Emergncia Este telefone, tal como qualquer telefone sem fios, funciona com sinais rdio, que no podem garantir ligao em todas as condies. Por isso, nunca deve utilizar apenas telefones sem fios para comunicaes sem fios.

Identificaes de Agncias Legais

Para efeitos de identificaes legais, foi atribudo ao seu produto o nmero de modelo HERO100. Para garantir um funcionamento seguro e fivel do seu dispositivo, utilize somente os acessrios apresentados abaixo prprios para o seu HERO100. Ao conjunto da bateria foi atribudo o nmero de modelo TWIN160.
Nota Este dispositivo destina-se a ser utilizado com uma unidade de alimentao certificada Limited Power Source da Classe , de 5 V de CC, mximo de 1 Ampere.

Informaes de segurana da Telecommunications & Internet Association (TIA)

Pacemakers A Associao de Fabricantes do Sector de Sade recomenda que seja mantida uma separao mnima de 6 polegadas entre o telefone mvel e um pacemaker para evitar possveis interferncias. Essas recomendaes so consistentes com pesquisas independentes e recomendaes das Pesquisas de Tecnologia Sem Fios. Utilizadores de pacemakers:

Guia de Iniciao Rpida  Devem SEMPRE manter o telefone a mais de seis polegadas (15,2 cm) do pacemaker quando o telefone estiver ligado. No devem levar o telefone em bolsos junto ao peito. Devem usar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar a possibilidade de interferncia. Se tiver alguma razo para suspeitar que est a ocorrer alguma interferncia, DESLIGUE o telefone imediatamente. Aparelhos de Audio Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio. Caso haja tal interferncia, recomendase que consulte o seu fornecedor de servios ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas. Outros Dispositivos Mdicos Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do seu dispositivo para saber se tem a proteco adequada contra energia de RF externa. O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Em instalaes de assistncia mdica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas reas o instruir a faz-lo. Nos hospitais e instalaes de assistncia mdica podem ser utilizados equipamentos sensveis energia de RF externa.

Aviso REEE
A Directiva sobre Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE), que entrou em vigor como lei Europeia a 1 de Fevereiro de 00, resultou numa alterao importante no tratamento de equipamento elctrico em fim da vida. O objectivo desta Directiva , como primeira prioridade, a preveno de REEE, e alm disso, promover a reutilizao, a reciclagem e outras formas de recuperao desses resduos para reduzir a eliminao.

4 Guia de Iniciao Rpida O logtipo REEE (exibido esquerda) no produto ou em sua caixa indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com lixo domstico. Deve eliminar todos os seus resduos electrnicos ou elctricos colocando-os nos pontos de recolha especificados para a reciclagem desses resduos perigosos. A recolha isolada e a recuperao adequada dos seus resduos de equipamentos electrnicos e elctricos na altura da eliminao permitir-nos- a ajudar a conservar os recursos naturais. Alm disso, a reciclagem adequada dos resduos de equipamentos electrnicos e elctricos garantir a segurana da sade humana e do meio ambiente. Para obter mais informaes acerca da eliminao de equipamentos electrnicos e elctricos, recuperao e pontos de recolha entre em contacto com o centro municipal local, o servio de eliminao de resduos domsticos, a loja onde comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.

Conformidade com RoHS

Esse produto est em conformidade com a Directiva 00/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de Janeiro de 00 sobre as restries de uso de certas substncias perigosas em equipamentos elctricos e electrnicos (RoHS) e suas emendas.

Guia de Iniciao Rpida 5

www.htc.com

91H01304-13M Rev.A