,C0:-i:..

i3SlùN SPORTIVE
— HAAesi Homologation Nr..
4 n 44 4JI
T e s t b la t t [c n l * ^ G n ip iîe : 3 ...........
INTERNATIONALE

FÉDÉRATION INTERNATIONALE PE L’A U TO M O B ILE

Testblatt gemaB den Bestimmungen des Internationalen Automobil-Sportgesetz
Anhang „J“

Hersteiier ...D.r.....-Ing....h....c...E...P,o,rs.che....AG., .7..o.oo...,.S.t.ut.tgar.t-2i,uf.fenha.usen....

....................................... Hubraum 2687 com
Baumuster/Typ ....

Baujahr/Modelljahr 1..9..7.3./..7..4................................ Beginn der Serlen-Fertlgung Juli. I.9.7.3..

634 oool usf.
Serlen-Nummern F .h ,s e s » ll,? .ll ...

Art des Karosserie-Aufbaues a ) ...............C .Q U p.e

Art des Karosserie-Aufbaues b ) .........................

Art des Karosserie-Aufbaues c ) ...............................

Grand-Tourisme Herstellung des 500. Fahrzeuges erfolgte am ......................................................... 19.........

Serlen-Grand Tourisme Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am .No.vembe.r...... 19....7..3.

Tourenwagen Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am ......................................................... 19.........

Serien-Tou'renwagen Herstellung des 5000. Fahrzeuges erfolgte am .................. ....................................... 19.........

ONS/FIA Eintragungen

Datum der Antragstellung

November

Antrag geprüft

14
Anzahl der Testblattselten (Grundhomologatlon) FIA-Ane

Anzahl der Nachtragselten.........................

rs I
FIA-Stempel ' ' UrjteAjhrift

Einstufung giiltig ab .....l.< tiU ..............

Liste Nr.................................
 F a b rik a t Por.sche.. Typ .9.1.1 S.. FIA/CSI Homologations N r ....,!

Folos 60 X 80 mm
Foto B Foto C

Foto D r o io c

Foto F Foto G

Foto H Foto
'F a b r ik a t E o r s . c h e ......... Typ 91..1 S FIA/CSI Homologations N r ... 3CXI
Fotos 60 X 80 mm
Foto J Foto K

Foto L Foto M

Foto N Foto O

FOtO F" Foto U

Fabrikat ..Porsche................... jy p ....... 9..1.1... 3 FIA/CSI Homologations Nr.

Zeichnung des Ansaugrohres,

Seltenansicht gegen Zyilnderkopf,
mit Angabe der Innen-
Abmessungen fur den Ansaug-
Querschnitt und der Toleranzen
in der Serien-Fertigung

Zeichnung der EinlaBoffnungen

des Zylinderkopfes, mit Angabe
der Innen-Abmessungen und
der Toleranzen in der
Serien-Fertigung

Zeichnung des Auspuff-

Kriimmers, AuslaBoffnungen,
Seitenansicht gegen Zylinder-
kopfe, mit Angabe der
Innen-Abmessungen und der
Toleranzen in der Serien-
Fertigung

Zeichnung der AuslaBoffnungen

des Zylinderkopfes, mit Angabe
der Innen-Abmessungen und
r '0
der Toleranzen in der Serien-
Fertigung

.O r-

Nockenwelie

R = Nockenwelle-Mitte

ElnlaQ-Nocke
S = ..2 2 J .8 lO r .l ° /..8 9 .Z l.o .'..o o 3 9 j„ ^ 3 3

T = .“ .Q.i.l... mm O /..6.2.Q.T.Q./..QQ.3 9 inches

u = .1 2 ,.L 5 o .....l£ /..? ..m m ■> r . . 2 . o 4 - o , o o 7 8 , „ , j , 3 3

AuslaB-Nocke

S = ..2 .7.3..-..o..,..1...mm o ,..8.5.5..t..q.,..o.q.3 9.inches

T = ..2..5.r..75 - 0 , 1 o ,6 2o-o ,o o 3 9 m^hes
U = ..3..1..,..5.0 .-.o..,..2..mm 1 , .2 .d .4 .-.q .,..q o .7 .8 inches
 Fabrikat ............................. Typ ...91 ,1 .... S , FIA/CSI H om ologations Nr 5.1

Die halbfett gedruckten Angaben miissen In jedem Fall In belden MaS-Elnheiten angegeben warden.
Wichtig Siehe untenstehende Vergleichstabelle.

Abmessungen und Fassungsvermogen

1. Radstand ................................. 2 - 2 7 1 ...................................... ................................. 8 9 4 - 1 ................................... inches

2. Spurwelte, vorne ..................... 1.3..7..2............................. mm .5..4./..Q..6.................................. Inches

1354 53,31 , „
3. Spurwelte, h in te n — mm ......................................... Inches )

Genaue Angabe mit Sklzze für die Spurweiten-Vermessung unter Angabe der hierbei bestehenden Bodenfreihelt
erforderiich. Diese Bodenfreiheit-Angabe gilt ausschlieBlich für die Vermessung der Spur.
*) Veranderungen der Spurweite bel Ausstattung mit anderen Felgen Oder Râdern sind Im Testblatt anzuführen.

4. Fahrzeuglange*) ........................ 4.2.9..1....±....20.. ........................1.6.8..,.9...4................. Inches

5. Fahrzeugbreite*)......................... I^..l9....i....?..9.. ................ 5 3 , 3 9 ........................................Inches

6. Fahrzeughohe*) ........................ 1.3.2.0....^....2.0................... .................... -■ 5.1..,.9..7...................................... Inches

*) Abmessungen gemâB DIN 70020

Fahrzeugbreite, gemessen senkrecht Ciber Achsmitte

V o rn e .............1.6..1..0.....+....2.Q................... mm H in ten .1 ..6 .l0 ....* ...2 .0 ................... mm

7. Fassungsvermogen des Kraltstolfbehalters (einschl. Reserve)

g o .............. Liter ........................................... Gallon US ...........................................................Gallon Imp.

..................*........................................... •VV
8. Anzahl der S Itzplatze .r: .3. r:..................:.............■ ' •
■ ; ■ V '
9. Gewlcht, Gesamt-Gewlcht des Fahrzeuges mit Serien-Ausstattung im fahrbereiten Zustand mit Wasser, Ol und
bereiftem Reserverad, jedoch o h n e Kraftstoff und ohne A^er(czeüge.
■ \ ■- •; •

.......................... 9..9..Q.............. kg ........................................... 1136 ' - . cw t

Leergewicht nach DIN 70020 kg- .tlb .7 .5 .............. lb s ............2.3..7..Q..

Achsiast, vorne k g ...................... -

r Achslast, hinten kg

Standgerausch DIN-Phon
84 dbA

Vergleichstabelle

2,54 cm 1 foot / FuB = 30,4794 cm

1 In c h /Z o ll
1 square Inch / Quadrat-Zoll 6,452 cm’ 1 Cubic-Inch / Kublk-Zoll = 16,387 cm’
453.593 g 1 hundred Weight (cwt) = 50,802 kg
1 pound / Pfund
0,568 Ltr. 1 quart US = 0,9464 Ltr.
1 pint (pt)
3,785 Ltr. 1 gallon Imp. = 4,546 Ltr.
1 gallon US
Fabrikat P.Qr.S.Ch.e.........................Typ 9.1..1... S FIA/CSI Homologations Nr.

Fahrgestell und Karosserie ^

20. Art des Aufbaues; unabhangig / selbsttragend

21. selbsttragend Bauart, W erksto ffK a S t enr a au S S t ah lb 16 ch i SS t
unabhangig Bauart .....................................................................................................................................................................................

22. Werkstoff des Fahrgestelles Stahlblech

23. Werkstoff der Karosserie S t a h . l b . l e . c h .............................................................................................................................
24. Anzahl der Tiiren ........... ?........................ Werkstoff ....§ .! ! r ..a h lb ls ..................................................................................

25. Werkstoff der fyiotorhaube S t a h l b L e . c h .............................................................................................................................

26. Werkstoff der Kofferhaube §.^ ;.a.h ,l.fc|,l,S C h .............................................................................................................................

27. Werkstoff des Rückfensters E . i n . s c h e i b e n . - r . . S i c h e r h e . i t s g l a s ................................................................

28. Werkstoff der WIndschutzschelbe ..................................................

^ ^ ^ E in s c h e ib e n -S ic h e r h e its g la s
29. Werkstoff der Fenster der vorderen Turen ....................................................................................... -r:...........................................

30. Werkstoff der Fenster der hinteren Türen .....................................................................................................................................

o. o u u r, ^ T -.. . v e rs e n k b a re K u r b e lf e n s t e r , K u r b e la p p a r a t
31. Art der Scheiben, Betatigung der T u rfen ster.....................................................................................................
32. Werkstoff der hinteren Seltenschelben ...........E .in ,S ,C b .6 ..i.b .6 .n “ ,S .l.C .h 6 b h S .ib .S .g .l.3 .S ....................................

33...............................................................................................................................................................................................................................-

Zubehor und Ausstattung

38. Helzungsanlage: la — nein W ârm etauscher................................................... Standheizung Ja/nein

39. Kllmaanlage: ja — neIn (a.W . ja )

40. Lüftungsanlage: la — nein Lgftungsgeblâse ia/nein

41. Vordersltz, Elnzelsltze Oder SItzbank, Art der. AusStattgng 2 E in z e l s i t ze ir tife - u n tk l à p p b a r e r Lehne

42. Gewlcht elnes Vordersitzes bzw. der Sltzbank\..:...'. kg lbs

mit Rahmen, Rücklehne und Gleltschlenen, ausgeb.aut
43. HIntere SItze, Art der Ausstattung . . . E . l n Z S l . s U t . Z © IU i.1 t......U K lk l.a p p .b .a ir,S X R ii.C k .S J ll.6 .h .n S ......

44. Werkstoff der StoBstange, vorne A lu m in iu m . ! G ew lc h t g . g kg ......... — ......... lbs

45. Werkstoff der StoBstange, hinten A lu m in iu m ■' ■ ' G ew lc h t kg ...........................lbs

46.................................................................................................................. ...;........l" kg lbs

Rader

50. Art der Rader bzw. Felgen E e iG h tm G ta llr a d D r u c k g u s s ...........................................................

51. Gewlcht (pro Rad, ohne Berelfung) ...................5../...4 .................kg lbs

52. Art der Befestlgung Anzahl der Radbolzen ..5 .....................................................

53. Felgendimension v o r n 6 X 1.5. i .n . c h e . S m m h i n t . e . n ...6 .k ..l.5 ......in .c h .9 t® h e s
3 81 15
53a Felgendurchmesser ............................................mm ............................................... Inches

54. Felgenbreite (Maulweite) 1.5.2 >. 4 ...........mm .................6 ........................... inches

55. Relfendlmenslonen ^ §..5.Z..Z.?.....Y.?. 1..?. mm ...............................................Inches

56. Reserverad im Motorraum/Kofferraum od e r a u £ b .l.a s .b .a .!r e .S ....N O .t.X .a d 1 .6..5.~..1.5....a.u£ F a lg s 5 1 /2
Stahl

Lenkung
60. Bauart ................ Zahnstanqen lenkunq........ .............. ....
61. Servo-Lenkung: ja — nein
62. Anzahl der Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag .............. 2../...5.3.......................................................................

63. Bel Servo-Lenkung .....................................................................................................................................................................................

64. Durchmesser des Lenkrades (auBen) .4.Q.Q mm

65. Werkstoff des Lenkrades .................... S - T a h l . —■. L e d e X ........................................................................................................

Fabrikat ................ P.OX.S.Cb.e...................... Typ S .. FIA/CSI H om ologations N r 3fi6/
9i

Federung

70. Vorderrad-Aufhangung (Foto D), Bauart ...E.Ln.z.e.lr..ada.u£h.ân.g.ung.., S.t.oBdarup.f.ex.bei.j:i-.rait Quer-

71. Ausfiihrung der Federung ................... Drehstab lenker
72. Stablllsator. Art der Ausführung u. Anzahl..I...DX.eh.S.t.ab.....qUer.lxeg.end..............................
73. Anzahl der StoBdàmpfer .......................................... - ...........................................................................................

74. Wirkungsweise .................................................ii.y d x .a a jJ ,.i.s .c h ..r ... d . o . p p e l t - . . w i . r k e n d ....................

78. Hinterrad-Aufhangung (Foto E), Bauart .1 i n z e 1 r a d a u f h a n L a n g S. l e n k e r . ......

79. Ausführung der Federung.............................. D r e h s . t a b .......................... - ..............................................................

80. Stablllsator, Art der Ausführung u. Anzahl ^ D re h s ta b q u e r lie g e n d
2
81. Anzahl der StoBdàmpfer ...... — .................... - .......... —.................................................................. ................
82. Wirkungsweise ................. - ............................. .h y .d .râ .u .l,.i..5 ..g .b .* .dQ p.p.e.,l.t..._.w .ix.k.e.n.d..

83.................................................................................-.................................. ........ ..................... ............. ......... ......... ..

Bremsen f und g)

90. Bauart der B r e m s a n la g e ^ ?weikreis belüftete

Scheibenbremsen auf alle 4 Rader wirkend
91. Servo-Bremse (falls vorhanden), W irkungsw eise.......................................................................................... ..... .........................

92. Anzahl der Hauptbrems-Zyllnder ••■■4 - T A n d e n t -

Trommelbremsen (nur bg-i Hand-Feststelllbremse auf Hinterrâder)

VORNE HINTEN
93. Anzahl der Bremszyllnder pro Rad

94. BremSZyllnder-Bohrung mm. ..in ..m m. ..In.

95. Bremstrommel-Durchmesser (Innen)

\ .m m . In ..mm_________ In.

98. Lange der Bremsbelage ..mm : ....! In ..mm...................In.

97. Brelte der Bremsbelage ..tv..~mm_________ In ..mm In.

98. Anzahl der Bremsbacken je Bremstrommel

99. Wirksame Bremsflache je Radbremse ..mm' sq.ln ..mm' ..sq.ln.

Schelbenbremse
100. Bremsscheiben-Durchmesser auBen 2..8.2....mm ..lJ..x..l.Q.in ....2.9.Q mm1...1.,...4.J In.
101. Starke der Bremsschelbe
2o o, 78
..mm ..r...'...;..r_„.ln.
2 o - ...
102. Lange der Bremssegmente c a.., .6..2....mm 2.j.AA.\n ' u Ü 6.2 mm .2..,..4.4_„ln.
103. Brelte der Bremssegmente
c a . 42 mm. 1 ,56 In :a. 42 ..mm 1 ,56 .In.
104. Anzahl der Bremsbacken je Radbremse ..2.....S.e.grafin.t.e.. 2 Segraea.ba_.
105. Wirksame Bremsflache je Radbremse
76oo ,mm' ..sq.ln 52 5o _mm' sq.ln.
106 ........
107............................................ ............................... ...........
 ■Fabrikat ........................................... Typ 911 S FIA/CSI Hom ologations Nr.

Motor

130. Arbeitsverfahren ................................4 ....... .............................

131. Anzahl der Z y lin d e r......................... 6 .......................................................

132. Zylinder-Anordnung ......................... hor.i2.0n.tal....B.QX.er..

9o 3 ,5 4
133. Zylinder-Bohrung ................................................ mm , in.

134. Kolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z .? . .'.. .l . .. . mm .......

2,77 . In.

135. Hubraum pro Z y lin d e r......................4..!^..?..................... cm’ .................. cu.in.

136. Gesamthubraum...............................?.6 8 7 .................... cm’ .1..6.4./.3...................... cu.in.

137. Werkstoff des Zylinderblockes....................... L 6 .ic J ; j.fc n i.6 ..t & .X .l.r .E ,i,n z .e ,l,z y .li.n .d

138. Werkstoff der Zylinder-Laufbuchsen N . i . c l c a s . i l .....................................................................

..or,
139. Werkstoff des Zylinderkopfes
^ , Leichtmetall
................................................................................. Anzahl

140. Anzahl der EinlaBoffnungen .................

6
6....................................................
141. Anzahl der AuslaBoffnungen ............................................................................................................................ ....

142. Verdichtungsverhaltnis ..................................... ?..r..5..*....l........................................................................................

143. Inhalt eines Verdichtungsraumes .................. 5.9./

...7.................... cm’ 3,.,,.6.5......... cu.in.

144. Werkstoff des Kolbens .................................... Le.i.Ch.tme.ta.il............................................. ...............

145. Anzahl der K olbenringe.....................................2 .+. 1. 0 - l a - b s t x e - x f u n g . ...................................

146. Entfernung Kolbenbolzenmitte / Kolbenkrone .................. mm ............................ .._ Inches

147. Kurbelwelle; gegossen / geschmiedet 42 Cr Mo 4 O d e r CK 45

148. Bauart der Kurbelwelle ..............................

\ -" iv . •■
149. Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager ............ S.........'..-...'.'......................

150. Werkstoff der Kurbelwellen-Lagerdeckel .................. . . I . ......... ............ .....................................................

\ 'r '
151. Motorschmierung: Trockensumpf ^Olwanne \ , • •
' ■ 11 19 4
152. Schmiermittel-Umlaufmenge der Olbehalter bzw. Olwan'hp 7 , ....... Ltr.......... ............. pts US

153. Olkühler; ja — nein

154. Art der Kühlung .................................................. L u f t k ü h l u n g ...........................................................

155. Kühiwasserumiaufmenge Ltr...................... . pts ................ qu. US

n 156. Ventilator (falls vorhanden), Durchmesser ........................ 2..4.,..5......cm .................. 9

...,.j6i.5............. Inches
11
157. Anzahl der Lüfterflügel ................................................................................................................................................................... .......

Pieuei-Lager Bohrung o. Lager

158. Ausführung der Pleuellager auf der Kurbelwelle (Werkstoff)P.-ï;..§..i.§..t'.?..f.f.i.?9§tîrchmesser5..§..1?.9..f..9..1.%m

159. Ausführung der Pleuellager für Kolbenbolzen (W e r k s to ff)B .l.e .ib r O .n c e ,. D u rchm esser2..2.+0, 0 ^ ^ n ,

Gewlchte
, ,+0,25;
160. Schwungscheibe .kg7,..9.3|8.;..2: lbs

161. Schwungscheibe mit Kupplung

8 , 3-.8 .;.: k g i 8 ,2 - 8 ; | | 9 lbs

162. Kurbelwelie 1 1 ,8 -8 ;: ^ ka26,o-o;7i lbs

163. Pleuel kompl. mit Lagerschale o , 6.7.Q.,...r8.j,,oJ.8,,,.kg 1 f.,48,r.o.;.o?|,. lbs

164. Kolben mit Kolben-Bolzen und Ringen o,5.8..i. r..8..;..8..?.Z kg 1 ,.2.5..r.8.;..Q.ii... lbs

165.............................................................................
Fabrikat ..............P p r s c h e ......................... Typ S FIA/CSI Hom ologations N r .. S06l

Motor (Vlertaktverfahren)

170. Anzahl der Nockenw eilen...................... 2 ................................................

obenlieqend
171. Anordnung der Nockenw elle.................................. .r........................

172. Art des Nockenwellen-Antriebes ........

173. Art der Ventilbetatlgung........................ ..................

174.

EINLASS (siehe Selte 4)

180. Werkstoff des A nsaugrohres/Krûmmer ..................................................

+ .
181. Durchmesser (auBen) des ElnlaBventlles ..4.6.+....,Q.^ 3_................. mrn Inches

.
182. Ventllhub-maximal .1..Q..#..4........................mm .Q../...4.Q.8....... Inches

183. Anzahl der Ventilfedern je V e n til 2 ...... r . . . ...................

^ . Schraubfedern
184. Art der Ventilfedern ...............................................................................

185. Anzahl der ElnlaB-Ventile je Zylinder .1\.............................................

186. Ventilspiel bel kaltem M otor . mm ...9..Z..9..9.-?..?. inches

187. EinlaB-Ventil offnet .6....................... ...................................

Ventilspiel wie angegeben bel kaltem Motor
O
188. ElnlaB-Ventll schlieBt nach u. T 5iO. ..........................................
Ventilspiel wie angegeben bel kaltem Motor

189. Luftfiiter, Art ........................................... P.Ë£Îe£troçkenfiIm..

190.

AUSLASS (siehe Selte 4)

195. Werkstoff des Auspuffkrümmers . Stahl

196. Durchmesser (auBen) des AuslaB-Ventlles ..4..Q.....±.....Q.i ..3. mm ...1...«..5..7..S.±.Q.jt..Q.1.2...... Inches
197. Ventllhub-maximal .8..,..8....................... mm .Q_^.3.4.él....... Inches

198. Anzahl der Ventilfedern je V e n til 2 ...................................................

Schraubenfedern
199. Art der V en tilfedern......................

200. Anzahl der AuslaB-Ventile je Zylinder

1

201. Ventilspiel bel kaltem Motor ..P./...1 mm ...................._P./..Q..Q.3„9. inches

o
202. AuslaBventil offnet vor u. T. 24
Ventilspiel wie angegeben bei kaltem M oto^

203. AuslaB-Ventil schlieBt T .. ^

Ventilspiel wie a n g e g e ^ n bei kaltem Motor

204.
 Fabrikat Porsche ......................... fy p 9,1.1.S FIA/CSI Homologations Nr.....
»»

Vergaser n)

210. Anzahl der Vergaser.

211. Bauart ..........................

212. Fabrikat ......................

213. T y p /M o d e il .............

214. Anzahi der Gemisch-AuslaBoffnungen ............................................................. —........... - ..............................

215. Durchmesser des Ansaugrohres (oder der Saugrohre) Vergaser-Seite ...................... - ..................- ............ —............ mm

216. Nenn-Durchmesser des Lufttrichters ..................................................................................................................................................

Einspritzung vorhanden)

220. Fabrikat der Einspritzpum pe................ B.Q.SC.h..

221. Anzahl der Koiben

222. Typ der Einspritzpumpe...........................Kr^- J . e t r o n i c ................................................................ - .................

f-
223. Gesamtzahi der Einspritzdiisen .......... .9....................................................- .................................................... ..................................

224. Anordnung der Einspritzdiisen ........................................- ........—

225. Durchmesser des Ansaugrohres .3„5 + .1....................................................... mm Inches

226 ................

Motor-Zubehor

230. Kraftstoffpumpe: Antrleb mechanisch/ èlektrisch K r e.i-S.el.puiup.e ............................. .....................................

231. Anzahl ........................................................................... :......... 1..............................................................................................................
ooo
232. Art der
^ T~ j
Zundung -
o j o » ' B a t t e r i e ,r........................€..................
B a tte rie /M agnet/andere Système.......................
H o c h s p a n n u n.s..................................
g s -K o n d e n s a to rz ü n -
■ . dung
233. Anzahi der Z iin d v erte iie r..................................................... ..................................................................................................................

234. Anzahl der Ziindspulen ............................................................ .1.............................................................................................. ......... ....

235. Anzahl der Ziindkerzen je Z y lin d e r......................................1..............................................................................................................

236. Art der Lichtm aschine............................................................ D.r ehs.tr.om.......

^ __A
237. Art des Lichtmaschinen-Antriebes
d u r c h Keilriemen

238. Spannung ................................................... .1 ? .............. V o lt............................Z.7..9......™.™.™.

239. Anzahl der Batterien................................................................. .1....................................................

240. Anordnung der Batterien .........................................................i.n \.....B u g r aurn^,,,V .l.ink.S..

241. Spannung .................................................... 1.2.............. V o it.................
3
242. Y.Q.iuraen.....de.s....Br ennr aurae.s....... 59 .,..8... c m 3..,..6.5 in..
Zylinderkopfdichtung zusammengepresst = da 1,7 mm
Motorleistung und Fahrzeug-Geschwindigkeit (laut Hersteller-Katalogangaben)

250. Motorleistung.................. .
1..7.5.......... P S /D IN /S A E b e l 58oO . U/min

251. Drehzahi m a x im a i .^...™9.?.................. U /m in .......................................Lelstung......................................... PS

152. Drehmoment maximai ............ mkg bei ............ I.9 .9 .9 ............U/min

253. Hochstgeschwindigkeit des Fahrzeuges .....................?..2.5. k m /h 1..4..9. mph

254........................................................................................................................... - ............................................................

10
 ■pabrikat P.QX.S.C.h.e............................... Typ S FIA/CSI H om ologations N r ..

Kraftübertragung
Kupplung
260. Bauart der Kupplung ...................................E . in s c h e i b e n - T .............................. ... ......

261. Anzahl der Kupplungsschelben ............... .1........................................................................................................................—...........

262. Durchmesser der Kupplungs-Scheibe 2.25..mm 8 ..,.8 7 ............... inches

1 So 5 91
263. Durchmesser der Kupplungsbelage, innen mm L ......................inches
o
Durchmesser der Kupplungsbelage, auBen ................................. mm ................ Inches

264. Art der Kupplungs-Betatigung.................. .........................................................................

265..........................................................................................................................................................

Wechselgetriebe (Foto h)

270. Art der Schaltung ........................................ ^ n u j ^ p e l s c h a l t u n ^ ...............

Fabrlkat des Getriebes ............. Ç.9..?!.§..Ç.!?..§................. M o d e ll/T y p ................

271. Anzahl der Gange (vorwàrts) ..................4....... 5.1.............................

272. Anzahl der synchronlslerten V-G ange 4...(.a..» W. 5.)..........................................
0,0
273.
. . u I
Anordnung des Schalthebels
R a h m e n tu n n e l
...........................................................................................

274. Automatlsches Getriebe, F a b r i k a t E o r s c h o S e le k fe iv - A u fe O ^ y P - S p e rto m a t ie -

275. Anzahl der Gange (vorwàrts) ...................4 ....................................... ..................................................................... .......

276. Anordnung des Schalthebels .................. .^.9..^... .Ç.9..^.1ïl.9.9.9.9.pil6.1...............................................................

Schaltgetriebe Automatlsches Getriebe Zusatzliche Getriebe-Obersetzung/Automatisch

277
- Obersetzungs- Anzahl der der Obersetzungs- Anzahl der Obersetzungs- Anzahl der
verhâltnis Zâhne verhâltnis ' Zâhne verhâltnls Zâhne verhâltnls Zâhne

1 :3,182 11/35 1 :2,4ooi 15/36 1 ;3,182i 11/35

1:1,6o6 2o/32 1 :1,55o| 2o/31 1 :1 ,8331 1 8/33

1:1.o4o 25/26 1 :1 ,1 25124/27 1 :1 ,261i 23/29

1 :o,724 29/21 1 :o,821i 28/23 1 :o,926i 27/21

1 :o,729i 29/21

n
nocK-
W ARTS 1 :3,>325 12/21 1 :3,325i 1 2/21
2o/38 _______ i 20/38
278. Schongang-Getriebe .................................................. Typ

279. Anzahl der Vorwàrtsgànge mit Schongang-Getriebe

280. Obersetzungs-Verhâltnis des Schongang-Getriebes ...

281 .........................

Antriebsachse
290. Bauart der Antriebsachse .........................Z w e i g e l6 n k .V 7 .0 .X .1 .6 ......................................... .........

291. Art des Ausgleichsgetriebes .....................i^ G .g .e .lX .â d .a X ....................................................................

292. Art der Ausgleichssperre, Differentialbremse (falls vorhanden) Sperrd-i-f-f.erent ial -Ge-t-rag -oder ZF
7 ■31
293. Untersetzungsverhaltnls des Achsantrlebes .1..1.4.,.4.29.................................. Anzahl der Z â h n e .............. .................

294. wahlwelse lieferbare Untersetzungsverhëitnisse des Achsantrlebes ................................................. Z . ! . . ■?..?..........

Sportomatic 1:3,857 7.: 27

11
', Fabrikat .l9 I3 .S h S ...................................... Typ....... i I J ? FIA/CSI H om ologations Nr.
.* m,

Vom Hersteiler gelieferte Sonderausrüstungen

gegenüber der Im vorilegenden Testblatt elngetragenen Angaben

Serienvariante

Fahrzeug in Ausfiihrung "Targa" Coupe mit abnehmbaren Dach-

Mittelteil. Foto 1

Lieferbar als Rechtslenker

livrable en conduide a droite

Lieferbar mit Stahlschiebedach , Mehrgewicht 10 .5 kp

livrable avec toit ouverant en acier , surpoids 10 .5 kp

Lieferbar mit Klimaanlage , Mehrgewicht 38.0 kp

livrable avec climatiseur , surpoids 38.0 kp

Foto 1

12
 F IA /C S I-H om ologatlon Nr. ....

Nachtrag Nr........

Fédération Internationale de TAutomobile

Nachtrag zum Testblatt - Xnderung der Serienfertlgung - Entwicklung
gemaO den Bestimmungen des Anhang , J ' zum Internatlonalen A utom obll-Sportgesetz

Herateiier .P.^..r.l..^^.9'..rh..c.F ^Pprsche A G , 7000 Stut.tgar^^

Für Baum uster/Typ................... 9 .1.1 ...S.........................................................................................................

Nachstehende Anderungen gelten ab Fahrgestell-Nr. ...... 9 . 1 . . 0 0 . 0 . 1 . .

Motor-Nr. ..... 635 oool

Beglnn der Serlenfertigung mit nachstehenden Anderungen ..... ................................................................................. ..........................

Handelsbezelchnung des Baumusters/Typ mit diesen Anderungen ........ 9..1.1......?...........................................................................

Datum der Antragstellung ...................................... 9 .7.4...........................

Genaue Angaben/Beschrelbung der serienmàBigen Anderungen (Entwicklung des Type), die elne ErgSnzung/Anderung
des Testblattes erfordern

Serienanderung Modelljahr 74/75

Foto: I Foto 1
Foto: L Foto 2
Foto: M Foto 3
Foto: 0 Foto 4
Foto: Q Foto 5
Pos. 238 Spannung der Lichtmaschine: 12 V / 9 Bo Watt
Pos. 277 Getriebeübersetzung:

1 .G. 11/35 = 1 :3,182 1.G. 11/35 1 :3,182

2.G. 2o/32 = 1 : 1 ,6oo 2.G. 18/33 1 : 1 ,833
3.G. 25/27 = 1 : 1 ,o8o 3.G. 23/29 1 :1,261
4.G. 28/23 = 1:0,821 4.G. 26/26 1 :1,ooo
5.G. 28/23 1 :o,821
Pos. 293 Untersetzung des Achsantriebes: 1 :3,875 = 8:31

ONS/FIA-Eintragungen
Baumuster/Typ mit o. a. Anderungen von FIAanerkannt In Kategorle.

gültlg ab. Liste

Nur vom ACN auszufiillen

Geprüft gemâB den Unterlagen des Herstellerwerkes

A..
V

irlft

A v D S p o rt 500 8. 72 S
 Fabrikat P o r s c h e .............. T y p ...... 9.1.1.S FIA/CSI Homologatlons-Nachtrag Nr.

Fotos 60 x8 0 mm
der umstehend beschrlebenen Testblatt-Erganzungen (Weiterentwicklung)

Foto 1
\v< \

Foto 3

L
m

» * ' . ■ ■

- ‘V

Foto 5

-
 Hom ologations-Nr.
3o61

Nachtrag Nr.
Extension No.

FIA-FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

O.N.S. - Oberste Nationale Sportkommlssion fiir den Automobllsporl In Deutsclilanil GmliH

Nachtrag zum Testblatt: Variante

Extension of recognition book: Variant
nach den Bestimmungen des Anhang J zum Internationalen Automobll-Sportgesetz
according to the prescription s of appendix J to the code

Dr.ing.h.c.F.Porsche A,G. „ Porsche 911_S. _ ..... .....

Hersteller .................. ^ .............................................. ' Modell

.
M anufacturer
^....... ^...... îGÏÏ'iî:vïisSiO;7 sP O R T!V'I!
911 43o oool usf. i f - —
Nachstehende Varianten gelten ab Fahrgestell-Nr.
Follow ing variants valid from chassis No.
c o i n 1 6 . 2 . 7 6 ; '
Motor-Nr.
634 oool usf.
Engine No.
IMTb'RN.M inNA! r .
Genaue Beschreibung der Variante
D e ta ile d descriptio n of varian t

PCS. 41 Schalensitz jjPorsche Gewicht 9,0 Kp

Bucketseat Porsche Weight 9,o Kp
Nr. 917 521 9o3 o6
Konsole Porsche Gewicht 2,0 Kp
Bracket Porsche Weight 2,o Kp
Nr. 930 521 297 oo
930 521 298 oo
911 521 957 oo
911 521 959 oo

Unterschrlft und Stempel Gültlg ab Unterschrlft und Stempel

der nationalen Sporthoheit V a lid from der FIA
Signature and stam p Signature and stamp

of national sporting authority of F IA

jCQftîNjiSSlQN ^ R T I V l

|fc 3^88 13.1175! F IA /C S I-H o m olo ga tlon N r 3 p 6 1 ....

I l ----------------------------------------------1
Nachtrag N r S /7 ..C ..
! INTERNATîaiSJALE

Fédération Internationale de l’Automobile

Nachtrag zum Testbiatt - Anderung der Serienfertigung - Entwicklung
gemSR den Bestimmungen des Anhang ,J " zum Internatlonalen Autom obll-Sportgesetz

Hersteiier..... D r . - i n g . h . ç , F , P o r s ç h ^ ^ ^ .7 000. S tu t.t.g a r .t-.Z .u f.fe n h a u s e n

.
Für Baum uster/Typ P Q rS C h e 9 1 1 . S ....................................................................................................................................

Nachstehende Anderungen gelten ab Fahrgestell-Nr. ..................... 9 1 1 63o OOOJ U s f. ,

Motor-Nr. ..................... 6 3 6 OOOl U S f ..............................................

Beginn der Serienfertigung mit nachstehenden Anderungen .................... . g 9 7 5

Handeisbezelchnung des Baumusters/Typ mit diesen Anderungen P o rs c h s 9 11

Datum der Antragstellung ^ V?

Genaue Angaben/Beschrelbung der serlenmabigen Anderungen (Entwicklung des Typs), die eine Ergànzung/Anderung
des Testbiattes erfordern

Serienanderung Modelljahr 75/76

Foto : K Foto 1
Foto: 0 Foto 2
Foto : Q Foto 3

Pos. lo2 Lange der Bremssegmente ca 76 mm

Pos. lo3 Breite der Bremssegmente ca 48 mm
Pos. 157 Anzahl der Lüfterflügel 5 Stück
Pos. 25o Motorleistung 165 PS/58oo U/min

O N S/FIA-EIntragungen
Baumuster/Typ m it o. a. Anderungen von FIA anerkannt In Kategorle.

gültlg ab. Liste

N ur vom AC N auszufüllen
G eprüft gemâB den Unterlagen des Herstellerwerkes

FIA-Stempel U nterschrlft

A v D S p o rt 500 8. 72 S
 K-;;.

F a b rik a t..„.P .Q .r.S .c h '6 Typ . 9 J.,1.............FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr. ...3 q 6 1

Fotos 60 x8 0 mm
der umstehend beschriebenen Testbiatt-Ergënzungen (Welterentwlcklung)

Foto