ORDER No. sostosies6cs Service Manual FM/AM Stereo Receiver SA-103 (EX),CEH),(XA},(XL) SA-103 (k) (EX),(EH) = [EX] ie avilable in Switzerland and Scandinavia, + [EH] is availabe in Holland * [XA] Is allie in Southeast Asia, Oceana, Africa, Middle Near East and Central South Americ, + XL] is avaiable in Austral "The e type8 * The black type model is provided with (K) in the Service Manual. Engh Specifications sprcitications are subject to change without notice for further improvement.) (DIN 45 500) ieee tas Input snaity and impedance aemiiann mr mitecenindow powerouint AUK 150 mWi2exn Ew leo), TaPEAEotay 180 mv/20Kn2 40 Hz~16 kHz continuous power output onan RIAA standara curve both channels driven 2 20W (40) 20.8 dB (30 He~15 kHz) 2 20W (89) ‘AUX, TAPE. 5 H2~70 kis (-3 08) 1 kHz con uous power output £02 6B (20 H2~20 kHz) both channels driven 2 x 24W (40) Tone controls Total harmonic distort cae Bass 50 He, $10 dB 10 &B Safes oer a a Woe TREBLE 20 kHz, +10 dB~ 10 ee a eee Oost (40) Loudness conto! volume at-20 48) ea 19.98 0.04% (82) Qutput voltage and impedance rated power at 40 He~16 kHz 0.08% (40) PEpeaee our ssomv tated power at we Ooum (40) Gg TAPE RECIPLAY 20 mvc aa Cote (en) Channel balance, AUX 250 Ha~6,900 Hz 18 halt power at 20 He~20 ks 102s (an) Channel separation, AUX 1 kHz 9503, halt power at 1 Kitz Ota (sn) Headphones ouput eve and impedance 210 220 25 GB power att Kitz Dis (40) Load impedance 50 mW power att kHz 0128 (40), MAIN of REMOTE sorte Intermodulation distortion MAIN and REMOTE an~160 Talod power a 250 He: 8 kH2~41, 42 0.00% rated power at 60 Hz: 7 kH2=4:1, SMPTE, 80 00¢% ‘MFM TUNER SECTION Power bandwidth both channels driven, ~3 8 10 Hz~20 kHz (40) —_Frequeney range 18 Me Damping factor 15 (40), 90 (20) Sensitivity sin SIN 20.48, 1.94 (3000), 1.3 wv (750) rated power (40) SIN 26 48 4.7 V (8000), 3.2 pv (750) PHONO 70 4B (IMF, A: 80 68) SIN 20.48 1.5 nV (8000), 0.8 wv (750) AUX, TAPE 80 dB (IHF, A: 95.48) IMF usable sensitivity 1 9uV (HE 58) 26 4B power (40) IM 46 dB stereo quieting sensitivity 22 uWiTsn PHONO 64.08 Total harmonic distaytion AUX, TAPE 66.08, ‘Mono 0.159% 50 mW power (402) STEREO 02% PHONO 620 SIN AUX, TAPE 62.08 Mono 60 d8 (75.48, IHF) PHONO maximum input voltage (1 kHz, RMS) 130 mv STEREO 58 dB (70 48, IHF) Technics Matsushita Elecite Trading Co. Lenash Frequency response 20 He~15 ki, +1 B~ -2 dB Alternate channel selectivity 75.48, Capture ratio 1208 Image rejection at 98 MHz 55 0B IF rejection at 98 MHz 7508 ‘Spurious response rejection at 98 MHz 80.08 [AM suppression 50.08, ‘Stereo separation TkHe 4208, 10 kHz 32.08 Carter leak 19 ke 20 JB (-35 4B, IHF) 38 kHz 50 dB (~50 48. IMF) ‘Chane! balance (250 H2~6,300 Hz) 21508 Limiting point 12nv Bandwidth IF amp 180 kHe FM demodulator 000 KH AM TUNER SECTION Frequency range ‘Sensitivity (S/N 20 48) 525~1605 kHz 90 1, 800 Vim ‘Selectivity 30.08, Image rejection at 1,000 KHz 50.08, IF rejection at 1,000 KH 4008 GENERAL Power consumption 200w Power supply Dimensions (W--0) AC 50 He/60 He, 1OW/r20W/200N/240V 4430 + 88% 297 mm (16-18/16" » 5-9/8" x 11-11/16") Weight 55k9 (2.1 1b) Deutsch (DIN 45 500) 1 VERSTARKERTEIL DDaverton-Ausgangsleletung bel 20 Hz ~ 20 Kitz ‘Deide Kanale usgestevert, 2 « 20W (4.0) 2 200 (8.0) DDaverton-Ausgangslostung bel 40 Hi ~ 16 Kitz ‘beide Kandle ausgestevert 2x 20W (40) 2x Pow (80) Dauerton-Ausgangsleistung bei 1 kHz belde Kanale ausgestouert 2x 2aw ea) 2x 22W (89) Gesamtklirtaktor Nennleistung bei 20 Hz ~ 20 kHz 0.08% (4.0) 0.0486 (8.0), Nennicistung bel 40 Hz ~ 16 kHe 0.08% (4.0) 0.04% (8.0) Nennleistung bel 1 kHz 0.04% (4.0), 0.04% (8.0) hhalbe Nennleistung bei 20 Hz ~ 20 kHz 0.025% (8 0) 0.009% (8 2) 0.1% (4.0), 50 mW Leistung bel 1 kH2 0.12% (4.0), Intermodulationstaktor Nennleistung bei 250 Hz: 8 kHz = 4:1, 40 0.08% [Nennlelstung bei 60 Hz: 7 kHz = 4:1, nach SMPTE, 8.0 0.04% ingsbandbreite bboide Kaniile ausgesteuert bel ~3 4B 10H ~ 90 kHz (4.0) Dimptungstaktor 15 (4.0), 30 (8.0), Elngangsempfindlichkeit und -impedanz Phono 2.5 mvrar ka Aux 150 mv/22 kA ‘Tape Autnahme/Wiedergabe (TAPE REC/PLAY) 180 mv/22 Ka Maximale TA-Eingangsspannung (1 kHz, ef) 130 mv Gerduschabstend ‘Nennleistung (0) Phono 70 dB (nach IMF, A: 80 48) ‘Aux, Tape 88 JB (nach IHF, A: 95 a8) 26 dB Leistung (40) Phono 64 dB ‘Aur, Tape 66.48 50 mW Lelstung (49) Phono 62 08 ‘Aux, Tape 52 4B, Frequenzgang Phono RIAA-Standarakurve 40,8 68 (30 Hz ~ 18 kHz) ‘Aux, Tape 5 Hz ~ 70 kH2{ ~3 0B) 40,2 68 (20 Hz ~ 20 kHz) TECHNISCHE DATEN ‘seezitixstionen ‘Konnen infolge von Verbetrungen ohne Ankndiuna ptndert werden.) Klangregler Basregler (BASS) 50 Hz, +10 dB ~ -10 68 Hohenragier (TREBLE) 20 kHe, +10 dB ~ 10.48 Gohérrichtige Lautstirkekorrektur (Loudness) (bel ~30 dB Ausgangsleistung) 50 Hz, +9 48, ‘Ausgangsspannung und -impedanz Tape Autnahme (TAPE REC OUT) 150 mv Tape Aunahme/Wiedergabe (TAPE REC/PLAY) 20 mV/82 KO ‘Kanalabweichung (Aux, 250 Hz ~ 6300 Hz) 4108, Obersprechdimptung (Aux, 1 kHz) 55d Kopthdrerpegel und -impedanz 210 mv/330 0 Lautsprecherimpedanz MAIN oder REMOTE 40~160 MAIN und REMOTE 8a~ 16a @UUKW-TUNERTEIL Wellenbereich 87.5 ~ 108 me Eingangsemptindlichkeit ‘S/R 20 08 1.9 nV (300 0), 1 wW (75.0) SIR 26 ¢8, 17 AN (800 0), 172 uv (75.0) S/R 2048 115 nV (300 0), 09 nv (75.0) Nutzemptindlichkelt nach IHF 4.9 V (nach IHF 'S8) Stereoumschaltschwelle bel 46 dB nach IHF 224/75. 0. Gosamtkireta Mono 0.15% Stereo 02% Gorbuschabstang Mono 60 dB (75 48 nach IHF) Stereo '58-dB (70 98 nach IHF) Frequenzgang 20 Hz ~ 15 kHz (+1 dB ~=2 a8) Trennschirte bel Stbrsender 7548 Einfangverhaltnis 1208 Spiegelfrequenz-Dimpfung bei 98 MHz 55 08 ZF-Damplung bei 98 MHz, 75 08 “Ansprechdamptung aut Nebenfrequenzen bei 98 MHz 80 5 AAM-Unterdriekung 50.48, Ubersprechdimptung 1 kHz 4208 sokHe 3208 Teigerrest 19 kHe 30 dB (-35 a8 nach IHF) se ke 50 0B (~50 dB nach IHF) Kanalabweichung (250 Hz ~ 6300 Hz) 5.68 Begrenzereinsatz fav Bandbrelte 2E-Verstirker 180 kHe UKW-Demodulator 1000 kHz Antennenanschlud 300 0 (eymmetrisen) 75.0 (unsymmetrisch)Deutsch WAM-TUNERTEIL ALLGEMEINE DATEN {DIN 45 500) SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie continue de 20 Hz~20 kHz, les deux canaux en circuit 2 x 20w (40) 2 x 20w (80) Puissance de sortie continue de 40 Hz~16 kHz, es deux canaux en clreuit 2 x 20w (an) 2 x Z0w (an) Puissance de sortle continue & 1 kHz les deux canaux en clreuit 2x Daw 4a) 2 x aw (80) Distorsion harmonique totale 8 puissance nominale (20 H2~20 kH2) 0.08% (40) 0.08% (60) 4 puissance nominate (40 H2~16 kHz) 0.08% (40) 0.08% (8) ‘ puissance nominate (1 kH2) 0.04% (40) 0.04% (39) {& demi-pulssance (20 Hz~20 kHz) 0.025% (80) 8 demi-puissance (1 kH2) 0.008% (80) puissance de -26 08 41 kHz 0.15 (40) ulssance de 50 mW 81 KHz 012% (40) Distorsion intermodulation ‘ puissance nominale & 250 Hz: 8 KHE=6:1,40 0,088 ' puissance nominale & 60 Haz: 7 kHz~4:1, SMPTE, 8:2 0.08% Réponse de fréquence: les deux canaux en circuit, 8.dB 10 H2~30 kHz (40) Coetticient ¢amortissement 15 (aN), 30 (@0)) Sensibilté et impédance dentree PHONO 2.5 mvrarka. ‘AUX (AUX) 180 mv2eka. BANDE ENREGISTREMENT/LECTURE (TAPE REC/PLAY) 180 mv/z2Kn PHONO (tension dentrée maximum, 1 kHz RMS) 130 mV ‘SignalBruit ‘puissance nominate (40) PHONO. 70 dB (IHF, A: 80 08) ‘AUX, BANDE (AUX, TAPE) puissance de -26 dB (40) 88 dB (IHF, A: 95 4B) PHONO 64 aa ‘AUX, BANDE (AUX, TAPE) 66.08. puissance de S0 mW (40) PHONO. 62.68 AUX, BANDE (AUX, TAPE) 8208 Réponse de frequence PHONO Courbe nominale RIAA £0,8 6B (90 He~15 ke) 5 He~70 kite (-3 a8) £02 dB (20 H2~20 kz) ‘AUX, BANDE (AUX; TAPE) Réglage de la tonalite BASSES (BASS) 50 Hz, +10 d8~ 10 8 AIGUS (TREBLE) 20 kHz. +10 dB~ ~10 JB. Compensateur physiologique (volume & -30 dB) 50 Hz, +9 4B, ‘Tension de sorte et impédance ‘SORTIE ENREGISTREMENT/BANDE (TAPE REC OUT) 150 my ENREGISTREMENT/LECTURE BANDE (TAPE REC/PLAY) 30 mvieeKn Wellenbereiche 525 ~ 1605 kHz ——_Leistungsautnahme 200 Elngangsempfindlichkeit (8/R 20 48) 80nV, 3004V/m ——Netzspannung Trennschérte 30.08, ‘Wecnselstrom 50 H2/60 He, 110V/120V/220V/240V Spiegeltrequenz-Dimpfung bei 1000 kHz 50.08 Abmessungen (BHT) 430 » 86 x 297 mm ZF-Damptung bel 1000 kHz 4008 Gewicht 55k9 Franpais CARACTERISTIQUES | (svie: changement sans peéaris) Equillbrage des canaux, AUX 250 Hz~6300Hz +1 08, ‘Séparation des canaux, AUX 1 kHz 55.48 Niveau de sortie des casques et impédance 210 mv/a300. Imptdance de charge PRINCIPALE ou AUXILIAIRE (MAIN or REMOTE) 4o~160. PRINCIPALE et AUXILIAIRE (MAIN and REMOTE) an~160 SECTION SYNTONISATEUR FM Gamme de trequonce 87,5~108 MMe Sensibiite 8/8 30 dB 1.94 (2000), 1,8 uv (750) 5/8 26 48 1.7 a (9000), 1,2 nv (750) 8/8 2048 1.5 V (8000), 0.9 nv (750) Sensibilité utlisable IHF 1.94 (IHF 58) ‘Sensibilité stéréo au seuil de 46 a8, IHF 2euwr750, Distorsion harmonique totale Mono 0.15% STEREO 0.2% Signal/Bruit MONO 60 48 (75 4B, IHF) STEREO 58 JB (70 dB, IMF) Réponse de fréquence Sélectivité alternée par canal ‘Taux de capture Rejection dimage 8 98 MHz Rejection Fis 98 MHz Rejection de réponse parasite & 98 MHz ‘Suppression AM ‘Separation stéréophonique 20 H2~ 18 kHz, +1 dB~ Tk 42.08 toKHe 32.48 Fuite de porteuse 10 kHz 30 4B (-35 48, IHF) 38 ke 50 dB (-50 4B, IHF) Equitibrage de canaux (250 Hz~6,200 Hz) 215 08 Point de imi 12 Largeur de bande ‘Ampliticateur FL 180 kHz Démodulateur FM 1000 KH, Ml SECTION SYNTONISATEUR AM 525~1606 kHz 30 nV, 300 ui 30.08, Rejection e'image & 1,000 kHz 50.08 Rejection FI a 1,000 kHz 2008 ™ Divers Consommation 200 Alimentation CASO Hz/60 He, 1 tov/120v/220v/240V Dimensions (LxH»Pr) 490 % 86 x 297 mm Poids 5.5 kg @ CONTENTS LOCATION OF CONTROLS DISASSEMBLY INSTRUCTIONS. ADJUSTMENT POINTS MEASUREMENTS AND AJUSTMENTS (English) MESSUNGEN UND JUSTIERUNGEN (Deutsch) MESURAGES ET REGLAGES (Francais) DIAL CORD INSTALLATION GUIDE VARIABLE RESISTORS LOCATION OF CONTROLS Headphones jack iin Somer soot J | teas Tone convo {ash Balance contol FM antenna terminals- fe eens fs000 AM antenna termin 10 “DIAGRAM 11 SCHEMATIC DIAGRAM 12 EXPLODED View. 112 REPLACEMENT PARTS LIST (Cebinet & Chsis Parts)... 28 Page Pose 4,5 BLOCK DIAGRAM ... 5 13,14 5-7 TECHNICAL GUIDE Lt 5 8 REPLACEMENT PARTS LIST jEiwetrcal Parts)” 146,24 9 CIRCUIT BOARDS AND WIRING CONNECTION ‘uining indicator Wipointer) Tepe-monitor selector ( source, = tape) FM store indicator Signaltrength indiestore ono | AM prowl Volume contro! Input selector FFM muting/FM mode selector ( J on/FM auto, = off/FM mono} Loudness (off, = ont Main speaker terminals OOO® AC outlets {AM ferrtebar antenna col (unswitehed) Ground! Voltage selector Ph YOO (on the Bottom view) ux So emote speaker terminals rove oud Cet Reciplay(oiN) al 1 The product for destination [XA] ie equipped with AC outlets.Ditferntial amp. lf DISASSEMBLY INSTRUCTIONS How to remove the cabinet Remove the 5 setscrews (Fic. 1: @~ @) of the cabinet, Remove the cabinet, How to remove the front panel Remove the cabinet. (Refer to the section "Howto remove the cabinet.” ) Remove the 4 setscrews (Fig. 1: @, @ and Fig, 2: ©, ©) of the front panel 3. Remove the I setscrew (Fig. 1: @) of the transparent plate bracket, then remove the front panel How to remove the dial scale 1. Remove the cabinet. (Refer to the section “How to remove the cabinet.) 2, Remove the front panel. (Refer to the section “How ‘to remove the front panel.”) 3. Pull up the two claws at the bottom of the ‘transparent plate in the direction of the arrow @ (Fig. 3). 4, Remove the 2 dial scale holders of the front chassis, (see Fig. 4) 5. Remove the power indicator P.C.B., remove the dial scale, (See Fig. 4) by kk 7 Ged) FM MPX circuit EM RF cireuit Tuning sang Cabinet (Fig. 11 EM IFIAM IF amp. Power amplifier 16 \ ec \ ia sale older Dial scale holder (Rubber) \ L Pogerintcator PCB. Z Rear pone! L El | ~ © | (200 s pee Orne Front panel ‘ | Front panel (Fig. 2) | [Fig. 6] — Sooo 7 0 Blo000)0opo8g oqo \ Input terminals Antenna tarminals Speaks “Teaneparent piate oct. | (Fig. 51 How to remove the power amplifier 1C Remove the cabinet. (Refer to the section “How to remove the cabinet.) Flemove the 6 setscrews [Fig. 2: ©, © and @ ~®) and 5 setscraws (Fig. 6: @ ~ @ j of the rear panel. Remove the 3 satscrews (Fig. 6: © ~ @), Pressing the claws of the input terminal plate and antenna terminal plate in the direction of arrow@ (Fig. 6), lift up the front panel in the direction of arrow @ (Fig. 7). Then, the front panel can be re- moved from the rear panel Remove the 2 setscrews (Fig. 8: @ , @) of the heatsink. Unsolder the power amplifier IC. (Fig. 8). Remove the 2 setscrews (Fig. 9: @ , @) used to secure the power amplifier IC on the heat sink, and ‘then pull the power amplifier IC, }. When mounting the power amplifier IC, apply silicon ‘compound (ar equivalent heat diffuser) to the back of ower amplifier IC.Note 1: When checking or repairing, remove the speaker from the speaker terminal. If it is necessary to check or repair without removing the speaker from the terminal, short-circuit the phono input terminal Note 2: Heatsink] S beforehand. Setsorew ® (Fig. 6) is screw with detents (Pert No.: XTBS3+8BFZ1) ‘as shown in Fig. 10-A in order to make the contact of electric circuit perfect. Take care not to mix up these screws with other screws. When substituting, use a 3.x 8mm tapping screw (Part No.: XTB3+BBFZ) and toothed lock washer (Part No.: XWC3B) as shown in Fig. 10-8, ‘The teeth of the lock washer should be positioned on the chassis side, Unsold Pcs. Bottom view (Fig. 81 xraso+9r21 etent 6 pQ)— ete sz wea mnfest) Détent Fig. 101ADJUSTMENT POINTS ‘Notes: L301, L302 and 303 have been already adjusted. £0, do not turn the cor FM ANT oil Fm mex VCO Aa). vagor Fi Diser ier T01 FM ose coir a (C303) aM ier rat ‘1202 elle FM ANT Trimmer era (c3aNt30H (Qe AMET ase 201 AM osc coil L202 e DC VOLTMETER come troop, taxtiert20r (Fig. 121 (Abb. 12) AF output wave form (Fig. 13) (Abb. 13) | sfefet}— ay | aM ose Trimmer er202 FM ose Teimmer zea 1 750, 1 To Receiver ison! Tosa (36 imp 750)! 3002 FM dummy antenna {Fig 11] (Abb. 11) Cm). ‘vAso1 8, D~E: Stereo OFF Position 8. © Sterea Ow Position Gnaeetor tanta Adjust Pont of ot Creu, (Fig, 14] (Abb. 14)li MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS: English: ll MESSUNGEN UND JUSTIERUNGEN Deutsch ————_— *Setng and Equipment used Tah AM Torta antenn (L201) outa zi "AC eecrone vouneter (VTVM) camucnoeerte | “AN LAM estmont 1. Elgeoncne Votivatr tr Wocon! and Ghichsvom ¢ & is AM Ferinabentenne (L201) hese 2 Alstrel erator AMS) & Sitios ssor © ( “EME (eM asanient 2 antiniwhessonsce (Akt Se} leche VTVM] ©. eriehsschaiter (EN (ew pac) 3 fine a an se aropert se ig hee 4 Aetateg ean Siertoton 1. inn cholic Savaubenaene ose Bee ute fins gerraor should Beno higher &, Set speaker selector to "main postion, 2 Der Augong des Medcorders dar nicht hoher sein als unbediogt Nemondans seen Sete er fr dle Eineallangan i rotwendgforeinegute Abies. 8, Wollenbesihsschater main FM/AM SIGNAL GENERATOR pa | PARTS | ANZEIGE. | = FM/AM (ME |—conwccrion Tracouecy) SetmiNc | PREPARATIONS AGAES5 | abuusTING PRoceDURE MIAM (MIN) MESSENDER FREQUENZ oS eaueNl Ree cmpegna | SURGYYGA. | VORBEREITUNG /ABGLEICHSPUNKTE| ABGLEICHSVERFANREN i TAF ABIUSTWENT - wt | eNsreLLNG — | No. | Connact AM-SG to AM ~ Tas See ‘AM (MW)-ZF-ABGLEICH antenna terminal through} 450kHz Connect A¢ or djust the input frequency. Einen MW-Signa! 7 TT 1 | Seimei wrounn] Aout, | meine of non- | Conneet AG VTVMOT | 201 (at FT) tnd sluriment potnts 0 toe at Sane Common ta chasis with 400r) | interference | Rats } 7202 tana FT) ‘hat te output becomes generator aber einen nee | {simi Merman. | sou Oszitoskop oder Ween (te Eingonatroquene und die _ ee Sehiromvormeter | 4200 (1.167) Ennstotungepun 0 edvsto: AMRF ADWUSTMENT Sesame” | Meas. | Erplra |r Loutoacher| Tate 2:1F1) Tens dat dr Aspens en —________| teneng mt dom seh, trasimelon Wert eet (oss vertinden, 600k Connect or ‘Aust for maximum a a ER, | coon | CMPTASYTYMr | Lape tosccoi | Output, adjust forte (Starker Eveana) i Connect AMSG to aM | (20% Mod, e008 2 UZor ant oi | core of LAOT by sre F - Ses fem ro river ‘AM (MWt)-HF-ABGLEICH ‘Common to chassis. Einen MW-Signal- 600KH2 T Oszilloskop oder Weeh- | L201 ” 1 Conners igrat- | 0K : |. Ail max. Auspana ebgleichen ssookie const vv or sj tor wonmam 2 | Bea ean | f coos | sastiomvottmeter” | Gaw ant, Spe) | 2. Bon Paare en SOT 7 SBS, | secome | Commer agyrviter | cra iose rinmen| Aa 7 terme omen | Modula, orden Lauper | Cape mit era Schraubondreher ous, sone to Fat ANT Homma] SU aa amitaeebavearter- | 50%) she {8 Ore, Sue) Kisigen enero teneingarg wand, Pea — ae Siegenainsame | 1EOOKHe Ouoakop ode ah | C120) 1 put ne Aung a “Equipment used “Preparation of FM sional generator (FM SG) 3 | Leung mit dem ala TsooKHe | BOS ET Leute S60 Arm. Trimmer) Ye sehritie (une 1 Piedra geserator (FMS) 1 Sones pereo msdusor EMSC Chass veroinden, | Mode, tern Uaursemr | Gt202 2 De stvite fh one 2 Streo modulator 2. Apply SG output to antenna terminal of the set through (Schwacher Eingang) mana {MW Ose, Trimmer) torn anlyer 550 Em durmy antenna 7 = —_1—_____. 2 Onciossaoe anda! np othe et = Verwondete Einrichtungen : 8; BC electronic voltmeter (VTVM) © nodulation {Seoause of ving Gummy anenti,3 eutout Uevenetsendar ance) 1 Yowbeeitung AM UKW-Messender (FM.SG) 8. Prequancy counter (1SkHz and 12MM messuebe) frost be Tad plas tte. ee 3 Stereo Moduletor (ode Tennesse) 2. SG:huspeng tbe 500 Ohm URN Kunststenne an dan 57_Fiw aba dummy antenna (Eg 17) ‘Tha when input 648, SG output eto be 72d, $ Verzerungsmeser Antenneretgara des Grater shlean zioskop 3. Bernormate Eman det Gerites bers 6048 (1 FM IF ADJUSTMENT 5: Elektronische Voltmeter fir Wechset- und Glechstiom (VTVM) {GOR Moduiaton, Wogon Vawonung cer Runeenton ut a , &: Sgratrequencraer retb" fr Okt und ioehie) der Sanatouspang T200 plus (Fl sl oh. bern — pein of ‘Connect DC VTVM to. “Adjust T101 core 30 7. UKW300-Ohm Kunstantenne (Abb. 11). 6048 soll der Signalausgang 7248 sein.) ‘erm Bingen von 4 osigna, | Paint of nan TEAM eis | T301 ‘har sola sure Jn oro Bl sie interference | through choke coil (oIscRI IFT signal mode fs OV in UKW-ZF-ABGLEICH | | Teter ts he 12) $SBomv rae Tene = Ein Glichstromréron FM_RF ADJUSTMENT Nottmererswezhan (en Kern von T10% so ustinen | - ‘Add weak in ‘ Kein Signal | 100.0MHz 0! en | Saaiegiaainn Sesnnung im a Aad weak input so that skeimiaotor FT| Sigalosen Mads OF in Sa ee Ls wosccot note fe incuded inthe ‘BomV erat barat a (100% Mod | gonattz SERA Stmina, | E2IRE OST Coit Dutput wave form, {Siehe Abb. 12) connect FMSG to FM | “youd input (ANT Coll) ‘eMake the adjustment so : _ ses eri | mation nave (cere z URWHF-ABGLEICH rcs Toehane G13 (OSC Tamer | form iswertcaly a7sure T dummy antenna. (100% Mo Connect scape to Gra Rr DET symmetrical. (Fi, 19) arone 87.5MH2 a 1. Einen sehwachen €ingona ce with adore | T08MHe | SSP AKER terminals Femme) 1 Repaat the steps 8 and 6 . Moduion, | (Frequenz festa oe geben, bei dem Gerdusch in veok pat 11 ATR ney | unt te requ core int - der Alsgongae inform | eceinpue | Sxly matches the da scl. Moteende er eine LZ IE Dat Sputed | 2. SDreinstaten, dace A FM MPX PILOT (VCO) ADJUSTMENT Seance soomn2 — | Gon Lauripracher eee ‘angowellonform vertikal FE MIMEXTEILO) den Laut ae sanalantorm USING FREQUENCY COUNTER USING ALTERNATE SYSTEM eee BMF ie cel (Ose. Trimmer) (Abb, 13) _| ToeMrz 2 3, Bieeinstettng von (8), (6) 1 100MHz Non-modulated mono signal applied to set. \pply stereo signal from generator or sterao station to receiver} (00H IF Dec. Trimmer) ur nc 7 | 2 Ermine such ooearattn 2 ASjun Umaod unt sere neers up coment ors 7 Maui... | 190m crt lantitmmes”| Equens mi ao Ses Sonnet fequanoy 0 rough resistor (10088 Or URODH as shown in i rain 4 Adjust VRGOT to 1942, 30H ar resiror BOOKA TRSON 95 sh Br r— ae a —— i: 7 ____ UKWSTEREO-DEKODER.ABGLEICH | __ jUSTMENT. : . S : —— UNTER VERWENDUNG EINES ZANLERS | ALTERNATIVES METHODE eimai | a 1 mi mat 1 Uaraalee vor Sol 1 in es Gr ptm 1. Stereosionalentwoder von sinar Stereopenerator 2 aim arena, | 10ag | soon ner AC ee ee Spaz inom Sand opoven x ct 0 | ACT | ertotnmitiog evn ust VAIO so, 3 ‘ihm on BERR schioten. | 2. Ymaot su ena, bth Serelampo auf luchte. (er feces | Pea gr ope 1, "Speae Bets som ner ‘Gaot aur oer © Sone eso, . Scher von" VA&DI_schern, wien Abb, 14 gece to antonna terminal released. a UKW.STUMMABSTIMMUNGS PEGELANZEIGER ‘Mefisender Uber eine ~ unserem ot don_| soonte po 1. Ming” Senter aut “on™ 9 | UkvAntenseneinsna} bone roomie ‘mictrom: Voltmeter vrior ‘ellen. VAIO! 20 sinsellon, \eBen. Modular... ‘ber den Lautsprecher (UKWeMuting $e der Auageng unter {7638 meen Antan- | Mas se ing) Bowirken Ser Comptan ‘neneingang leiten,) Mite gegeben wird. ae 9 10]A-103 SA-103 ll MESURAGES ET REGLAGES Francais I DIAL CORD INSTALLATION GUIDE = Réogs ot Guipement vlna Bsr Vane ied Wert L201) de a modulation 1 Denes Seem de Sourontaténatif de courant Ferotne Sonne WT 6, Satur de amme {at ase cen 2. Saar on apol AM (AMSG) et (ete So Fa 3 Conecre tengon duster di tension nominal 2, Uilisorun tournevi nan-taliue pour leap, Oe ee ene cian 4, Lesignal du génératour ne doit pas étre plus Glovd qu'il n’est 8, Séleeteurs de gommes dondes main For threading 3 fresh cord.\proceed a8 folloved. MSY Sta crac sts 1. Propare afresh cord more than 80cm (70-18/16") 7 — in tenath EREQUENCE FM/AM GENERATEUR ; ring the variable capacitor into a state where the | me —_O'AFFICHAGE] prepanarions [ELEMENTS REGLES| PROCEDURE DE REGLAGE 2. Bring the variable capacit to where th BRANGHEMENT — | FREQUENCE | drum is completely turned to the right (rnaximum PREnecLAGe mene | : _ capacity and lowest frequency forthe variable REGLAGE DE FLAM Seeker Brancher le AM-SG ata | 7 er a 3. Direct the cord in the order from 1 to 7. Err fntoone An | asus ances una rat Age a raquonco cade ot rete te god in suc fii od the epring length Fert tantetcurse | (eedotes | Points | volinéwedicroniaue | TPanato en | atm devigogs le asus Poe eel a the spring ton BoopF. Commun au | 30% per signal uum oscilescope sur | To02 sorte que la sortie devionne is elongated by 1.6 times that of the original state. able (neta, 0H Seiler ampicune, | 2eensfort) | ravine. 5. Fx tho knot ofthe cord with the adhesive - REGLAGE DE AF-AM 600kHz | eos ene 1, Régier au maximum de (modulé & 600KHz ot ceallloscone ta L201 (Bobine Ant.) signal de sortie. Brancher la AMSG ata | SOX ar uum oselossope sur) (202 (Babine Ose.) | 2. Regier la noyau ferrite de borne de 'antenne AM | 400H2) parleur de I'ampli-tuner. (201 @ eide dun tournevis fart cordate So — = " : Boon cornu ou Borches une. Boer Commun au | scouts Branches una. | | craot 1. i 3 antrum hiss: Ente file | eoeies | sooune | Setmaeestetroniaue | Glimmer Ant) Sigtl Sosa 30% par Sane T7202 2, Répéter tes étapes (2) “400Hz) ferkourds Mampi tuner, | {Trimmer Osc.) et (3). ‘© Equipment utilisé - Préparation du génerateur de signal FM (FM-SG) Sates gusgal ema em.so) 4 eit Sai econ 3 FSG J Gackt rdine sreornotave fou ote de stowration!. 2 lente sore 6 se wore co anne So astral ar 5 Seogn de dtosicn Favs eve i S00 ne Hl VARIABLE RESISTORS 4 Otionens 3, Lontl tunord oe tnparl et de 6028 (1m), 400K, 100% Poiomove Sectronioue de count alternate de count demosuinton cous de futonton de ranonns fete Sonne vin dre S00 eva pus 1296 UNE), Co silo ce auond ; ; ¢, Comput de Méguonce (19kKr et OBNIe mosirable) Fert Se 6008 sore 80 dl dve Se 000. « Alteration of resistance values according tothe rotational angles of variable resstore 7,_Arenne fits FM, 200 ober {Flay 19) ot = | Alteration characteristics as shown below are often used for sets. All are intended to keep the frequency response of REGLAGE DE FFM the set at optimum levels, and are used according tothe types of circuits, For exemple, characteristic (B) is used for = 7 5 eae sound volume adjustment; (Cs for bass and treble sound quality adjustment; and (G) is for the adjustment of sound rancher le vottmétre ee no eno ea and lef Branchr le votimenre | Setetuele vlogs rears balance betwoon the right and left SunsSaret | 100M a See Sosa gal ou teres rasta Fi dct) Sons rode tne ga ED 12) aeave REGLAGE DE RF-FM | 1. Appliquer une entrée faible aPedievec gue leparaste 3 : 7 enove 3 3 3 os 4 {Bsbin On) Sconpii caret tonme i i i tredsié® | goons 12 (Bhar eed Site 5 5 5] 3 srenchee sate rise | ERP sronchec unos | Li fBebindney | 2. Pare argape cto 2 | 3 | rans iit | | in te sd a rr one i {| i iy tre antanne Fee Fi, | oui | fama cra (Trimmer osc) | Synevigue: Wow Fg. 1 i ee 3 woo Via tradi | ogomnie | SHB” | a, RSreo sda Blt g bo EL dv vy abn EF firmer ons |* fea cog ees Totaion! wale Rowson rae Toationa wae Roswonal ange | | SF ean Cchreterie career (6) charactor (AD Charter (6) ALIGNEMENT DU PILOTE MULTIPLEX FM AVEC UN EREQUENCEMENTRE PAR UN OUTRE SYSTEME ee aaa 1, oral mono 100M non modu apaut 8 Yeppre 1. Apis 8 appa up signal sr provenant un gntateur 3 Starches lo raguncortte sr REM ravers ure 2, gle URGOr ust. beh au idicotaur do strdophoric tle i : fot eee be 10008 Gof cursurie ASOT comme laut sot Ra 5 8 3) fi a. Saale Um0r sor ice «20H $ 4 3 ee=rrerevew_sm i i 5 REGLAGE DU SEUIL DU SILENCIEUX D’ACCORD 3 3 . ; 3 3 | 1 Rosie conmnatenr de é eV fl € : syonenee surf orice a Brncher un ca Scie loe sono ner meena we Fates FB avers | OOM, Stone Suctonius oft ose fe VE101 Rocmtona so ovations ana Rotational ara gerne Mogae | dreaile® | soonme | eatmemnicateetr | vnsos cr wiesaiwitesia sorts charset) Saracriti(: Characarite(l: ‘Rectan eseio'| 1908 i boine de hu feats eves eras Srorecteated et comer Store ersten fort de Foretiuner, ‘srclan'en peoion aeeatis i) 12]ll BLOCK DIAGRAM SYLUPERO TEC SA-103 SA | syuieams Pn. eee sviniiiase9 evo G—faurer™ x © “es pcavaace© — | (ee frre} — svidiGizere [ | AC LINE SoHz/60H2@ REPLACEMENT PARTS LIST (Electrical Parts) i TECHNICAL GUIDE "Notes: 1. Part numbers are indicated on most mechanical pars, Please use this part number for parts orders. 2 Important safety notes Components identified by & mark have special characteristics important for safety. ‘inven replacing any of thésa components, use only manufactures spectied parts, 3, Bracketed indications In Rt. No, columisspecty the are, Parts witnout these indictions ean be Usd Tora arcs. IC (SVISTK2028) is provided protection circuit. 1. Muting (shock noise prevention) with power switch ON. (1) When power is supplied, negative voltage is applied to the emitter of switching transistor (Q703). Ne ro eee a te cranes (2) Positive voltage flows from the regulator (Q707) to R709 and R708 to turn D705 and Q703 ON. (It takes @fow am SEF ORE [Grane Fe A INTEGATED CIRCUITS seconds until Q703 turns ON due to time constant of C706). aa SViCATZINS | 16 UF Rear Bir FUSES (3) When 703 turns ON, negative voltage is appli to the pin @ of input amplifier IC (AN7O60} causing the input ‘ea freee | 1 ttc ee 5 See |S Lae, amplifier to operate ‘cor Stturenore | 1, fasion oa Px i & | eerccoorno | Fw, Tesora ev) * The signal is applied to the power amplifier a few seconds later s0 that shock noise can be prevented. 121 Svmmuseioo | 1 causa Avon LAMPS tea Sviszgee _| 1, Pow apr 7 2 ae [rs Baa er eas, 2, Muting (shock noise prevention) with power switch OFF. "TRANSISTORS i auneesion _| are il 1270068 or or (1) When power supply is cut off, the voltage applied to Q703 drops at the base faster than the negative voltage at the ar RE Ta FRE Raa a mar emitter connected to the large capacity condenser, thus turning off D705 and Q703, 3 Beereret | Treo FM Los Sotitor gn22 ssr2015 Sanh Fastin, uses (2) Input amplifier is off with Q703 off. ea ease eee ruse ants Pt or P2) | | So ssHi65 ‘Switch Tape Monitor * The signal is cut off on the input side while the operation voltage of power amplifier stil remains, thus preventing 208 208 ens-c | Trewnr Sune Se ssiaor7_——_| Suan Sterner shock noe oes ee ec ese | pl seems | stea-towmsna Set a0 ieene-0 | Font ng nes Yoho 3. Operation of the protection circuit with speaker terminal short-circuited, Sot wares | Tec smunraummnnanes! 1 a pale RESISTORS (1) Tronstor QF inthe power amplifier (SVISTK2028) is sually OFF, but whan the speaker terminal isshortcrout- | agra || cammar | ray otloe veer Tomes | iaiaiae names ed to the ground, a large amount of current flows to Q6, causing a voltage to be generated at RS. coor. eoz 250002, Transistor, Pre Drive Veer yer tcesees || Cesena wears ber oor (2) The voltage causes Q7 to turn ON, then (B) flows to raise the base potential of Q702. And Q702 turns ON. gra 708 ascana | Han Repair Uminemiag 8] | os ses] Se ooo (0) (3) AsQ702is ON, ©) flows to generate a voltage at R707, and then 0701 turns ON. oa conceal | icesar rege ya warcnogcs | Tete Conte tox (6) (4) © flows with Q701 turned ON, (flows to hold Q702 ON. roe asorer-a | ‘rans Rept ink {6} The current flowing in R709 increases due to (G), and the postive voltage from regulator (Q707) drops, causing D705. | 3783 BEEES | tei nw mint Oo”) | | WARIABLE eapacron to um off, Sos Bor __| Tr Ho Us nas 01 02 ee " (6) In other words, 0703 turns OFF and the negative power supply to the input amplifir is discontinued. DIODES a * This condition continues until power supply switch is sat OFF. TO Ba ae, 5 ome Svbrneszax | Ug emg be, Sn Seah Rcesrons ‘A few minutes after the power switch is set to ON, if no sound is produced while the operation is normal, cut off the i vom |e seasvean (PR Esser jen | =a Ng IE Power supply and check the speaker connections and the input equipment. a c {apne Dt, Sa Ser ne fEnowriter [eon Man “ion, aos orm | a |svoszvz0 | Sass natter 8 nomen, [exten ew og, ame on Syowntaten | Died 16 Zoe te Enogsrinnt —|caton, Nan “avon: ok one svourmec | Dit 2a = moans [Exon Ah ra Hoy c.g (SvisTcz28 ror one | Svosnica | Bis: tacter™ Ey enpeties [cron tan "tam tow ‘an7000. . oh Svonnsston | Can Emre ed Pome ed ea cease crc an os roe an. i : Enosrinst |exwon, an, on. Sos ne sot noasrueas —|cwton, an, 200 uy Susans |_| Gai Ti are a fmoasracnt —|onen, Ven, ro a Stoner | con tioen ne enoasruary [Geto iat St 8 Exagay, | Eat cote ies fEnowtiess[Sccen, tien) ana u suowas-e | col FM Oitr hi Enoasriot [conon, en, oon or Staxtor-sw | CoH-fm De mar mowers [Semen ten) toe 322 Suomcte | | col Amore es Enowrinsa [coun Sian) ath, ae Siecs? | Slane me Enooerswes —[cosen, ten) oe sr Stucsar-2 | Fansorne, FMOswer fan emozsrir3[vion. a, 27 ao aot fenpaerass [rien tia, dann! ox ra suazrae | Tanta ea eres fcc ea Tine Stideetn | Trutome, eM Oxchacr a fenoesragn) —[caton, 3/8, 7a 8 rat | svrsises | renee Fovr sce 07 enoasrines |citon, Av, 30k, 298 SONTONENT COMBINATIONS. tara Enowsrass [Gon tam aka ox Fi. [xs | Conponon Coonan GOTT fo Siomrass |crcn Vat) za CERAMIC FILTERS mais Enoasria | xreon, Van rok Sh a STEERER Gran Fe Fe TOTS) ns] | Enogsraos |Goten ten) om Sox amined { Siretonuase | ceamcrne;bue roams | cen | | rat.210 Enocerssa |Scun, "Youn, sm cron Sirevomiaso | ranc ran went tame |erior, |] 210,220 enozsrvsa —|crton, ian, 08m, 288 (| | Svretomiase | rceier me toate Jon” |} Raat fEnowraee [cater jn Sa ee Sveeroruntce | creme Fa, Bn, 102M: 8228 fempasrsior [Caron tw. 100m, 8 crv Siren Fier Ore toa mas Enomrags Jaton at) eat ee Exam Fi Gon nee man fmossrine_|cwson av zToh Se 5 1) Continued on page 24li CIRCUIT BOARD AND WIRING CONNECTION DIAGRAM (QW Ground (Earth) tines li cme [Fant] [around] [eaouno] [pono] [Aux] [Rec our] [ecaveack] [eec/ecay] [Aw ANT] 2000) (5.0 ‘SPEAKE 25Ki95 ascisra 1 nvm aoha- = == = ascie7s 255640 Tao (AM bar antenna coil ) (a e8Ca320L geenceoe agen a0e B8C8a5 svinsivasseps ni te ih aitatttats (Signal-strength indicator) (Stereo indjpttor) 53) a) eee volume TAPE MONITOR SELECTOR [Eu wuFingy/ Mone] (LOW ONES] BALANCE: TS] , ee 08/206 este, g1.352,303 ozo. as00 703 9703 ‘esol soe [7 2scisi8 2SA733 28¢945 2SA733 2SA564 = 2SAB28A 2SCIBIS == AN 7060) Hf B 2, Fs g 3 anes 1) H ‘SVINIMASSBDD SVISTK2028 BEATE 2eCIara,2SCTGT®, AGE. 28K195 cas, 25c1318, 2562320, Gare. Souree a c , 280828, 21123, DrainLE tasiosz 3 CGY ‘ogeasz urea 2289SCHEMATIC 1 Te 28¢aas Be | sere ANGBTE 7 25a 564 Tyee REC OUT | Qn 0 ame # | oe whee Pa » # om Cuweac| Ek, —— so sits +14 — casa,204 enn, 4 : ny ts 28c945 28C 1318 a (Ren) T to} =F : ja 3 PHONO +—4 +t a — | . aux L ____ } | Svopasssex [SGP SvoAY24340 RECTLY Feu HTAPNaTH ADEATONS fa [3]ogy.) 25a733 2scoas 25A564 28c23201 13's veo AN7O60 | N7060 Co es ard Go Goa @—9—J9-O-© [20] DOOD 59 Ce ees Ea (SI asd CI svisTk2028 2sisoe ssf VOMZL3164, ce Bs Bi Positive voltage line a Bagzen Poste vttane ‘SVOMZ306C - wa ie SoMa. 314c pe orca oe az Negative voltage line an! SYoMZL14C3 _SvDSR | K2 > mh 25c 1815 2siseaa 2501015 250880 28c 1567 25K34,13 4 15 16 7 18 19 20 21 22 veces AN7060 Noter: Te SY-1~S1.2 : Selector aniteh in "FM" position ‘AM = EM ==> phono == aux ere 2. $24,822 + FMimuting/FM mode saltch in “on/EM sto" postion IB ‘on/FM auto, = off/F¥M mono 383 ‘Tape monitor switch in "sours ee 1B source, = tape 488 Loudessantch in 8" positon. Ree eT ‘Doff, mon 5. 85 Main speaker selector switeh in “on postion 6. 86 emote speaker selector switch in ‘off position a, aoe g Se 787 Powe sure switeh in “on poston 28i'992 Con) bes Ce a fas Co Gand C2 859 Voltage selector switch in “240V" postion, Fee one viSTKEO2 120V = TOV == 220V — 2400 a men mie O28 8. Indicated voltegevelues ae the standard values for SS 6 OOO (Mghampedancel witn te chan ken a andar t ‘Therefore, thee may ext some erors inthe watone values, depending on the Inarnal impedance of the Be sicutt tester "Figures in [-) standard for OC voltage in FM signal recention mode + Figures in (-) Stand for OC voltoge in AM signal weer AN7060 ee posse | ngs sey 10, SE ns. SAM soe ios pees ne sg ines 11, Important safety notion: Componetnsidentitiod by A mark have special characteristics Important for safety. When replacing any ofthese components, use only manufacturer's specified pars, ra] Je | 2Sag2ea _Positive voltage line ‘SvOMZ306 Sas2ve0 VOMZL3i6a | ate nezovanorasoy SVDMZL314¢ SVOMZL314C3 SVDSR 1 K2 MI POWER SOURCE CIRCUIT [ey 7” | fens Eo OF OTHER PRODUCTS - AC OUTLETS (unswitched) Renton Renee fenmaen Tal Nor Eas and Cont South Amen (XA) ‘AB 110/120/220/240V | * pope ten crn en | | } ‘salad | LM. JContinued from page 16 eno Pett Pa Neb Onion Fat Ne Pann re Na el. Mo Poa Part Nane & Dero a TroRTaa Tae CAPACITORS cae | aaa [Pa Toe far noes ‘ian gu a one w a anes feesiisae | een” fav 204 R238 ‘ERDISFI331 ‘yew, son, e cexpienaets ay Be 0823, 624 EecorHa—0KC | Gaemc BOW, ‘0 a ay i Sass as Eexotneatn | Crome — 0v How od snoasraz2 yew, 9240. i oles oy Ae Soar ose Ecconeoce | Geome. Sov fo not Enoasranre Men, a, eS Eola sow. wee] | Som 60 Eeromenixe | Eoone Sv Hoe & Ecco ev. Hor rs Enoasrio ven, “to ee 10) Yesar eae Eecomane | Geame. —Sv, How a cross a gk @ sceorhasoc | Ow bev ze | Caves ee | cere, Sv Fant, 208 Enoastiass view, Sac a SeoouBORe |owmc, Sov noe Saam.o Eceatenanas | Nonflo Ccon, 20V, S54" oor 208 Enoastaars Mew, “en cs Eexowmiazze [Orme fv, Be os ecco sow si ra EnoasTt3 vat in, on eccomnasze ore, so 2B 2 0 Ecounarace 2 sm fat a1 Enoasrinee en, 3340, os cxowazicr | cram, | ov 3h ro re Eeeraivvens | Eich, Sv 2a areal | exons | rare, save, a se Saari lesan ara.314 enoastiaaa view, 200 GezsaIxLiony B] ECKDHSTUAND | Gears, OOVAC; O0OIAE, 220% Shoe Eeeamatoo | Ehcrowac, 50 ma Enoasritoe a oa Gi0i 102 Ecroisioat® | ewamie, “tov ie ran. Enoasriioe Yew, iene tot 105 ESeunniracc | Payene oy 10% oe eczasozana | cicroiic, Sov a Enoesrieas view, za hoe eeeasozany | tonic, 8,700 Eceavesw | Focranee, 3 aot 402 Enossriot Yaw, cost Si Eccoraoix |cwme. "Sov 0m ore seavers, | Eee, Sv. . acs ot New sen fm feat |r Se a feeatvster | Encravie, Sv, * ice to Mav. ‘ea etca Ecco one Sov soa] |S Eexowmnoaer | Grone’"” doy % fac oe Vn, saa et exonmosee | Ecome, Sv a ee Eecatceao” | herinc, Sy = aon a0 Nav, 8348 on Eexeuneasr | ome Sav, Bs ion, EexOKCIOMr | Coun 400d 2 parase noasroa1 ve, 200, cm cxowazar [cman 50v, atts Basin Enossroee Ven, ea ats seeatesaag | Eceoias, ey bie ie frome Ya 2a ise Eceomieore | exme Sov, 08 favane Enoastes aw! san Sor Eeconmtoox [ewan 50 So raat ae Enoesroeo en, “Sen i, oe Eeroimoaze | caamer ov as tas tae Enos aw, a es Eceatesar | Eccoiic, By, ats ae Enoasriat fav 2zo Ea Eeeatesere | xcvonacl 2 past asa Enozsrane Yay, oa Sor Eeeatermo | Excrovic. fey ass at ‘Enoastos Ye, och Sire Eexowosre | eame” v Bs ase a8 Enosriot an, ‘on! ero Ecomnesoe |fovene, Sov om ras? enoasriert Van, 7c ase Enos aw, 2h en eceanieion | crore, sev . Fes, oe noah av, So. ea Eecorntoaer | Cerame’" Sv ais pas Soe Enoseriios ase eo eeatesan | Exeots, tev ere eeasazany | ceric Sv 05, 05 enozsesioz ow, eas Ecsite | pees 08 fete Enos New! Sin, ezie Eccoivaax | Gwame. "Sov 08 fea ra Enasrivea Ven, ita 220 cease | Eecroits, Sov, fans sot Enossotot Yaw, son Es Eexorminaze | Cmames "Sov 18% es os Enbastioes Yew: "So : for 600 nossrana Yen, Sac can ceasozunr | chcroit, S0v ems s10 nossa Yew, $s cone Eceawaana | Ehcvotic. Sv fettong Enoasritoz fen, tea: fe Ecowneratz |Povenw,,” Sv 08 nenaete nossa aw, 390th ee feeaienor | icroric. _ nots 919 nossa ven, 20 fe Eeroimioare [Emami Sov, ae evr owe noes ston Ta ee Eezasozt | Chcvoie, Sv neva ea0 noasrstoe ven, “en ee Eceastaney | Eaves. 50, fea eer Enoasrstea ‘ian vou eo Ecorerue, | Foropine, 1000 28 fez ose Enossrinet fen ea Sr a2 tceasurne | Entei.” sv fez as Enozsriero ‘it etasate Eeswenisae | Poem Sov os fea n Enbasrvare New. 2g cats cxowaze Jowanic. sev as ester Enosorsico fan, to. 1.402 fceasmuran | Foc Sv “ sons . cA, 406 eceotHsa0K | Ceramic, SOY, 108 exe, 038 enavaniss oo i ace Eexonwromo | Exrme, Sav 2 Prot | enorwrsere oa toa a0 Eseateasaae | Konglrckcroi, = fuze | AY Enoasraere Bn cana Ecaurnzrse | Poy st *~ as Enoesrnss nat cate Eeeammanas | Noto éiovatc, Sv. uF fe Enossinea seu eo ata Eeeatestor | Exctoyoe: a fe nossa ea, caso ccxomeaze | ewms, sv te Enossrtsa a. soe soci [Srey m Rosorse an ta fceasoanas | icvoric. fav tne noses “aa, Se os Eecotaane | nme, re nossa Mav, 13h Gaon soe Eeeamsion. | Eicon, Sov. re | tnoasrnot Haw: ere Feamnnans | over, Sov, : ane | ehoasratona Yaw, Sista Eeawnvieocd | rovene: Sv ao fr Enoasrin Vani oS 24) 25] SA-103 SA-103 | MEEXPLODED VIEW {poner omen si | coveronty & et ew © AccessoriesA-103 SA-103 ‘Continued from page 16 MM EXPLODED VIEW a Tara — [Eee aa TCAPRETTORS areas Se aoe, tan Enowsrnee | Even) en) nat oe o SRR a Sree tecamne | ns we | ra cae [see ae a 2 (oie [Sree im | eee pease ae Be ne & EccoriooKe | Cosme SOV, pF. HOw eas. 625 Sexonaaiea | Grane, Samer: 10% we enozeruea yeu, 9210, 15% & ceo soe, me. stan z om ma Enoasranre an, tat ow wane ee Seen Eecotaries | rene aoe Hie rea nosso van, “Yon os 4 Ecepyinane gov, rome: stom’ || oteae Eeconmone” | Seon ‘ope, Sie m0 moat en, ena jx fov, gt soe] | Si ee Eeeasnzana | Easton, eg Fant, 208 Enasrioes Mav. Za a sccpwamoKe | cwanic. Sov, Sef, son Geese | A) Eeeatenonas | Nonrobr clean, 257. 334F 307, 308, ERDISTSA73 aN, ATER, 35% oo ECKDIMI0QZF | Ceramic, ‘Sv, coowr. 4B ca37 eccorHiorK | Ceramic, SOV, 1008F, 10% reo fnozeret Van, Yan os 9.049 Ecguineracz | Pores, Sov, oomne’ ow 15% or EcKD UH 0GzE | Ceramic fv, O.0tr, 28% Coat, 642 ECQMTH«7aKZ | Polyester, SOV, .O47HF, 10% Feta tnoaeris Van, aia a Ecroinazer |owami, SOV, Oz. Hy Shee Ecersiwvan | Eectsyi, ev, Some Gesr0cten | Eerowsione [cowie sonvne, “tee, ah Sy aero | eons at eae 013.01 enoastna yen, sn, 2 Se euony A] Eekonsieawe | coms, Sovae! ooo. tam cre Eceamswa | Eoceayc Sov) ma soared eee Soin Eecomiastr |owame: “sor fae fate ee roe Eceasszany | Eccroie, Sv cm ccasnzana | cits, sv, 3386 aie Enoasritos Van ito, i 04 05 Eccurmace | sevens” 2. Se feenessnt | Ensayc Sv. Sane me fnoasrins van, “saa Si Sezasnziny | Scrat, Sv 8,70 Fegan | Easavic yar ats, tnoaerat i iat sim econo emma oe eee | ES" BY oath, a si | | sees = Bh £8 eo. [Ear au saan, |S BY eae eo sos fnoasriat ia, ean. x en cronosee [enone Sv ES Betoee | Sey, SY Oot aca 0 enoasriae Van, 828 ena. Eekbinneaze |oame, Sov, Shoo | fexonctome | hone cane, abtar, "tu passase nossa you, 2200, 58 on ccoinazet | cram, sa Saisie nossa ew, aaa So eng Ecearcmos | Scone, Sv @ « RANT. AT8 EROZBTITOS VW, TORR, 25% ‘C201 EccprHt00K | Ceramic, Sov, 1421, 422 ERD26 2680, aw, 88, 25% 203,208 ecKDIMI0az* | Ceramic, SOV, eas tae noaerin ise, aan, ee Ecearezeo | frac, Se, nae a enone aw, an, 35x ES etnies | Eccravc. ay passe Emoastioo aw, son, & feemresas |Etcrins) ey fe es Exons Yaw, nat oy exo Ecomnsoce |Povore, Sv as Enoasrit Van, tna So -, nes fromnere van, Sha, jean soeanieio | Sievers, soy, eF eo, ne nossa van, on, So ene ESN emo”: alge, ae Fie Enoastioe Van, seo, 2 a3 fexatesan | Exevoty, Jey - cosa ECEASOZ4RT | Elecirolytic, ite, | |emae ie tk Ea ieee” |i BY OE * rerrene en va, San, i eae feeoinasme | Cram 2, 08 Fea’ Enoasriee Van, Sn fox ez fceagaet | Eccraye, Sov, “tae ‘R03, 604 EROZSTIIO“ VW, 1O0KE, 25% 299 ECKDINIOZF | Ceramic, Sov, OOtwr. ABR mao cot tnoasraes Ven, Sa, om cant eceasazany | elroy, SOV, 74F 09,610 ‘enD2sr.992 Van, 39K0, 58 jcsoe EceAtHszA2 | Elecvolytic, GOV, 2auF ereve enone han, Sh es ee Seinen [Pavone 5, Oc, 08 mensane ERODST 02 vans sana C305, 308 ECKDIH27IKB |} Ceramic, 80, 270nF, +108 eis 616 enoastian ew, 228, 58 ar Eccomosee ewan. Sov, Gur ae mean Enoasrser ven "na 8 feensorney | Eucraycs iv, oat fecreae Enomrues en, ath So sro Eecererne | Permei, 100/, BE, am reason Enoashicet vn, te rsa fceastaner | Eutooile”™ Sov,” ange fase — | | Enoasrsera vet, a eats aa Eestrnnesie [royce Sov, cee, 98 mess | | aazan We Re ae secowaar |eeme, 3h nue resist Enosonsed on, “oa des 5.400 Eccasowaran |ocrayse, Sn “alee feast Enoesriae va ian oe caso at Eeeonone [econ gov. fo a a Ecepineno Sy, “tee es, 28 encima iw, m0, 294 isn a Eexonrom Ev, oot Tr ‘| Enoastone vi “ea, Ea roa ate | A.| eceatensias | konpa eet, 50 aur fear | &| Soars Van, ama, So eanate ecg Si “Sasa a feoeraes aia Ehteig | | eceanmanas | novos ecvente, S00. uF Ae ‘EnDssruee? Vian, oun Sen ca a8 EoEatestor | Cecoivts. 25V, TOO me Enomnst aw, ‘ema i 7 fre Enoastiags aw, Set So exo ccxonnosze Joon, Sav. 09M, me Enoasries an, a soe eSShica [cone vr, Hoe wm | eRoso VAN SS ce01. 602 ECEASOMIRSS | Electrolytic, BOV. Sau, © Accessories sa.r¢ enoasrora yew, 47.0, 158 cea.eoe EeeShemsoce | crane” Sov; ar stow ms Enoastita vey ‘aa i es cos Eccomennce | Grom: fav eBeE) ow me Enoasree Van, 1a or sos Eeeaisien. | Serene, Sov | tar nate | enoasenot Vet, toon sm cornea Ecominzzacz | Potvee. BOV. Oza. 210% ms 8] toserasme veut coins Eeawmnsoed | omens, Sv, ol, oe fe Enossroe Van, aba 25] 26)SA-103 SA-103 | MEEXPLODED VIEWye ke 03 | REPLACEMENT PARTS LIST (Cabinet and Chassis Parts) Notes: 1. Part numbers are indieaedon most mechanical parts. 4, Parts other han NEM - and Chmarked aro used for both back Please use thi pat number for parts order, and silver types, Important safety notice: 5. Bracketed indications in Ref, No, columns specify the area Components identified by A mark hwve spacial Parts without these indications ean be used for ll eeos characteristics important for safety. len replacing ay of thee components, ve only ‘ ‘Ranufocurersspcied pare [Black type model No. » SA103 (K) ‘marked parts are used for block ony, hile Omarked parts are lor sver type only, \ ® rer ae eran ton te rate Pete 8 Daron ae = CABINET an CHASSIS PARTS stacy fxlgere |eatemecion < + B= [SEs 3 i!eehy fice) Seton ie : Sms | Po the ey 1.80) [on serenie | poe pa tensions 2 secor-s | ka town SSiSCEES fide] Seraeie | TSA Mt hte 3 Seams | ESSE scr tau sce) Tape @ ‘ sever | Eb.son Te sane sano | | SORES, NUTS aa WASHERS 5 setiow | Ke ie ‘tioeser [Eis Fou as eT 2 5 Summa | Scan rae Pat KS zoeyeerz | Sree Fat art on a Souatee1 | Pan Fane a aver sorting tig . | sxoerio-s | set ihe Troe) ‘s sare ne Tare St tg Variable capacitor . SRDS“ Scot, Dia (Block Type) na ‘Screw, Powers Switch etc. Mig * sinwr-t | ure. aor s ices | Ser got ‘ cfese — lrcmrornce ene tye Mo Soicm’ fee, mene eS ee ‘ uM gon = ficcey B Sto aa7 ‘Sha. ial Pulley nM xTEa+8BFN ‘Screw, Dial Pulley Bracket 3 moras | Pe. i mis Rrowenen | Sten Pour ewer 2 Sitey | Ban eo Rrmeanrn | Sem Pom Tes : Siaaes | Street A sey | ect 8 swrsgo | uti Dit Hor me Arran | Sten neo ty y see arowr 08. Ni9, wes Washer, Heat Sink Mtg ie SHRsor Gam Reiner Ni >XTBIV8BFZ ‘Sorem, Speaker Terminals & Haat Sink Mtg. 9 sHG1587 ibber ve Soe a Sree ‘& Brac | ison rant somiers "| Scie Tanna Garg Ne Jomoe | yntscascer ” SL aes ‘ont, Set NS Wes Washer, Variable Capacitor 2 co sxcnens | even See q we Lolemmaney [econ seca she Ton a REM sccrsoes | cast ck Te) nae am Xtoeseor2 | Scow-Sia canon (tot Tyoo) = Sh1008 Eee Caine Nar | xTe3-aBFN ‘Screw, Rear Cabinet (Silver Type} a Soar ‘lp, Fuse na (xTER8BFZ ‘Screw, Rear Cabinet (Black Type) soaow |a|eni | acer rmsore repro | dame, | nee rere Bic oa |B stem | Ae ie om See, Bloswr| 8 | Shoe™ | Aes kin ses 20 1XLI Onh sutat ‘Bushing, AC Cord peasants) 1 39 (Omer Areas) SHRIOT Bashing. AC Cond AZ (KAI Oniy | & | SUP52I3~1 Plug Adaptor, Power Source arivaioy |a|szar | sate acoven PACKING PARTS 2 | scx7oas—1 ‘lave, Light Emitting Die (Siher Type) a Se Pani 2 mesons [Aen tgeemmmoas it [Te wuow | los: one = crunt |onenene Plone ia] | SRe-s SSA mouos | | saons — fra sinsin zepuoo | | rane | rome, ta rs Bewow| [eee [pecs Kiki] |S R | reagan Gti 3 fp neti |u| some |emnmaoe ainsi) 4 oe Seer Vole Aine Petecrex, hice] s965003 San ox de in Saar) ten | Sep ae (ee ee i Ss, | Ske Dat Poine 4 foie ea [aw | sens Caton Box Mode in Jan = Sour || St vr vaieey | | sarc —|rntucion inate 3 Soni | i eee ut | SBR [ln in wee a ‘$02051-2 Cord, Dil (1.8m) lias 7 * 2 Sire _[ Sia PN: Maden Jopon MSA: Mode in Sinaepo Prine in span Sroes000 srr