Vorwort

In diesem Büchen geht es darum, wie man sich auf die Fachsprachprüfung gezielt, praktisch und
schnell vorbereitn kann. Nämlich beruht der Inhalt hier auf dem Prüfungsablauf in Baden-
Württemberg, aber ich glaube, Sie können auch hier Infomationen finden, die auch Ihnen helfen
könnten, egal wo Sie die Fachsprachprüfung ablegen wollen.

Warum dieses Büchen?

Während meiner Vorberitung auf die Fachsprachprüfung hat mich gestört, dass es keine einzige
ausreichende Quelle gibt, die man sich nur darauf verlassen kann. Entweder findet man etwas,
welches die Sprachkenntnisse im Großen und Ganzen erweitert (z.B Deutsch für Ärzte und
Ärztinnen), also rein sprachlich, oder findet man etwas Nützliches nur für die Wiederholung der
Grundlagen der Medizin (z.B die 50 wichtigsten Fälle), also rein fachlich. Aber eine Kombination
aus den beiden habe ich nicht gefunden. Deshalb habe ich hier versucht, diese Kombination zu
erledigen.

Audio & Hören:

Um die Aussprache zu trainieren und verbessern, habe ich dem Büchen Aufnahmen für die
Anamnese, Patinetenaufklärung und Patientenvorstellung beigefügt. Sie können sie auf dem
Handy speichen und unterwegs hören. So lernen Sie sozusagen in der verlorenen Zeit.
Ablauf der Fachsprachenprüfung

Die Fachsprachenprüfung dient zur Feststellung der für den Arztberuf erforderlichen
Fachsprachenkenntnisse in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation, basierend
auf dem Sprachniveau C1.

Mit dieser Prüfung müssen Sie Ihre Fachsprachenkenntnisse und

Kommunikationsfähigkeiten nachweisen. Die sprachlichen und kommunikativen
Kompetenzen werden dabei anhand speziell entwickelter Bewertungskriterien evaluiert.

Die Prüfer sind erfahrene Ärztinnen und Ärzte, die anhand eines im Vorfeld klar
definierten Fallbeispiels eine typische Situation aus dem Krankenhausalltag simulieren.

Das medizinische Fachwissen des Kandidaten wird keiner Bewertung unterzogen.

Prüfungsablauf
Die 60-minütige Fachsprachenprüfung findet in Form einer Einzelprüfung statt und ist
praxisnah gestaltet. Gegenstand der Prüfung ist eine simulierte Gesprächs- und
Dokumentationssituation aus dem Krankenhausalltag. Die Prüfung bezieht sich vor
allem auf die Überprüfung des Hörverstehens sowie der mündlichen und schriftlichen
Ausdrucksfähigkeit. Das Fachwissen der Prüfungskandidaten wird in diesem
Zusammenhang nicht überprüft, allerdings sind im Bereich des Hörverstehens und in
der korrekten Wiedergabe der Diagnose und der entsprechenden Therapieempfehlung
eine korrekte Begriffsdefinition, sowie eindeutige Verwendung der medizinischen
Fachtermini im Arzt-Arzt-Gespräch zwingend erforderlich.

Der Aufbau der Fachsprachenprüfung gliedert sich wie folgt

Die Fachsprachenprüfung besteht aus drei Teilen, die jeweils ca. 20 Minuten dauern:

Arzt-Patienten-Gespräch

Der Prüfungskandidat führt gegenüber einem simulierten Patienten, den ein ärztliches
Mitglied der Prüfungskommission spielt, ein Anamnesegespräch durch. Er formuliert
und erläutert Verdachtsdiagnosen, macht Vorschläge zur weiteren Diagnostik und
Therapie und erklärt dem Patienten die vorgesehen Maßnahmen. Auf Rückfragen des
Patienten muss angemessen reagiert werden können. An dieser Stelle ist das
Hörverständnis zentraler Prüfungsbestandteil. Zudem wird geprüft, inwieweit der
Kandidat auf den Patienten eingehen und entsprechende Rückfragen stellen kann.

In diesem Prüfungsteil muss der Prüfling die Angaben des Patienten sicher verstehen
können sowie eine für einen Patienten klar verständliche Sprache unter Verwendung
möglichst weniger Fremdwörter und medizinischer Fachtermini im Vordergrund
anwenden.

Der Prüfungskandidat darf sich währenddessen schriftliche Aufzeichnungen machen.

Dokumentation:

Der Prüfling trägt die im Rahmen des Arzt-Patienten-Gesprächs gewonnenen,

medizinisch relevanten Informationen in einem Arztbericht schriftlich zusammen. Dazu
erhält der Prüfungskandidat einen Anamnesebogen. Die gegebenenfalls während des
Arzt-Patienten-Gesprächs angefertigten Aufzeichnungen dürfen genutzt werden.
Ebenso darf das zur Verfügung gestellte medizinische Fachwörterbuch verwendet
werden.

Die Dokumentation findet in einem separaten Raum statt. Mitarbeiter der Kammer
beaufsichtigen diesen Prüfungsteil und sorgen für die Einhaltung der zeitlichen
Vorgaben, sodass sich der Kandidat auf seine Prüfung konzentrieren kann.

Arzt-Arzt-Gespräch

Im dritten Teil der Prüfung findet eine Patientenvorstellung im Rahmen eines

Übergabegesprächs mit einem ärztlichen Kollegen statt. Der Prüfungskandidat gibt die
im Arzt-Patienten-Gespräch gewonnenen Informationen an ein ärztliches Mitglied des
Prüfungsausschusses weiter. Die Informationen sollen dabei strukturiert – hierbei unter
Verwendung des medizinischen Fachwortschatzes – dargestellt werden können.
Anschließend antwortet der Prüfungskandidat auf Fragen des Prüfers.

Die Fachbegriffe

Abschließend wird dem Prüfling eine kurze Liste gebräuchlicher medizinischer

Fachbegriffe vorgelegt, für die die jeweiligen deutschsprachigen Bezeichnungen
einzusetzen sind.

Bewertung der Prüfung:

Die Mitglieder der Prüfungskommission nehmen die Bewertung der Prüfung nach einem
einheitlichen, strukturierten Schema vor und teilen das Ergebnis unmittelbar nach der
Prüfung dem Teilnehmer mit.

Das Prüfungsergebnis wird im Anschluss durch die Bezirksärztekammer dem

Regierungspräsidium Stuttgart mitgeteilt. Die weitere Bearbeitung erfolgt dort. Im Falle
des Nichtbestehens kann die Fachsprachenprüfung mehrmals wiederholt werden. Die
Anzahl der Wiederholungsprüfungen ist nicht begrenzt.

Hierbei teile ich Ihnen die Kriterien der Bewertung jeden Teils mit, die In Nordrhein
Westfallen benutzt werden, aber ich glaube, sie sind in anderen Bundesländern
ziemlich ähnlich. Und ich rate Ihnen, sie sorgfältig zu lesen. Auf diese Weise erfahren
Sie, welche Sachen man beachten muss.
Bewertung des Anamnesegespäches:
Dokumentaionsbogen und Bewertungs der geschriebenen Dokumentation:
Bewertung der Patientenvorstellung und des Gespräches mit dem Oberarzt:
Der erste Teil: Anamnese
Zuerst sollte man sich kürz vorstellen und die Personladaten des Patienten erfragen:

- Guten Tag! Mein Name ist Fanssa. Ich bin ausländischer Arzt und arbeite hier als
Assistenzartz und jetzt würde ich gerne das Aufnahmegespräch mit Ihnen führen.
Einverstanden?
- Wunderbar! Bitte nehmen Sie Platz.

- Wie heißen Sie bitte?

- habe ich Ihren Namen richtig geschrieben?
- Könnten Sie bitte Ihren Namen langsam buchstabieren?
- Spreche ich Ihren Namen richtig aus?
- Frau Müller, bevor Sie mir über Ihre Beschwerde erzählen, möchte ich ganz schnell ein
paar allgemeine Fragen stellen. Ich meine, in Bezug auf Ihr Alter, Gewicht und Größe. Ist
das in Ordnung?
- Wie alt sind Sie? Wann wurden Sie geboren?
- Wie schwer sind Sie? Wie viel wiegen Sie?
- Wie groß sind Sie?

Leitsymptom:
- Was hat Sie zu uns geführt?
- Seit wann besteht diese Beschwerde?
- Hatten Sie schon einmal dieselbe Beschwerde oder ist das zum ersten Mal?
- Haben Sie bereits aufgrund dieser Beschwerde einen Arzt aufgesucht?
- Welche Diagnose wurde damals festgestellt?
- Haben Sie dazu noch weitere Beschwerden?

Schmerzanamnese:
- Könnten Sie bitte die Schmerzen genauer lokalisieren? Wo befinden sich die Schmerzen
genau?
- Wie haben sich die Schmerzen im Laufe der Zeit verändert? Strahlen die Schmerzen in
eine andere Körperregion aus oder sind die Schmerzen vom Ausgangspunkt zu einem
anderen Körperteil gewandert?
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
- Wie haben die Schmerzen begonnen? Plötzlich stark oder langsam zunehmend?
- Sind die Schmerzen dauerhaft da oder treten Sie nur hin und wieder auf?
- Wie lange hält eine Schmerzattacke an?
- Wie häufig kommt es zu einer Schmerzattacke?
- Haben Sie schon bemerkt, dass es irgendwas gibt, das zur Linderung beziehungsweise
Verschlimmerung der Beschwerde beitragen könnte?
- Wie verhalten sich die Schmerzen bei Wärme beziehungsweise Kälte, oder bei
Belastung beziehungsweise in Ruhelage?
- Sind die Schmerzen nahrungsabhängig, atemabhängig, lageabhängig oder
belastungsabhängig?
- Könnten Sie bitte die Schmerzen genauer beschreiben? Sind sie krampfartig, drückend,
pulsierend, brennend, stechend oder dumpf?
- Wie stark sind die Schmerzen auf einer Schmerzskala von eins bis zehn, wobei 1
leichten Schmerzen und 10 unerträglichen Schmerzen entspricht?

Zusammenfassung der Leitbeschwerden:

Wunderbar! Frau Müller, bevor wir unser Gespräch fortsetzen, möchte ich ganz schnell
eine kurze Zusammenfassung Ihrer aktuellen Beschwerde machen. Aber vorher, fällt
Ihnen in diesem Zusammenhang noch etwas ein?
- Ok. Ich fasse zusammen. Sie haben .......
- Habe ich alles richtig gesagt oder möchten Sie etwas hinzufügen?

B-Symptome:

Wunderbar! Jetzt machen wir weiter.

- Hatten Sie Fieber? Wie hoch war es?
- Hatten Sie Schüttelfrost?
- Leiden Sie unter Nachtschweiß? Haben Sie kalten Schweiß bemerkt?
- Ist Ihnen übel? Oder schwindelig?
- Haben Sie sich übergeben?
- Haben Sie Pobleme beim Wasserlassen?
- Haben Sie Probleme mit dem Stuhlgang?
- Wie ist Ihr Appetit?
- Haben Sie in letzter Zeit merklich abgenommen oder zugenommen?
- Haben Sie in letzter Zeit etwas Auffälliges gegessen?
- Haben Sie Völlegefühl?
- Müssen Sie häufig sauer aufstoßen?
- Sind bei Ihnen erhöhte Blutfettwerte festgestellt worden?
- Waren Sie in letzter Zeit im Ausland?
- Haben Sie Einschlafstörungen oder Durchschlafstörungen?
- Wie viele Kissen brauchen Sie zum Schlafen? Oder schlafen Sie mit erhöhtem
Oberkörper?
- Wenn Sie lange sitzen, zum Beispiel abends vor dem Fernseher oder so, haben Sie das
Gefühl, dass Ihre Beine dicker als sonst werden? Einseitig oder beide Beine?
- Müssen Sie nachts häufiger als gewöhnlich auf die Toilette? Wie oft?
Zusätzlich bei Frauen:
- Ist Ihre Monatsblutung regelmäßig?
- Wann hatten Sie Ihre letzte Regelblutung?
- Ist es möglich, dass Sie momentan schwanger sind?
- Benutzen Sie Verhütungsmethoden?
Vorerkrakungen, Medikation und Voroperationen:

Jetzt möchte ich ein paar Fragen stellen, um ein umfassendes Bild von Ihrer
Krankengeschichte zu haben.
- Sind Sie gegen Kinderkrankheit geimpft?
- Leiden Sie an einer schwerwiegenden beziehungsweise bösartigen Krankheit?
- Gab es in Ihrer Vorgeschichte wichtige Erkrankungen, von denen ich wissen sollte, zum
Beispiel Herzinfarkt oder Schlaganfall?
- Leiden Sie an einer chronischen Krankheit, zum Beispiel Bluthochdruck, Asthma oder
Zuckerkrankheit? Seit wann?
- Ist die Krankheit medikamentös eingestellt?
- Haben Sie das Rezept dabei oder soll ich Ihren Hausarzt anrufen und danach fragen?
- Wie oft am Tag nehmen Sie dieses Medikament ein?
- Haben Sie früher die Behandlung abgesetzt?
- Haben Sie bereits aufgrund Ihrer aktuellen Beschwerde irgendwelches Medikament
eingenommen? Wie oft am Tag und hat das geholfen?
- Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein, zum Beispiel Pille, Schmerzmittel,
Abführmittel, Schlafmittel? Seit wann und wie oft am Tag?
- Sind Sie schon einmal operiert worden? Wann und warum?
- Ist die Operation komlikationslos verlaufen?
- Haben Sie bereits einmal eine Bluttransfusion erhalten?

Allergie:
- Sind bei Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten bekannt? Sind Sie allergisch gegen
bestimmte Medikamente oder Nahrungsmittel?
- Wie sieht die allergische Reaktion aus?

Noxen, Familienanamnese und Sozialanamnese:

Frau Müller, wie Sie wissen, gibt es einerseits Erbkrankheiten beziehungsweise

angeborene Krankheiten, also genetisch bedingt, und andererseits gibt es erworbene
Krankheiten, also Umweltsbedingt. Deswegen möchte ich nun ein paar Fragen über Ihre
Lebensgewohnheiten sowie Ihre Familie stellen. Sind Sie damit einverstanden?

- Rauchen Sie? Seit wann? Wie viel?

- Trinken Sie Alkohol? Seit wann? Wie viel?
- Tut mir Leid, aber ich muss auch diese Frage stellen. Besteht eine Drogenabhängigkeit?
- Bewegen Sie sich regelmäßig? Oder treiben Sie Sport regelmäßig?

- Üben Sie einen Beruf aus, der mit gesundheitlichen Risiken verbunden ist? Wie zum
Beispiel Stress, Staub einatmen usw. ?
- Wie ist Ihr Familienstand?
- Haben Sie Kinder? Sind sie gesund oder leiden Sie an einer bestimmten Krankheit?
- Gibt es Krankheiten, die in Ihrer Familie gehäuft vorkommmen?
- Leben Ihre Eltern noch?
- Woran sind sie gestorben?
- Waren sie gesund oder haben Sie chronisch an einer bestimmten Krankheit gelitten?
- Falls Sie Geschwister haben, möchte ich wissen, ob sie gesund sind oder leiden Sie an
einer bestimmten Krankheit?
- Wohnen Sie alleine oder gibt es jemanden zu Hause, der sich um Sie kümmern könnte?
- Haben Sie ein Haustier?

- Gut! Jetzt bin ich fertig. Gibt es noch etwas, das Sie mir sagen möchten?
- Haben Sie noch Fragen?

Tipps:
1- Wie Sie bemerkt haben, vor jedem Abschnitt der Anamnese mache ich eine kürze
Erklärung oder Einleitung. So geweinnt man zum einen bisschen Zeit und
vermeidet zum anderen die blöden Fragen des Patienten.
2- Ich rate Ihnen, dass Sie Ihre Notizen während der Anamnese ganz organisiert zu
machen. So vergessen Sie nichts und gleichzeitig hilft das Ihnen sowohl beim
Schreiben der Dukomentation als auch bei der Patintenvorstellung. So habe ich
das Papier eingeteilt (man macht nur die Linien in 2-3 Sekunden):

Hier schreibt man die Personaldaten

Hier schreibt man Hier schreibt man

das Leitsymptom die B-Sympome

Hier schreibt man

Allergie
Hier schreibt man Hier schreibt Hier schreibt man
die man die die
Vorerkrankugen Voroperationen Medikation
Hier schreibt man
Noxen

Hier schreibt man Hier schreibt man

Familienanamnese Sozialanamnese
 3- Wichtig zu wissen, dass die Prüfer nicht nur die Sprache beurteilen, sondern auch
die Kommunikation und Empathie gegenüber dem Patienten. Deshalb muss man
den Augenkontakt behalten und die Zeichen des aktiven Zuhörens zeigen. Es
kommt nicht selten in der Prüfung vor, dass der Patient bestimmte Emotionen
zeigt, damit die Prüfer sehen, wie Sie darauf reagieren werden. Hierbei finden Sie
die häufigsten Situationen, die während der Anamnese gespielt wurden:

Wenn der Patient nach der Ursache Ihrer Beschwerde fragt:

- Ich verstehe ganz genau, dass Sie die Ursache Ihrer Beschwerde möglichst schnell
wissen möchten. Aber ich erkläre Ihnen Frau Müller. Wir ,als Ärzte, haben immer drei
Schritte, um eine Diagnose stellen zu können: Anamnese, Körperliche Untersuchung und
apparative Diagnostik. Und bisher haben wir nur das Anamnesegespräch beendet.
Deshalb kann ich Ihnen zurzeit leider nur zu wenig sagen. Nach den bisherigen Angaben
gehe ich von einer Gallenblasenentzündung aus. Aber das bleibt nur ein Verdacht und
braucht noch, wie gesagt, weitere Schritte zur Bestätigung. Sind Sie damit zufrieden?

Was werden Sie für mich machen:

Also, als Erstes werde ich Sie körperlich untersuchen, dann werde ich Blut abnehmen
und eine Rötgenaufnahme veranlassen, danach bespreche ich Ihre Beschwerden mit
meinem Oberarzt und schließlich komme ich zurück und teile Ihnen mit, was zu tun ist.
- Wir sollen zuerst ein paar Untersuchungen durchführen und ich werde Sie rechtzeitig
über die weiteren Schritte informieren.

Wenn der Patient vielmals unterbricht oder nach etwas fragt, was wir nicht wissen (z.B
Etiologie oder so)
- Gute Frage Frau Müller! Aber darf ich Sie bitten, dass wir unser Gespräch zu Ende
führen und nachher beantworte ich sehr gerne all Ihre Fragen? Einverstanden?

Wenn der Patient Schmerzen hat (drei Schritte sind ganz wichtig: erkennen, verbalisieren
und Empathie zeigen)
- Frau Müller, ich merke, dass Sie Ihre Schmerzen nicht mehr ertragen können. Könnten
Sie die Schmerzen noch ein Bisschen aushalten, bis unser Gespräch zu Ende ist oder soll
ich Ihnen jetzt Schmerzmittel geben?
(der Patient sagt meistens: nein danke. Es geht. Wie ich gesagt habe, das Ziel hier ist hier
die Beurteilung Ihrer Reaktion und Empathie)
- Ganz lieb! Auf jeden Fall wäre das besser für die Diagnose.
Wenn Der Patient Angst hat (drei Schritte sind ganz wichtig: erkennen, verbalisieren und
Empathie zeigen)
- Frau Müller, ich habe das Gefühl, dass Sie mit Ihren Gedanken woanders waren.
Vielleicht haben Sie Angst?
- Das kann ich gut verstehen. Aber machen Sie sich keine Sorgen! Sie sind in guten
Händen und unser Team wird alles machen, damit Sie wieder gesund werden.

Wenn Krebs in der Familie vorliegt und der Patient hat Angst davor
- Na ja! Das kann ich gut verstehen. Aber ich möchte Sie beruhigen, weil Krebs nicht
100% erblich ist. Außerdem gibt es manche Faktoren, die dagegen sprechen, wie Ihr
Alter......
- Man sollte nicht nur an die schlimmste Ursache denken. Um erhrlich zu sein, ist Krebs
nicht 100% ausgeschlossen, aber Ihre Beschwerde könnte auch viele andere Gründe
haben. Ich rate Ihnen, dass Sie möglichst positiv denken.

Wenn der Patient sauer wird:

- Frau Müller, könnten Sie sich bitte ausruhen? Ich muss möglichst viele Informationen
von Ihnen sammeln, damit ich am Ende eine richtige Diagnose stellen kann. Ich bitte Sie
um Verständnis!

Wenn der Patient den Oberarzt oder Chefarzt bestellt

- Frau Müller, das kann ich gut verstehen. Natürlich jeder wünscht sich die beste
Betreung. Aber Sie sind in guten Händen. Wir arbeiten immer als Team und besprechen
nicht nur Ihren Fall, sondern viele Fälle aus anderen Abteilungen auch. Da gibt es viele
Fachleute aus verschieden Fachrichtungen und wir diskutieren miteinander und dann
entscheiden, was das Beste für Sie ist.

Wenn der Patient die stationäre Aufnahme oder die Behandlung ablehnt
- Davon kann Ich Ihnen nur abraten. So etwas könnte gefährlich oder sogar
lebensbedrohlich sein. Natürlich kann ich gut verstehen, dass Ihre Familie und Arbeit
wichtig sind. Aber Ihre Gesundheit ist noch wichtiger.
Der zweite Teil: Dokumentation:
Ab diesem Teil sollte man auf die Fachsprache achten und die medizinische Begriffe
benutzen. Hierbei teile ich Ihnen ein paar Beispiele mit:
Bei Anamnese Bei Dokumentation und Arzt-Azt-Gespräch
Bluthochdruck Arterille Hypertonie
Zuckerkrankheit Diabetes millitus
Verstopfung Obstipation
Durchfall Diarrhö
Wasserlassen Miktion
Stuhlgang Defäkation
Blut beim Husten Hämoptyse
Teerstuhl Meläna
Blut beim Erbrechen Hämatemesis
Blutkrebs Leukämie
Und so weiter

Zeit ist hier am wichtigsten. Wirklich gibt es keine Chance Zum Überlegen. Also, ich rate
Ihnen, dass Sie ein Muster im Kopf halten, welches Sie dann je nach dem Fall bearbeiten
können. Es wäre besser, wenn Sie mit Konjunktiv 1 schreiben und versuchen Sie, nicht zu viel zu
schreiben, weil die Zeit sehr sehr knapp ist.

Der letzte Teil der Dokumentation sollte in vollen Sätzen geschrieben werden, also Stichwörter
wie bei vorherigen Teilen reichen nicht aus, aber vermeiden Sie auch die langen Sätze, nochmal
wegen der Zeit.

Also: kurz aber vollständig

Hierbei teile ich Ihnen ein Beispiel mit:

- Frau Detlind Müller ist 78 Jahre alt und hat sich bei uns wegen seit gestern
aufgetretener Schmerzen im rechten Oberbauch vorgestellt. Des Weiteren berichtete die
Patientin, dass die Schmerzen kolikartig seien, und in den Rücken sowie in die rechte
Schulter ausstrahlen würden. Ferner gibt sie an, dass die Schmerzen nach einer fettigen
Speise plötzlich aufgetreten seien, und mit der Zeit in Intensitäit zugenommen hätten bis
7 von 10 auf einer Schmerzskala. Darüber hinaus seien der Patientin folgende
Begleitsymptome aufgefallen: Appetitlösigkeit, Übelkeit und 2-Mal bisher Erbrechen.
- An Vorerkrankungen leide die Patientin an arterieller Hypertonie seit circa 15 Jahren,
und mit 35 Jahren sei sie am Appendix operiert worden.
- In Bezug auf die Medikation nehme die Patienten Bisoprolol 5 milligram regelmäßig
ein, und habe sie wegen der aktuellen Beschwerde 2 Tabletten Ibuprofen 400 milligram
eingenommen.
- Verdachtsdiagnose: Die anamnestischen Angaben deuten am ehesten auf eine
symptomatische Cholezystolithiasis hin.
- Differenzialdiagnostisch kommen Nephrolithiasis, Adnexitis sowie Gastroenteritis in
Betracht.
- Zur weiteren Abklärung empfehle ich die folgenden Maßnahmen:
- Körperliche Untersuchung.
- Labordiagnostik: Blutbild, Entzündungsparameter, Cholestaseparameter,
Leberfunktionwerte, Nierenfunktionwerte.
- Abdomensonographie.

Der dritte Teil: Patientenvorstellung und Arzt-Arzt-Gespräch:

- In diesem Teil sollte man zuerst den Fall vorstellen. Hier sollte man langsam, deutlich,
möglichst viel sprechen, um die Zeit zu gewinnen und die nachfolgenden Fragen des
Oberarztes zu reduzieren.
- Wenn der Oberarzt eine Frage stellt, versuchen Sie die Antwort zu verlängren.
Beispielsweise fragt Der Oberarzt nach der Vorstellung immer nach der
Verdachtsdiagnose. Hier ist ganz falsch, sofort nur die Verdachtsdiagnose zu nennen,
sondern könnte man so beantworten:
Die anamnestischen Angaben lassen auf (die Verdachtsdiagnose) schließen. Dafür spricht
vor allem (das Leitsymptom), aber noch acuh (die Begleitsymptome aufzählen).
- Wie bei der Dokumentation ist hier auch sinvoll, dass man auch ein Muster im Kopf hält
und es dann je nach dem Fall bearbeitet.

Im Folgendem finden Sie ein Beispiel:

- Guten Tag Herr Oberartz! Heute haben wir eine neue Patientin und ihr Fall möchte ich
gerne mit Ihnen besprechen. Darf ich Ihnen zuerst die Patientin vorstellen?

- Die Patientin heißt Frau Detlind Müller und sie ist 78 Jahre alt. Sie hat sich bei uns
wegen seit gestern aufgetretener Schmerzen im rechten Oberbauch vorgestellt. Des
Weiteren berichtete die Patientin, dass die Schmerzen kolikartig seien, und in den Rücken
sowie in die rechte Schulter ausstrahlen würden. Ferner gibt sie an, dass die Schmerzen
nach einer fettigen Speise plötzlich aufgetreten seien, und mit der Zeit in Intesitäit
zugenommen hätten bis 7 von 10 auf einer Schmerzskala. Darüber hinaus seien der
Patientin folgende Begleitsymptome aufgefallen: Fieber (38,7 Grad),
Appetitlösigkeit, ungewolter Gewichtsverlust von circa 5 Kilogram innerhalb 6
Wochen, Übelkeit und 2-Mal bisher Erbrechen.
- An Vorerkrankungen leide die Patientin an arterieller Hypertonie seit circa 15 Jahren,
und sei mit 35 Jahren am Appendix operiert worden.
- In Bezug auf die Medikation nehme die Patienten Bisoprolol 5 milligram regelmäßig
ein, und habe sie wegen der aktuellen Beschwerde 2 Tabletten Ibuprofen 400 milligram
eingenommen.
- Die Patientin sei gegen Penicillin allergisch.
- Vor 7 Jahren habe sie mit dem Rauchen aufgehört, aber früher habe sie für 14 Jahre 10
Zigaretten pro Tag geraucht. Nur am Wochenende trinke sie ein Glas Wein.
- Zudem sei sie verwitwet, habe zwei Töchter, lebe aber momentan alleine. Damals
habe sie als Lehrerin gearbeitet.
- In der Familie fanden sich folgende Erkrankungen:
- Die Mutter leide an Hypertriglyceridämie und Hyperparathyreoidismus.
- Der Vater habe an arterieller Hypertonie gelitten und sei mit 65 Jahren an einem
Herzinfarkt verstorben.
- Der Bruder leide an einer Hyperthyreose.

Die Patientenaufklärung

In der Fachsprachprüfung gibt es keinen gesonderten Teil für die Patientenaufklärung (wie z.B
bei Patient-Kommunikation-Test PKT), aber es passiert sehr häufig, dass der Patient während
der Anamnese nach Aufklärung einer apparativen Untersuchung fragt, oder während des Arzt-
Arzt-Gespräches fragt der Oberarzt nach Aufklärung einer Operation, die Sie schon in Bezug auf
die Behandlung erwähnt haben.

Hier sollte man nicht zu viel ausführlich reden, sondern nur ein paar Sätze.

- Blutabnahme: wir nehmen Ihnen Blut ab, und bestimmen verschiedene Werte und
Parameter, die uns einen Überblick geben, wie Ihre Organe funktionell arbeiten.
Gibt es irgendwo eine Entzündung? Leiden Sie an einer Blutarmut? Und so weiter.

- B.G.A: ist eine Abkürzung für Blutgasanalyse, und zwar handelt es sich um eine
Blutuntersuchung, bei der die Blutgase, also Sauerstoff sowie Kohlendioxid, und
der Säuregehalt Ihres Blutes untersucht werden. Dazu muss man Ihnen nur ein
wenig Blut abnehmen.

- Röntgen-Thorax: ist eine Untersuchung des Brustkorbs mit Röntgenstrahlen. Die

Untersuchung ist schmerzfrei, aber dabei muss der Patient den Oberkörper frei
machen und sich vor eine Platte stellen. Die Strahlenbelastung ist hier zu gering,
und mit dieser Untersuchung können wir viele Sachen beurteilen, wie zum Beispiel
die Lungen, die Herzgröße, das Zwerchfell und so weiter.
- CT: ist eine Abkürzung für Computertomographie, und zwar handelt es sich um
eine schmerzfreie Röntgen-Untersuchung. Mit Hilfe eines Computers werden viele
Schnittbilder Ihres Körpers angefertigt. Bei der Untersuchung muss der Patient für
einige Zeit ruhig in einer Röhre liegen. Wenn das für Sie ein Problem darstellt,
können wir Ihnen vorher ein Beruhigungsmittel geben.

- MRT: ist eine Abkürzung für Magnetresonanztomographie. Das heißt eine

Kernspinuntersuchung, und zwar handelt es sich um eine schmerzfreie sowie
strahlenfreie Untersuchung. Sie gehört zu den bildgebenden Verfahren, und damit
kann man Schnittbilder des menschlichen Körpers erzeugen. Diese Untersuchung
dient der Beurteilung vieler krankhafter Organveränderungen. Bei der
Untersuchung muss der Patient für einige Zeit ruhig in einer Röhre liegen. Wenn
das für Sie ein Problem darstellt, können wir Ihnen vorher ein Beruhigungsmittel
geben.

- Sonografie: darunter versteht man eine Ultraschalluntersuchung. Damit kann man

auf schmerzfreie Weise und ohne Belastung von Strahlung viele innere Strukturen
Ihres Körpers untersuchen. Bei der Untersuchung wird ein Gel als Kontaktmittel
auf Ihre Haut aufgebracht, und darauf wird der sogenannte Schallkopf gesetzt. Mit
Hilfe von Schallwellen werden viele innere Organe sichtbar gemacht und können
als Bild aufgezeichnet werden.

- EKG: ist eine Abkürzung für Elektrokardiographie. Das ist eine schmerzfreie
Untersuchung des Herzens. Hierbei wird über verschiedene Elektroden, die am
Körper angebracht werden, die elektrische Aktivität des Herzens gemessen und auf
Papier aufgezeichnet. Diese Untersuchung hat mehrere Typen. Die Standard-
Untersuchung ist das Ruhe-EKG. Hierbei liegt der Patient ruhig auf einer Liege.
Anderer Typ is das sogenannte Belastungs-EKG. Das benutzen wir, um zu
beurteilen, wie sich das Herz bei Belastung verhält. Also dabei muss der Patient
zum Beispiel ein Rad fahren, aber unter engmaschiger Überwachung. Und
schließlich gibt es auch als dritter Typ das sogenannte Langzeit-EKG, bei dem der
Patient 24 Stunden ein portables EKG-Gerät tragen muss.

- Koronarangiographie: ist eine Darstellung der Herzkranzgefäße beziehungsweise

eine Herzkatheteruntersuchung. Hierbei wird ein dünner spezialisierter biegsamer
Kunststoffschlauch durch eine punktierte Schlagader von der Leiste über die
Hauptschlagader bis zum Herzen eingeführt. Nach Kontrastmittelgabe beleuchten
sich die Herzkranzgefäße durch Röntgen wie ein Weihnachtsbaum, und damit
können wir den Herzmuskel und die Herzkranzgefäße beurteilen. Vorteilhaft ist,
dass wir sofort therapeutisch vorgehen können, falls wir zum Beispiel eine
Engstelle entdeckt haben. Das erfolgt durch eine Ballonaufdehnung oder das
Einsetzen eines Stents, was das Gefäß offen behält.

- Angiographie: ist eine Untersuchung, bei der die Gefäße mit Bildern dargestellt
werden. Um die Gefäße sichtbar zu machen, brauchen wir ein Kontrastmittel, und
dieses Kontrastmittel wird Ihnen über eine Vene eingespritzt, ansonsten ist die
 Untersuchung schmerzfrei. Mit dieser Untersuchung können wir überprüfen, ob es
in Ihren Gefäßen irgendwelche Verkalkungen, Einengungen oder Verschlüsse gibt.
Noch etwas. Wie bei jedem Eingriff könnte es zu Komplikationen kommen, wie
zum Beispiel Blutung, Weichteilverletzung, Allergie oder so. Diese kommen aber
sehr selten vor, und unser Team könnte das gegebenenfalls in den Griff kriegen.
Also, Sie brauchen keine Angst zu haben.

- Gastroskopie: Ist eine Spiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer

optischer Schlauch durch den Mund über die Speiseröhre bis zum Magen
beziehungsweise Zwölffingerdarm vorgeschoben. Damit schauen wir uns den
Verdauungstrakt von innen an, und können auch die Veränderungen an der
Schleimhaut sehen. Gegebenenfalls können wir auch Proben entnehmen, welche im
Labor genauer untersucht werden können. Die Untersuchung ist eigentlich
schmerzfrei, aber könnte einen Würgereiz auslösen. Deshalb geben wir Ihnen
vorher ein leichts Schlafmittel, und somit werden Sie nichts von dem Eingriff
mitbekommen.
Noch etwas. Wie bei jedem Eingriff könnte es zu Komplikationen kommen, wie
zum Beispiel Blutung, Weichteilverletzung, Allergie oder so. Diese kommen aber
sehr selten vor, und unser Team könnte das gegebenenfalls in den Griff kriegen.
Also, Sie brauchen keine Angst zu haben.

- Koloskopie: ist eine Darmspiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer

optischer Schlauch durch den After über den Mastdarm bis zum letzten Stück des
Dünndarms vorgeschoben. Damit schauen wir uns die Wände von innen an, und
können auch die Veränderungen an der Schleimhaut sehen. Gegebenenfalls können
wir auch Proben entnehmen, welche im Labor genauer untersucht werden können.
Vor der Untersuchung muss der Darm gereinigt werden. Dazu muss der Patient
Wasser mit einem Zusatz trinken, sodass der Darm zur besseren Sicht gespült wird.
Die Untersuchung ist etwas unangenehm, deshalb geben wir Ihnen vorher ein
leichtes Schlafmittel, und somit werden Sie nichts von dem Eingriff mitbekommen.
Noch etwas. Wie bei jedem Eingriff könnte es zu Komplikationen kommen, wie
zum Beispiel Blutung, Weichteilverletzung, Allergie oder so. Diese kommen aber
sehr selten vor, und unser Team könnte das gegebenenfalls in den Griff kriegen.
Also, Sie brauchen keine Angst zu haben.

- E.R.C.P: ist eine Abkürzung für endoskopisch-retrograde

Cholangiopankreatikographie, und das ist eine Untersuchung zur Darstellung der
Gallengänge und Bauchspeicheldrüsengänge mit Röntgenkontrastmittel. Hierbei
wird ein spezialisierter biegsamer optischer Schlauch durch den Mund über die
Speiseröhre bis zum Zwölffingerdarm vorgeschoben. Vorteilhaft ist, dass wir
gleichzeitig therapeutisch vorgehen können, wie zum Beispiel ein Stein entfernen,
oder eine Erweiterung der Gangmündung in den Dünndarm durchführen. Die
Untersuchung ist etwas unangenehm, deshalb geben wir Ihnen vorher ein leichtes
Schlafmittel, und somit werden Sie nichts von dem Eingriff mitbekommen.
 Noch etwas. Wie bei jedem Eingriff könnte es zu Komplikationen kommen, wie
zum Beispiel Blutung, Weichteilverletzung, Allergie oder so. Diese kommen aber
sehr selten vor, und unser Team könnte das gegebenenfalls in den Griff kriegen.
Also, Sie brauchen keine Angst zu haben.

- Bronchoskopie: ist eine Spiegelung der Atemwege. Hierbei wird ein spezialisierter
biegsamer optischer Schlauch durch den Mund oder die Nase über die Lüftröhre bis
zu Bronchien vorgeschoben. Damit schauen wir uns die Atemwege von innen an,
und können wir die Veränderungen an der Schleimhaut sehen. Gegebenenfalls
können wir auch Proben entnehmen, welche im Labor genauer untersucht werden
können. Die Untersuchung könnte etwas unangenehm sein, deshalb geben wir
Ihnen vorher ein leichtes Schlafmittel, und somit werden Sie nichts von dem
Eingriff mitbekommen.

- Apendektomie(Blinddarmentfernung)/Cholezystektomie(Gallenblasenentfernung):
Die klinischen Befunde sprechen für eine
Blinddarmentzündung/Gallenblasenentzündung. Das heißt, Sie sollen sich einer
Operation unterziehen, und ich möchte Sie gerne über die geplante Operation und ihre
möglichen Komplikationen aufklären.
Für diese Operation gibt es zwei Möglichkeiten:
Offene Operation, also konventionell durch einen Bauchschnitt, was man heutzutage
selten macht.
Andererseits gibt es die laparoskopische Operation, also durch kleine spezialisierte
optische Geräte, was wir hier machen und Ihnen empfehlen. Der Vorteil der
Laparoskopie liegt in der Möglichkeit, die gesamte Bauchhöhle einschließlich des
inneren Genitalis, insbesondere bei Frauen, beurteilen zu können, und bei unklaren
Befunden andere intraabdomenale Ursachen ausschließen zu können.
Der Operateur macht einen kleinen Schnitt circa 2 Zentimeter am Bauchnabelrand, führt
dadurch eine Kamera rein, und schaut sich die Bauchhöhle von innen an. Dann durch
zwei weitere kleine Schnitte führt er die O.P-instrumente rein. Der entzündete
Blinddarm/ die entzündete Gallenblase wird freigelegt, geklemmt und entfernt. Danach
legen wir eine Drainage, um die Nachblutung zu kontrollieren, und die
Wundflüssigkeiten raus abfließen zu können. Schließlich werden die Wunden natürlich
zugenäht, und wenn alles wie geplant läuft, dauert die Operation ungefähr weniger als
eine Stunde. Aber Sie sollen auch damit rechnen, dass Sie nach der Operation 3 bis 5
Tage bei uns zur Überwachung bleiben sollen. Außerdem sollen Sie vor der Operation
auf nüchternen Magen sein. Das heißt, für etwa 12 Stunden vor der Operation dürfen Sie
nur Flüssigkeiten trinken.
Noch etwas. Wie bei jedem Eingriff könnte es zu Komplikationen kommen, wie zum
Beispiel Blutung, Weichteilverletzung, Allergie oder so. Diese kommen aber sehr selten
vor, und unser Team könnte das gegebenenfalls in den Griff kriegen. Also, Sie brauchen
keine Angst zu haben.
Das war es. Haben Sie Fragen dazu?
 Die Wichtigsten Fälle für die Fachsprachprüfung
Wie ich schon gesagt habe, geht es in der Prüfung grundsätzlich um die Sprache mehr als die
Kenntnisse, aber es ist selbstverständlich, dass wir nicht sprechen können, ohne die Grundlagen
der übrigen Fälle zu wissen. Worüber sollen wir ansonsten sprechen, um die Prüfer zu zeigen,
dass wir sprachfähig sind?

Aus diesem Grund habe ich eine Liste von Fällen gemacht, die sehr häufig in der
Fachprachprüfung vorkommen, und diese sind ( die unterstrichenen Fälle sind am häufigsten
und am wichtigsten) :

1. Cholelithiasis, Cholezystitis, Choledocholithiasis

2. Gastroösophageale Refluxkrankheit (GERD)
3. Obere gastrointestinale Blutung, Ulkus
4. Pankreatitis
5. Appendizitis
6. Reizdarm Syndrom
7. Laktosintoleranz
8. Morbus Crohn, Colitis Ulcerusa
9. Gastroenteritis
10. Leberzirrhos
11. Sprue
12. Sprunggelenk Fraktur
13. Bandscheibenvorfall (besonders zervikal)
14. Angina pectoris, Myokardinfarkt
15. Herzinsuffizienz
16. Pneumonie
17. Asthma
18. COPD
19. Bronchialkarzinom
20. Harnwegsinfektion (besonders Pyelonephritis)
21. Gicht
22. Migräne
23. TVT, Lungenembolie
24. PAVK
25. Phäochromozytom
26. Meningitis
27. Malaria
28. Anämie
29. SHF

Wie gesagt, nur die Grundlangen jeden Falls und nicht ganz in die Tiefe gehen. Im Folgenden
finden Sie etliche Fälle als Beispiele, um zu wissen, wie man den Fall lernen soll.
 1. Cholelithiasis
Definition:
als Cholelithiasis wird das Vorhandensein von Konkrementen in der Gallenblase oder in
den angeschlossenen Gallenwegen bezeichnet.

Ätiologie:
Grundsätzlich lassen sich zwei Formen von Konkrementen unterscheiden:
- Pigmentsteine (20 bis 25% der Fälle): stehen im Zusammenhang mit chronischer
Hämolyse (Ausfällung des übermäßig ausgeschiedenen Bilirubins), höherem
Lebensalter oder bestehender Leberzirrhose.
- Cholesterinsteine (75% der Fälle): die durch einen erhöhten Anteil von Cholestrin in der
Gallenflüssigkeit bedingt sind. Cholestrin kann durch Gallensäue nur bis zu einem
bestimmten Anteil in Lösung gehalten werden. Bei einer gesteigerten Synthese von
Cholesterin oder einem abnormalen Verlust der Gallensäure entstehen die
Cholesterinkristalle, die sich bei einem ausreichend langem Verbleib in der Gallenblase
in Cholesterinsteine verwandeln, sodass eine Hypomotilität der Gallenblase eine wichtige
Rolle dabei spielen kann. Weitere Risikofaktoren für Cholesterinsteine lassen sich in 6-F-
Regel zusammenfassen:
- female: Frauen sind 2- bis 3-mal häufiger als Männer betroffen, insbesondere vor der
Menopause.
- forty: höheres Lebensalter (mehr als 40 Jahre).
- fat: Adipositas.
- fertile: Fruchtbarkeit.
- fair: hellhäutig, blonde Haarfarbe.
- family: familiäre Disposition.

Symptome:
Eine Cholelithiasis führt in etwa 25% der Fälle zu einer klinischen Symptomatik, die sich
klassischerweise als Gallenkolik (Einklemmung des Steins im Ductus cysticus)
präsentiert:
- nach fettigem Essen plötzlich aufgetretene krampfartige rechtsseitige
Oberbauchschmerzen mit Austrahlung in den Rücken oder in die rechte Schulter.
- Übelkeit und Erbrechen.
- Fieber (wenn eine Cholezystitis vorliegt).
Merke: Charcot-Trias ist für eine Cholangitis typisch, und darunter versteht man das
gleichzeitige Auftreten von rechtsseitigen Oberbauchschmerzen, Fieber und Ikterus.

Differenzialdiagnose:
* Intraabdominal:
- Akute Pankreatitis: könnte auch als Komplikation auftreten.
- Appendizitis.
- Gastroduodenale Ulkuskrankheit.
- Akute Gastritis.
- Ileus
- Nephrolithiasis.
* Extraabdominal:
- Hinterwandinfarkt.
- Aortendissektion: plötzlicher Beginn mit Vernichtungsschmerzen.
- Lungenembolie: mit Dyspnoe.
- Pleuritis bei Pneumonie.

Diagnostik:
* Anamnese: hierbei muss die Schmerzcharakteristik erfragt werden. Hilfsreich können
auch die Hinweise auf vorangegangene Koliken.
* körperliche Untersuchung: Druckschmerzen und Abwehrspannung im rechten
Oberbauch.
Merke: Murphy-Zeichen ist ein typisches Zeichen für symptomatische Cholelithiasis, und
damit bezeichnet man ein schmerzbedingtes Anhalten der tiefen Inspiration bei
manuellem Druck des Untersuchers auf die Gallenblasenregion.
* Labordiagnostik:
- Blutbild (Leukozytose).
- Entzündungsparameter (Cholezystitis).
- Cholestaseparameter
- Lipase und Amylase (Pankreatitis)
- Herzenzyme (Hinterwandinfarkt)
- Nierenfunktionsparameter und Elektrolyte.
- Urinstatus (urogenitale Ursachen).
* Abdomensonographie: die Steine zeigen sich im Lumen der Gallenblase als
echoreiches Signal mit dorsalen Schallschatten. Bei Cholezystitis sehen wir
typischerweise Verdickung und Dreischichtung der Gallenblasenwand.
* Röntgen-Abdomen: zum Ausschluss einer Hohlorganperforation (freie Luft), oder
eines Ileus (Spiegelbildung).
* EKG: zum Ausschluss eines Hinterwandinfarkts.
* ERCP: dient bei einer Choledocholithiasis sowohl diagnostisch als auch therapeutisch
(Steinextraktion).

Komplikationen: diese sind meistens das Ergebnis einer Steinwanderung und von der
Steinlokalisation abhängig.
- Cholezystitis: entweder akut oder chronisch-rezidivierend.
Akut durch eine Verlegung des Ductus cysticus. Folgt im Anschluss eine
Erregereinwanderung (beispielsweise aus dem Darm), kommt es noch zu weiteren
schweren Komplikationen, wie Perforation, Gallenblasenempyem und Leberabszess bis
hin zur Sepsis. Die seltene Perforation in den Darmtrakt kann zum Gallensteinileus
führen, während die Perforation in die Bauchhöhle zur galligen Perotonitis, die jeweils
lebensbedrohlich sein können.
Chronisch-rezidivierend durch narbige Veränderungen, die zu Kalkeinlagerungen in der
Gallenblasenwand (Porzellangallenblase) führen, und als seltene Spätkomplikation
zu einem Gallenblasenkarzinom.
- Choledocholithiasis: führt zu Gallenkolik, cholestatischem Ikterus und biliärer akuter
Pankreatitis.
- Cholangitis: durch bakterielle Infektion oder Besiedlung.
Therapie:
Die asymptomatische Cholelithiasis ist in der Regel nicht Behandlungsbedürftig.

* symptomatische Therapie:
- Spasmolyse: Butylscoplamin (Buscopan).
- Analgesie: Metamizol oder Phithidin als Opioidanalgetikum bei starken Schmerzen.
- Antibiotische Abdeckung: mit Fluorchinolonen bei Hinweis auf bakterielle Entzündung,
und zusätzlich Metronidazol bei Verdacht auf Anaerobierinfektion.
* Kausale Therapie:
- bei akuter Cholezystitis ist eine frühelektive Cholezystektomie indiziert, enweder
laparoskopisch oder konventionell. Bei Choledocholithiasis steht die Steinextraktion
durch ERCP im Vordergrund.
Merke: die Cholezystektomie sollte immer im Symptomfreien Intervall erfolgen, das
heißt nach der Behandlung einer Cholezystitis oder Abklingen einer Gallenkolik.
- nichtchrirurgische Methoden zur Steinbeseitigung durch Litholyse
(mit Ursodeoxycholsäure) oder extrakorporale Stoßwellenlithotripsie haben an klinischer
Bedeutung verloren, weil die Rezidivneigung bei diesem Vorgehen hoch ist.

2. Gastroösophageale Refluxkrankheit (GERD)

Definition:
Refluxkrankheit: ist eine durch den pathologischen Reflux von Mageninhalt ausgelöste
Entzündung der Speiseröhre.

Ätiologie:
Entscheidend ist der verminderte Ruhetonus des unteren Ösophagussphinkters. Eine
wichtige Rolle spielt dabei auch das Überwiegen der aggressiven Faktoren (hochazide
Magensäure) gegenüber den protektiven Faktoren (Speichel, Schleim, Peristaltik).

Klinik:
Begünstigende Faktoren:
- Ernährung: Koffeinhaltige Getränke, Größe Mahlzeiten
- Noxen: Nikotin, Alkohol
- Lageänderungen: Bücken, Liegen.
- Adipositas
- Schwangerschaft
- Stress
- Zunahme des His-Winkels auf mehr als 60 Bogengrad.
- Insuffizienz der Zwerchfellschenkel (Hiatushernie).
 Symptome:
- Sodbrennen (saures Aufstoßen, Brustschmerzen):
Zeit: im Liegen, nach dem Bücken, postprandial
Lokalisation: retrosternal, aufsteigend
- chronischer Reizhusten: besonders nachts und manchmal Heiserkeit.
- Dysphagie oder Mundgeruch.
- Anämie im fortgeschrittenen Stadium wegen der chronischen Blutungen.

Differenzialdiagnose:
- KHK.
- Diffuser Ösophagusspasmus.
- Achalasie.
- Ösophagitis.
- Tumor.

Diagnostik:
- Standard für die Diagnose ist die 24-Stunden-PH-Messung der unteren Speiseröhre
mittels nasaler Sonde.
- zusätzlich ist die Speiseröhre endoskopisch zu untersuchen, um das vorliegende
Stadium der Krankheit festzustellen.
- EKG: zum Ausschluss einer KHK.
- Blutabnahme: Blutbild, Entzündungsparameter, Herzenzyme.

Klassifikation:

Die Refluxkrankheit wird nach Savary und Miller in Stadien eingeteilt. Als Grundlage für die
Einteilung dient der endoskopische Befund der Speiseröhre.

 Stadium 0: Refluxbeschwerden, jedoch endoskopisch keine Läsionen

 Stadium I: isolierte fleckförmige Läsionen
 Stadium II: longitudinal konfluierende Läsionen
 Stadium III: zirkulär konfluierende Läsionen
 Stadium IV: Komplikationen wie z. B. Barrett-Ösophagus oder Stenosen.

Therapie:

* Allgemein:
- mehrere kleine Mahlzeiten mit ausreichendem Abstand zur Nachtruhe.
- Schlafen mit erhöhtem Oberkörper.
- Gewichtsnormalisierung.
- Meidung von engen Hosen.
- Meidung von Noxen: Nikotin, Alkohol, Kaffee.

* Medikamentös:
- Goldstandard: Protonenpumpeninhibitoren (Ompeprazol, Pantoprazol) haben 90%
Heilungsrate, jedoch kommt es nach Absetzen in 50% der Fälle zu einem Rezidiv.
- H2-Rezeptor-Antagonisten: (Ranitidin)
- Antazida: (Natriumbikarbonat)

* Operativ:
- Indikationen: Therapieresistenz unter PPI, Unverträglichkeit von Medikamenten,
rezidivierende Aspiration und fortgeschrittenes Stadium.
- Verfahren (Fundoplikatio nach Nissen): es wird eine Manschette aus dem Fundus des
Magens gebildet, rund um den distalen Ösophagussphinkter geschlungen und mit Nähten
fixiert. Dies soll den Mageneingang verengen und einem pathologischen Reflux
entgegenwirken.

Komplikationen:
- Ulzerationen und peptische Strikturen.
- Aspiration: Aspirationpneumonie oder chronische Bronchitis.
- Laryngitis mit Heiserkeit.
- Barrett-Ösophagus: die Schädigung des Plattenepithels durch die Magensäure führt zu
dessen Ersatz durch Zylinderepithel vom intestinalen Typ mit Becherzellen. Dieser Fall
gilt als Präkanzerose für Adenokarzinom, und das Entartungsrisiko beträgt etwa 10%

3. Obere gastrointestinale Blutung (Ulkus)

Definition:
Darunter versteht man eine Blutung, die vom Abschnitt zwischen Ösophagus und Flexura
duodenojejunalis ausgeht. Diese Form der Blutung macht etwa 90% der
gastrointestinalen Blutungen aus.

Ursachen (Differenzialdiagnosen):
1- Refluxösophagitis.
2- Erosive Gastritis oder Duodenitis.
3- Varizenblutung: Ösophagusvarizen oder Fundusvarizen.
4- Mallory-Weiss-Syndrom: longitudinaler Schleimhauteinriss am gastroösophagealen
Übergang, besonders bei starkem Erbrechen.
5- Karzinom.
6- Ulkusblutung (35% der Fälle): Ulcus ventriculi oder duodeni. Von einem Ulkus
spricht man, wenn der Schleimhatdefekt über die Muscularis mucosae hinausgeht.
Dagegen ist diese bei Erosionen intakt und beschränkt sich der Defekt auf die Mukosa.
* Auslösende oder begünstigende Faktoren für Ulkus:
- Infektion mit Helicobacter pylori: bei einem Ulcus duodeni lässt sich in etwa 90% der
Fälle eine Infektion mit Helicobacter pylori nachweisen, bei einem Ulcus ventriculi in
etwa 75% der Fälle.
- Die Einnahme von NSAID beziehungsweise Glukokortikoiden.
- Aktutes Stressulkus: wie eine vorangegangene große Operation, Polytrauma oder
Verbrennungen.
- Gastrinom (Zollinger-Ellison-Syndrom): gastrin-produzierender Tumor, der zumeist im
Pankreas lokalisiert ist (80%), und in dessen Folge es zu einer massiven Stimulation der
 Säuresekretion kommt. Die Diagnose wird gestellt durch eine Messung des
Gastrinspiegels basal und nach Provokation mit Sekritin.
- Primärer Hyperparathyreoidismus: Kalzium und Parathormon im Serum sind erhöht.
- Sonstige: Rauchen und Blutgruppe 0.

Klassifikation
Die obere gastrointestinale Blutung wird durch die Einteilung nach Forrest klassifiziert:

 Typ I: Aktive Blutung

o Typ Ia: Arteriell spritzende Blutung
o Typ Ib: Sickerblutung
 Typ II: Inaktive Blutung
o Typ IIa: Mit sichtbarem Gefäßstumpf
o Typ IIb: Koagelauflagerung auf einer Ulkusläsion
o Typ IIc: Hämatinauflagerung auf einer Ulkusläsion
 Typ III: Eine Blutung liegt nicht vor, jedoch eine sichtbare Läsion und eine
Blutungsanamnese.
Klinik:
- Nahrungsabhängige Oberbauchschmerzen (epigastrisch):
postrprandiale Schmerzbesserung spricht eher für Ulcus duodeni. Ulcus ventriculi ist
umgekehrt.
- Teerstuhl (Meläna)
- Übelkeit und Bluterbrechen (Hämatemesis)
- im fortgeschrittenem Stadium könnte es zu einem hypovolämischen Shock (Tachkardie
und Blutdruckabfall) kommen.

Diagnostik:
- Blutabnahme: Blutbild, Blutgruppebestimmung, Gerinnung, Elektrolyte.
- Ösophagogastrodudenoskopie: ist die Goldstandard dabei können wir die Ulzera
sehen und gleichzeitig mehrere Biopsien aus unterschiedlichen Arealen des Ulkus
entnehmen. Dies dient zum einnen dem Ausschluss eines Karzinoms, und zum anderen
dem Nachweis einer Infektion mit Helicobacter pylori durch den Helicobacter-Urease-
Schnelltest (HUT).
Merke: nichtinvasiv können wir auch diese Infektion durch C13-Atemtest nachweisen.

Therapie:
* Sofortmaßnamen (Akute OGI-Blutung):
bei einer akuten oberen gastrointestinalen Blutung mit hämodynamischer instabilität steht
die Kreislaufstabilisierung im Vordergrund. Anschließend sollte möglichst schnell eine
Ösophagogastroduodenoskopie durchgeführt werden. Der Reihe nach sind folgende
Maßnahmen sinnvoll:
- kurze Anamnese, kurze körperliche Untersuchung und Überwachung der
Vitalparameter.
- Sauerstoffgabe.
- zwei großlumige venöse Zugänge, Volumensubstitution durch kristalloide Lösungen,
Erythrozytenkonzentrate bestellen und auf Abruf bereithalten (wenn Hb weniger als 7
gram pro decilitter).
- intensivmeizinische Versorgung abgängig vom Verlauf ( Katecholamine, Intubatuion)
- Ösophagogastrodudenoskopie: zur endoskopischen Diagnostik und Therapie (Injektion
von Adrinalinlösung, Gefäßclip, Laser- oder Thermokoagulation).
- Bei endoskopisch nicht beherrschbarer Blutung sollte frühzeitig ein chirurgisches
Konsil organisiert werden.

* Ulkuskrankheit:
- HP-bedingte Ulkuskrankheit: Therapie der Wahl ist eine Eradikation des Erregers durch
eine Triple-Therapie über 7 bis 14 Tage, also 2 Antibiotika mit einem
Protonenpumpeninhibitor. Die französiche Triple-Therapie besteht aus: Amoxicillin,
Clarithromycin und ein PPI. Wegen der aktuellen Resistenzlage besteht die italienische
Thriple-Therapie aus: Metronidazol, Clarytromycin mit einem hochdosiertem PPI.

- NSAID-assoziiertes Ulkus und HP-negatives Ulkus: Im Vordergrund stehten das

Absetzen von NSAID und die Therapie mit PPI als Mittel der Wahl.

4. Pankreatitis
Unabhängig von der Ursache führt die akute Pankreatitis zur vorzeitigen Aktivierung der
proteolytischen Enzyme und deren Übertritt in das Interstitium des Pankreas. Die Folge
ist eine ödematöse Entzündung, die durch die Autodigestion teilnekrotisierend oder sogar
nekrotisierend verlaufen kann.

Die Ursachen sind in absteigender Häufigkeit:

- Gallensteinleiden (60-70%): eine Choledocholithiasis führt zur biliären Pankreatitis.
- Alkoholabusus (30-40%): als Schub einer chronischen Pankreatitis.
- iatrogen: ERCP-assoziiert oder nach Bauchoperation.
- Medikamente
- Virusinfektionen
- schwere Hypertriglyceridämie
- Primärer Hyperparathyreoidismus
- andere Obstruktion des Pankreasgangs (Tumor, Pankreas divisum)

Symptome:
- Plötzlich einsetzende (häufig nach dem Essen) sehr starke Oberbauchschmerzen mit
oftmals gürtelförmiger Ausstrahlung.
- Übelkeit und Erbrechen.
- Meteorismus.
- Fieber
- Iketrus (bei biliärer Genese)
Diagnostik:
Körperliche Untersuchung:
- Prall-elastischer Bauch oder der songenannte Gummibauch.
- diffuse Druckschmerzen
- spärliche Darmgeräusche
- Klopfschalldämpfung und abgeschwächte Atemgeräusche bei begleitendem
Pleuraerguss.

Labor:
- Leukozytose und Enzündungsparameter.
- lipase und Amylase sollen mehr als dreifach der Norm erhöht sein. Trotzdem
korrelieren der Schweregrad und Ausmaß der Erkrankung nicht mit der Höhe der
Enzyme. Außerdem ist Amylase nicht pankreasspezifisch und könnte bei
extrapankreatischen Erkrankungen erhöht sein, wie zum Beispiel Parotitis und
Niereninsuffizienz.
- Cholastase-Parameter ( gamma-GT, Alkalische Phosphatase und direktes Billirubin) bei
Verdacht auf biliäre Genese.

Abdomensonographie: wir beurteilen das Pankreas (Vekalkungen und Pseudozysten

deuten eher auf eine chronische alkoholische Pankreatitis hin) und die Gallengänge mit
Suche nach Gallensteinen sowie extrahepatischer Cholestase.

Abdomen-CT: zum Nachweis des Pankreasödems und möglicher Nekrosen. Außerdem

dient CT als Verlaufsuntersuchung.

Röntgen-Thorax: zur Beurteilung möglicher Pleuraergüsse.

Differenzialdiagnose: (Akutes Abdomen)

- Appendizitis.
- Cholezystitis.
- Gallenkolik.
- Perforation.
- Hinterwandinfarkt.
- Lungenembolie.
- meschanischer Ileus.
- Mesentrialinfarkt.
- Gynäkologisch: Extrauteringravidität, Adnexitis, stielgedrehte Ovarialzyste.

Therapie:
- Im Vordergrund steht eine engmaschige Überwachung (intesivmedizinische
Behandlung)
- Volumensubstitution und Elektrolytensubstitution mit Nahrungskarenz, bis die
Schmerzfreiheit etabliert ist, dann beginnen wir mit der enteralen Ernährung.
- Bedarfsgerechte Analgesie: Metamizol oder Pethidin. Morphinderivate sind
kontraindiziert, weil sie einen Papillenspasmus erzeugen können, und den durch
Pankreatitis bestehenden Ileus verstärken.
- Antibiotische Abdekung: bei nekrotisierendem Verlauf sind Carbapenem oder
Gyrasehemmer in Kombination mit Metronidazol indiziert.
- Thromboseprophylaxe und Stressulkusprophylaxe.
- kausale Therapie: bei biliärer Ursache durch therapeutische ERC (ohne Darstellung
der Pankreasgänge, da eine Aggravation der Entzündung möglich ist)

Komplikationen:
- bakterielle Infektion der Nekrosen und Sepsis.
- Blutung ins Retroperitonium.
- Hypovolämischer Schock.
- akutes Nierenversagen
- akutes Lungenversagen.
- Verbrauchskoagulopathie

5. Appendizitis
Es ist die häufigste Ursache eines akuten Abdomens.

Symptome:
- Bauchschmerzen: zu Beginn epigastrisch beziehungsweise periumbilikal, aber dann
verlagern sich in den rechten Unterbauch.
- Appetitlösigkeit.
- Übelkeit und Erbrechen.
- Fiber

Diagnostik:
Es ist in der Regel klinische Diagnose.

Körperliche Untersuchung:
die typischen klinischen Appendizitis-Zeichen und Druckschmerzpunkte sind:
- Druckschmerz über dem McBurney-Punkt: Mittelpunkt einer Linie zwischen Nabel und
Spina iliaca anterior superior rechts.
- Druckschmerz über dem Lanz-Punkt: Übergang rechtes zu mittlerem Drittel einer Linie
zwischen beiden Spinae iliacae anteriores superiores.
- Blumberg-Zeichen: kontralateraler Loslassschmerz bei Palpation im linken
Unterbauch.
- Psoaszeichen: Schmerzen im rechten Unterbauch bei Anheben des rechten Beines
gegen Widerstand.
- Douglas-Schmerz bei der rektal-digitalen Untersuchung nach rechts.
- Erschütterungsschmerz beim Gehen oder Springen auf dem rechten Bein.
- axillär-rektaler Temperaturunterschied: von 0.5-1 Grad (normal 0.5)

Labor:
Normale Laborparameter schließen eine Appendizitis nicht aus.
- Blutbild (mäßige Leukozytose).
- CRP, BSG.
- GOT, GPT, Billirubin.
- gamma-GT, ALP
- Amylase, Lipase.
- beta-HCG.
- kreatinin und Elektrolyte.
- Urinstatus.

Abdomensonographie:
- Im Normalfall ist die Appendix sonographisch schwer darzustellen.
- bei Appendizitis: verdickte Appendix oder die sogenannte Kokarde im Querschnitt.

Differenzialdiagnosen:
- Gastroenterologisch: Pankreatitis, Cholezystitis, Cholezystolithiasis, Ulkus, Ileus,
Gastroenteritis, Morbus Crohn und Tumoren.
- Urologisch: Harnwegsinfektion und Urolithiasis.
- Gynäkologisch: Adnexitis, Extrauteringravidität und symptomatische Ovarialzysten.

Therapie:
Mittel der Wahl ist Appendektomie, entweder konventionell oder laparoskopisch.
Der Vorteil der Laparoskopie liegt in der Möglichkeit, die gesamte Bauchhöhle
einschließlich des inneren Genitalis, insbesondere bei Frauen, beurteilen zu können, und
bei unklaren Befunden andere intraabdomenale Ursachen ausschließen zu können.

Komplikationen:
- Wundheilungsstörung
- Bauchdeckenabszess oder intraabdomenaler Abszess
- Verwachsungen.
- Mechnischer Ileus.

6. Laktoseintoleranz (Laktasemangel)
Definition und Klinik:
Es ist eine Verdauungsstörung (Maldigestion). Normalerweise wird die Laktose
(Milchzucker) durch das Enzym Laktase in Glukose und Galaktose gespaltet (abgebaut).
Dieses Enzym befindet sich im Brüstensaum der Dünndarmepithelzellen. Bei
Laktasemangel gelangt die Laktose ungespaltet in den Dickdarm, und wird dort von
Bakterien zu CO2, H2 und Milchsäure fermentiert. Die Bildung von CO2 und H2 führt
zu Diarrhö, verstärkter Darmgasbildung (Meteorismus) und Darmkrämpfe (Tenesmus).
Die Milchsäurebildung führt zu Übersäuerung des Stuhls.

Klassifikation:
- primär (angeboren): genetisch bedingt.
- sekundär (erworben): infolge einer Dünndarmerkrankung (Sprue), einer Gastrektomie
oder Magenteilresektion.
Diagnostik:
- H2-Atemtest: Der Patient nimmt Laktose zu sich, anschließend wird die H2-
Konzentration in der Ausatemluft gemessen. Bei Laktasemangel wird die Laktose
im Kolon zu CO2, H2 und Milchsäure abgebaut, sodass die H2-Konzentration in
der Ausatemluft im Vergleich zu Gesunden erhöht ist.
- Laktose-Toleranztest: Der Patient nimmt auf nüchternen Magen 50 gram Laktose
in 400 milliliter Wasser zu sich. 30, 60, 90 und 120 Minuten später wird der
Blutzucker gemessen. Bei Gesunden ist nach 30 Minuten ein Blutzuckeranstieg
mehr als 20 milligram pro deciliter messbar. Bei Laktasemangel beträgt die
Zunahme der Blutzuckerkonzentration weniger als 20 milligram pro deciliter.

Differenzialdiagnose:
- Lebensmittelallergie: (die Symptome beschränken sich nicht auf den Magen-Darm-
Trakt, sondern treten zusätzlich Urtikaria, Rhinitis und Dyspnoe auf) .
- Sprue
- Gastroenteritis
- Chronisch entzündliche Darmerkrankungen.

Therapie:
- Ernährungsberatung: der Patient sollte Michprodukte vermeiden oder als Alternative
laktosearme Milch trinken.
- Symptomatisch: vor dem Verzehr der Milchprodukte sollte der Patient Laktase-
haltige Tabletten einnehmen.

7. Sprunggelenkfraktur
Ist eine der häufigsten Frakturen bei Erwachsenen.

Unfallmechanismus:
Umkniken im Sprunggelenk (Supinationstrauma oder Pronationstrauma mit Eversion
oder Inversion des Füßes).

Symptome:
- unsichere Frakturzeichen: Schmezen, Schwellung, eingeschränkte Funktion.
- sicheres Frakturzeichen: Fehlstellung.

Diagnostik:
- Körperliche Untersuchung:
Üperprüfung der Durchblutung, Motorik und Sensibilität im Vergleich zur anderen Seite.

- Röntgenaufnahme des oberen Sprunggelenks in 2 Ebenen.

Einteilung:
Sprunggelenkfrakturen werden nach Weber und Danis je nach Höhenlokalisation der
Außenknöchelfraktur in Bezug zur Syndesmose ( eine ligamentäre Struktur, die Fibula
und Tibia miteinander verbindet) eingeteilt:
Weber A: Fraktur unterhalb der Syndesmose, Syndesmose intakt
Weber B: Fraktur auf Höhe der Syndesmose, Syndesmose intakt oder rupturiert,
Membrana interossea meistens intakt
Weber C: Fraktur oberhalb der Syndesmose, Syndesmose auf jeden Fall verletzt,
Membrana interossea häufig auch rupturiert

- Häufig bestehen zusätzliche Läsionen am Bandapparat, Innenknöckel oder

Tibiahinterkante ( Volkmann-Dreieck)
- Maisonneuve-Fraktur: ist eine Sonderform der hohen Fibulafraktur im proximal
Drittel mit langstreckiger Zerreißung der Membrana interossea und Instabilität der
Malleolengabel. Diese Fraktur wird häufig übersehen, deshalb veranlassen wir ergänzend
Röntgenaufnahme des Unterschnekels.

Differenzialdiagnostik:
- Talusfraktur
- Bandrupturen
- Luxation von Sehnen
- Distorsionen
Therapie:
- Am Unfallort: die PECH-Regel ( Pause, Eis, Kompression und Hochlagerung) fasst die
Erstmaßnahmen bei Muskel- und Bandverletzungen zusammen, um die Schaden
möglichst gering zu halten.

- Nicht dislozierte isolierte Sprunggelenkfrakturen vom Typ Weber A werden

konservativ behandelt, also mit Ruhigstellung im Unterschenkelgips oder in einer
speziellen Unterschenkelorthese.
- bei allen übrigen dislozierten Sprunggelenkfrakturen is in der Regel eine operative
Behandlung indiziert, also mit anatomiegerechter Reposition und Stabilisierung mittels
Schrauben- und Plattenosteosynthese.

Postoperative Versorgung:
- Neben regelmäßigen Kontrollen der Weichteilverhältnisse sind gerade in der frühen
postoperativen Phase periphere Durchblutung, Motorik und Sensibilität engmaschig zu
kontrollieren, um frühzeitig Schwellungsbedingte oder Druckbedingte
Durchblutungsstörungen oder Nervenläsionen zu erkennen.
- Aufgrund der notwendigen Ruhigstellung und Entlastung des betroffenen Beines
besteht ein erhöhtes Thromboserisiko, deshalb ist für die gesamte Zeit der
Immobilisierung der verletzten Extremität eine Thromboseprophylaxe mit
niedermolekularem Heparinpräparat indiziert.

Komplikationen:
- Weichteilverletzungen.
- Eingeschränkte Beweglichkeit durch Insuffizienz des Bandapparates.
- Posttraumatische Arthrose bei unzureichender Reposition der Fraktur.

8. Bandscheibenvorfall (Diskusprolaps)
Definition:
Unter Bandscheibenvorfall versteht man eine plötzliche oder langsam zunehmende
Verlagerung beziehungsweise den Austritt von Geweben der Bandscheibe nach dorsal
oder zu den Seiten. Das fürt zu einer Einengung der abgehenden Nerven aus dem
Rückenmark oder unter Umständen zur Kompression des Rüschenmarks selbst.

Ganz im Gegenteil ist das Anulus fibrosus in Bandscheibenprotrusion intakt.

Klinik (zervikal):
Das Leitsymptom ist die Schmerzausstrahlung in den Arm (radikuläres Syndrom).
Manchmal ziehen die Schmerzen zwischen Schulterblätter bis zur Hinterhauptsregion.
Unter Umständen könnte das von Sensiblitätstörung (Taubheitsgefühl),
Reflexdifferenzen und Lämungen der Armmuskulatur oder Handmuskulatur begleitet
sein.
Ein plötzliches Nachlassen der Schmerzsymptomatik bei gleichzeitig zunehmender
Lämung ist ein Warnzeichen für Absterben des Nervs.

Diagnostik: MRT ist Mittel der Whal.

Röntgen oder CT gibt uns Aufschluss über die knöchernen Strukturen und Wirbelkanal.

Differentialdiagnose:
- Unspezifischer Kreuzschmerz (lumbal)
- Bandscheibenprotrusion.
- Degnerative Veränderungen (wie Spondylarthrose oder Osteochondrose).
- Osteoporose
- Wirbelfraktur.
- Tumor oder Metastasen.

Therapie:
90% der Banscheibenvorfälle können konservativ behandelt werden. Häufig klingen die
Symptome von alleine innerhalb von 3 Monaten ab. Die Behandlung besteht aus:
medikamentöse Schmerztherapie, Bewegungstherapie (keine Bettruhe bei lumbal und
Halskrawatte bei zervikal) und Physiotherapie.

Operationsindikation:
Notfalläßige Intervention:
- Kauda-Syndrom oder Konus-Syndrom
- Balsenstörungen oder Mastdarmstörungen.
- signifikante oder schnell progrediente Paresen
Elektiv:
Massive radikuläre Schmerzen, die medikamentös nicht zu lindern sind.

In der Regel wird das Segment der Wirbelsäule durch einen frontalen Zugang freigelegt
und die entsprechende Bandscheibe unter mikroskpischer Sicht entfernt. Falls der Fall
nicht zu sehr fortgeschritten ist, kann das Segment durch eine Bandscheibenprothese
aufgerichtet werden.

9. Angina pectoris (Myokardinfarkt)

Definition:
Die koronare Herzkrankheit ist eine Atherosklerose der Herzkranzgefäße, die bei
hochgradigen Stenosen zur Koronarinsuffizienz mit Myokardischämie führt, und sich
häufig mit der belastungsabhängigen Angina pectoris präsentiert.

Risikofaktoren: manche von ihenen sind beeinflussbar.

- Hypercholesterinämie: LDL ist hoch und HDL ist niedrig.
- Arterielle Hypertonie: Besonders hochnormale Werte.
- Diabetes Mellitus: auch die Glukosetoleranzstörung.
- Nikotinabusus: auch nach Beendigung des Rauchens besteht ein erhöhtes Risiko im
Vergleich zu Nichtrauchern.
- Lebensalter: männlich mehr als 45 Jahre, und weiblich mehr als 55 Jahre.
- positive Familienanamnese: koronare Herzkrankheit bei erstgradigen
Familienangehörigen vor dem 55 Lebensjahr (männlich), und vor dem 65 Lebensjahr
(weiblich).
- weitere Risikofaktoren: Adipositas, körperliche Inaktivität und Hypertriglyceridämie.

Klassifikation:
Bei KHk werden je nach klinischer Symptomatik unterschiedliche Verlaufsformen
abgegrenzt:
1- Stabile Angina pectoris: der auslösende Mechanismus ist reproduzierbar (körperliche
Belastung, Kälteexposition, emotionale Anstrengungen und große Mahlzeiten), und führt
regelmäßig zu pektanginösen Beschwerden, die in Ruhe reversibel sind und auf
Nitrogabe ansprechen.
2- Instabile Angina pectoris:
- Primär instabile Angina pectoris: jede Erstangina bei zuvor asymptomatischen
Patienten.
- Sekundär instabile Angina pectoris: damit bezeichnet man die rasche Zunahme der
Häufigkeit, Dauer und Schwere der Beschwerden, oder nachlassendes beziehungsweise
fehlendes Ansprechen auf Nitrogabe, oder eine Ruhe-Angina.

Symptome:
- belastungsabhängige, linksthorakal einsetzende und dann in den ganzen Thorax sowie
den linken Arm ausstrahlende Schmerzen.
- Engegefühl
- Übelkeit
- Schweißausbrüche.

Differenzialdiagnose:
- Myokardinfarkt.
- Gastroösophageale Refluxkrankheit (GERD).
- Anämie.
- Perikarditis.
- Pneumothorax.
- Pleuritis.

Diagnostik:
Körperliche Untersuchung: meistens unauffällig und schließt eine KHK nicht aus.

Labor:
- Blutbild: (Hb zum Ausschluss einer Anämie, die eine AP-Symptomatik auslösen
könnte).
- Bestimmung laborchemischer Risikofaktoren: Cholesterinwerte und
Nüchternplasmaglukose.
- Bestimmung herzspezifischer Biomarker (Troponin und CK-MB) zum Auschluss eines
akuten Herzinfarkts.

Ruhe-EKG: eingeschränkte Aussagekraft, da selbst bei schwerer KHK in Ruhe

unauffällige Befunde möglich sind.

Belastung-EKG: dient der Objektivierung einer Myokardischämie mittels zunehmender

körperlcher Belastung, zum Beispiel Fahrradergometrie: die Methode ist auf die
Mitarbeit des Patienten angewiesen und dabei sollte mindestens eine submaximale
Abbruchfrequenz (200 minus Lebensalter) erreicht werden.
Wir sollen auch im Hinterkopf halten, dass diese Untersuchung manche
Kontraindikationen hat, wie zum Beispiel: instabile Angina pectoris, Myokardinfarkt
innerhalb der ersten 2 Wochen, hochgradige Hauptstammatenose, Herzinsuffizienz
(NYHA 3 und 4), Herzrhythmusstörungen, schwere Kardiomyopathie, akute
Aortendissektion und schlechter Allgemeinzustand.

Echokardiographie: zur Beurteilung der ventrikulären Funktion und der

Wandbewegungsstörungen sowie der Klappenfunktion.

Stress-Echokardiographie: mit der Suche nach Wandbewegungsstörungen in Folge

einer Myokardischämie. Diese Untersuchung ist besser als Belastung-EKG zur
Bestimmung der Lokalisation der Ischämie.

Koronarangiographie: bei pathologischem Belastung-EKG oder akutem

Koronarsyndrom. Vorteilhaft ist, dass wir sowohl diagnostisch als auch therapeutisch
vorgehen können.

Therapie:
Man unterscheidet zwischen der Akuttherapie eines AP-anfalls und der Intervalltherapie
der KHK. Ziele sind: die Reduktion der Risikofaktoren, eine Anfallsprophylaxe und die
Verbesserung der Symptomatik und Prognose.
1- Akuttherapie:
* Konservativ:
- Ruhe
- Sauerstoffgabe.
- Nitrate: als Zerbeißkapsel oder Spray, die sehr schnell aber rein symptomatisch wirken
und keinen Einfluss auf die Prognose haben.
- ASS: senkt das Koronarthromboserisiko und die Lethalität.

* Interventionell: bei hochgradigen Stenosen kommt Koronarangioplastie infrage. Das

erfolgt entweder durch Ballaondilatation (perkutane transluminale koronare Angioplastie
PTCI), oder duch eine Stentimplantation mit anschließender dualer (ASS und
Clopidogrel) Thromboseprophylaxe.

* Chirurgisch: je nach Lage und Ausprägung der Stenose könnte stattdessen eine
operative Revaskularisation mittels Bypass-Operation durchgeführt werden.
2- Dauertherapie:
- Optimierung der Risikofaktoren: Umstellung der Ernährung, Meidung von starker
körperlicher oder seelischer Belastung, Aufgabe des Nikotinkonsums und regelmäsiges
angemessenes Training.
- Medikamente:
* ASS
* Betablocker: ( Kalziumantagonisten als Alternative bei Intoleranz gegenüber
Betablockern) senken den myokardialen Sauerstoffbedarf und verbessern die Prognose.
* Statine: bei Dyslipidämie.
* ACE-Hemmer: bei arterieller Hypertonie.

10. Pneumonie
Leitsymptome:
Fieber, Schüttelfrost, Husten (zumeist mit Auswurf), allegemeines Krankheitsgefühl,
Atemnot und Thoraxschmerzen.

Klassifikation:
Eine der wichtigsten Klassifikationen ist die Klassifikation nach Infektionsort. Sie ist von
großer Bedeutung sowohl therapeutisch als auch prognostisch.
- Ambulant erworbene Pneumonie: das Auftreten ist entweder zu Hause oder mehr als
48 Stunden nach der Krankenhausentlassung.
- Nosokomiale Pneumonie: das Auftreten ist definitionsgemäß 48 Stunden nach Beginn
einer Hospitalisierung.

Diagnostik:
* Anamnese: wir fragen nach Leitsymptome.
* Körperliche Untersuchung:
- Inspektion: Tachypnoe, Dyspnoe, leichte Lappenzyanose.
- Auskultation: feinblasige (feuchte) Rasselgeräuche und verstärkte Bronchophonie.
- Palpation: verstärkter Stimmfremitus.
- Perkussion: Klopfschalldämpfung über dem betroffenen Lappen.

* Blutabnahme: Blutbild, Entzündungsparameter und Blutgasanalyse bei Verdacht auf

respiratorische Insuffizienz.

* Röntgenthorax in 2 Ebenen: zeigt die Infiltrationen (scharf begrenzt bei lobärer

Pneumonie) und eventuell den begleitenden Pleuraergus. Außerdem dient dem
Ausschluss eines Pneumothorax.

* Erregerdiagnostik: Blutkultur, mikroskopische und kulturelle Sputumdiagnostik,

Bronchoskopie mit Gewinnung von Bronchialsekret oder Durchfürung einer
Bronchoalveoläre Lavage.
 Differenzialdiagnosen:
- Akute Exazerbation einer COPD.
- Chonische Bronchitis.
- Bronchialkarzinom.
- Pneumothorax.
- Lungenembolie.

Therapie:
Im Zentrum der Therapie steht eine antibiotische Behandlung, die durch andere
Maßnahmen ergänzt und unterstützt wird, wie zum Beispiel:
- Bettruhe
- Ausreichende Flüssigkeitszufuhr
- Antipyretikum
- Mukolytikum
- O2-Gabe per Nasensonde bei schwerer Atemnot
- Atemübungen.

Der CURB-65-Index dient bei der ambulant erworbenen Pneumonie als

Entscheidungshilfe, ob eine stationäre Therapie erforderlich ist oder nicht.

Es werden folgende Kriterien angewendet:

 C: Verwirrheit (confusion), Desorientierung zu Ort, Zeit oder Person

 U: Ureaspiegel im Blut > 7 mmol/l

 R: Atemfrequenz (respiratory rate) ≥ 30/min

 B: Blutdruck diastolisch ≤ 60 mmHg oder systolich < 90 mmHg

 65: Alter ≥ 65 Jahr

Für jedes festgestellte Kriterium wird ein Punkt vergeben, die höchstmögliche Punktzahl ist 4.

Patienten mit einem Score von 0 können ambulant behandelt werden, bei einem Score von 1-
2 wird eine stationäre Aufnahme empfohlen, bei 3-4 Punkten eine Intensivtherapie.

11. Migräne
Definition:
Migräne ist eine in Episoden anfallsartig auftretende Form des chronischen
Kopfschmerzes.

Mögliche triggerfaktoren:
- Klimaeinflüsse: Kälte, Wetterwechsel.
- Genussmittel oder Lebensmittel: Alkohol, Nikotin, Zitrusfrüchte, Milchprodukte,
Schokolade.
- Veränderung des Schlaf-Wach-Rythmus, Zeitverschiebungen.
- Nach einer anstrengenden stressigen Zeit (Feiertagsmigräne)
- Bei Frauen kommen zusätzlich Menstraution und Hormoneinnahme (Kontrazeptiva).
Klassifikation:
- Migräne ohne Aura ( 70-90% ).
- Migräne mit Aura-Phänomenen ( 10-30% ).

Klinik (Phasen):
1- Prodromlstadium: das heißt die Vorbotensymptome vor jeder Migräneattacke, die
Stunden bis 2 Tage andauern.
- Stimmungveränderung: depressive Verstimmung oder Übererregbarkeit.
- Heißhunger oder Appetitlösigkeit.
- Schwerigkeiten beim Lesen und Schreiben.
- Vermehrtes Gänen.
2- Aura: damit bezeichnet man anfallsweise auftretende, reversible lokale neurologische
Ausfälle, die nicht länger als eine Stunde anhalten.
- Sehnervbeteiligug: Gesichtfeldausfälle (Flimmerskotome), Lichtblitze (Photopsien),
grelle Farbwahrnehmung.
- Paresen.
- Sensibiltätstörungen (Parästhesien)
- Schwindel
- Aphasie.

3- Kopfschmerzen:
- Lokalisation: circa 60% einseitig (frontal, retroorbital)
- Dauer: 4-72 Stunden. (länger liegt ein Status migraenosus vor)
- Charakter: pulsierend, pohrend, hämmernd
- Verstärkung durch körperliche Tätigkeiten.

4- Begleitphänomene:
- Photophobie.
- Phonophobie.
- Übelkeit oder Erbrechen.

Diagnostik:
- Entscheidend ist die Schmerzanamnese.
- Allgemeine Untersuchung: zum Ausschluss anderer Ursachen: Messung des
Blutdrucks, Ertasten der Arteria temporalis superficialis, Beurteilung der Schleimhäute
und Zahnstatus.
- Bildgebung bei außergewöhnlicher Klinik (beispielsweise zum Ausschlus einer
Subarachnoidalblutung)

Differenzialdiagnose:
- Spannungskopfschmerzen.
- Cluster-Kopfschmerzen.
- Medikamenten-induzierter Kopfschmerz:
(häufige Einnahme von Analgetika über mindedtens 3 Monate).
- Subarachnoidalblutung.
Therapie:
1- Allgemein:
- Patienten von äußeren Reizen (Licht, lauten Geräuschen) abschirmen.
- Bettruhe.

2- Medikamentös:

 Akut:
Eine möglichst frühe und hochdosierte Medikamenteneinnahme ist häufig entscheidend
für den Therapieerfolg.
- Ein Antiemetikum gegen Übelkeit und Erbrechen wie Metoclopramid.
- Gegen Kopfschmerzen:
- Leichte bis mittelstarke Migräneattacke: Mittel der ersten Wahl sind NSAR oder
ASS. Bei Kindern unter 14 Jahren: Paracetamol.
- Mittelschwere bis schwere Migräneattacke:
Triptane: bei Migräne mit Aura sollten die Triptane erst nach Abklingen der Aura und
mit Einsetzen der Kopfschmerzen verabreicht werden (wegen der vasokonstriktorischen
Wirkung)

 Prophylaxe:
Treten die Attacken mehr als 3-mal im Monat auf, oder halten länger als 72 Stunden an,
ist prophylaktisch die Einnahme von Betablockern sinnvoll.

12. tiefe Beinvenenthrombose

Definition:
Darunter versteht man einen thrombotischen Verschluss der tiefen Venen, die mit
der Gefahr einer Lungenembolie oder der Entwicklung einer chronisch venösen
Insuffizienz einhergeht.

Ätiologie:
Für das Entstehen einer TVT ist eine Kombination aus drei Faktoren (Virchow-Trias)
entscheidend:
- Endothelveränderung: durch entzündliche, traumatische, degenerative oder allergische
Ursachen.
- Stase (Blutflussverlangsamung): zum Beispiel bei Rechtsherzinsuffizienz,
Immobilisation (bei bettlägerigen Patienten oder bei längerem Sitzen in Flugzeug, Bus
oder Auto) oder Varizen.
- erhöhte Gerinnungsneigung: zum Beispiel postoperativ, neoplastische Erkrankungen,
hämatologische Erkrankungen (polyzythämie, erworbener oder angeborener Protein-C-
Mangel oder Protein-S-Mangel, Faktor-V-Leiden-Mutation oder
Antiphospholipidsyndrom)
* Sonstige prädisponierende Faktoren:
- Übergewicht
- Rauchen
- Schwangerschaft
- Einahme eines Östrogenpräparats oder oraler Kontrazeptiva.
- Frühere TVT oder Lungenembolie.

Symptome:
Spannungsgefühl oder ziehende Schmerzen in Füß, Wade oder Kniekehle, die sich bei
Hochlagerung lindern.
- Schwellung mit Umfangsdifferenz am Unterschenkel oder am ganzen Bein.
- Glanzhaut mit zyanotischer Verfärbung.
- Überwärmung des betroffenen Beins.

Differenzialdiagnosen:
- postthrombotisches Syndrom: mit chronisch venöser insuffizienz.
- Thrombophlebitis: eher oberfläschlich im Verlauf einer Vene.
- Lymphödem: Zehen sind zusätzlich geschwollen.
- pAVK: keine Überwärmung, eher blasse Haut und fehlende periphere Pulse.
- Erysipel: ist eine Hautinfektion, die zumeist durch Streptococcus pyogenes verursacht
wird.
- Muskuloskelettale Ursachen: Baker-Zyst, Muskelzerrung oder Muskelriss.

Diagnostik:
* Anamnese: wir fragen nach Spannungsgefühl, Schmerzen, Überwärmung
und Umfangsvermehrung mit peripherer Zyanose des Beines.
* Körperliche Untersuchung: hier überprüfen wir die klinischen Zeichen einer
Beinvenenthrombose:
- Payr-Zeichen: Fußsohlendruckschmerz.
- Meyer-Zeichen: Wadekompressionsschmerz
- Homan-Zeichen: Schmerz der Wade bei Dorsalflexion des Fußes eines gestreckten
Beins. Dieses sollte aber unterbleiben, weil es zur Dislokation des bestehenden Thrombus
führen kann.
* Well-score: Danach können wir die klinische Wahrscheinlichkeit der
Beinvenenthrombose und nachfolgenden Lungenembolie abschätzen. Dazu eigent sich
der Wells-Score:
Kriterium Punktzahl

Klinische Zeichen für eine teiefe Beinvenenthrombose 3

Andere Diagnosen sind unwahrscheinlich 3

Herzfrequenz > 100/min 1,5

 Immobilasation > 3 Tage oder Operation vor weniger als 4 Wochen 1,5

Frühere Lungenembolie oder tiefe Beinvenenthrombose 1,5

Hämoptyse 1

Neoplasie 1

Beurteilung
 < 2 Punkte: geringe Wahrscheinlichkeit
 2-6 Punkte: mittlere Wahrscheinlichkeit
 > 6 Punkte: hohe Wahrscheinlichkeit

* Apparative Diagnostik:
- D-Dimere: normale D-Dimere schließen eine Phlebothrombose aus, sodass sich weitere
Untersuchungen erübrigen. Sind D-Dimere hingegen erhöht, sollte dann die Abklärung
fortgesetzt werden.
- Kompressionssonografie: Mittel der ersten Wahl. Bei Thrombose keine vollständige
Komprimierbarkeit der Venen im Querschnitt.
- Doppler-Sonographie: zur Untersuchung der Strömung in den Venen.

Therapie:
Bei gesicherter TVT oder bei hoher klinischer Wahrscheinlichkeit beginnen
wir sofort mit der Therapie:
* Medikamentös:
- 5 bis 7 Tage subkutane Anwendung des niedermolekularen Hiparins: bessere und
sichere Wirksamkeit als unfraktioniertes Heparin, welches bei erhöhter Blutungsneigung
und schwerer Niereninsuffizienz indiziert ist.
- Überlappend am ersten oder zweiten Tag beginnen wir mit oraler Antikoagulation durch
Vitamin-K-Antagonisten (Ziel-INR 2 bis 3), die zur Rezidivprophylaxe je nach Art der
Thrombose und Risikofaktor mindestens 3 Monate durchgeführt werden sollte, und
zeitlich unbegrenzt bei Rezidiven oder aktiver Krebserkrankung.
* Allgemeinmaßnahmen:
- möglichst frühzeitige Kompression des betroffenen Beins: zunächst mit elastischen
Zugbinden und im Verlauf mit Kompressionstrümpfen der Klasse 2.
- Hochlagerung des betroffenen Beines: kann die Abschwellung beschleunigen.
- symptomadaptierte Vollmobilisation und keine Bettruhe.
* Vena-cava-Filter: werden nur in Einzelfällen eingesetzt, wie bei absoluter
Kontraindikation gegen Antikoagulation.
* Rekanalisation: durch thrombolytische Therapie oder kathetergestützte Verfahren sind
nur in Ausnahmenfällen indiziert.
Komplikationen:
- Lungenembolie: durch embolische Verschleppung von thrombotischem Material in
Lungengefäße.
- Postthrombotisches Syndrom: mit Zerstörung von Klappen, was zur chronisch
venösen Insuffizienz führt.
- Rezidiv.

13. Gicht
Definition:
Gicht ist ein Erscheinungsbild der Hyperurikämie mit Ausfällung von Salzen der
Harnsäure (Uratkristallen) an verschiedenen Körperstellen besonders in den Gelenken.

Auslöser eines akuten Gichtanfalls:

- stark purinhaltige Nahrungsmittel (Fleisch, Innereien, Fisch, Meeresfrüchte)
- Alkoholabusus.

Symptome:
- Schlagartig einsetzende (häufig nächtliche), sehr starke Schmerzen im Bereich eines
Gelenks (60% Großzehengrundgelenk) mit Rötung, Schwellung und Überwärmung.
- Metabolisches Syndrom
- Urat-Nephrolithiasis

Diagnose:
Die Diagnose eines Gichtanfalls wird in der Regel klinisch gestellt.
Körpeliche Untersuchung: meistens unauffällig bis auf stammbetonte Adipositas.
Manchmal finden wir Gichttophi.
Laboruntersuchungen:
- Blutbild (Leukozytose im Gichtanfall)
- CRP, BSG (im Gichtanfall erhöht)
- Serumharnsäure (meist > 7 mg/dl)
- Glukose, Cholesterin (Metabolisches Syndrom?)
- Kreatinin (bei Uratnephropathie möglicherweise erhöht)
Gelenkpunktion: und Nachweis von Harnsäurekristallen (positiv doppelbrechende
Kristallen bei der polarisationsmikroskopischen Untersuchung)
Therapieversuch: promptes Ansprechen auf Colchicin.
- die Manifestationen der chronischen Gicht sollten durch Röntgenaufnahme der
betroffenen Gelenke (Tophi, destruierende Arthropathie?), Urindiagnostik
(Nierensteinleiden) und Abdomensonografie (Nephrolithiasis) ausgeschlossen werden.
Differenzialdiagnose:
- Septische Arthritis.
- Pseudogicht: anfallsartige Gelenkentzündung durch Ablagerung von
Kalziumpyrophosphatkristallen. Meist sind die Kniegelenke betroffen. negativ
doppelbrechende Kristallen bei der polarisationsmikroskopischen Untersuchung.
- Fraktur.
- TVT.

Therapie:
* Allgemeine Maßnahmen: normalisierung des Körpergewichts, purinarme Kost,
Reduktion des Alkoholkonsums und ausreichende Flüssigkeitzufuhr.

* Medikametös:
- Mittel der ersten Wahl: NSAR.
- Colchicin.
- bei akutem Gicht darf Allopurinol während der ersten 2 Wochen nicht neu eingesetzt
oder modifiziert werden. Es kann zur Mobilisierung der Harnsäurekristallen
kommen, was die Symptomatik verstärkt.

Der vierte Teil: Fachbegriffe

Hierbei teile ich Ihnen eine Liste mit, die die häufigsten gefragten Begriffe enthält:

Das Antitussivum der Hustenstiller

resistieren bestehen bleiben
das Colon der Dickdarm
der Parkinson die Schüttellähmung
gastroenterologisch zum Magen-Darm gehörend
die Leukozyten die weißen Blutkörperchen
der Apoplex der Schlaganfall
die digitale rektale Untersuchung des Afters und
Untersuchung (DRU) Mastdarms mit dem Finger
die Konjunktivitis die Bindehautentzündung
die Flexion die Beugung

die Varicose - die Varikose Das Krampfaderleiden, die

Krampfadern
 die Sinusitis maxillaris die Kieferhöhlenentzündung

der Ductus choledochus der Hauptgallengang

die Distorsion die Verdrehung

der Myokardinfarkt (MI) der Herzinfarkt

die Appendektomie die Blinddarmentfernung

rückwärt, zum Rücken gehörend,
dorsal an der Rückseite liegend, den
Rücken betreffend
ventral vorwärt, zur Vorderseite
gehörend
eine chronische entzündliche
das Asthma Erkrankung der Atemwege mit
dauerhaft bestehender
Überempfindlichkeit
ein körpereigenes oder
der Embolus körperfremdes Objekt, das zur
Verengung eines Gefäßes führt (
Embolie)
der Pulmo die Lunge
kardial das Herz betreffend
angiologisch das Gefäßsystem betreffend
der maximale bzw.
der anaphylaktische Schock lebensbedrohliche Grad einer
allergischen Reaktion
eine Einblutung zwischen der
das subdurale Hämatom harten Hirnhaut und dem Gehirn
(SDH)
das Basaliom weißer Hautkrebs
die Prostata die Vorsteherdrüse
 die Demenz progredienter Verlust der
geistigen Funktionen.
die Pleuritis die Brustfellentzündung
die Pleura das Brustfell
die Pneumonie die Lungenentzündung
die Peritonitis die Bauchfellentzündung
die Arthroskopie die Gelenkspiegelung
plötzliche, kurzzeitige Ohnmacht
infoge einer Störung der
Gehirndurchblutung, die mit
einem Verlust der
die Synkope Haltungskontrolle einhergeht
und ohne besondere
Behandlung spontan wieder
aufhört
die Thyroidea die Schilddrüse
maligne Bösartig
die Pertussis der Keuchhusten
die Hodentorsion die Hodenverdrehung
die Prophylaxe die Vorbeugung
die Obstipation Die Verstopfung
die Nahrungskarenz Die Nüchternheit
retrosternal hinter dem Brustbein
die Cornea die Hornhaut
der Prolaps Der Vorfall
die Sprunggelenke die Fußgelenke
die Dyspnoe Die Luftnot
Die Leukozytose erhöhte Zahl weißer
Blutkörperchen im Blut
Präventiv vorbeugend
 die Bluttransfusion die Übertragung von Blut durch
eine punktierte Vene
der Dekubitus das Druckgeschwür
die Venenthrombose krankhafte Blutgerinnug in einer
Vene
die vollständige Lähmung einer
Die Hemiplegie Muskelgruppe oder der
Extremitäten einer Körperseite
die unvollständige Lähmung
Die Hemiparese einer Muskelgruppe oder der
Extremitäten einer Körperseite
Das Peritoneum das Bauchfell
Die Maxilla der Oberkiefer
Das Bronchialkarzinom ein Lungenkrebs
Das Laxativum das Abführmittel
Die Koagulation die Blutgerinnung
Die Pankreatitis Bauchspeicheldrüsenentzündung
der Abfluss von
Die Drainage Wundflüssigkeiten durch ein
spezialisierts Schlauch
Die Neoplasie die Neubildung von
Körpergeweben
subkutan (s.c.) unter der Haut
Einführung eines spezialisierten
Die Intubation Schlauches durch den Mund für
Beatmung
Die Gastroskopie die Magenspiegelung
Die Otitis Media die Mittelohrentzündung
Das Abdomen der Bauch
Die Cholangitis die Entzündung der Gallenwege
benigne gutartig
das CT Querschnittaufnahmen
 die Gonarthrose die Kniegelenksarthrose
ein Überbegriff für mehrere
das Ekzem entzündliche Veränderungen
der Haut
der Foetor ex ore der Mundgeruch
anterior vorne
der Ikterus die Gelbsucht
der Metabolismus der Stoffwechsel
die Tonsillitis die Mandelentzündung
die Urethra die Harnröhre
das Ulkus das Geschwür
der Tumor die Geschwulst
die Entzündung eines
die Divertikulitis Divertikels, das eine
Ausstülpung der Wand eines
Hohlorgans darstellt
das Aneurysma die Aussackung der
Gefäßwand
das Kolonkarzinom der Dickdarmkrebs
die Schizophrenie Die Bewusstseinspaltung
Die Radiologie die Strahlenkunde
Die Fraktur der Knochenbruch
die Hernie der Bruch
Das Colon der Dickdarm
das Protein das Eiweiß
resezieren chirurgisch entfernen
die Flexion die Beugung
die kontrollierte
die Infusion Verabreichung der
Flüssigkeiten duch einen
venösen Zugang.
Das Ulcus ventriculi das Magengeschwür
 metabolisch den Stoffwechsel betreffend
Ileus Gestörte Beweglichkeit des
Darms
Hämatom Blutergus
Die Trachea die Luftröhre
Die Inhalation die Einatmung von Gasen oder
Aerosolen.
Die Obstipation die Verstopfung
Die Prävention Die Vorbeugung
Die Somnolenz Schläfrigkeit
Die Cheilitis angularis die Mundwinkelrhagade
Die natürliche Gelassenheit ist
verringert oder ganz verloren.
Die Nervosität

Die Pleuritis die Brustfellentzündung

akut schnell oder plötzlich
auftretend

die Gastroskopie die Magenspiegelung

die Bursitis die Schleimbeutelentzündung
die Kolektomie die vollständige operative
Entfernung des Dickdarms
die Anorexia nervosa die Magersucht
der Pylorus der Magenpförtner
eine vermehrte
Der Hirsutismus androgenabhängige
Behaarung (z.B. Bartwuchs,
Brusthaare) bei Frauen
Das Skotom der Gesichtsfeldausfall
Sublingual (s.l.) unter der Zunge
 die Traumatologie die Heilkunde der
Verletzungen
die Myopie die Kurzsichtigkeit
die Hyperventilation vermehrte Frequenz des
Einatmens und Ausatmens
eine krankhafte Reaktion des
die Allergie Körpers, die mit einer
Überempfindlichkeit
gekennzeichnet ist
perianal rund um den After herum
infaust ungünstig
Die Presbyakusis altersbegleitende
Schwerhörigkeit
Die Hyperemesis gravidarum übermässiges
Schwangerschaftserbrechen
die Metastase, die
Die Filia/ Plural: die Filiae Tochtergeschwulst, die
Tumorabsiedelung
das Wiederauftreten einer
das Rezidiv physischen oder psychischen
Erkrankung nach ihrer
zeitweiligen Abheilung
Rostralis oder Rostrum Der Schnabel
Die Meningitis die Hirnhautentzündung
Das Mekonium der erste Stuhl eines
Neugeborenen
Gastral zum Magen gehörend
Das Struma der Kropf
Der Liquor das Gehirnwasser, die Gehirn-
Rückenmark-Flüssigkeit
Der Ductus choledochus der Hauptgallengang
Die Apnoe der Atemstillstand
Viel Erfolg

The End
 ‫السالم عليكم و رحمة اهلل و بركاته‬

‫ارجو من اهلل تعالى ان يكون هدا الشرح مفيد للجميع و احتسبه عن روح‬
‫والدي‬
‫ان شاءاهلل تعالى‬

‫امتحان اللغة الطبية في نقابة األطباء في مونستر‪Fachsprachenprüfung‬‬

‫ال يتقدم لهذا االمتحان اال كل من قدم اوراقه لل ‪ Gutachter‬بهدف الحصول على المعادلة ابتداء من بداية‬
‫عام ‪ 4102‬و صدرت النتيجة بكون دراسته معادلة‪...‬‬

‫يقام االمتحان مرتين او ثالث مرات كل شهر في نقابة االطباء في مونستر‪...‬‬

‫كيفية التسجيل لالمتحان‪:‬‬

‫بعد ان يتم اخبارك عن طريق البريد بنتيجة المعادلة تقوم الموظفة المسئولة برفع طلبك تلقائيا لنقابة األطباء في‬
‫مونستر بعد صدور النتيجة من ‪ Gutachter‬بكون النتيجة معادلة‪ ...‬لكن طبعا لن يتم التسجيل لالمتحان اال بعد‬
‫دفع الرسوم والبالغة ‪ 011‬يورو ‪ ,‬حيث سيصلك بريد من النقابه يخبرك بأن اوراقك موجوده لديهم و يجب‬
‫عليك ارسال‬
‫صوره عن السيرة الداتية‬ ‫‪-‬‬
‫صورة عن شهادة اللغة‬ ‫‪-‬‬
‫صورة عن التحويل البنكي‬ ‫‪-‬‬
‫تحديد موعدين لالمتحان ( من ضمن المواعيد المرفقة في الرسالة التي وصلتك من النقابة) ‪.....‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫بعد دفع الرسوم عن طريق التحويل البنكي و ارسال كل ما دكر سابقا عن طريق االيميل المدكور في الرسالة‪,‬‬
‫يصلك ايميل من النقابة بأنهم استلمو االوراق و موعد االمتحان الدي تم اختيارة و يخبروك بأنهم سيرسلو لك‬
‫قبل موعد امتحانك الدي تم تحديده بأسبوعين او عشرة ايام ورقة تحوي التعليمات االمتحانية و الساعة بالتحديد‬
‫االمتحان يعقد دائما يوم السبت‪...‬‬

‫يمكنك متابعة سير االجراءات باالتصال التلفوني مع الموظفات المختصات في النقابة أو بالمراسلة بااليميل‬
‫على العناوين التالية‪:‬‬
‫‪Frau Birgit Grätz 0251 929-2302‬‬
‫‪Frau Susanne Lassak 0251 929-2334‬‬
‫‪fachsprachenpruefung@aekwl.de‬‬

‫محتوى االمتحان‪:‬‬
‫لجنة من طبيبين و سكريتيرة‬
‫تبدأ بالتعريف عن نفسك لمدة دقيقتين و من ثم يبدأ االمتحان‪.....‬‬
‫االمتحان يتكون من ثالثة أقسام مدة كل منها ‪ 41‬دقيقة‪ ...‬في القسم األول يمثل أحد األطباء دور مريض تم‬
‫قبوله عندك في القسم‪...‬‬
‫و المطلوب أن تقوم بأخذ قصة سريرية منه‪ ...‬الشكوى الرئيسية للمريض هي غالبا عرض شائع من‬
‫المفروض أن يقوم الطبيب بأخذ قصة سريرية متكاملة قدر االمكان ( هنا شرح لكيفية اخد السيرة المرضية‬
‫دون نسيان اي شيء مع مراعاة اضافة بعض الجمل الواجب استخدامها خالل اخد السيرة المرضية و اقصد‬
‫هنا الغير طبية)‬
 ‫الجزء األول‬
Anamnese

Vorstellung:

Guten Morgen…………. ist mein Name. Ich bin auf dieser Station
als Assistenzarzt tätig und würde gerne mit Ihnen das
Aufnahmegespräch führen.

- Wie heißen Sie?

Also, Herr/ Frau ………. Bitte sagen Sie mir Bescheid, oder fragen
Sie nach, wenn Sie etwas nicht verstehen.

Ich möchte mit Ihnen langsam sprechen so wir können einander

verstehen.

- Wann sind Sie geboren? Wie alt sind Sie?

- Wie groß und wie schwer sind Sie?
- Waren Sie Heute beim Hausarzt?
- Wie heißt er?
-Haben Sie die Einweisung dabei?

Aktuelle Anamnese:

- Also, Herr/ Frau ………. Was kann ich für Sie tun?
- Warum sind Sie ins Krankenhaus gekommen?

- Welche Beschwerden haben Sie im Moment?

- Seit wann haben Sie diese Beschwerden?

- Können Sie mir diese Beschwerden genauer beschreiben?

- können Sie mir zeigen wo genau sind die Schmerzen?

- Haben Sie diese Beschwerden in ruhe oder unter Belastung?

- Haben Sie die gleichen Beschwerden früher gehabt?

- Wie sind die Beschwerden aufgetreten? Plötzlich oder langsam ?

- Strahlen diese Schmerzen in eine andere Köperregion aus?

- Kommen diese Schmerzen ab und zu oder sind sie

anhaltend?(ständig)

- Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von (1–10), wobei (1)
ist sehr leicht und ( 10 ) ist sehr stark?

- Haben Sie etwas dagegen eingenommen? Meine ich schmerzmittel

oder so? und hat das Ihnen geholfen?

Vorerkrankungen:

- Welche Vorerkrankungen haben Sie? Meine ich wie z. B.

Bluthochdruck; Zuckerkrankheit; erhöhte blutfettwerte; oder Gicht?

- Haben sie Probleme mit dem Herz; mit den Lungen; mit der Leber
gehabt?

- Welche Erkrankungen haben Sie als Kind gehabt?

- Waren sie schon einmal stationär im Krankenhaus? Oder haben Sie

schon einmal operiert worden Wo? Wann? Und warum?

- Haben Sie einen Unfall gehabt?

- Sind Sie gegen (Leberentzündung, Schwindsucht, Gelbfieber etc.)

geimpft?

- Waren Sie in letzter Zeit im Ausland?

Medikamente und Allergien :

- Nehmen Sie regelmäßig oder gelegentlich Medikamente ein? Wenn

ja, welche?

- Haben Sie die Medikamentenliste dabei? Meine ich die aktuelle?.

- Haben Allergien gegen bestimmte Medikamente oder etwas

anderes?

- Nehmen Sie regelmäßig oder gelegentlich Schmerzmittel ein? Wie

z.B. (Ibuprofen, Novalgin oder so)?

- Haben Sie Probleme mit dem Magen?

- Nehmen Sie sonstige Drogen ein? (wie z.B. Heroin oder Kokain)?

Familien Anamnese:

- Gibt es in Ihrer Familie, meine ich, (Eltern, Geschwister,

Angehörige oder Kinder) wichtige Krankheiten, von denen ich
wissen sollte?

- Leben Ihre Eltern und Großeltern noch? Woran sind sie gestorben?

- Gibt es Fälle von Krebs in Ihrer Familie?

- Haben Sie Geschwister, oder Kinder? Sind sie gesund?

Sozial Anamnese:

- Was sind Sie von Beruf? Wo arbeiten Sie?

- Haben Sie Probleme oder Stress auf Ihrer Arbeit?

- Sind Sie verheiratet? (Ledig, verheiratet, Geschieden, Verwitwet)?

- Haben Sie Familie? Haben Sie Kinder?

- Wohnen Sie mit Ihrer Familie oder allein?

- Haben Sie zu Hause Probleme oder Stress?

- Können Sie zu Hause alles selbst machen, oder brauchen Sie Hilfe?

Allgemeine Anamnese:

Also, Herr/ Frau ….jetzt möchte ich Ihnen noch ein paar
allgemein Fragen stellen?

- Ist Ihr Appetit z. Zeit gut oder haben Sie Appetitlosigkeit?

- Können Sie alles essen? (haben Sie Allergien gegen Essen)?

- Trinken Sie genug Wasser?

- Haben Sie Gewicht in letzter Zeit ab oder zugenommen? Wie viel ?

in welcher Zeit?

- haben Sie Wasser in den Beinen?

- Schwitzen Sie normal?

- Husten Sie (trocken Husten oder mit Auswurf, welche Farbe)?

- Haben Sie Luftnot? (Luftnot in ruhe? Beim Gehen?

Beim Treppensteigen oder unter Belastung)?

- Sind sie bekannte mit Asthma?

- Haben Sie ein Sauerstoffgerät zu Hause?

- Beim Stuhlgang ist alles in Ordnung? Leiden Sie an Durchfall oder

Verstopfung?
 - Beim Wasserlassen ist alles in Ordnung? (keine schmerzen oder
brennen)?

- Schlafen Sie gut? Nehmen Sie schlafmittel ein?

- Haben Sie Kopfschmerzen?

- War Ihnen schwindelig oder schwarz vor den Augen?

- Rauchen Sie? Oder schon geraucht? Wenn ja, wie viele Zigaretten
pro Tag? und seit wie vielen Jahren?

- Trinken Sie regelmäßig Alkohol? Wenn ja, wie viele pro Tag oder
pro Woche? und seit wie vielen Jahren?

- Leiden Sie an Übelkeit, Erbrechen oder Sodbrennen?

- Haben Sie Fieber gehabt?

- Haben Sie Müdigkeit? Meine ich, Sind Sie z.Zeit müde?

Gynäkologische Anamnese:

- Wann haben Sie die erste und die letzte Regelblutung?

- Wann war die letzte Frauenarztuntersuchung?

‫مالحظات‬
‫ حاول ان ال تنسى اي شئ من االسئلة السابقة قدر المكان ( الن القسم االول هو اهم قسم و سوف يحدد بقدر‬-
....)‫كبير نتيجة االمتحان‬

...‫ من المسموح تسجيل مالحظاتك و ما سمعته على ورقة‬-

 ‫ يحاول المريض ان يدخلك في دوامه من المعلومات و لدلك يجب عليك دائما ان تعيده الى ما تريد انت‬-
‫بطريقة مؤدبة كأن تقول مثال‬

Herr/ Frau ……. Alle diese Informationen sind sehr wichtig für mich, aber
möchte ich jetzt nur die Beschwerden wissen. Können Sie mir nur diese
Beschwerden genauer beschreiben?

 ‫ طبعا مع ابتسامه عريضة‬

:‫بعد ان تنتهي من كل االسئلة تستطيع ان تنهي الجزء االول بما يلي‬

Herr/ Frau ……….ich bin fertig.

Sie müssen wegen dieser Beschwerden bei uns bleiben, für weitere
Untersuchungen.

Ist nicht schlimm, Sie brauchen keine Angst zu haben, wir werden
alles für Sie ordentlich machen.

Unser Chef und alle meine Kollegen sind sehr nett und haben sehr
gute Erfahrung.

Ich will für Sie jetzt die Routineuntersuchungen machen.

Ich möchte Ihnen jetzt eine Nadel legen und Blut abnehmen. (so, wir
können wissen ab alle Blutwerte in Ordnung sind oder nicht).

Danach schreibt die Schwester Ihnen ein EKG, (das bedeutet eine
Herzschrift)
Es zeigt, dass alles mit Ihrem Herz in Ordnung ist oder nicht.

Dann machen wir ein (Röntgen der Lunge), (das bedeutet ein
Brustkorbbild), so man kann wissen ob Ihre Lungen und Herz in
Ordnung sind oder nicht.
 Am Ende mache ich ein Bauchultraschal, dadurch können wir wissen
ob alle Ihre inneren Organe, (wie z.B die Leber, die Nieren die
Gallenblase uzw) in Ordnung sind. oder es eine (wie z.B
Entzündung oder Wasser) gibt.

Dann will ich mit meinem Chef über ihrem fall berichten.

Ich komme danach noch einmal zu Ihnen und werde Sie körperlich
untersuchen.

Haben Sie noch eine Frage? oder gibt es noch andere Dinge die ich
wissen sollte?

Wenn, nein

Ich danke Ihnen nochmals

Gute Besserung! , bis später.
Tschüs

‫مالحظة‬
.‫في الجزء االول يجب عدم الحديث مع المريض بالمصطلحات الطبية انما باللغة البسيطة‬

‫الجزء الثاني‬

‫في الجزء الثاني يجلس الطبيب وحده في غرفة ليقوم بتعبئة معلومات القصة السريرية على نموذج معد‬
‫لذلك‬

‫ بسيط و الخطوط العريضة‬DD ‫المطلوب فقط هو القصة السريرية مع كتابة تشخيص تفريقي‬
‫ و العالجات التي تنوي عملها و اعطاءها ( بما في ذلك ادخال‬Untersuchungen ‫لالستقصاءات‬
... )‫المريض الى وحدة العناية المركزة مثال‬

...‫لديك الخيار أيضا بأن تقوم بكتابة القصة السريرية على البتوب موجود أمامك‬
 .... ‫يتواجد في الغرفة قاموس طبي أيضا‬

Oberarzt ‫ و هنا يقوم أحد الممتحنين بدور‬,‫بعد ذلك تعود للغرفة األولى و يبدا القسم الثالث من االمتحان‬
...‫و المطلوب منك أن تقوم باخباره عن الحالة و ما تنوي عمله للمريض‬

‫في النهاية يحضرون لك ورقة عليها أسماء بعض األمراض و األعضاء التشريحية باللغة الالتينية و‬
‫ بعد ذلك ينتهي االمتحان‬...‫ االجابة على نصف االسئلة تكفي‬...‫المطلوب أن تكتب االسم االلماني المقابل‬

... ‫تخرج قليال وبعد دلك يقومون بابالغك بالنتيجة‬

‫ارفق هنا بعض االسئلة لبعض االعراض او االمراض‬

LUFTNOT
- Was macht die Luft? Haben sie Probleme Luft zu bekommen?

- Haben sie Luftnot? In Ruhe, Beim Gehen? Beim Treppensteigen?

Oder unter Belastung?

- Husten Sie? ( trocken Husten oder mit Auswurf, welche Farbe)?

- Sind sie bekannte mit Asthma? COPD?(chronische obstruktive

Lungenerkrankung)?

- Benutzen Sie Kissen zum schlafen? Oder können Sie ins Bett
flachlegen?

- Benutzen Sie ein Sauerstoffgerät zu Hause?

- Rauchen Sie? Oder schon geraucht? Wenn ja, wie viele Zigaretten
pro Tag und seit wie vielen Jahren?

- Sind Sie bekannte mit Lungen Vorerkrankungen?

 Schlaganfall (Apoplex)
- Haben Sie irgendwo Taubheitsgefühl?

- Haben Sie schwache in Arme oder Beine? Links oder rechts?

- Merken Sie Sprachstörung, Sehstörung, Gangstörung?

- War Ihnen schwindelig oder schwarz vor den Augen?

- Leiden Sie an Übelkeit oder Erbrechen?

Beine ödeme
- Haben Sie Wasser in den Beinen? Seit wann sind Ihre Beine dick?

- Haben Sie Gewicht in letzter Zeit zugenommen? Wie viel ? in

welcher Zeit?

- Was macht die Luft? Haben Sie Lungen Vorerkrankungen?

- Nehmen Sie Wassertabletten ein?

Synkope ( Kreislaufkollaps) (kurze

Bewusstlosigkeit)

- Sind Sie gefallen?

- Waren Sie Bewusstlos? Wie lange hat das gedauert?

- Haben Sie gekrampft? ( Krampfanfall)

- War Ihnen schwindelig oder schwarz vor den Augen?

- Leiden Sie an Übelkeit oder Erbrechen?

 Bauchschmerzen
- Strahlen diese Schmerzen in eine andere Köperregion aus?

- Kommen diese Schmerzen ab und zu oder sind sie

anhaltend?(ständig)

- Sind diese Schmerzen schlimmer beim Essen oder nach dem Essen?

- Beim Stuhlgang ist alles in Ordnung? Leiden Sie an Durchfall oder

Verstopfung?

- Haben Sie Sodbrennen oder Übelkeit?

- haben Sie schon einmal Magen oder Darmspiegelung gemacht?

Brustschmerzen
- Haben Sie Brustschmerzen oder ein Engegefühl in der Brust?

- Wo genau haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es weh? ( hinter

dem Brustbein(retrosternal) oder in der Magengrube(epigastrisch)?

- Strahlen diese Schmerzen in eine andere Köperregion aus? (Also in

die Arme, den Unterkiefer oder die Schulter)?

- Seit wann haben Sie diese Beschwerden?

- In welcher Situation sind diese Beschwerden aufgetreten?

- Haben Sie diese Beschwerden in ruhe oder unter Belastung?

- Wie lange haben die Schmerzen gedauert?

- Haben Sie das Gefühl, dass ihr Herz rast oder klopft?

Haben Sie Oberbauchschmerzen?

Leiden Sie an Übelkeit? Sodbrennen? Müdigkeit? Luftnot?
Schwitzen Sie viel?
 ‫ارفق هنا شرح لبعض االجراءات الطبية‬
Aufklärung

Koloskopie (Darmspieglung)
Vorbereitung:

Um eine Darmspieglung zu machen, müssen Sie ein abführmittel

nehmen, und dadurch wird der Darm sauber sein.

Sie sollten einmal vor der Untersuchung (Nachmittag) das Pulver mit
mindesten ein Liter Wasser trinken, und am Tag der Untersuchung
(morgen früh) noch ein Liter trinken.

Letzt Mahlzeit ist den Mittagessen am Tag vor der Untersuchung,

danach dürfen Sie nur Wasser oder Tee trinken.

Die Untersuchung:
Vor dem Beginn der Untersuchung, bekommen sie etwas zum
schlafen.
Bei der Untersuchung merken sie nichts.
Dann wirden mit einem Schlauch(mit einer Kamera am Ende), der
Dickdarm und Dünndarm angeschaut.

Wenn in der Schleimhaut etwas Auffälliges, (wie z.B. eine

Entzündung, ein Geschwür, oder eine Geschwulst) zu finden sind,
kann man eine Probe davon entnehmen, und ins Labor schicken.

Nach der Untersuchung dürfen sie selber kein Auto fahren.

Und nicht sofort essen und trinken.
können ein paar Komplikationen auftreten, aber das ist sehr selten.

Diese Komplikationen sind:

- Allergie von der Narkose
- Blutung
- Verletzung
Wenn alles gut läuft, dauert die Untersuchung ca. 30 Minute, danach
bleiben Sie bei uns im Krankenhaus zur Beobachtung.
 Endoskopie (Magenspieglung)

Um eine Magenspieglung zu machen, müssen Sie 8 Stunden vor der

Untersuchung nüchtern sein.

Vor dem Beginn der Untersuchung, bekommen sie etwas zum

schlafen.

Bei der Untersuchung merken sie nichts.

Dann wirden mit einem Schlauch(mit einer Kamera am Ende), die

Speiseröhre, Magen und Zwölffingerdarm angeschaut.

Wenn in der Schleimhaut etwas Auffälliges, (wie z.B. eine

Entzündung, ein Geschwür, oder eine Geschwulst) zu finden sind,
kann man eine Probe davon entnehmen, und ins Labor schicken.

Nach der Untersuchung dürfen sie selber kein Auto fahren.

Und nicht sofort essen und trinken.

können ein paar Komplikationen auftreten, aber das ist sehr selten.

Diese Komplikationen sind:

- Allergie von der Narkose
- Blutung
- Verletzung
Wenn alles gut läuft, dauert die Untersuchung ca. 30 Minute, danach
bleiben Sie bei uns im Krankenhaus zur Beobachtung.
 Blinddarmentfernung ( Appendektomie )

Sie haben erhöhte Entzündungswerte, und nach der Körperlichen

Untersuchung und der Ultraschalluntersuchung, besteht der verdacht
auf eine Blinddarmentzündung.

Das heißt, wir müssen operieren.

Es ist nicht schlimm, Sie brauchen keine Angst zu haben.

Für die Operation gibt es zwei Möglichkeiten:

- Öffnen: durch einen Bauchschnitt. Was man heute nicht mehr
macht.

- Laparaskopisch: das heißt mit einem kleinen Gerät durch die

Bauch decke.

Wir werden Sie laparaskopisch operieren, mit einem sehr kleinen

Schnitt.

Der Operateur macht einen 2 cm langen Schnitt am Nabelrand und

führt dadurch eine Kamera ein( das ist ein kleines optisches Gerät).

Und schaut sich die Bauchhöhle von Innen an.

Dann durch zwei weitere Schnitte, führt er die Operationsinstrumente
ein.

Der Blinddarm wird lokalisierten, durch ein Klammergerät entfernt.

Dann legen wir eine Drainage um die Nachblutung zu kontrollieren.

Die Wundflüssigkeit kann dann abfließen und die Wunde wird zu

genäht.

können ein paar Komplikationen auftreten, aber das ist sehr selten.

Diese Komplikationen sind:

(Allergie)(Blutung)(Weichteilverletzung).
Wenn alles gut läuft, dauert die OP. ca. 20-30 Minuten, danach
bleiben Sie bei uns 3-5 Tage im Krankenhaus.

Gallenblasenentfernung ( Cholezystektomie )

Sie haben erhöhte Entzündungswerte, und nach der Körperlichen

Untersuchung und der Ultraschalluntersuchung, besteht der verdacht
auf eine Gallenblasenentzündung.

Das heißt, wir müssen operieren.

Es ist nicht schlimm, Sie brauchen keine Angst zu haben.

Für die Operation gibt es zwei Möglichkeiten:

- Öffnen: durch einem Bauchschnitt. Was man heute nicht mehr
macht.
- Laparaskopisch: das heißt mit einem kleinen Gerät durch die
Bauch decke.
Wir werden Sie laparaskopisch operieren, mit einem sehr kleinen
Schnitt.

Der Operateur macht einen 2 cm langen Schnitt am Nabelrand und

führt dadurch eine Kamera ein( das ist ein kleines optisches Gerät).

Und schaut sich die Bauchhöhle von Innen an.

Dann durch zwei weitere Schnitte, führt er die Operationsinstrumente
ein.
Die Gallenblase wird lokalisierten ihre Gefäße und Gallengänge
werden durch das Klammergerät gefasst, und dann wird die
Gallenblase von des Leber abgetragen.

Dann legen wir eine Drainage um die Nachblutung zu kontrollieren.

Die Wundflüssigkeit kann dann abfließen und die Wunde wird zu
genäht.

können ein paar Komplikationen auftreten, aber das ist sehr selten.

Diese Komplikationen sind:

(Allergie)(Blutung)(Weichteilverletzungen).

Wenn alles gut läuft, dauert die OP. ca. 30-45 Minuten, danach
bleiben Sie bei uns 3-5 Tage im Krankenhaus.

Bronchoskopie( Spiegelung der Atemwege )

Vorbereitung:

Um eine Spiegelung der Atemwege zu machen, müssen Sie 4-8

Stunden vor der Untersuchung nüchtern sein.

Die Untersuchung:

Vor dem Beginn der Untersuchung, bekommen Sie etwas zum

schlafen.

Bei der Untersuchung merken Sie nichts.

wir werden Sie außerdem inhalieren lassen , um die Atemwege zu

erweitern und ein bisschen zu betäuben.

Dann werden mit einem Schlauch(mit einer Kamera am Ende), die

Luftröhre und die Hauptwege angeschaut.

Wenn in der Schleimhaut etwas Auffälliges, (wie z.B. eine

Entzündung, ein Geschwür, oder eine Geschwulst) zu finden sind,
kann man eine Probe davon entnehmen, und ins Labor schicken.

Nach der Untersuchung dürfen sie selber kein Auto fahren.

Und nicht sofort essen und trinken.

können ein paar Komplikationen auftreten, aber das ist sehr selten.

Diese Komplikationen sind:

- Allergie von der Narkose
- Blutung
- Verletzung der Atemwege oder Mundhöhle
- Luftnot
- Husten
Wenn alles gut läuft, dauert die Untersuchung ca. 30 Minute, danach
bleiben Sie bei uns im Krankenhaus zur Beobachtung.

Herzkatheter-Untersuchung

Nach der Laboruntersuchung und den anderen Untersuchungen, zeigt

sich eine Probleme mit Ihrem Herzen, und wir müssen Ihnen einen
Herzkatheter anlagen.

Durch diesem Herzkatheter wollen wir eine Beurteilung der

Herzkranzgefäße erreichen.

Herzkatheter Untersuchung ist eine Routine - Schmerzfrei

Untersuchung. Dadurch kann der Arzt wissen ob alles mit Ihrem
Herz in Ordnung ist oder nicht.

Um einen Herzkatheter zu machen, müssen Sie 4 Stunden vor der

Untersuchung nüchtern sein.

Vor Beginn der Untersuchung bekommen Sie eine Lokale Narkose.

Bei der Untersuchung merken Sie nichts.

Der Arzt macht einen sehr kleinen Schnitt vom ca.1 cm, am der
rechten Leiste, der rechten Ellenbeuge oder am rechten Handgelenk.

Unter Röntgenkontrolle wird ein Schlauch bis zum Herz führt.

Mit dem Katheter werden Blutdruck und Sauerstoffgehalt gemessen.

Dannach wird ein Kontrastmittel gesprizt, und unter Durchleutung

erreichen wir die Kranzgefäße, wo der Arzt mit Kontrastmittel die
Kranzgefäße darstellen kann.

Bei einer Engstelle in dir Gefäßen kann der Arzt auch einen Stent
legen.

Eine Herzkatheteruntersuchung ist nicht frei von möglichen

Komplikationen, aber sie sind überaus selten.

Diese Komplikationen sind:

- Komplikationen an der Punktionsstelle.

1.Ein bluterguß ist relativ häufig.
2.Blutung und Nachblutung

- Kontrastmittelallergie

- Herztrythmusstörung

- Entzündung

- Herztinfarkt

- Schlaganfall

‫ارجو ان يكون هناك ف ائدة للجميع واهلل من وراء القصد‬

‫عيد مصطفى الصمادي‬

4102
 Dr.med. A.A.
Assistenzärztin der Notfallmedizin
a......@gmail.com
Tel +4368800000000

An die Krankenhausverwaltung des AKH

Z.H. Herrn Prof. John Schmidt
Währinger Gürtel 18-20
1090 Wien Wien, am 12.3.2018

Ansuchen um eine Dienstwohnung

Sehr geehrter Herr Prof. Schmidt,
ich arbeite nun seit einem Jahr in diesem Krankenhaus als Assistenzärztin der
Notfallmedizin.
Zurzeit wohne ich in einer Wohnung, die sehr weit vom Krankenhaus entfernt ist und
habe einen Arbeitsweg von circa zwei Stunden täglich.
Gestern habe ich in unserer Spitalszeitung Ihre Anzeige mit großem Interesse gelesen
und möchte mich daraufhin bei Ihnen um eine Dienstwohnung bewerben. Sie haben
erwähnt, dass junge, ledige Ärzte und Ärztinnen, die weit vom Spital entfernt wohnen,
die Priorität haben.
Da ich im Notfalldienst arbeite und circa acht Nachtdienste pro Monat habe, sollte für
das Spital gut erreichbar sein. Eine Dienstwohnung wäre in diesem Fall optimal, weil
die Wohnung nur fünf Gehminuten von unserem Krankenhaus entfernt liegt.
Aus diesen Grunden bitte ich Sie höflich mir eine Dienstwohnung zur Verfügung zu
stellen. Ich ersuche um Ihre Unterstützung und bitte Sie um eine baldige Antwort.

Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus!

Mit herzlichen Grüßen

A.A.
 Dr. med. A.A.
Assistenzärztin für Innere Medizin
a.....@gmail.com
Tel +4368800000000

An die Krankenhausverwaltung des AKH

z.H. Herrn Prof. John Schmidt
Währinger Gürtel 18-20
1090 Wien Wien, am 2.3.2018

Ansuchen um einen Parkplatz

Sehr geehrter Herr Prof. Schmidt,

seit 2016 bin ich als Assistenzärztin in der Abteilung für Innere Medizin tätig. Im letzten
Monat habe ich ein Auto gekauft und ich möchte Sie nun ersuchen, mir einen Parkplatz
in unserer Spitalsgarage zur Verfügung zu stellen. Meine Kollegen haben mich darüber
informiert, dass dies prinzipiell möglich, ist es äußerst schwierig, in der näheren
Umgebung des Krankenhauses einen Parkplatz zu finden. Oft dauert die
Parkplatzsuche bis zu einer halben Stunde. Auch die Kosten sind bei regelmäßiger
Parkplatzbenutzung ziemlich hoch, während ich in unserem Haus als Ärztin eine
Ermäßigung in Anspruch nehmen könnte.
Aus diesen Gründen bitte ich Sie höflich, mir einen Parkplatz zuzuteilen.

Über Ihre baldige Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.

Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus!

Mit herzlichen Grüßen

Dr. A.A.
 Dr.med. A.A.
Fachärztin für Kardiologie
a.....@gmail.com
Tel +4368800000000

An den
Chefarzt Univ Prof. Dr. Hans Müller
Abteilung für Kardiologie
Donauspital
Langobardenstraße 122
1220 Wien Wien, am 14.3.2018

Ansuchen um mehr Personal für die Abteilung für Kardiologie

Sehr geehrter Herr Prof. Müller,
ich arbeite seit zwei Jahren als Fachärztin für Kardiologie in unserer Abteilung. Ich
schreibe Ihnen heute, weil ich und mein Arbeitsteam unter sehr starker Belastung
leiden. Seit vier Monaten arbeite ich nur mit einer Turnusärztin, einem Assistenzarzt
und zwei Pflegeschwestern. Früher hatten wir zusätzlich einen Facharzt, der jetzt für
ein Jahr in Deutschland ist, eine Assistenzärztin, die in Karenz ist und einen Turnusarzt.
Wie Sie wissen haben wir in unserer Station mehr als 30 Patienten aufgenommen, um
die wir uns kümmern müssen. Darüber hinaus haben wir die tägliche Ambulanz.
Deswegen können wir leider unseren täglichen Aufgaben nicht nachkommen und
müssen viele Patienten in ein anderes Spital überweisen.
Ich bitte Sie, uns mehr Personal zur Verfügung zu stellen, damit wir zufriedenstellend
arbeiten und auch endlich wieder ein paar Urlaubstage nehmen können. Seit vier
Monaten haben wir keinen Urlaub bekommen.
Ich ersuche um Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis.

Auf Ihre baldige Rückmeldung freue Ich mich sehr und verbleibe mit herzlichen Grüßen

Dr. A.A.
 Dr.med. A.A.
Assistenzärztin für Innere Medizin
a........@gmail.com
Tel +4368800000000

An das Donauspital
Abteilung für Innere Medizin
Univ Prof. Dr. Hans Müller
Langobardenstraße 122
1220 Wien Wien, am 12.3.2018

Ansuchen um Reduzierung der Arbeitsstunden

Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Müller,
ich arbeite seit einem Jahr als Assistenzärztin für Innere Medizin in Ihrer Abteilung. Ich
schreibe Ihnen heute, weil ich unter einer starken Belastung leide. Jeden Tag arbeite
ich von 7:00 bis 17:00 Uhr in unserer Klinik. Außerdem habe ich auch vier Nachtdienste
pro Monat. Darüber hinaus wohne ich sehr weit von unserem Spital entfernt und habe
einen Arbeitsweg von circa zwei Stunden täglich. Folglich habe ich nicht nur keine Zeit
für meine Erholung, sondern auch keine Zeit und Energie für meine Familie.
Deswegen bitte ich Sie höflich, meine Arbeitsstunden auf 40 Stunden pro Woche zu
reduzieren. Dadurch kann ich eine Balance zwischen meinem Privatleben und meiner
Arbeit finden.
Ich ersuche um Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis und bitte Sie um einen
persönlichen Gesprächstermin.

Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus und verbleibe mit herzlichen Grüßen

Dr. A.A.
 Dr.med. A.A.
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Währinger Straße 50
1090 Wien
a........@gmail.com
Tel +4368800000000

WGKK
Wienerbergstraße 15-19
1100 Wien Wien, am 2.3.2018

Betreff: Antrag REHA Frau Lina Wächter

Sehr geehrte Damen und Herren,
die im Betreff angeführte Patientin ist bei mir seit circa zwei Jahren wegen
Rückschmerzen, die durch einen Bandscheibenvorfall verursacht wurden, in
Behandlung.
Ich habe verschiedene medikamentöse Therapien (Schmerzmittel, Lokalsteroide,
Lokalanästhesie) durchgeführt. Außerdem habe ich auch Heilgymnastik und
verschiedene Physiotherapie-Maßnahmen angeordnet. Leider hat sich trotz dieser
Maßnahmen die erhoffte Stabiltät nicht eingestellt. Somit kann die Patientin ihre
Alltagsaktivitäten kaum ohne Schmerzen erledigen. Darüber hinaus verhindern diese
Schmerzen ihre Arbeitsfähigkeit. Da sie im Büro arbeitet und lang Zeit sitzen muss,
kann sie nicht regelmäßig zur Arbeit gehen.
Aus diesen Gründen empfehle ich zur Behandlung der Patientin für circa zwei Wochen
eine REHA mit entsprechenden Anwendungen.
Ich hoffe auf Ihre Genehmigung und bitte Sie um eine baldige Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. A.A.
Anlage:
Krankengeschichte

Oder
Mit der Bitte über Ihre Rückmeldung und Ihre positive Entscheidung verbleibe ich mit
freundlichen Grüßen
Dr. A.A.
 Dr.med. A.A.
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Währinger Straße 50
1090 Wien
a........@gmail.com
Tel +4368800000000
Gesundtech
Herrn Martin Weber
Alser Straße 18
1090 Wien Wien, am 12.3.2018

Antrag auf Reparatur meines EKG-Gerätes

Sehr geehrter Herr Weber,
vor sechs Monaten habe ich bei Ihnen ein EKG-Gerät für meine Ordination gekauft.
Das Gerät hat bis letzte Woche gut funktioniert, leider ist es dann jedoch defekt
geworden (kaputt gegangen). Nach so kurzer Einsatzdauer habe ich mit einem solchen
Ausfall nicht gerechnet. Oder Nach so kurzer Einsatzdauer habe ich so einen Ausfall
nicht erwartet.
Als Folge kann ich die erforderlichen Untersuchungen in meiner Ordination nicht mehr
durchführen.
Vor vier Tagen habe ich mit Herrn Schmidt telefoniert und er hat mir versprochen,
einen Techniker zu schicken, um das Gerät zu reparieren. Aber bis jetzt hat sich
niemand von Ihrer Firma bei mir gemeldet.
Deswegen möchte ich nun so schnell wie möglich einen Termin vereinbaren, damit das
Gerät abgeholt wird. Ein EKG-Gerät ist in meiner Ordination unverzichtbar. In diesem
Zusammenhang möchte ich auch noch auf die vorhandene Gewährleistungspflicht
hinweisen!
Für eine rasche Antwort wäre ich dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. A.A.
 Dr.med. A.A.
Assistenzärztin für Innere Medizin
Währinger Gürtel 18-20
1090 Wien
a............@gmail.com
Tel +4368800000000

An die Krankenhausverwaltung des AKH

Z.H. Herrn Prof. Dr. John Schmidt
Währinger Gürtel 18-20
1090 Wien Wien, am 2.3.2018

Betreff: Teilnahme am Seminar „Neue Behandlung der Hyperlipidämie “

Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Schmidt,
ich arbeite nun seit drei Jahren in diesem Krankenhaus als Assistenzärztin für Innere
Medizin. Das gibt mir die Möglichkeit, im Umgang mit unseren Patienten viel Erfahrung
zu sammeln.
Nachdem die wissenschaftlichen Erkenntnisse immer weiter fortschreiten und es
ständig neue Behandlungsmethoden für unsere Patienten gibt, würde ich gerne meine
Kenntnisse und Fähigkeiten entwickeln und erweitern.
Deswegen und im Rahmen meiner Weiterbildung am AKH möchte ich an einem
Seminar zum Thema „Neue Behandlung der Hyperlipidämie“ teilnehmen.
Es handelt sich dabei um neue Behandlungsstrategien und Medikamente zur Therapie
der Fettwechselstörung. Dieses Seminar wird am 1. Oktober in Salzburg stattfinden
und drei Tage dauern. Der Seminarpreis beträgt 1200 Euro.
Ich bitte deshalb um die Übernahme der Seminarkosten und um die Genehmigung für
eine Weiterbildungsfreistellung.
Ich ersuche um Ihre Unterstützung und Ihr Entgegenkommen und bitte Sie um eine
baldige Antwort.
Mit Dank im Voraus und herzlichen Grüßen
Oder
Für Ihr Entgegenkommen bedanke ich mich schon jetzt und verbleibe mit freundlichen
Grüßen
A.A.

Anlagen:
Seminarprogramm
Kostenvoranschlag
 Dr. A.A.
Assisstenzärztin für Endokrinologie
Abteilung für Endokrinologie
Donauspital
Langobardenstraße 122
1220 Wien
a........@gmail.com,
Tel +43688000000

WGKK oder An die WGKK

Wienerbergstraße 15-19
1100 Wien Wien, am 12.3.2018

Stellungnahme zur Abklärung des Komas bei Herrn Martin Heuber

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich berichte Ihnen über unseren Patienten Herrn Heuber, geboren am 7.12.1970,
wohnhaft: Heiligenstädter Straße 90, 1190 Wien. Herr Heuber wurde vom Hausarzt
zur Kontrolle eines erhöhten Blutzuckerwerts auf 350 mg/dl und zur Behandlung eines
diabetischen Fußes an unsere Abteilung überwiesen.

Oder:
ich berichte Ihnen über unseren Patienten Herrn Heuber, geboren am 7.12.1970,
wohnhaft: Heiligenstädter Straße 90, 1190 Wien, der sich vom 8.2.2018 bis jetzt in
unserer stationären Behandlung befand. Er wurde vom Hausarzt zur Kontrolle eines
erhöhten Blutzuckerwerts auf 350 mg/dl und zur Behandlung eines diabetischen Fußes
überwiesen.
Herr Heuber leidet seit 10 Jahren an Diabetes, zudem nimmt er Metformin regelmäßig
ein und sein Blutzucker war gut kontrolliert. Vor einem Monat ist seine Ehefrau
gestorben, deswegen empfindet er tiefe Traurigkeit und Kummer. Infolgedessen leidet
er an Depression und Schlafstörung.
Die folgenden Medikamente wurden verabreicht:
Insulin-Spritze, ASS, Atrovastatin, Antibiotikum, Sertralin und Lorazepam.

Wegen des diabetischen Fußes wurde Herr Heuber in die chirurgische Abteilung
verlegt. Sein Fuß wurde behandelt und es wurde besser.

Wir haben ihm erklärt, dass er nur Diabetikerkost von unserer Spitalküche nehmen soll
und dass er seine Medikamente zu bestimmten Zeiten laut Anweisungen des
Pflegepersonals einnehmen muss.
Dann passierte Folgendes:
Am 14.2.2018 ging er in der Nacht, ohne das Wissen des Pflegepersonals, ins Spital
Restaurant. Dort besorgte er sich heimlich eine große Menge an Alkohol. In der Folge
fiel er ins Koma und wurde in die Notfallstation eingeliefert. Alle notwendigen
Laboruntersuchungen wie großes Blutbild (Hämatologie), Blutzucker,
Leberfunktionstests, Lipidprofil (Klinische Chemie), Blutgasanalyse und
Gerinnungsparameter wurden veranlasst. Sofort wurde auch eine Magensspülung
gemacht. Wie Sie wissen, ist die Aufnahme von Alkohol gemeinsam mit Lorazepam
unverträglich. Herr Heuber wurde behandelt und jetzt ist er ansprechbar. Sein AZ ist
stabil. Der Blutzucker ist im Normalbereich.
Er wird hoffentlich nach einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen werden können.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. A.A.
 Dr. A.A.
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Währinger Straße 50
1090 Wien
a.............@gmail.com,
Tel +43688000000
Dr. John Scholtz
Facharzt für Gastroentrologie
Spitalgasse 40
1090 Wien Wien, am 1.3.2018

Abklärung einer oberen gastrointestinalen Blutung

Sehr geehrter Herr Dr. Scholtz,
ich überweise Ihnen meine Patientin Frau Lina Schmidt, geboren am 7.12.1970,
wohnhaft: Heiligenstädter Straße 90, 1190 Wien, versichert bei der WGKK mit dem
Verdacht auf Ulkus Ventrikuli.
Frau Schmidt klagt seit zwei Wochen über starke, brennende Bauchschmerzen,
Müdigkeit und Teerstuhl. Seit einem Jahr leidet sie an oberen Bauchschmerzen, die
durch Essen gelindert wurden, Blähungen, Völlegefuhl, Übelkeit und Appetitlosigkeit.
Vegetative Anamnese: Die Patientin berichtet sowohl über Teerstuhl als auch über
Schlaflosigkeit wegen Sodbrennen und Bauchschmerzen. Frau Schmidt ist Diabetikerin
und spritzt Insulin. Wegen rezidivierender Kopfschmerzen nimmt sie ASS regelmäßig
ein.
Die körperliche Untersuchung zeigt einen reduzierten Allgemeinzustand, Adipositas,
sehr blasse Haut und Schleimhaut sowie Schmerzen im Epigastrium.
Ich habe ein großes Blutbild so wie eine Lebersfunktions-, Gerinnungswerte-,
Blutfettwert- und Stuhluntersuchung veranlasst. Die Befunde zeigen eine mikrozytäre,
hypochrome Anämie mit Hb-Wert 8 gm/dl, einen erhöhten nüchtern Glukose-Wert
auf 140 mg/dl, erhöhtes Cholesterin auf 230 mg/dl und Erythrozyten im Stuhl.
Der klinische Befund und die bisherigen Untersuchungsergebnisse deuten am ehesten
auf eine obere gastrointestinale Blutung hin, vielleicht als eine Komplikation eines
Ulcus ventrikuli oder duodeni.
Deswegen bitte ich Sie zur weiteren Diagnostik eine Gastroskopie durchzuführen, um
meine Verdachtsdiagnose zu erhärten.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit kollegialen Grüßen
Dr. A.A.
Dr. A.A.
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Währinger Strasße 50
1090 Wien
a.........@gmail.com,
Tel +43688000000

Dr. John Scholtz

Facharzt für Kardiologie
Spitalgasse 40
1090 Wien Wien, am 1.3.2018

Abklärung einer Synkope

Sehr geehrter Herr Dr. Scholtz,
ich berichte Ihnen über meinen Patienten Herrn Jan Schmidt, geboren am 7.12.1970,
wohnhaft: Heiligenstädter Straße 90, 1190 Wien, versichert bei der WGKK mit dem
Verdacht auf Herzrythmusstörung.
Herr Schmidt leidet seit acht Wochen an rezidivierenden synkopalen Attacken, die
plötzlich ohne Warnsymptome auftreten. Diese Synkopen sind auch
belastungsunabhängig. Während des Anfalls ist der Patient für einige Sekunden
bewusstlos, danach fühlt er sich müde.
Die vegetative Anamnese und die Familienanamnese sind bis auf den plötzlichen
Herztod des Vaters unauffällig.
Herr Schmidt ist Hypertoniker und nimmt deswegen regelmäßig Bisoprolol ein.
Die körperliche Untersuchung ist unauffällig. Im EKG ergaben sich keine
Besonderheiten, ausgenommen eine Bradykardie mit HF 60.
Der klinische Befund deutet am ehesten auf eine Herzrythmusstörung hin. Alternativ
kommt ein epileptischer Anfall in Betracht. Aber das unauffällig EEG spricht gegen eine
Epilepsie.
Zur weiteren Abklärung ersuche ich Sie um ein Herzecho und ein 72-Stunden-EKG.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit kollegialen Grüßen
Dr. A.A.