Once upon a time there was a girl named Rapunzel.

She lived in a tall tower in the

forest without stairs. She couldn’t get out. One witch was raising her. She made a
braid of the girl’s hair and every time she wanted to climb up she said: Rapunzel,
Rapunzel, let down your hair. One night when Rapunzel let down her braid a man
climbed and showed on the window. The man said that he was there to save her
but Rapunzel told him to go away. But another night the man decided he wanted
to visit Rapunzel again but he found the witch. She blew a powder to his face and
he couldn’t see anything. Rapunzel came to the tower but it wasn’t there. She
found the man down screaming that he needed help. She helped him and they
went to a village and lived together for the rest of their lives.
Es war einmal ein Mädchen namens Rapunzel. Sie lebte in einem hohen Turm im
Wald ohne Treppe. Sie konnte nicht raus. Eine Hexe zog sie auf. Sie machte einen
Zopf aus den Haaren des Mädchens und sagte jedes Mal, wenn sie hochklettern
wollte: Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter. Eines Nachts, als Rapunzel
ihren Zopf herunterließ, kletterte ein Mann hoch und zeigte auf das Fenster. Der
Mann sagte, er sei da, um sie zu retten, aber Rapunzel sagte ihm, er solle
weggehen. Aber in einer anderen Nacht beschloss der Mann, Rapunzel wieder zu
besuchen, aber er fand die Hexe. Sie blies ihm ein Pulver ins Gesicht und er konnte
nichts mehr sehen. Rapunzel kam zum Turm, aber er war nicht da. Sie fand den
Mann unten und schrie, dass er Hilfe braucht. Sie half ihm und sie gingen in ein
Dorf und lebten für den Rest ihres Lebens zusammen.