SÜSSES & GETRÄNKE

SWEETS & DRINKS

 TRINKSCHOKOLADEN

Heiße Trinkschokolade mit Sahne & Lindt Chocolade verfeinert

Hot chocolate with cream & Lindt chocolate 4,90

• plus Nusskrokant & Haselnuss-Aroma 1, 2

with nut brittle and hazelnut flavour + 1,00

• plus Chili, Tabasco, Tequila & weißer Rum

with chilli, Tabasco, tequila and white rum + 1,50

• plus Baileys1 oder Grand Marnier 1, 6 je 1,50

with Baileys or Grand Marnier + 1,50 each

Eisschokolade
mit dunklem Schokoladeneis
Ice chocolate with dark chocolate ice cream 5,90

Kinder-Trinkschokolade 1
mit Sahne & Smarties
Children’s drinking chocolate – with cream and Smarties 2,90
 SCHOKOLADEN-FONDUE

Wir servieren unser Schokoladen-Fondue mit frischer, warmer Lindt

Chocolade aus der hauseigenen Produktion. Wählen Sie zwischen
weißer, Vollmilch- oder dunkler Schokolade.
We serve our chocolate fondue with fresh, warm Lindt chocolate, homemade in
our own production. Choose between white, milk or dark chocolate.

Schokoladen-Fondue
mit frischen Lindt Chocoladen, Erdbeeren, Melone, Ananas, Banane,
Marshmellows, Salzbrezeln, Knusperwaffeln und
Crêpe-Röllchen 9,70 / Person

Chocolate Fondue
with fresh Lindt chocolates, strawberries, melon, pineapple, banana,
marshmellows, salty brezels, crisp waffle rolls and
crepe rolls 9,70 / person
 TORTEN & KUCHEN

Mousse au Chocolat Torte

mit hochfeiner Schokoladenmousse / chocolate mousse cake 4,30

Chocolat Fondant Torte

mit feinster Zartbitter-Schokoladencreme / chocolate fondant cake 5,70

Schokoladen-Kirschtorte
mit einer Amarena-Kirschcreme / cherry chocolate cake 4,90

Himbeer-Käse-Sahne 8
mit Himbeeren zwischen Biskuitböden / raspberry cream cake 4,80

Erdbeer-Buttermilch 2, 8
Erdbeerhälften auf Buttermilchcreme / buttermilk strawberry cake 4,90

Käsekuchen 1
mit frischem Quark / cheese cake 4,60

Apfelkuchen 8
mit Apfelspalten, Rosinen und Mandeln / apple cake 4,20
 SÜSSE CRÊPES

Crêpe au Chocolat
mit Lindt Chocolade und Sahne
with Lindt chocolate and cream 4,90

Crêpe Framboise
mit Himbeerquark, Lindt Chocolade und Sahne
with raspberry quark, Lindt chocolate and cream 5,40

Crêpe Banane
mit frischer Banane, Lindt Chocolade und Sahne
with banana, Lindt chocolate and cream 5,30

Crêpe Forêt-Noire
mit Kirschkompott, Lindt Chocolade und Sahne
with cherry compote, Lindt chocolate and cream 5,70

mit einer Kugel weißem Schokoladeneis

with one scoop of white chocolate ice cream + 1,20
 WAFFELN

Schokoladen-Waffel
mit Lindt Chocolade und Sahne
Waffle with Lindt chocolate and cream 4,80

Bananen-Waffel
mit Banane, Lindt Chocolade und Sahne
Waffle with banana, Lindt chocolate and cream 5,40

Kirsch-Waffel
mit heißen Kirschen, Lindt Chocolade und Sahne
Waffle with hot cherries, Lindt chocolate and cream 5,90

Bunte Waffel
mit Smarties, Lindt Chocolade und Sahne
Waffle with Smarties, Lindt chocolate and cream 5,20

mit einer Kugel weißem Schokoladeneis

with one scoop of white chocolate ice cream + 1,20
 SOUFFLÉ AU CHOCOLAT

Warmes Schokoladentörtchen mit zart schmelzendem Kern.

Warm chocolate tartlet with a soft centre.

Soufflé Noisette
mit karamellisierten Walnüssen und weißem Schokoladeneis
with caramelized walnuts and white chocolate ice cream 7,40

Soufflé Caramel
mit Banane, Karamell und weißem Schokoladeneis
with banana, caramel and white chocolate ice cream 7,20

Soufflé Forêt-Noire
mit heißen Kirschen und weißem Schokoladeneis
with hot cherries and white chocolate ice cream 6,90
 EISCREME
Plantagen Becher
Drei Kugeln Schokoladeneis hergestellt aus Kakao von drei unterschiedlichen
Plantagen (Ecuador 70%, Java 33%, Madagascar 62%) - eine
geschmackliche Weltreise / Three scoops of chocolate ice cream
made of cocoa from three different plantations - a flavourful world trip 8,40

Coup Chocolatier
Drei Kugeln Eiscreme aus echter belgischer Schokolade:
dunkel, weiß und Vollmilch / Three scoops of chocolate ice cream
made of genuine Belgian chocolate: dark, white and milk chocolate 6,90

Kindereis 1
Schokoladeneis mit Sahne & Smarties
For children: chocolate ice cream, with cream and Smarties 2,90

Eisschokolade
mit dunklem Schokoladeneis
Iced chocolate with dark chocolate ice cream 5,90

Eiskaffee
mit cremigem Vanilleeis
Iced coffee with creamy vanilla ice cream 5,50
 KAFFEEHAUSKLASSIKER

ESPRESSO SPEZIALITÄTEN
Espresso 2,30 Eiskaffee
mit cremigem Vanilleeis / Iced Coffee
Espresso Macchiato 2,60
with creamy vanilla ice cream 5,50
Extra Shot 1,50
Irish Coffee
Kaffee mit Sahne und Whiskey
KAFFEE * Coffee with cream and whiskey 6,50
Cappuccino 3,40 Iced Chai Latte
Latte Macchiato 3,90 Chai Tee Sirup, Eiswürfel, kalte Milch
Chai tea syrup, ice cubes, cold milk 4,40
Café au Lait 3,60

Café Crème 3,10 TEE

Filterkaffee Tee im Kännchen:
fresh drip brew 2,80 Assam / Grüner Tee / Pfefferminze
Pot of tea: black / green / fresh mint 4,80

Tee aus frischer Minze / frischem

Extra Portion Genuss
Ingwer & Zitrone / tea from fresh mint /
für Ihren Kaffee
fresh ginger & lemon 3,90
kleines Glas flüssige Lindt
Chocolade / portion of liquid Lindt
* mit Soja-, Hafer- oder laktosefreier
chocolate 1,90
Milch / soya, oat or lactose free milk 0,50
 EISTEE & SCHORLEN

Zitronen- oder Pfirsich-Eistee mit frischer Minze

Lemon or peach iced tea with fresh mint 0,4 l 4,80

Holunder-Ingwer-Gurken Schorle
auf Eis, garniert mit frischem Ingwer und Gurkenscheibe
Elderflower, ginger and cucumber syrup on ice, garnished with fresh ginger and
cucumber slice, topped up with soda 0,4 l 4,40

Erdbeer-Minz Schorle
auf Eis, garniert mit frischen Erdbeeren und frischer Minze
Strawberry and mint syrup on ice, topped with soda, garnished with fresh strawberries
and fresh mint 0,4 l 4,40

Fresh Garden Lemonade

Basilikum- und Gurkensirup, frisch gepresster Limettensaft,
stilles Wasser auf Eis, garniert mit Gurkenscheibe und frischem
Basilikum / Basil and cucumber syrup, lime juice, still water on ice,
garnished with cucumber slice and fresh basil 0,4 l 4,80

weitere Schorlen:
Apfel naturtrüb 2, Sauerkirsch, Waldhimbeer, Johannisbeere, Holunderblüten
Spritzer: Apple, Cherry, Raspberry, Black currant, Elderflower 0,4 l 3,60
 KALTE GETRÄNKE

Wasser & Softdrinks

Tafelwasser still / mit Sprudel
Water still / sparkling 0,25 l 2,40 / 0,4 l 3,30
Flasche / bottle 1,0 l 6,20
Detox-Wasser still / prickelnd
mit Limetten- und Gurkenscheiben und frischer Minze
Detox Water still / fizzy with fresh lime, cucumber and fresh mint 0,4 l 3,70
Pepsi / -light / Mirinda 14 0,4 l 3,60

Säfte
Orangensaft / Orange juice 0,25 l 3,20
Frisch gepresster Orangensaft / fresh orange juice 0,15 l 3,90

Biere
Sion Kölsch / Typical beer of Cologne 0,33 l 3,40
Erdinger Weißbier / Erdinger wheat beer 0,33 l 3,60
auch alkoholfrei / also non-alkoholic
Bitburger Pils 0,33 l 3,50
auch alkoholfrei / also non-alkoholic

Gerne bieten wir alle alkoholfreien kalten Getränke auch in kindgerechter Größe an.
For children we can serve all non-alcoholic cold beverages in a smaller size 0,1 l 1,30
 SEKT & WEIN

Prosecco Frizzante 9
Fruchtig spritziges Bouquet / Sparkling Wine 0,1 l 4,90

Weißwein Cuvée, Der kleine Bär, Oliver Zeter 9

Deutschland, Pfalz / A white wine cuvee 0,15 l 5,20

Rotwein Cuvée, Der kleine Bär, Oliver Zeter 9

Deutschland, Pfalz / A soft red wine 0,15 l 5,20

Rosé, Weingut am Nil 9

Deutschland / Pfalz
Beerenfarbener Rosé mit granatroten Reflexen
im Glas. Der perfekte Sommerwein! /
Berry colored rosé with garnet reflections.
The perfect summer wine! 0,15 l 4,90

Weißweinschorle 9
White wine spritzer 0,15 l 4,50

Zusatzstoffe: (1) mit Farbstoff, (2) mit Konservierungsstoffen, (3) mit Geschmacksverstärkern, (4) mit Süßungsmitteln, (5) mit
Phosphat, (6) koffeinhaltig, (7) chininhaltig, (8) mit Antioxidationsmitteln, (9) geschwefelt, (10) gewachst, (11) geschwärzt, (12)
enthält eine Phenylalaninquelle, (13) kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken, (14) enthält 1,2,4,5,6,8,13.
Eine Liste der Allergene können Sie bei Bedarf an der Theke einsehen.
 APERITIF & DIGESTIF

Hugo 9
Holunderblütensirup, Prosecco, Eis, Limette, Soda, frische Minze
Elderflower syrup, Prosecco, ice, lime, soda, fresh mint 0,2 l 6,70

Aperol Spritz 1,7,9

Aperol, Prosecco, Orange, Eis, Soda
Aperol, Prosecco, orange, ice, soda 0,2 l 6,70

Lillet Wild Berry

Lillet, Russian Wild Berry, Himbeeren
Lillet, russian wild berry, raspberries 0,2 l 6,70

Ramazotti Rosato
Ramazotti Rosato, Prosecco, frischer Basilikum, Eis
Ramazotti Rosato, prosecco, ice, fresh basil 0,2 l 6,90

Averna 2cl 4,00

Ramazotti 2cl 4,00

GENUSS TEILEN