Schulhaus Feld | Projektjournal 2022/ Projekttitel:
Name:
Protokoll
Datum + Zeit Gemachte Arbeiten
(von bis)
Das Ziel des ersten Treffens bestand
darin, sich gegenseitig vorzustellen und
kennenzulernen. Da die hörende
14.04.22/ Schwester (Übersetzerin) fehlte
14.00- (Schule) führte dies im ersten Moment
15.00 Uhr zu einer Kommunikationsbarriere.
Ich begrüsste das Mädchen und
gebärdete mein Name
(Fingeralphabet). Das Mädchen
(Amaya) gebärdete ihr Name. Sie
korrigierte meine Handstellung und
zeigte mir in welchem
Gebärdensprachrahmen ich gebärden
soll, damit sie es gut sehen kann.
Die Mutter des Mädchens und meine
Mutter halfen mir bei der Übersetzung
in Gebärdensprache und bei den
Verständigungsproblemen.
Einwärmen 3 Übungen zu je 1 Min.
Spiel: Ball in Korb werfen, bei Treffer,
wird immer von weiter weggeschossen.
Den Ball einander zu passen, dabei auf
die Ausführung achten. Tricks die ich
den Mädchen lernen möchte, Amaya
vorgezeigt.
2. Geplantes Basketballtreffen:
Absage durch die Mutter der Mädchen:
21.4.22 Amaya wurde einen Tag vor dem
abgemachten Treffen am Arm geimpft.
Sie hat Schmerzen, was natürlich nicht
optimal ist, um Basketball zu spielen.
Einschätzung (Erkenntnisse) Geplante
Die Kommunikation zwischen Gebärde
Gehörlosen und Hörenden Wörter d
funktioniert besser, wenn man (Gebärd
gewisse Regeln beachtet, z.B.: Danke,
Visueller Kontakt (damit sie etc.
Mundbild und Mimik ablesen Fingeral
können, die Person auf sich
aufmerksam machen und Gebärde
hochdeutsch sprechen. gebärde
Die wenigen Gebärden, die ich
Handfor
bis dahin gelernt hatte, anwend
reichten kaum aus, was für
mich bedeutet, ich muss mich
Lernstat
nochmals ins Zeug legen um
visualisi
mich ein wenig ohne Hilfe
verständigen zu können.
Ich konnte mich mit ihr vor
allem durch Vorzeigen und
Nachahmen verständigen,
Amaya lernte schnell.
Amaya hat gut mitgemacht und
scheint nicht ganz eine
Anfängerin zu sein. Sie kann
einfache Dribbling Übungen.
Das wird uns beiden viel helfen.
Ich freue mich auf die weitere
Zusammenarbeit und hoffe,
dass sie am Schluss etwas aus
unserem Basketballtraining
mitnehmen kann.
Neuer T
Mädche
Samstag
 SMS der Mutter erhalten, unser
Trainings- Treffen muss, da Amaya
weiterhin Schmerzen am Arm hat
22.4.22 nochmals verschoben werden.
Da Ferien sind habe ich noch keinen
neuen Termin abgemacht.

Seite 1

Protokoll
Datum + Zeit Gemachte Arbeiten Einschätzung (Erkenntnisse) Geplante
(von bis)
2. Treffen
Das Ziel beim 2. Treffen bestand darin die Dank Inoah, der Schwester von Amaya
Präsentation die ich im OneNote Verlinken werde war die kommunikation viel einfacher
14.5 zu gebrauchen, ich zeigte ihnen ein Video vom da sie die dinge übsersetzte die Amaya
ersten Trick diesen begannen sie anschliessend nicht direkt verstand. Aber auch Inoah,
auszuüben. Die ersten kleine fortschritte gab es hat sehr gut mitgemacht.
dabei schon.
Seite 2