Sie sind auf Seite 1von 14

Bilder eines UrlaUBs

Emotionen im sommer von den Dolomiten zum Gardasee

visittrentino.it

Felsengarten Dolomiten
naturschtze leben und erleben
Bei Sonnenuntergang bieten die Berge im Trentino ein einzigartiges Schauspiel. Die aus Kalzium- und Magnesiumkarbonat bestehenden Dolomitenwnde nehmen zu dieser Tageszeit eine rosa Farbe an, die langsam ins Violette bergeht: Als Enrosadira wird diese auergewhnliche Erscheinung des Alpenglhens hier bezeichnet. Die Dolomiten, die 2009 zum Unesco-Welterbe erklrt worden sind, nehmen einen groen Teil des Trentino ein: Diese von der Natur geschaffenen, unnachahmlichen Felsbauten, die durch ihre senkrechten Wnde beeindrucken und ihre Farben und Kontraste faszinieren, waren und sind die Bhne von groartigen alpinistischen Unternehmungen. Ihren Namen verdanken sie Dodat de Dolomieu, dem franzsischen Geologen, dem 1789 als Erstem die besondere chemische Zusammensetzung dieses Gesteins aufgefallen war, das dann ihm zu Ehren eben als Dolomit bezeichnet wurde. Die Trentiner Berge sind ideale Spielfelder fr Klettertouren, Mountainbike-Fahrten und ruhige, entspannende Wanderungen. Das Land, das auf der Landkarte die Form eines Schmetterlings hat, wird von mchtigen Gebirgen geschtzt: im Westen von der Brentagruppe und dem Adamello mit seinem Gletscher (im brigen dem grten der Alpen), im Osten dagegen von den Fassataler Dolomiten, dem Latemar, der PalaGruppe und der Marmolada. Mit ihren 3342 m ist die Marmolada, ein beliebtes Ziel von Skilufern und Bergsteigern, der hchste Dolomitengipfel weshalb sie auch als Knigin der Dolomiten bezeichnet wird.

die Spiegel des Himmels

der Gardasee und seine Geschwister

Seen mit reinem, kristallklarem Wasser versprechen Ruhe und meditative Entspannung, zugleich aber auch einen erlebnisreichen, spannenden Urlaub fr Gste, die auf der Suche nach mehr Bewegung sind. Und da es im Trentino fast 300 Seen gibt, hat man hier nur die Qual der Wahl, um sich auszuruhen oder sich bei einem der vielen Wassersporte zu vergngen: Nur mit Motorbooten drfen sie nicht befahren werden, dem Umwelschutz zuliebe. Die meisten dieser Gewsser liegen in mehr als 1500 m Hhe: kleine und kleinste, von Bergen umschlossene Seen, die wie blaue Edelsteine zwischen den Dolomitengipfeln aufleuchten. Der unbestrittene Knig unter den Seen des Landes ist natrlich der Gardasee. Segler und Surfer sind hier zu Hause, ja sie haben einen idealen und

unerlsslichen Spielgefhrten gefunden: den Wind, der als Ora von Sden herauf und als Pelr von Norden herab weht. Nicht weit entfernt liegt der Lago di Ledro, an dessen Ufer bis heute noch die Reste einer bronzezeitlichen Pfahlbausiedlung zu sehen sind. Auf dem Altopiano della Paganella liegt der Lago di Molveno, der grte in ber 800 m Hhe gelegene See der Alpen: uerst stimmungsvoll der Blick auf die Brentagipfel, die sich in seinem Wasser spiegeln. Beliebte Ziele sind auch der Lago di Levico, der Lago di Caldonazzo und der Lago di Lavarone, und eine besondere Erwhung verdient der Lago di Toblino mit seinem romantischen Schloss, das von Hunderten von Malern verewigt worden ist.

Natur, Touren und Gesundheit

Wohlbefinden in den Bergen

Aus dem Lrm und der verschmutzten Luft der Stdte in die Natur eintauchen in eine Natur, zu der Wlder, Wiesen und Felder gehren, aber auch Sitten und Bruche und Personen, mit denen man direkten Kontakt aufnehmen kann. Einige abwechslungsreiche Stunden auf den Radwegen werden im Trentino zu einem einzigartigen Erlebnis, bei dem Sport und Natur, Wohlbefinden und Kultur miteinander verschmelzen. Durch das Land zieht sich ein groes, engmaschiges Wegenetz (mit Biker-Grills und przisen Hinweisschildern), das insgesamt auf fast 400 km Lnge kommt. Lohnend auch die Entdeckung des Dolomiti Brenta Bike, einer Mountainbike-Route, die Symbol einer noch unverflschten Natur 160 km durch den Naturpark Adamello-Brenta verluft. Dazu zwei Neuheiten: der eindrucksvolle Mountain & Garda Bike mit Blick auf den Gardasee

und der Dolomiti Lagorai Bike zur Entdeckung der Lagoraikette. Doch um sich in Form zu halten, braucht man keine groen Anstrengungen zu unternehmen: Schon eine Wanderung reicht aus, um zu besserer krperlicher Verfassung zu finden. Und das Trentino ist mit seinen vielen, fr jedes Alter geeigneten Wegen und Routen sicher der ideale Ort zu langen Wanderungen durch die Natur. Bewegung im Hochgebirge, bei leichten Touren oder anstrengenden Trekkings, vielleicht sogar auf dem mythischen Trekking delle Leggende, 200 km durch die Dolomiten mit 16.000 m Hhenunterschied, oder dem Dolomiti Brenta Trek mit einer Expert- und einer Country-Route: Das bringt Gesundheit. Durch die Hhenlage und den geringeren Sauerstoffgehalt in der Luft wird die Sauerstoffanreicherung des Blutes und der Muskelgewebe gefrdert.

Gaumenkitzel und Lebensfreude

im Teller und im Glas

Landestypische Produkte, altberkommene Gerichte und groe, sffige Weine stellen ein wahres Kapital des Trentino dar und sind Botschafter fr Gaumenfreuden und Gesundheit. Jedes Tal hegt und pflegt traditionelle, von einer Generation auf die andere berlieferte Kochrezepte. Zum Schaufenster der einheimischen Spezialitten aus Kche und Keller werden hier die sieben Weinund Gourmetstraen, die sich als Highlights der einheimischen Lebensmittelprodukte durch das ganze Land ziehen und dabei eine Verbindung zwischen Produzenten, Institutionen und Touristikunternehmern herstellen, denen die Qualitt und die Beachtung strenger Bestimmungen am Herzen liegen. Das Trentino kann bekanntlicherweise mit einem reichen Angebot an gastronomischen und nologischen Spezialitten aufwarten. Man denke nur an Erzeugnisse wie den Trentodoc, diese Perle der italienischen Spumanteproduktion, und an die autochthonen Weine wie die Roten Teroldego und Marzemino und

den Weien Nosiola. Weitere Glanzpunkte sind das Native Olivenl extra Dop vom Garda Trentino, ein leichtes, wertvolles Produkt, das sich durch einen sehr niedrigen Suregehalt auszeichnet, und die bekannten pfel aus dem Val di Non (seit 2003 drfen die Sorten Golden Delicious, Stark Delicious und Renetta mit dem Dop-Markenzeichen versehen werden). Unter den vielen Ksesorten verdienen besonders der vorzgliche Trentingrana eine Erwhnung, der nur aus der von kleinen oder mittleren Viehzuchtbetrieben angelieferten Milch gewonnen wird, und die Spressa aus den Giudicarie. Unter den Fischen werden Regenbogenforellen und Saiblinge als Dop-Produkte gezchtet. Auch die vielen Events, die der Welt der Speisen und der Weine gewidmet sind, geben dem Gast hier Gelegenheit, die Besonderheiten dieses einzigartigen Landes, seiner Gewsser und seines Klimas kennen zu lernen, die im Laufe der Jahrhunderte auergewhnliche, wertvolle Produkte hervorgebracht haben.

perfekt fr ihr Wohlbefinden

Hotels und Thermen

Wohlbefinden und Relaxing in der Alpenwelt. Unser Land ist ein ideales Urlaubsziel, um Krper und Geist zu regenerieren: in 47 Vitanova-Trentino Wellness-Strukturen und in der Trentino-Thermae-Kette. In den Vitanova-Hotels verbindet sich qualittsvolle Gastlichkeit mit exzellenten Behandlungen. Diese Huser verfgen ber avantgardistische Wellnesscenters mit Sauna, Dampfbad, Pool und Whirlpool, Relaxrumen und bestens ausgestattete Beautycenters fr entspannende Massagen und individuelle Schnheitstherapien. Neben traditionellen Behandlungen gibt es auch solche mit Honig, Krutern, Schokolade und pfeln sowie mit den seltenen Ribes-Nigrum-Beeren (schwarze

Johannisbeeren), die die Haut mit allen ntigen Vitalstoffen versorgen. Wohlbefinden und Krperpflege stehen auch in den Thermalbdern auf dem ersten Rang. Im Trentino gibt es neun: die Terme Dolomia, die Terme di Levico-Vetriolo, die Terme di Roncegno, di Terme di Garniga, die Terme di Comano, die Terme Val Rendena Fonte di SantAntonio, die Terme di Pejo, die Terme di Rabbi und das neue Kurhaus Garda Thermae. Diese Thermen zeichnen sich nicht nur durch die wohltuende Wirkung ihres Wassers aus, sondern auch durch ihre Lage inmitten der Natur und in einer Hhe zwischen 50 und 1400 m, sodass sie ber ein gesundes, belebendes Gebirgsklima verfgen.

Emotionen im Grnen
die natur als Freund
Die natrliche Umwelt und die Fauna gehren zu den grten Schtzen des Trentino, weshalb man immer bemht war, sie zu schtzen und unversehrt zu erhalten. So ist es kein Zufall, dass 25% des Landes unter Naturschutz stehen: Diese Natur- und Landschaftsschutzgebiete, zu denen auch Biotope gehren, nehmen insgesamt eine Oberflche von mehr als tausend Quadratkilometern ein. Hhepunkte sind die drei Parks: der Naturpark Paneveggio-Pale di San Martino, der Trentiner Anteil des Nationalparks Stilfser Joch und der Naturpark Adamello-Brenta. Eben dieser letztgenannte Park, der sich zwischen 470 und 3560 m Hhe ausdehnt, stellt mit seiner Oberflche von 620 Quadratkilometern eines der grten Naturschutzgebiete der Alpen dar. Hirsche, Rehe, Gmsen, Adler, Moorschneehhner, Birkhhner und Steinbcke, aber auch eine kleine Gemeinschaft von Braunbren sind die Bewohner dieser faszinierenden Welt, die uns stndig neue Emotionen schenkt. Im Osten des Landes liegt dagegen der Naturpark Paneveggio-Pale di San Martino. Er schliet einen groen Fichtenwald ein, der auch als Geigenwald bekannt ist, da das wertvolle Holz der Bume zur Herstellung von Resonanzbden fr verschiedene Musikinstrumente verwendet wird und wurde, darunter fr die weltberhmten Stradivari-Geigen. Auch im Sommer schneebedeckte Gipfel findet man dagegen im Trentiner Teil des Nationalparks Stilfser Joch, in dessen Lrchen- und Fichtenwldern viele Rehe, Hirsche, Gmsen und Steinbcke leben.

die Kunst des Urlaubs

spektakel im spektakel

Festivals, Ausstellungen, Konzerte, Begegnungen, Spektakel. Das ist die Kunst des Urlaubs, der sommerliche Kalender der wichtigsten kulturellen und knstlerischen Veranstaltungen des Trentino in einer einzigen Broschre und auf der Site www.artedellavacanza.it, wo auergewhnliche Urlaubsangebote mit emotionsreichen Events verbunden werden. Das beginnt mit den Ausstellungen im Mart und im Schloss Buonconsiglio, im Museo Tridentino di Scienze naturali und im Museo degli Usi e Costumi della genta trentina. Und es geht weiter mit dem Trento Film Festival, das seit mehr als 50 Jahren Begegnungen, Spiel- und Dokumentarfilme zum Thema Gebirge zu bieten hat, mit Futuro Presente und seinen Exkursionen in die neuen, zeitgenssischen Tendenzen und mit dem Wirtschaftsfestival,

zu dem sich die namhaftesten Wirtschaftswissenschaftler aus aller Welt in Trento treffen.Dann Pergine Spettacolo Aperto, bei dem mit neuen Formen des Spektakels experimentiert wird, die Kunst-in-der-Natur-Ausstellung Artesella und Drodesera, das internationale Performing-Art-Festival, das alljhrlich das ehemalige E-Werk Fies zu neuem Leben erweckt. Die Musik ist die Protagonistin bei den Klngen der Dolomiten, die die schnsten Berge der Welt zur Bhne haben, beim Musica Riva Festival, beim Mozartfestival und beim Orgelfestival in Smarano. Tanz auf internationaler Ebene wird bei Oriente Occidente zu einem Anlass zu Begegnungen und Ideenaustausch zwischen Vlkern und Kulturen, zwischen Tradition und Innovation.

Blick auf Geschichte und Kultur


Glanzlichter in Trento und rovereto
Burgen und Schlsser, mittelalterliche Drfer, alte Kirchen und Museen: Das Trentino ist ein wahrer Schrein, in dem Kunst, Geschichte und Kultur unzhlige Zeugen einer reichen, bedeutenden Vergangenheit hinterlassen haben, die bis heute vor allem in den zwei Stdten Trento und Rovereto fortlebt, aber auch in anderen, kleineren Ortschaften. Besonders Trento, die Landeshauptstadt, tritt uns als Sttte der Begegnung zwischen italienischer und mitteleuropischer Kultur entgegen. Die Stadt geht auf die Rmerzeit zurck, auf das antike Tridentum, dessen Spuren auf einem unterirdischen archologischen Gelnde zutage getreten sind. Zur glnzenden Renaissancezeit sind viele Palazzi entstanden, deren Fassadenfresken der Altstadt Farbe und faszinierenden Reiz verleihen. Die Konzilsstadt Trento wird vom Schloss Buonconsiglio beherrscht, einer anfangs mittelalterlichen Festung, die von den Frstbischfen zu einer prachtvollen Residenz ausgebaut wurde und heute Sitz eines bedeutenden Kunstmuseums ist. Sehr stimmungsvoll auch der Dom und interessant die verschiedenen Museen, vom Trentiner Dizesanmuseum zum naturwissenschaftlichen Museum. Eine Sttte regen Gedankenaustauschs war von jeher auch Rovereto, wo sich viele Bauten aus venezianischer Zeit erhalten haben. Heute ist die Stadt vor allem fr ihre Museen bekannt besonders fr das Museum fr zeitgenssische Kunst Mart, das zu den bedeutendsten modernen Kunstmuseen in Europa gehrt. Ganz im Zeichen von Frieden und Brderlichkeit steht dagegen die berhmte Maria-Dolens-Glocke, die aus den Kanonen aller am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten gegossen wurde und heute jeden Abend zum Gedenken an die Gefallenen aller Kriege lutet.

groer Sport spektakulr


eine eindrucksvolle Bhne
Im Trentiner Sommer treten groe sportliche Veranstaltungen auf den Plan. Vom Klettern zum Wettlaufen, vom Fuball zum Segeln und zum Radsport: In den Hochsommermonaten wird dieses Land zur faszinierenden Bhne, auf der sich groe Champions messen. Das grne Val Rendena und die bezaubernde Felskulisse der Brentagruppe heien auch in diesem Jahr den italienischen Fuballclub Juventus willkommen, der in Pinzolo sein Sommertraining abwickelt und dabei von seinen Fans umringt und bewundert wird. Neu fr 2010 ist die Ankunft von Bayern Mnchen: Die ruhmreiche deutsche Mannschaft kommt nach Riva del Garda, um sich hier fr die neue Fuballsaison fit zu machen. Und vom Fuball zum Radsport: Am 26. und 27. Mai rollt der Giro dItalia im Trentino an, mit einem Ziel in Pejo Terme und einem Start in Levico. Im Juli erwartet das Val di Fassa zum traditionellen Dolomites Sky Race, einem aufreibenden Wettgehen, viele Sportler, die die Courage haben, einen elf Kilometer langen Abstieg und einen Hhenunterschied von 1750 Metern hinter sich zu bringen, und seit nunmehr zwlf Jahren berwinden beim Transalp Hunderte von Teilnehmern auf einer faszinierenden Strecke die Alpen von Deutschland bis zum Gardasee. Events, die Wassersport- und Free-Climbing-Fans nicht versumen drfen, sind die Europischen Rafting-Meisterschaften (2.5. Juni im Val di Sole), das Lake Garda Meeting Optimist Class (1.4. April in Riva del Garda) und der Rock Master in Arco, der im September auf dem Programm steht. Freunde der Leichtathletik auf hohem Niveau kommen beim Palio della Quercia auf ihre Kosten, dem ltesten Treffen dieser Art, das im September in Rovereto stattfindet.

www.visittrentino.it
das Trentino ist online
die beste Gelegenheit, um die landschaftlichen Schnheiten und die touristischen Mglichkeiten des Trentino kennen zu lernen, bietet sich natrlich bei einem Urlaub. Aber man kann das Trentino auch aus allen Lndern der Welt entdecken, einfach mit einem Mouse-Klick, und dabei gemtlich von zu Hause einen unvergesslichen Urlaub buchen. Das alles bei einem Besuch der neuen Startseite www.visittrentino.it, die eine Flle an Informationen bereithlt. Visittrentino.it ist leicht aufzurufen und bietet auerdem interaktive Instrumente wie Land- und Wanderkarten (Google Maps) und Einblick in die auf dem Territorium gelegenen Beherbergungsbetriebe und ihre Verfgbarkeit an Zimmern. Das Webportal hat neue Texte und zudem zahlreiche Videos und Fotogalerien.

www.intrentino.to
online-zeitschrift
Wer sich ber die vielen Urlaubs- und Freizeitmglichkeiten im Trentino auf dem Laufenden halten mchte, findet jetzt eine neue Online-Zeitschrift, die jede Woche aktualisiert wird. Beim Klicken auf www.intrentino. to kommt man auf die Webseite einer Zeitschrift, die das Trentino unter den verschiedensten und interessantesten Aspekten prsentiert, von der Kultur zum Sport und vom Wellness zu Kche und Keller. Die Webseite, die als Ergnzung des Touristikportals www.visittrentino.it anzusehen ist, geht vom Gesichtspunkt eines nicht zufllig in die Gegend kommenden Reisenden aus. Die Webseite gibt den Besuchern auch die Mglichkeit, die Zeitschrift im PDF-Format zu downloaden, um sie dann zu durchblttern, als handelte es sich um eine wahre Publikation auf Papier; auerdem kann man sich beim Newsletter anmelden, um alle News in der eigenen E-MailPostbox zu erhalten.

Die Clubs der Gastlichkeit


An die 470.000 Betten hlt das Trentino fr seine Gste bereit: 94.000 in rund 1600 Hotels, die von 1- bis 4-Sterne-Husern reichen, 176.000 in Residencekomplexen, Campingpltzen, Agriturbetrieben und B&Bs und weitere 200.000 in Zweit- und Ferienwohnungen. Diese Unterkunftsbetriebe haben sich teilweise zu Produktclubs zusammengeschlossen, um ihren Gsten Qualitt und angemessene Leistungen zu garantieren.

Bed & BreaKFasT www.trentinobedandbreakfast.it

aPParTaMenTi TUrisTici www.trentinoappartamenti.info

clUB coMForT www.clubcomfort.it

QUaliT Parco adaMello BrenTa www.parcoadamellobrenta.tn.it

MoToTUrisMo www.trentinoinmoto.com

viTanova TrenTino Wellness www.vitanova.to

aGriTUrisMo www.agriturismotrentino.com

caMPeGGi www.trentino.camping.it

Herausgeber: Trentino Spa, im Januar 2010 Texte: Redazione Trentino Spa Verlagskoordinierung und bersetzung: Relazioni Esterne Editoria Trentino Spa Fotos: Fotoarchiv Trentino Spa, Newspower/EOS; Callo; Fabrizio Delmati; Foto Trabalza-Trentino Volley; Patrizia N.Matteotti; A.Campanile; Photo Giovanni Auletta-Pentaphoto; Giulio Malfer; LaPresse; Dino Panato; Foto Mosna, Roberto Vuilleumier, Elvis Gp Piazzi, Fototeca Trentino Spa, Fotos von N.Angeli, F.Cito, S.Angelani, G.Zotta, R.Kiaulehn, S.Salvi, C.Baroni, R.Magrone, Ben Studio, M.Simonini, G.Volcan, L.Monelli, Plus. Grafik: Plus

Giocovacanza www.giocovacanza.it

cUorerUrale www.visittrentino.it/cuorerurale

vacanze in BaiTa www.trentino.to/vacanzeinbaita

doloMiTi WalKinG HoTel www.dolomitiwalkinghotel.it

Druck: Euroedit

w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t

anreise Von Norden wie von Sden erreicht man das Trentino bequem mit der Brennerbahn Mnchen-Brenner-Verona und ber die Brennerautobahn A22.

Die nchst gelegenen Flugpltze sind: San Giacomo in Bozen (57 km), Valerio Catullo in Verona (90 km), SantAngelo in Treviso (133 km), Gabriele DAnnunzio in Brescia (135 km), Marco Polo in Venedig (163 km), Orio al Serio in Bergamo (180 km) sowie in etwa 250 km Entfernung die Mailnder Flughfen Linate und Malpensa.

Fr Fahrten innerhalb des Trentino kann man die Linienbusse der Trentino Trasporti und die Bahnlinien Trento-Mal (ins Valle di Non und Valle di Sole) oder TrentoVenedig (Valsugana) benutzen.

Tre nt i n o S p a - Marketing AG - via Romagnosi 11 - 38122 Trento - I - info @ v i s i t t re nt i n o . i t

RIFUGIO F.AUGUST

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO CASTIGLIONI

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO GARDECCIA
DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO CONTRIN

PASSO COSTALUNGA ACCADEMIA INTERNAZIONALE DI IMPROVVISAZIONE ALLORGANO E AL CLAVICORDO


DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO FUCIADE

PASSO LAVAZ

DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

PAMPEAGO

BAITA SEGANTINI
DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN

MALGA SASS CAVALESE MALGA VALMAGGIORE

PULESI

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO ROSETTA SAN MARTINO DI CASTROZZA


DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO PAION MALGA SADOLE BAITA CAURIOL RIFUGIO VELO DELLA MADONNA

RIFUGIO PRADIDALI ALBERGO LA ROTONDA ALBERGO CANT DEL GAL

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

VILLA WELSPERG

MALGA SASS
DIE KLNGE DER DOLOMITEN

MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RIFUGIO PASSO MANGHEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

CASTELLO DEL BUNCONSIGLIO FESTIVAL DELLECONOMIA


DIE KLNGE DER DOLOMITEN

TRENTOFILMFESTIVAL MUSEO TRIDENTINO DI SCIENZE NATURALI PERGINE SPETTACOLO APERTO

MART TRENTO

ARTESELLA
DIE KLNGE DER DOLOMITEN

w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

DRODESERA FIES

Von Norden wie von Sden erreicht man das Trentino bequem mit der Brennerbahn Mnchen-Brenner-Verona und ber die Brennerautobahn A22.
FUTUROPRESENTE MART ROVERETO FESTIVAL INTERNAZIONALE W.A. MOZART ORIENTE OCCIDENTE
DIE KLNGE DER DOLOMITEN

ANREISE

Die nchst gelegenen Flugpltze sind: San Giacomo in Bozen (57 km), Valerio Catullo in Verona (90 km), SantAngelo in Treviso (133 km), Gabriele DAnnunzio in Brescia (135 km), Marco Polo in Venedig (163 km), Orio al Serio in Bergamo (180 km) sowie in etwa 250 km Entfernung die Mailnder Flughfen Linate und Malpensa.

Rad- und Fuweg


DIE KLNGE DER DOLOMITEN

RADWEGE

Rad- und Fuweg im Bau/in Planung


DIE KLNGE DER DOLOMITEN

val di fassa val di sole val di non val dadige val rendena val genova val di emme valle di cembra valle di primiero

DIE KLNGE DER DOLOMITEN

Etappenpunkte

T R E N TO

R OV E R E TO

val di ledro vallagarina


A D

WEIN- UND GOURMETSTRASSE DURCH DAS VALLAGARINA WEIN- UND GOURMETSTRASSE VOM GARDASEE ZU DEN BRENTADOLOMITEN APFEL- UND GOURMETSTRASSE DURCH DAS VAL DI NON UND DAS VAL DI SOLE KSESTRASSE DER DOLOMITEN VON FASSA, FIEMME UND PRIMIERO WEIN- UND GOURMETSTRASSE BER DIE HGEL AM AVISIO UND UM FAEDO UND DURCH DAS VALLE DI CEMBRA WEIN- UND GOURMETSTRASSE DER PIANA ROTALIANA WEIN- UND GOURMETSTRASSE DURCH TRENTO UND DAS VALSUGANA Mountain&Garda Bike Dolomiti Lagorai Bike Dolomiti Brenta Bike

DREI ROUTEN FR BIKER

info

Azienda per il Turismo

Via Manci 2 - 38100 Trento Tel. 0461 216000 - Fax 0461 216060 informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it

Azienda per il Turismo

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

Azienda per il Turismo

Corso Rosmini 6 - 38068 Rovereto Tel. 0464 430363 - Fax 0464 435528 info@visitrovereto.it www.visitrovereto.it

Azienda per il Turismo

INGARDA TRENTINO

ROVERETO E VALLAGARINA

Sieben Routen, auf denen Sie Bekanntschaft mit der Trentiner Weingastronomie schlieen: ein Streifzug durch die kulinarische Geschmacks- und Duftlandschaft. Auf Strecken durch die ganze Provinz bieten die Wein- und Gourmetstraen des Trentino Feinschmeckern Gelegenheit, Geschichte, Natur, Kultur und Gastronomie kulinarisch zu genieen.

VAL DI FIEMME

Mountainbike-Freunde kommen im Trentino auf drei groen, durch die Berge verlaufenden Routen auf ihre Kosten: dem 160 Kilometeer langen Dolomiti Brenta Bike (www.dolomitibrentabike.it) durch den Naturpark Adamello-Brenta und den zwei neuen Strecken Mountain&Garda Bike (www.gardatrentino.it ) mit Ausblicken auf den Gardasee und Dolomiti Lagorai Bike (www.dolomitilagoraibike.it) zur Entdeckung der Lagoraikette.

Via Fratelli Bronzetti 60 - 38033 Cavalese Tel. 0462 241111 - Fax 0462 241199 info@visitfiemme.it www.visitfiemme.it

Largo Medaglie dOro al Valor Militare 5 38066 Riva del Garda Tel. 0464 554444 - Fax 0464 520308 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it

Wein- und Gourmetstraen des Trentino

Azienda per il Turismo

VAL DI FASSA

Azienda per il Turismo

val del chiese

TERME DI COMANO DOLOMITI DI BRENTA S.C.A.R.L.

valsugana

Azienda per il Turismo

Strda Roma 36 - 38032 Canazei Tel. 0462 609500 - Fax 0462 602278 info@fassa.com www.fassa.com

SAN MARTINO DI CASTROZZA, PRIMIERO E VANOI

Azienda per il Turismo

Via Battisti 38/D - 38070 Ponte Arche Tel. 0465 702626 - Fax 0465 702281 info@visitacomano.it www.visitacomano.it

MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO VAL RENDENA

Trekking delle leggende

Via Passo Rolle 165 38058 San Martino di Castrozza Tel. 0439 768867 - Fax 0439 768814 info@sanmartino.com www.sanmartino.com

Dolomiti Brenta Trek

Via Pradalago 4 38084 Madonna di Campiglio Tel. 0465 447501 - Fax 0465 440404 info@campiglio.to www.campiglio.to

Trekking delle Leggende (www.trekking.visittrentino.it) ist eine fast 200 km lange Rundwandertour, auf der Sie das Val di Fiemme, das Val di Fassa, San Martino di Castrozza und das Primiero durchqueren. Dabei ergeben sich einmalige Ausblicke auf majesttische Gipfel und beeindruckende Gebirgsketten wie Lagorai, Palagruppe, Marmolada, Sellatrme, Rosengarten und Latemar. Im westlichen Trentino zieht sich dagegen der Dolomiti Brenta Trek (www.dolomitibrdentatrek.it) mit den zwei Expert- und CountryRouten hin, die sich durch den Naturpark Adamello-Brenta ziehen.

Azienda per il Turismo

VALSUGANA LAGORAI TERME LAGHI SCARL

Azienda per il Turismo

VALLI DI SOLE, PEJO E RABBI

TREKKING DELLE LEGGENDEDOLOMITI BRENTA TREK

Via Battisti 106 - 38042 Baselga di Pin Tel. 0461 557028 - Fax 0461 557577 infopine@visitpinecembra.it www.visitpinecembra.it

Azienda per il Turismo

Villa Sissi - Parco delle Terme 3 38056 Levico Terme Tel. 0461 706101 Fax 0461 706004 info@valsugana.info www.valsugana.info

ALTOPIANO DI PIN E VALLE DI CEMBRA

Via Roma 21 - 38013 Fondo Tel. 0463 830133 - Fax 0463 830161 info@visitvaldinon.it www.visitvaldinon.it

Die Klnge der Dolomiten 2010

Azienda per il Turismo

ALTIPIANO DI FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA

Museen und Festivals mit festem Sitz

Azienda per il Turismo

Azienda per il Turismo

Viale Marconi 7 - 38027 Mal Tel. 0463 901280 Fax 0463 901563 info@valdisole.net www.valdisole.net

DOLOMITI DI BRENTA, PAGANELLA, ANDALO, LAGO DI MOLVENO, FAI DELLA PAGANELLA, CAVEDAGO, SPORMAGGIORE

VALLE DI NON

DIE KUNST DES URLAUBS ist der groe Veranstaltungskalender fr die wichtigsten knstlerischen und kulturellen Sommerevents im Trentino. Viele verschiedene Highlights von den Ausstellungen im MART (Museum fr zeitgenssische Kunst) und im Schloss Buonconsiglio bis zum Festival Die KInge der Dolomiten, Oriente Occidente und dem Wirtschaftsfestival (Festival dellEconomia) sind in einer entsprechenden Broschre sowie auf der Website www.artedellavacanza.it zu nden.

Via Roma 67 - 38064 Folgaria Tel. 0464 724100 - Fax 0464 720250 info@montagnaconamore.it www.montagnaconamore.it

DIE KUNST DES URLAUBS

Herausgeber: Trentino Spa., im Januar 2010 - Texte: Redazione Trentino Spa - Verlagskoordinierung und bersetzung: Relazioni Esterne - Editoria Trentino Spa - Coverfotos: Xxxxx - Gra k Plus - Druck: Euroedit

Dank eines umfangreichen Netzes an Radwegen ist das Trentino der ideale Ort fr Zweiradfans. Die Zahlen sprechen fr sich: Routen mit einer Lnge von ber 400 km knnen auf dem Drahtesel zurckgelegt werden. Zahlreiche Serviceleistungen runden das Angebot ab, darunter Bicigrill (Raststationen fr Radler) und die Mglichkeit, das Fahrrad in der Bahn mitzunehmen.

Trentino Spa - Marketing AG - via Romagnosi 11 - 38122 Trento - I - info@visittrentino.it

BILDER EINES URLAUBS

Natur, Sport, Kultur und Gutes aus Kche und Keller. Dies sind die Routen fr einen Urlaub im Trentino im Zeichen von Lebensqualitt und krperlichem wie geistigem Wohlbe nden. Auf dieser Karte haben wir die bedeutungsvollsten und typischsten Routen eines Landes eingetragen, das auer traditionsreicher Gastlichkeit auch neue Entdeckungen und groe Emotionen bieten will. Die Radwege, die Kunst des Urlaubs, das Trekking delle Leggende, der Dolomiti Brenta Trek, die Weinund Gourmetstraen, der Dolomiti Brenta Bike, der Montain&Garda bike, der Lagorai bike: viele Routen fr einen unvergesslichen Urlaub.

Emotionen im Sommer Von den Dolomiten zum Gardasee

Routen fr einen Sommer voller Entdeckungen und Emotionen

VISITTRENTINO.IT

Fr Fahrten innerhalb des Trentino kann man die Linienbusse der Trentino Trasporti und die Bahnlinien Trento-Mal (ins Valle di Non und Valle di Sole) oder Trento-Venedig (Valsugana) benutzen.

Piazza Dolomiti 1 - 38010 Andalo Tel. 0461 585836 - Fax 0461 585570 info@visitdolomitipaganella.it www.visitdolomitipaganella.it