Vertrag DEUTSCHES-GEWERBEDE

ein Trademark der QJ-WD - Group

Vertrag über Büro-/ Rechnungsservice, Gewerbeverwaltung& CoWorking Space

zwischen: Auftraggeber (Piegehifskraft /Betreuerin) Kundennummer:

Vorname, Name lleana Resiga

ggf. Geburtsname: lleana Florinca
Straße, Nr. Principala nr.375
PLZ, Ort: 307250 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)
Land: RUMÄNIEN
Personalausweis Nr. Seria TZ Nr. 699625
Geburtsdatum | Geburtsort: 10.02.1962 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)
Telefon WhatsApp: 0040 724997095
E-Mail: resigaileana@yahoo.com
Bank: Rechnung ghet an AVO
IBAN:
BIC:
evt. PayPal-Zahlungsadresse:

evtl. Empfehlung durch:

gewünschter Gewerbebeginn:
im Folgenden Kunde" genannt-
und: Auftragnehmer (Büro- & Rechnungssservice-Anbieter)

Firma: DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD- Group T)

Vorname, Name: Björn Strödecke
Straße, Nr.: Ottonenweg 6
PLZ, Ort: 98530 Rohr/Thüringen
Telefon: +49 36844 309545
WhatsApp +49 151 22284642
E-Mail: gewerbe@deutsches-gewerbe.de

Bank: VR Bank Südthüringen e.G. | Suhl

IBAN: DE32 8409 4814 5002 2043 80
BIC: GENODEF1SHL

PayPal-Zahlungsadresse info@deutsches-gewerbe.de
-

im Folgenden D-G" genannt-

wird folgender Dienstleistungs-I Geschäftsbesorgungsvertrag geschlossen:
1.) Gewerbe -an- -um- &-abmeldung
D-G verpflichtet sich, alle zur Erlangung der Gewerbeerlaubnis bzw. zur Anmeldung der Gewerbeerlaubnis erforder-
lichen Anträge, im Auftrag des Kunden mittels dessen Vollmacht, zu stellen und die nötige Korrespondenz zu führen:

a) Gewerbeanmeldung (GewA1) Kosten: 40,-¬ (inkl. MwSt.)

b) Gewerbeummeldung (GewA2), Kosten: 40,-¬ (inkl. MwSt.)
c) Gewerbeabmeldung (GewA3). Kosten: 80,-¬ (inkl. Mwst.)
d) Wechsel von anderem Anbieter, Kosten: 40, ¬ (inkl. MwSt) + 1-3 Monate Büroservice gratis
 2.) Büroservicee
a) D-G wird durch Vollmacht beauftragt, bei den zuständigen Behörden und Amtern Anträge zu stellen und diese dem
Kunden zu übermitteln.

b) D-G stellt an der gemeldeten Betriebsstätte einen Briefkasten für Postsendungen zur Verfügung und leitet eingehen-
de Post (nach der Digitalisierung) auf Wunsch elektronisch an den Kunden weiter. Amtliche Dokumente leitet D-G in
regelmäßigen Abständen, als Sammelbrief per Post, an den Kunden.

3) Rechnungsservice(ab Paket CLASSIc

a) Weiter kann D-G beauftragt werden, bei Bedarf Rechnungen im Kundenauftrag zu schreiben und diese an den
Kunden oder dessen Pflegefamilien weiterzuleiten. Vorraussetzung hierfür ist, dass der Kunde D-G zum Monatsende
alle notwendigen Informationen /Unterlagen (wie: Postanschrift
des Auftraggebers,
E-Mail-Adresse des Auftraggebers,
Einsatztage, ggf. Anzahl der Nachteinsätze, etc.) zur korrekten Rechnungslegung übermittelt.

b) D-G erstellt dem Kunden keine Rechnungen automatisch!

c) Für die Korrektheit der Rechnungen ist der Kunde selbst verantwortlich.

d) Sollte der Kunde monatlich mehr als 5 Rechnungen von D-G ausgestellt benötigen, so ist seitens des Kunden ein
Zuschlag von 2,-¬ je weiterer Rechnung an D-G zu begleichen.

4.) Vergütung/ Honorar

D-G stelt seine Kosten dem Kunden am Monatsanfang pauschal in Rechnung, solange dieser Ventrag git.

KOSTEN/MONAT: 30,-¬ (P. "BASIC") (inkl. MwSt)

ASC Bursaco. Bedafsburo | Ciasse = Base Rochnungssarvea, Sieuervorbaroilung | Pramiurm = Classic Homesago Deiusa : Premum Maraing, varserer

5.) Zahlungsbedingungen
Die Abrechnung erfolgt durch D-G jeweils mit gesonderterRechnung. Die Zahlung durch den Kunden erfolgt spätestens
7 Tage nachRechnungseingang auf das Bank- oderPayPalKontovon D-G (S.1). Bei Zahlungsverzögerungen gelten
die gesetzlichen Säumniszuschläge (1. Mahnung = 2,50 E, 2. Mahnung =6- ¬, 3. Mahnung = 10-¬).

6.) Steuern &Buchhaltung

Gewerbetreibende sind normalerweise verpflichtet, jedes Jahr ihre Einkommensteuererklärung durchzuführen. Für die-
se Erklärung gegenüber dem Finanzamt Suhl ist der Kunde selbst verantwortlich.
Für diese Anmeldung kann ein externer Steuerberater beauftragt werden. Dessen Kosten belaufen sich schätzungs-
weise auf ca. 120,- ¬/Jahr (zzgl. MwSt.). Auf diese Preise hat D-G keinen Einfluss, daher können diese auch nach oben
und unten variieren.

Um eine Steuerabrechnung/-erklärung korrekt durchführen zu können, ist es notwendig, dass alle Unterlagen vorbe-
reitet werden. Diese Pflicht liegt in den Händen des Kunden.

Ich möche Kontakt zu einem Steuerberate. Nein, ich benötige diesen nicht.

7Der) Kunde
Vorbereitungfür Steuererklärungdurch D-G (ab Paket cLASSIc)
kann bei D-G diese Sofortleistung hinzu buchen, welche die Sortierung von zugesandten Belegen und Rech-
nungen, sowie deren elektronische Erfassung beinhaltet.

I c h wünsche diese Leistung dazu. Nein, ich benötige diese Leistung nicht.

8.) Verwahrung von Dokumenten

Jeder Kunde von D-G ist für die Verwahrung seiner Dokumente, Rechnungen und Unterlagen prinzipiell selbst verant-
wortlich, wobei D-G zu jedem Kunden elektronische Sicherheitskopien aller ihm bekannten Dokumente, Rechnungen
und Unterlagen verwahrt, solange dieses Vertragsverhältnis besteht. D-G kann bei Bedarf auch einzelne Kopien für den
Kunden ausdrucken und für ihn bereitstellen.

9) Zusatzleistungen(ab Paket ,PREMIUM)

D-G kann dem Kunden bei Bedarf gratis eine Homepage erstellen lassen und diese so in seinem Partnernetzwerk
verbreiten, dass das Profil des Kunden besser gefunden wird und es Pflegefamilien möglich ist, direkt über diese
Homepage mit dem Kunden (Betreuerin) zu korrespondieren und diesen einzusetzen. Diese Homepage kann nach
Vertragsende gegen eine noch zu verhandelnde Gebühr übernommen und portiert werden.

J a , ich möchte eine eigene Homepage. Nein, ich benötige keine Homepage.
10.) CoWorking Space (Bedarfsbüro)
D-Gstellt jedem aktiven Kunden bei Bedarfein für Büroangelegenheiten eingerichtetes Buro, an der Betriebsstäte
oder einerZweigstelle, zur Verfügung. D-G sorgt für einen 24/7-Zugang (per Schlüssel. Türcode.,o.ä.). Somit ist es dem
Kunden möglich von diesem Büro zu telefonieren, Rechnungen zu schreiben, Buchführung zu erledigen, Dokumente zu
archivieren kopieren / scannen / drucken und sich kurz auf den nächsten Einsatz vorzubereiten.

Die Kosten, für die Bereitstellung und Einrichtung dieses Büros, sind bereits in der monatichen Vergüitung aus Pkt.4
mit abgedeckt.

Dieses Büro teit sich der Kunde mit anderen Kunden von D-G. Es besteht jedoch kein Rechtsanspruch auf speziell
gewünschte Termine. Die Prüfung der Verfügbarkeit obliegt dem Kunden eigenverantwortich, durch Prüfung und Ein-
tragung in die Belegungsliste (max. 2 Tage/ Monat).

Auf Wunsch kann D-G ein Firmenschild erstellen lassen, welches an diesem Büro angebracht werden kann.
Die Kosten für die Schildherstellung trägt hierbei der Kunde (ca. 25, ¬).

J a , ich möchte ein Firmenschild an meiner Betriebsstätte. Nein, ich benötige dies nicht.

11) Empfehlungen
a) Jeder Kunde bekommt eine einmalige Provision für die Werbung neuer Kunden in Höhe von 30,-¬ (Brutto je neu
hinzu gewonnenen D-G Kunden (Betreuer:in) +weiterer Bonus ab 6 Empfehlungen je 3 Monate (nach Absprache).

b) Kunden, die mind. 5 Kunden in der Zeit von 3 Monaten für D-G hinzu gewinnen, erhalten die in Pkt.11.a genannte
Provision+ zusätzlich den Büroservice aus Pkt.2 für 3 Monate gratis (wenn möglich keine Agentur-Wechsler).

12.) Kündigung
Dieser Vetrag kann mit einer Kündigungsfrist von 2 Monaten, jeweils zum Monatsende, gekündigt werden. Das Recht
der Vertragsparteien zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

Eine Kündigung dieses Vertrages hat in jedem Falle eine Gewerbeabmeldung durch D-G zu in Pkt.1.c genannten
Kosten und der weiteren Abrechnung, der in Pkt.4 genannten Kosten, zzgl. der Kosten für evtl. Zusatzoptionen, wäh-
rend der Kündigungsfrist zur Folge.

13.) Sonstige Bestimmungen

a) Der vorliegende Vertrag nebst seiner Anlagen stellt das gesamte Ubereinkommen der Parteien dar. Mündliche Ne-
benabreden sind nicht getroffen worden.

b) Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages, insbesondere zusätzliche Vergütungsansprüche können nur schrift
lich begründet werden und bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform, ebenso der Verzicht auf die Schriftform.

c) Dieser Vertrag wurde in 2 gleich lautenden Exemplaren ausgefertigt.

14.) Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages nichtig sein, so wird hierdurch die Rechtsgültigkeit im Ubrigen nicht
berührt. An die Stelle der nichtigen soll eine gültige Bestimmung treten, die dem Sinn des Vertrages gemaß und durch-
führbar ist. Entsprechendes gilt, sofern sich bei der Vertragsabwicklung zeigen sollte, dass einzelne Bestimmungen
undurchführbar sind.

15) Erfullung / Gerichtsstand

Erfüllungsort für die Leistung/ Zahlung und Gerichtsstand ist der Sitz der gewerblich angemeldeten Betriebsstäte (Sitz
von D-G). Es gilt ausschlieSslich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

DEUTSCHES-GEWERBEDE
2C- Büro-&ReCRIAgsservice
ah dekHasej&(9841Ehausen
402 2x. Resg 24.2.2044. A,d-e e
Datum Unterschrift Auftraggeber Datum tuterstmt AuttragrietmeET
Umowva NIEMIECKA-GEWERBA.DE
nalezy do QJ.WD Group

Serwis biurowyI Serwis rachunkowy, zakladanie niem. dzial. gos. & CoWorking Space

pomiedzy: Zleceniodawc (Opiekun/ka) Nr. klienta:

Imi, nazwisko: lleana Resiga

Nazwisko panieDskie: lleana Florinca
Ulica, nr domu: Principala nr.375
Kod pocztowy, Miejscowo[: 307250 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)
Kraj: RUMÄNIEN
Nr. dowodu osobistego Seria TZ Nr. 699625
Data urodzenia | miejsce urodz.: 10.02.1962 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)
Telefon | VWhatsApp: 0040 724997095
E-Mail: resigaileana@yahoo.com

Bank Nazwa: Rechnung ghet an AVO

IBAN:
BIC/SWIFT
ewent. adres pBatno[ci PayPal:

ewent. polecenie przez:

Data zaBo|enia dziaBalno[ci

zwana dalej .klientem" -
i: Zleceniobiorc (Dostawca ustug biurowych/ rachunkowych)

Firma: DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD Group TM)

Imi, nazwisko: Bjön Strödecke
Ulica, nr domu: Oftonenweg6
Kod pocztowy, Miejscowo[: 98530 Rohr/ Thüringen
Telefon +49 36844 309545

WhatsApp: 49 151 22284642

E-Mail gewerbe@deutsches-gewerbe.de

Bank Nazwa: VR Bank Südthüringen e.G. | Suhl

BAN: DE32 8409 4814 5002 2043 80

BIC/SWIFT: GENODEF1SHL
adres pBatno[ci PayPal: info@deutsches-gewerbe.de
-

zwana dalej ,N-G"

Nastepuj ca umowa o [wiadczenie uslug biurowych I rachunkowych zostaje zawart:

1)Rejestracja firmy, przemeldowanie i wyrejestrowanie

N-G zobowizuje si do skBadania w imieniu klienta wszelkich wniosków niezbdnych do uzyskania zezwolenia na pro-
wadzenie dziaBalno[ci w Niemczech oraz do zarejestrowania zezwolenia na prowadzenie dziatalno[ci gos. za pomoca
jego peBnomocnictwa oraz do prowadzenia niezbdnej korespondencji

a) Rejestracji dziaBalno[ci gospodarczej (GewA1). Koszty: 40-¬(VAT wliczony)

b) Ponowna rejestracja dziaBalno[ci(GewA2). Koszty: 40 ¬ (VAT wliczony)
c) Wyrejestrowanie dziaBalno[ci (GewA3), Koszty: 80 ¬ (VAT wliczony)
d) Zmiana dostawcy uslug. Koszty: 40. ¬ (VAT wliczony) 1-3 miesice bez
platnej obstugi biura
 2.) Obsluga biura
a) N-G jest upowa|niony przez petnomocnictwo do skBadania wniosków do wBa[ciwych organów i urzdów oraz do
przekazywania ich klientowi.

b) N-G udost pnia skrzynk pocztow w siedzibie firmy i przesyBa poczt przychodzc (po digitalizacji) na |yczenie
drog elektroniczn do klienta. N-G przesyta klientowi oficjalne dokumenty poczt w regularnych odstpach czasu jako
list zbiorczy.

3.) Serwis rachunkowy (od pakietu .CLASSIC)

a) N-G mo|na równie| zleci, je[li to konieczne, wystawienie faktur w imieniu klienta i przesyBanie ich klientowi lub rod
zinie w ktorej sie obecnie znajduje. Warunkiem tego jest przesBanie przez klienta N-G wszelkich niezb dnych informacji
dokumentów (takich jak: adres pocztowy klienta, adres e-mail klienta, dni pracy, ewentualnie liczba przepracowanych
nocek itp.) w celu prawidkowego wystawienia faktury na koniec miesica.
b) N-G nie wystawia automatycznie faktur dla klienta!

c) Za prawidtowo[ faktur odpowiada klient.

d) W przypadku wystawienia przez N-G wicej ni| 5 faktur miesicznie, klient musi ui[ci opBat w wysoko[ci
za 2,-¬ka|d dodatkow faktur.

4)Wynagrodzenie / Honorarium
Miesiczne koszty ustug biurowych pokrywa klient w caBo[ci do N-G, tak dhugo dopóki niniejsza umowa obowizuje.

KOSZTY/ MIESC: 30,-¬ (P. "BASIC") (z podatkiem VAT)

Basic > e w i s D I u r o w y . Diuro | C a s s i c = Basc ' Serwis rachunkowy. przygotowane d o r o z i e r i a podatku| Premum = asSC s t o n a nternetowa euKe Premsum AarKeing. Ubezpezen

5.) Warunki pBatno[ci

N-G wystawia klientowi miesicznie osobn faktur za koszty prowadzenia usBug biurowych. Klient dokonuje piatno[ci
nie pó|niej ni| 7 dni po otrzymaniu faktury na konto N-G lub na konto PayPal (str. 1). W przypadku opó|nieD w pBatno[ci-
ach obowizuj ustawowe doptaty za zwBok (pierwsze przypomnienie= 2,50 ¬, drugie przypomnienie= 5 ¬, trzecie przypomnienie= 10 ¬).

6) Podatki &Ksiegowo[
Osoby z wBasn dziaBalno[ci gos. s zobowiazane, co roku, do skBadania zeznania podatkowego. Do skBadania dekla-
racji do urzdu skarbowego do Suhl zobowiazany jest samodzielnie klient.
Do sporz dzenia zeznania mo|na skorzysta, za naszym po[rednictwem, z usBug zewn trznego doradcy podatkowego.
Koszty sporz dzenia bed oszacowane w wysoko[ci ok. 120,-¬ / rok (plus podatek VAT). N-G nie ma wpBywu na pro-
ponowane ceny, które w zale|no[ci od przypadku moga byc ro|ne.

Aby móc prawidBowo sporzdzi zeznanie podatkowe, muszi byc dostarczone wszystkie niezbede dokumenty. za ich
dostarczenie odpowiada samodzielnie klient.

Tak, chciaBbym skontaktowa si z doradc podatk. Nie, nie potrzebuje kontaktu

7.N-GPrzvgotowanie dokumentow do deklaracji przez N-G (od pakietu.CLAsSIc)

oferuje klientowi usBug natychmiastow , która obejmuje sortowanie przesBanych dokumentów i faktur oraz ich
elektroniczn rejestracj.

Tak, chce taka uslugj. Nie, nie potrzebuje

8.) Przechowywanie dokumentów

Ka|dy klient N-G jest zasadniczo samodzielnie odpowiedzialny za przechowywanie swoich dokumentów, faktur i za-
pisów, przy czym N-G przechowuje elektroniczne kopie wszystkich znanych dokumentów, faktur i zapisow dla ka|dego
klienta tak dBugo, jak dhugo istnieje umowa z nim. N-G mo|e równie| wydrukowac indywidualne kopie dla klienta. jeali
jest taka potrzeba.

9) Dodatkowe usBugi (od pakietu,PREMIUM")

N-G mo|e bezpBatnie stworzy prezentacje internetow dla klienta, ktor rozpowszechni w swojej sieci partnerskie.
W ten sposób umo~liwi, widoczno[ profilu klienta w internecie dla rodzin szuk cych opiekunki oraz korespondencie
zainteresowanej rodziny z klientem. Ta prezentacja internetowa mo|e przej klient po zakonczeniu umowy 2 N-G za
optat do uzgodnienia.

Tak, chce wBasna prezentacje internetow Nie, nie potrzebuje prezentacji internetowej
10.) CoWorking Space(Mo|liwo[ korzystania z biura)
N-G zapewnia ka|demu aktywnemu klientowi mo|liwo[ korzystania z biura, w firmie lub w oddziale. N-G zapewnia do
niego dostp 24/7 (klucz, kod do drzwi itp.). Oznacza to, |e klient mo|e dzwoni z tego biura, wystawia faktury, prowad-
zi ksigowo[, archiwizowa / kopiowa/ skanowa / drukowa dokumenty oraz krótko przygotowa si do kolejnego
zlecenia.

Koszty zwizane z zapewnieniem i utworzeniem tego biura pokrywa miesiczne klient z wynagrodzenia (pkt. 4).

Klient nie ma tego biura na wylaczno[ tylko dzieli biuro z innymi klientami N-G. Klient jest odpowiedzialny za sprawd-
zenie dostepno[ci biura poprzez sprawdzenie i wpisani sie na list zainteresowanych. Czas korzystania z biura max.
2 dni miesi c.

Na zyczenie N-G mo|e utworzyc klientowi tabliczke firmowa, który mo|na powiesi przy wejsciu do biura.
Klient ponosi koszty przygotowania tabliczki (ok. 25, ¬).

Tak, chce tabliczke firmowa Nie, nie chce tabliczki firmowej

11) Polecenie nowego klienta

a) Ka~dy klient otrzymuje jednorazow prowizje za polecenie nowych klientów w wysoko[ci 30,-¬ (brutto) za ka|dego
nowo pozyskanego klienta dla N-G + premia za polecenie min. 6 nowych klientow w czasie 3 mies. (do uzgod.).

b) Klient, który pozyska dla N-G min. 5 nowych klientow w okresie 3 miesicy otrzyma prowizj, o której mowa w
pkt. 11.a oraz dodatkowo darmowa obslug biura przez okres 3 miesiecy i uslugi o których mowa w pkt.2. (je[li to
mo|liwe, nie polecaj czBonków innych agenciji).

12.) Wypowiedzenie
Niniejsza umowa mo|e zosta wypowiedzianaz 2 miesicznym okresem wypowiedzenia na koniec ka|dego miesica.
Prawo stron umowy do rozwizania umowy bez wypowiedzenia z wa|nej przyczyny pozostaje nienaruszone.

Rozwizanie tej umowy zawsze skutkuje wyrejestrowaniem firmy przez N-G po kosztach okre[lonych w pkt 1.c oraz
zwiazane jest z dalszymi kosztami, które zaliczaj si do kosztów pkt. 4, wraz z kosztami ewentualnych dodatkowych
ustug, zgodnie z zasad okresu wypowiedzenia.

13.) Dodatkowe Postanowienia

a) Niniejsze umowa wraz z zaBcznikami przedstawia caBo[ciowe porozumienie midzy stronami. Nie podejmowano
|adnych ustaleD ustnie.

b) Wszelkie zmiany i uzupetnienie niniejszej urnowy, a w szczególno[ci zmiany w wynagrodzeniu wymagaj formy pi-
semnej, równie| sama rez acja z formy pisemnej.

c) Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w dwóch jednakowo brzmicych egzemplarzach.

14)Klauzula salwatoryina
W przypadku gdyby poszczególne postanowienia niniejszej umowy mialyby okaza si bezpodstawne, nie narusza to
prawnej wa|no[ci pozostaBych postanowieD. Na miejsce bezpodstawnego postanowienia pojawi si nowe, które jest na-
jbardziej zbli|one intencjom i sensem tej umowy i które jest mo|liwe do przyjcia. To ma miejsce rownie| w przypadku,
gdy sie oka|e, |e w trakcie wypeiniania umowy jakie[ z jej postanowieD nie jest mo|liwe do przeprowadzenia.

15.) Miejsce wykonywania ustugi/Wla[ciwo[ miejscowa sdu

Miejscem wykonania usBugi pBatno[ci oraz wBa[ciwo[ci miejscow sdu jest zarejestrowana siedziba firmy N-G.
W przypadku sporów obowiazuje prawo Republiki Federalnej Niemiec.

DEUTSCHES-GEWERBEDE
Buro-&RechpyFigs service
h defyaseE (SB41Eusen
adho2oRX.
Data
waneReuje
Podpis zleceniofawcy
24.2.2022.
Data
Ddisces Gewetbe
POdpis ZTEcentoDTorcy
Nsa Geweb
 DEUTSCHES-GEWERBEDE
ein Trademark der QJ-WD - Group

leana Resiga Princapala Nr 375 30250 J u d . TM Sat. Lovrin (Com. L

DEUTSCHES-GEWERBE.DE
Björn Strödecke
Ottonenweg 6
D-98530 Rohr

Volmnckt
vOLLMACHT
Ich,

Vorname, Name (Imie, Nazwisko) lleana Resiga

geboren am (urodzona) 10.02.1962
Straße, N. (ulica, Nr): Principala Nr. 375
PLZ, Wohnort (Kod pocztowy, Miejscowosc): 307250 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)
Land (Kraj) RUMANIEN
Personalausweis Nr. (Nr. dowodu osobistego): Seria TZ Nr. 699625

bevollmächtigeDEUTSCHES-GEWERBED- Biörn Strödecke - Ottonenweg 6-98530 Rohr, mich zu vertreten bei der

Durchführung von Gewerbean-, -um- und -abmeldungen

Korrespondenz und sonstige Behördenangelegenheiten mit sämtichen Ämtern/ Gerichten
Abgabe / Entgegennahme von Willenserklärungen
XAnnahme von Postsendungen
Einholen von Auskünften
Empfang und Freigabe von finanziellen Mitteln, Wertsachen, Urkunden und Sicherheiten

DerBevollmachtigteist befugt, sämtiche in diesen Zusammenhängen stehenden erfordertichen oder zweckma@igen Erklärungen im
Namen des Vollmachtgebers abzugeben und entgegenzunehmen bzw. entsprechend zu handeln.

Diese Vollmacht erlischt, wenn ich oder meine Hinterbliebenen diese schriftich widerrufen.

Datenschutzerklärung
Hiermit bestatigeich.,dass ich mit dem elektronischen Autbewahren, Bearbeiten und Auswerten und gezieltem Veroffentichen meiner
personlichen Daten zur passiven Kundenfindung und Selbstvermarktung von der Firma Deutsches-Gewerbe.de, Bjom Strödecke
Ottonenweg 6, 98530 Rohr, einverstanden bin. Jegliche Bilder /Abbildungen meiner Person durfen zu Werbezwecken veröffenticht
werden.
Gleichzeitig bestätige ich, dass ich informiert wurde, dass die Angabe meiner persönlichen Daten freiwillig sei, sowie über die mir zu-
stehenden Rechte der Dateneinsicht und -korrektur und über das Anspruchsrecht über die Verarbeitung sowie Weiterleitung meiner
Daten an involvierte Dritte.

X ean Kobig
4g° 24.2.2022
Unterschrift des Volitchtgebers Datum

BUROSERVICE -GEWERBEVERWALTUNG BERATUNG - BÜR0-ON-DEMAND GOWORKING SPACE - AND MORE

DEUTSCHES-GEWERBE.DE - Bjon Strõdecke Ottonenweg 6-98530 Rohr | Tel: +49 36833 309545 Fax 309546

Finanzbehórde: FA Suhi/USt-D:DE276898545 |Amisgencht Meiningen Web www.deutsches-gowertba.de Mail! into@dautsches-gewerde.de

DEUTSCHES-GEWERBEDE
en irademark der QU WD -Grouup

lleanaResiga Principala Nr. 375 307250JudTM Sat Lovrin (Com. Lo

DEUTECHESCEVERSE NEMIECKA-GEWERBA (QJ-WD- GroupT)

Bjöm Strödecke
Ottonenweg 6
98530 Rohr/ Thüringen
DEUTSCHLAND

Vertragszusatz (Aneks do umowy)

Ich ((Ja), Kunde (Nir. kiienta).

Vorname, Name (imie, Nazwisko) lleana Resiga

Straße, Nr. (ulica, Nrj: Principala Nr. 375
PLZ, Wohnort Kod pocztowy, Mejscowose;: 307250 Jud. TM Sat. Lovrin (Com. Lovrin)

bestätige hiermit, inkeiner Abhängigkeit gegenüber DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD - Group ") zu stehen.
(Niniejszym potwierdzam, 2enie jestem wjakikolwiek sposdb zaleznta)y) od DEUTSCHES-GEWERBE DE (QJ-D Group )

DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD - GroupT) ist mir lediglich als Büro -& Rechnungsservice in meinem Auftrag behilfich
und unterstützt mich dabei bei der Gewerbeverwaltung und mit der dazu gehörigen Vertretung bei Behörden und Amtern (aus -
genommen davon ist die Beratung in Steuersachen). DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD - Group M) zwingt mir keine Werk
verträge oder Aufträge auf, darf mir aber Vorschläge dafür geben. DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD -Group ) ist mir
nicht weisungsbefugt.
(DEUTSCHES-GEWERBE. DE (QJ-WD Group ") wsprera mnie w moim imieniu w prowadzeniu Gewerby ora2 reprezentuje przed wtadzami i urz dami niemieckimi (nie ooejmuje porad w
sprawach podatkowych). DEUTSCHES-GEWERBE DE (QJ-WD- Group ) nie narzuca mi |adnych umów zwiazanych z podjeciem zairudnienia, aie moze ziozyc propozycje. DEUTSCHES
GEWERBE. DE (QJ-WD - Group " ) nie jest upowazniona do wydawania mi instrukcj )

Mir ist bewusst, dass ich frei in meiner Handlungsweise als Selbständige(r) Gewerbetreibende(r) bin und auch meine Ptichten
selbst zu erledigen habe. Dazu zählen u.a.:
(Mam swiadomosc ze jakO lma jedroosobowa jastem woin(a)(y) w swom postepowaniu 10dpOwiadam samodzieirve za swoye d21ai3nue.
die eigenständige Suche meiner Aufträge und Folgeaufträge, sowie deren Terminierung und Ausübung.
(w samodzieinym wyszukwaniu ziecen, ch pzeprowadzaniu. planowaniu i realizac)

der eigenständige Abschluss einer geeigneten Krankenversicherung.

Wsamoozeinym zaveraniu ospowiadribgo iube 2pi6cz6 na chorobowego )

die fristgemäiße Begleichung allermirzugesendeten Rechnungen von DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJWD - Group T)

und/ oder ggf. deutschen Behörden / Amtern/ Berufsgenossenschaften/ etc..,welche nicht bereits schon mit der jeweligen
Mitgliedschaft des Bürosenvices bei DEUTSCHES-GEWERBE.DE (QJ-WD Group) abgedeckt sind.
wterminonym opracenis wszysiwich faktur przesianych przez DEUTSCHES GEWERBE DE (QJ WD Group lub egniaitve fugmiecke wedze urzguy/scwarzys~etis 2amoone
1p, ktore nVe s olyele cztonkosiwe!m w biurze DEUTSCHES-GEiVERBE DE (QJ-WD Group ")

X lleana kesiga

Unterschrift Datum

rins DCIFREKDAT nDITKINIKI CACUVDACT inR