Sie sind auf Seite 1von 2

Crane Vocabulary

Ability = habilidad Accident = accidente Adjustable = ajustable Area= rea Assembly= montaje Assessment = evaluacin Association = asociacin Axle = eje Bail = arco Barge = barcaza Base = base Beam = viga Boom truck = camin con pluma Boom= pluma Bridle = freno Broad = amplia Bumper = parachoque Cantilever = viga voladiza Capacity = capacidad Carrier = portacargas Carrier mounted = montada sobre camin Carry deck = cubierta para acarreo Center of gravity = centro de gravedad Center of rotation = centro de rotacin Certification = certificacin Competent = competente Component = componente Consultant = consultor Contractor = contratista Control = control Counterweight = contrapeso Crab steering = direccin de cangrejo Crane = gra Crane operations = operaciones de la gra Crawler = oruga Crawler mounted = montada sobre cadenas Cylinder = cilindro Derrick = gra derrick Disassembly = desmontaje Drum = cabestrante Erect = erigir Experience = experiencia Extensin = aumentos Fixed = fijo Gantry = prtico Health = salud Heel section = funda Hinge = bisagra Hitch = tirn Hoist = izar Hoist line = cable de izado Hook = gancho Idle = inactivo Incidents = incidentes Industry = industria Inspection= inspeccin Jack = gato Jib = aguiln Knuckle boom = brazo articulado Lattice = celosa Level = nivel Lever arm = brazo de palanca Leverage = palanca Lifting = levantamiento Load = carga Luffing = abatible Lug = oreja Machine = mquina Main = principal Maintenance = mantenimiento

Management = gestin Manufacturer= fabricante Mast = mstil Measure = medida Mobile crane = gra mvil Obstructions = obstrucciones On outriggers = sobre estabilizadores On tires = sobre neumticos On-site = en sitio Operator = operador Organization = organizacin Outrigger = estabilizador Over the front = sobre el frente Over the side = sobre los laterales Overall = general Owner = propietario Pad = pata Path = camino Pendant = colgante Pin = perno Pinned = fija Planning = planificacin Pontoon = pontn Quadrant of operations = cuadrante de operaciones Rear = trasero Reeving = guarnecer Relocation = reubicacin Removable = desmontable Removal = eliminacin Retract = retraer Rig = aparejo Risk = riesgo Rotate = girar Rough terrain = todo terreno Safety = seguridad Sagging = hundimiento Schedule = horario Service = servicio Setup = configuracin

Sheave = polea Side load = carga lateral Signaler = sealador Sling = eslinga Soil = suelo Stabilizer = estabilizador Standard = estndar Steer = direccin Stow = meter Straddle = se extienden Strengthened = fortalecido Strut = puntal Supervision = supervisin Support = apoyo Swing = balanceo System = sistema Telescopic = telescpico Tip = punta Tires = llantas Travel = viaje Truck = camin Turntable = plato giratorio Type = tipo Upperworks = estructura superior Vendor= vendedor Warning = alerta Weight = peso Whip line = lnea auxiliar Winch = malacate Wire rope = cable de acero Withstand = resistir

Das könnte Ihnen auch gefallen