'' "'' cD 1- TRACK.

UL 1

{",1 # t fl H.E i\,r'$ *;*:gn:n

#ft r-J.lq,rs- E:i,*sffi c.]3, *\&bt * i
E
',,

Bund dimineata vd spune Kosmos-Welle!

Bine ali venit pe lunS,imea de undd a Kosmos-Welle, noul

dumneavoastrd post de radio!
*+.r*Ecj fipu: Guten Morgen von der Kosmos-Welle! lch bin Harald
Rau. Wir starten das Lotto. Die Zahlen sind 4, 8, 12,26,33, 35. Der
erste Anrufer? Anna aus Kiel! Hallo?
i\*na; Hallo Haraldl
ii;rraidr Beginnen Sie, Anna. lhre erste Zahl?
,&n**; Die 121
$*-ru'aid: Sie gewinnen... 100 €! Fantastisch! Geben Sie mir bitte lhre
zweile Zahl.
,rjir!i'i#: Nein, danke. Nlit 100 € bin ich glucklich.
i.lareistl Gut, Annal Tschusl
i$*t"r.-:; Tschusl
i':i.ir;*1#l Nachster Anrufer... Florian aus Frankfurt. Hallo, horen Sie
mich? Nein. Julian aus UIm, horen Sie mich?
iui:;,:r":: Meine erste Zahl ist die 33.
'+*r*fd: Sie spielen noch einmal.
i*li*r':: Die 4.
Herald; Gut, Sie gewinnen 500 €l 500 Eurol Die zweite Gewinnzahl!
Sie haben Gluck, Julian! lhre ndchsteZahl?
"iui*er:; 26.
*'isr*:c{: Hat Julian noch einmal Gluck? Nein, schade, Julian.
ic;f i+*: Tausend Dankl Mit 500 € bin ich glucklich. Tsch0s Haraldl
Und danke an die Kosmos-Welle.

11. vierzehn
 $ I r u{ez}unf
'lecPd e
Enop e :::;:ili;'l':
'csaLunilnLU 'nN +- IPLUnU :':i-i: r;rii:i :i:il: '
IOU:'i.i-'.1
ulp ::i'-': :
iorapa^3r e)/2d *' 'ed 'ir r:'':r iplereH s'-..:s-
aIAPOAOI el '

alLU '.1? -
r- '
il.ilLunilnLu a0 !!1,^] esnl e

lUnS (ola/lo) r: f r'' :

ieieaulLulp eunS € PJ]Seo^eauLUnP " ':''-

rii., r..t-; i :.
eOPaA e :r:Lrr:'': :
ilq€zuuLA\43 3-:
]PCEd :" r;' ': '- -
{PlEp ol gcul
J.leolllA lOllrA
nc ,::,

eau]'9LU'OUIUI Od . r ':':r'' '

iA 009 uauulMaB ols l nJLtt le

ars ua]oLl olleq
eycnlS leLuuls tlcou uelln[ ]efi ':
olol
qcl ulq 3 0og l.llA AlSe 'r''
uclllcl-118 ruas
arql alllq rlLU als uaqoc PllSeOAeaUulnP lP i::i : rr:

ilLlez ollsMZ nO ':.

atlclLU als uo)ol-l :

ZnQ e 'tt;'-'"' '

a.le (la) r': '
'ulu el liuale pulu'llilzodo'ld alereolgLuln lilllc enlz €unq lOle :'r';:r "

eieaulLUlP eunq: '"r':'ri:.: l::':l ' alLll a]]lq.lltLl a s

OUlq ':r" '
alilzodord ul elieuolul llCIlAl :': "''
r1n.rav8l-I0c l0lou
lOlPErlSP).r€uUnu
eErlsec e
eP e '!:r'.: ,:. :'

'' ': rac'9t'te 9z

lrqeplLurol'AezolB :' "
:: '::" ':
olna plereH ulq q31 i

lnLLllld 'eLul]d l';' '' '

o)juep
9]PF o ':r'' :;: ' ' tal,aM-s0Ltl s(
]nl uolotds
eUn j-'rr':l fiou
opeLlcs Lroqas
all'1nuaE aleol
uauutMOF o]}lq ap
nrluad lelnld el .lel 'ululLLlaJ lnuaE
:"'.' :
ala^rluelsqns nrluad ]9.rPlot] loclue
'(Eunl
ullnsseLU InuoF op
'I :'
ialla^ -sotusoy €

, (uncs ) :lolaleco^ e oullB

) 16
alsS
ale^rluelsqns n.lluod ]erPloLl locll'JE
-unl op Piualallp lieliuep!'ro Ps ]uel'lodLlll nrlnau lnuaS op
-
ola^tluelsqns n.lluad ]9rPloLl loclue
Joleleuns Eliunuord csaLunilnLLl 'i ": :'
?ot 9n/a1 ' '
zln'vovul-I0c
]uns (no) . 'i'
OdaCUl er:':ii:'i'
ulp::i::'
lo'1"''"1
el guns erpc Pueosrad ' t ""'
 tffi e. Es

f. Anna
fa ntastisch

in Kiel.
I Verbul rri* este total neregL
imperativ.

* r:t':ri .jlr:ritil ii!::' ::,i,:r. : :

Persoonele g. Die zwei Zahlen 4 und 8. -+ Fiil Sa fiml Fiti! Fltil
in limba germana, in afard de masculin 9i fe-
rnlnin. existd un gen neutru la persoana a lll-a
pentru
singular. Pronumele '',,.' se folose$te
! .inlocuirea neutru'
unui substantiv
plural (eil
Pe de altb parte, la persoana a lll-a
-." -' n j '].'E"
I eler existb o singurd formd: '" " ' ',"-."_ -, ^",, i

in fine, exista o formuld de politele pentru EXERCITIU

adesarea cu ,,dumneavoastre"' Este identica
I cu persoana a lll-a plural, insd pronumele se hnperctivul
a
I scrje cu nlajusculS: :':' r:,. lu i: Vd doriti sd fac6 cineva un
Se folosegte verbul simplu, la care se adaugd: lucru. Dati-i un ordin (care Poate
II fi un simplu sfat, in funclie de
- un r, facultativ pentru majoritatea verbelor' intonatia datd propoziliei) folosr-c
I , Ho(t / Florr I -+Ascultdl verbul dintre Paranteze.
al cdror
- ,n 1,,, obligatoriu pentrui:ri:verbeler:::rr'
l radical se termind in l, i, sau
a. (haben): Julian,
,' Startr'l -+incePe! Angst (fdrd fricd)!
Verbul a liz sein
rrt,,r.r este un verb neregulat' b. (gewinnenl: Anna und F r .'
.,:... :'):." glucklich -+eu suntfericit viel (mult) Geld (banl)l
I ,, i r:L.ri glucklich
-+tu eqti fericit
ti:ffi| uu se folosegte ''r Pentru
.' ' glucklich
.,,
-+el este fericit '$;iii:r u.r6"16 la care vocala c. (gebenl: Herr webe".
, . : . glucklich -+ea este fericitd
radicalului in "r
se ttansformi mir eine Zahll
- ,, glucklich -+el/ea este fericit/a
in , ca la Ptezent (duPi cum veli
-':.., glucklich -+noi suntem fericili d. (sein): Mutti (mdmico).
vedea mai tdrziu):
,:.. ,t..1:. glucklich -+voi sunteli fericili
glucklich I
. ' .':l: glucklich -+ei,/ele sunt fericili/te 't l,l::' -lDel
,, glucklicn -dumneavoastrd sunteli rr.,,rrr _+privegt€l
,
'
fericit/it

,ti I Voi

Se adaugd terminalia 'r la verb'

EXERCITIU ,: Hortl -+Ascultali!

l,: Noi Formulcrreq unei intrel

Completali propoziliile de maijos cu simple
vsv[sl '::r:,:,:. Se folosegte infinitivul urmat de
',,r:r! +Sd ascultdml Pentru a formula o intreba': '' '
der zweite Anrufer"
r Horen
a, Florian slte un raspuns cu da/nu, es-'= '
se pune la Inceput verbul c: '-'-
b. Wir zufrieden (mullumili). i:ji Forma de potitete [adresarea cu sublect. in general, raspur s -' == '
,,dumneavoastri"f ;,r::r (nu) sau r,l*liaicr'r1 \Prcaa'a
c. lhr in Ulm. Se folosegte infinitivul urmat de
rt -ifr{:r-: Sie mich?
'r'i',:! -+Ascultalil
d. Harald Rau? Sie da? r Hiiren - Md auziti?

I6. sechzehn
[! r uUezQats
.::li; atltzr'e . ..:- ,:..
^erlsPo^eauulnp cr,lcrLuas -
aP/P
epleu.lr -'- ' -- --:-:'
r
.rilr.

lOA :'ttl 'Aqeqoh) 1r;:ltili:ih: - ?'

IOU lilrr! 'tep) :elso lnsundsgJ le,oua: .'' ["EJ]seoAeiLr
(nrlneu) eolla : ' . n) eaJesalpPl aialllod aP EtL'
op leLu.rn 'leFnfuoc Inqra^ lndesL. -- .
ee i:'i PS luarcuns alsa'nu/ep nc suna::.
lo ;i: -acou PS alec a.leqalluJ o eln[.],:' : :
rLLlei-:s=::-
nl 1t't::
elduJ !"s
na
lrPqellu! leun Ear1,lntuJo !
! ln'ICvf,r - r oc '/', ',i

olBuosJad alaunuoJd o
r'*_{&js*$,}:}i:i*;ffi
ioise.,..--
,.1*
:(nlz/el IeL- e::;'
'(ocrLrigcu) s'. =:
t11t- :
!ia^ ulnc PdnP) luozald e' 3l
ilir?_ - ; Ptulolsuerl es u! Inlnleclp€'
raqoMraH -- -" : elEco^ orec El aleqJa'
nrlued olsasolol 3s nl
o1]ol Josun ]zlol. uauulBoq ]lM 'p
'uerJoll pun euuv :{u?- -

il?cu) ?,:.
ou rax 'uelln[: ,.=
' nes '' . ;-t- '
'!cnle -,?3 le olaqlo^ nrlueo i '' ':- '-

leLUula Llcou ]eLl uellnr.c 'azelueled o]lu p " :. :

l?]lr-:s-*
putsolol (lalilzodold Plep E :: - : -
ap orisunJ uJ'lels nldl-- s - - ,.t oq-raA eolell]o[eLu nilJa]
oteod eJec) ulplo un l-llec -.: - ;5'epe as oJe3 el 'r d-- s -'
un e^aulc Pcel PS Llirc: = '
zl 1sl luez olloMz olc 'q

ln^!lo,l
ntir3u3x3
r:,.li;!lriii!i.{ir;
...rii:,rii*s*lillil;'
..: :':lrr.t-1]].]:::ll-i!,r.

'lLlez olsro alp llLLl uoqoE als'e

'alll gqaltu! P^-liel n urol'olcedse

oleJeolPrurn op aleEal lrPqarlu! liaund *
itiu ilill ir-ulj PS iLl gpunT
ps riar^ t6 otpel el roleluezald liatuns'r-
'le!y u1

fi
'^!le1ad ul I

nrir3u3x3 el lelnFelau lelol olse iil.rrl Inqre^ i ucsllselu ej

t I
 r f. Geben Sie mir eine Zahl. (zweite)
r Wem gibst du 100 €?
Adieclivele -+ Cui ii dai 100 €?
in germand sunt invariabile
atunci c6nd exprimd
Pentru identificarea unui lucru.
o insugire: nu se schimbd,
g. Der erste Anrufer ist. (zufrieden) cuvantul interogativ was.
inOifer"-nt"Oe
len."
r Er ist ghicklich. -+ El este fericit. : Was ist die erste Zahl?
r Sie ist glticklich. -+ Ea este fericiti. + Care este primul numdr?
r Sie sind gtricktich. -; Ei/E]e.rnt
i"ri"itiZ
fericite. 5 Traduceti in limba germand.
Adjectivul calificativ este plasat
intre artico- ,, i,r,€XER,ClTln.
lul hotdr6t (sau articolul posesiv)
gi substan_ a. Anna este fericite.
,?: formd variabitd, dupd .rr;"li;;;;;
ltu
mai t6rziu.
6 Traducefi in limba germani.
r lhre erste Zahl -+ primul dumneavoastrd
numdr
r meine erste Zahl + primul meu
i b. Al doilea numdr este 4. a. Cinejoaca?
numdr
r ote zweite Gewinnzahl + al
doilea numdr
c6gtigdtor
r eine zweite Zahl -+ unal doilea
numdr c. Persoanele care sund sunt b. Ce ca9tigi?
multumite.

c. Cine incepe?
d. Jocul de loto este grozav!
4. in propozigiile de
mai jos, puneli adjectivul
dintre paranteze in locul potrivit.
d. Pe cine vedeli?

a. Die Zaht ist 33. (erste)

liii:lf.f desPre persoone

b. Das Lotto ist. (fantastisch)

l"nJry ?.identifica o persoand se fotosegte Genul subslantiyelor

cuvdntul interogativ wer.
c. 35 ist die Zahl. (n6chste)
in limba germand exist6 trei genu
r Wer ist der erste Anrufer? lar: masculin, feminin gi neutru. [t
+ Cine este prima persoand regulS generalS care sd ne permit
care sund?
Forma lui se schimbd in funclie lim genul substantivului. Trebuie d
de rolul pe
care il are in propozifie. pe de rost, dar uneori e sufcient si
d. 8 ist eine Zahl. (fantastische)
pe bunul-sim!.
-. Wer se transformd in wen c6nd
este com_
plement direct.
MascuIin Feminin
r Wen hcirst du?
-+ Pe cine auzi?
ArticoI der Anrufer die Zahl
e. Mit 500 € ist Jutian. (glLicktich) hotarat
- We1 se transformd in wem c6nd intrebarea ArticoI ein Anrufer eine Zah[
se referd la beneficiar.
nehoterat
18. achtzehn
 L. Uqszuneu
r&,loz OT
unau l9JPloqau ')etc.-a
6 -aa
lqse Ilnl0 u,a lqez auro ralnJuv ura lot!]rv eoJeqellur pugc uJaM Ut eLL.:_a_:
8
uaqs!$ L ]9.rPloq .
ar
sqr6s I {rnl0 sep lqEz a!p .reJnJuv Jap lo]luv a'. '_

Jr.r il* I nJlneN uru ruJal urlnlsehl ::=-

,3!A v -ujoc elso puec uaM uJ eL!JC,S_:_.
!arp e ']1Llts-lnunq oc .eritzoo:,:
!aiez z LUezeq au ps luetctlns o uooun lep ',]sol ap oc -
sula
ad Inlor ep aricunl u! qqLL _:: 3:
T tei?,rul rcep arnqa{ 'rnlnnl}ue}sqns lnue8 u:;
Ilnu o -rqels ?s elrLu;ed ou es olec plereueB glnBe, eeuns eJec gueosred €
- .. :.
o plsrxa nN'nrlneu lS urutuaJ'utlncseiu:re eJolnjUV Ots,3 _:
slo'xcvul-ro"*ii -nEurs el unuefi rorl elstxo pueul;afi eqiurl u1
'rem nr:eE:.:-_
es pueosred o e.--_-..
0|, el 0 el op alaJaunN roleillulrlsqns lnueg e1Seso1o1

o
euEosred erdsep flj

arlapo^ ourc od 'p

ittezotB atse : -: :
eodocuJ eurc 'c

:nrlnau - a1F1t59c e3 'q ]uns euns a.t?:

:ururLUoj - l,qceof eu13 'e 7 AISO ie*

'eueure! eqtull ut;iecnpe4 9

'?llc.r3,.:::
:urlncseuJ *
ntficurxl
(gtrsuerz o) urlsrleutnop - (lsuerz 'eueutaF eqLuit u :a
un) prleutnol - (cot un) lardg - (e.reo1qcn0
uualetdg - (rolgcnD rc1etdg - otlol
eJeLUnu lnruud else oreC e
alLlez alsJo orp ]sr seM r
'lo1 ;nueE ep (uepeulnz) .]sl
a;icun1 u! o^tluelsqns elaJeoleruJn riedug 1
'senn nrlefioralu I
Inlu glnc rolr,-; :-:.
e1Seso1ol as 'nrcnl rnun eoleculluapr nlluod
eA 00T rep t! lnC €
nrir3ulxl a3 00T nP ]sqtB uual r
(alre,uz)'lqeZ oJlo, *::
t