Die Sieben Raben :

https://www.youtube.com/watch?v=qak1ofhUyKY

https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/die_sieben_raben

Vokabeln :
der Rabe, die Raben : corbeau (sim. raven).
ein Fluch : un malheur, une malédiction.
heiß : chaud.
die Sonne : le soleil.
der Mond : la lune.
schmächtig : fluet, chétif.
der Brunnen : le puit.
der Krug : cruche, chope, contenant.
die Quelle : la source.
Glasberg : lit. château de verre.
Hinkelbeinchen : os de la cuisse (d'un oiseau) ?
Zwerg : eng. Dwarf.
Herren : monsieur, titre.
hervor : hervor mit euch : montre-toi.
küssen : embrasser.
herzten : se serrer dans les bras, câliner

Zusammenfassung :

Ein Mann hat sieben Söhne. Eines Tag, ein Tochter wurde geboren.
Aber die Tochter war so schmächtig und klein dass, der Vater fürchtete sich etwas sie wird bald Tot werden.
Also der Vater befahl dass die Sieben Brüder bringt Wasser von der Brunnen.
Die Sieben Brüder ging (Praëtirum von gehen) zu ein Quelle, aber sie schlugen (Praëtirum von schlagen) sie sich, und
der Krug war in die Quelle.
Von Wut, der Vater sagte : "Ich wollte, daß die Jungen alle zu Raben würden. ". Nächste, er sah sieben Raben : seine
Sieben Söhne.

Die Tochter wuchs (von wachsen), und lernte über seine Brüder.
Da ward (arch. wurde) es ganz betrübt, ging zu Vater und Mutter und fragte, ob es denn Brüder gehabt hätte, und wo
sie hingeraten wären.
Sie nahm nicht als ein Brot, ein Krüglein (dim. Krug) Wasser und ein Stühlchen (und ein Ring).

Die Tochter reiste (Praëtirum von reisen) zur die Sonne, um über seine Brüder fragen, aber die Sonne war zu heiß.
Den, die Tochter reiste zur der Mond, aber sie war kalt und böse.
Den, die Tochter reiste zur die Sternen, und die Sternen sagten dass sein Brüder wären in Glasberg, und gaben sie ein
Hinkelbeinchen, um Glasberg zu öffnen.

Die Tochter ging zu Glasberg und traf ein Zwerg.

Der Zwerg sagte : "Was suchst-du ?".
"Ich suche meine Brüder, die Sieben Raben." sie antwortete.
Und der Zwerg sagte : "Die Herren Raben sind nicht zu Haus, aber willst du hier so lang warten, bis sie kommen, so tritt
(Praëtirum von treten) ein."

Die Tochter aß von alle sieben Tellern und trank von alle sieben Glas. Und in das siebte Glas, legte sie seines Ring.

Wenn die sieben Brüder kamen, sie baten (Praëtirum von bitten) : "Wo hat in mein Teller essen ? Wo hat in mein Glas
trinken ?". Und denn das Ring fiel von das Glas von der sieben Raben, und er sagte : "Gott gebe, unser Schwesterlein
wäre da, so wären wir erlöst.".
Die Tochter lauschte das, ging hervor, und die sieben Raben war Menschen wieder.
Und sie herzten und küssten einander, und zogen fröhlich heim.