Wortschatz zur Vorlektion: Willkommen das Accessoire Accessoires accessoire die AG (= Aktiengesellschaft) AGs SA (société anonyme) (= Aktiengesellschaften) die Altenpflege – service de soins pour personnes âgées die Anfahrt Anfahrten trajet der/die Anlagenmechaniker/in Anlagenmechaniker/ mécanicien industriel innen das Arbeitsamt Arbeitsämter agence pour l'emploi die Arbeitsstätte Arbeitsstätten lieu de travail die Automatisierungstechnik – technique d'automatisation die Automobilindustrie Automobilindustrien industrie automobile der Automobilzulieferer Automobilzulieferer sous-traitant automobile der Bankettsaal Bankettsäle salle de banquet die Baustelle Baustellen chantier die Betreuung – prise en charge der Betrieb Betriebe entreprise, exploitation der Bezirk Bezirke quartier, arrondissement, district der/die Direktor/in Direktoren/Direktorinnen directeur / directrice der/die Dolmetscher/in Dolmetscher/innen interprète die EC-Karte EC-Karten carte de débit der Einzelhandel – commerce de détail der/die Elektriker/in Elektriker/innen électricien / électricienne der Elektromarkt Elektromärkte marché électrique der Export Exporte exportation die Fachübersetzung Fachübersetzungen traduction spécialisée der Fahrdienst Fahrdienste service de transport die Fahrzeugsicherheit – sécurité automobile die Fertigungstechnik – technique de production der/die Freiberufler/in Freiberufler/innen indépendant(e) das Frühstücksbüfett, auch: Frühstücksbüffet Frühstücksbüfetts, buffet du petit-déjeuner auch: Frühstücksbüffets die Garantieleistung Garantieleistungen couverture de garantie die Gartenterrasse Gartenterrassen terrasse de jardin die Geborgenheit – sécurité die Gehminute Gehminuten minute à pied das Großhandelsunternehmen Großhandelsunternehmen grossiste, commerce de gros der Großraum Großräume agglomération
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Gynäkologe/Gynäkologin Gynäkologen/ gynécologue Gynäkologinnen der/die Händler/in Händler/innen commerçant(e) das Heim Heime foyer die Heizungsinstallation Heizungsinstallationen installation de chauffage der/die Helfer/in Helfer/innen secouriste der/die Hersteller/in Hersteller/innen fabricant / fabricante die Homepage Hompages page d'accueil der/die Hotelkaufmann/Hotelkauffrau Hotelkaufleute hôtelier, hôtelière die HR (= Human Resources) (Pl.) RH (= Ressources humaines) die IHK (= Industrie- und Handelskammer) IHKs (= Industrie- und CCI (= chambre de commerce Handelskammern) et d'industrie) der/die Investor/in Investoren/Investorinnen investisseur die Karriere Karrieren carrière die Klinik Kliniken clinique die Konferenz Konferenzen conférence das Konferenzzentrum Konferenzzentren centre de conférence der/die Kundenberater/in Kundenberater/innen conseiller à la clientèle der Kundenservice – service clients die Lebensqualität – qualité de vie das Leistungsspektrum Leistungsspektren éventail de prestations das Lektorat Lektorate relecture das Logo Logos logo die Marke Marken marque der Master Master master das Menü Menüs menu die Montage Montagen montage die Nachhaltigkeit – durabilité das Netz Netze réseau, toile der Notfall Notfälle urgence das Notfallzentrum Notfallzentren centre de secours die Orthopädie – orthopédie der/die Personalkaufmann/Personalkauffrau Personalkaufleute employé(e) aux ressources humaines die Pflege – soin der/die Pfleger/in Pfleger/innen infirmier / infirmière die Presse – presse die Produktvielfalt – gamme de produits der Rahmen Rahmen cadre die Rezeption Rezeptionen réception das Rohr Rohre tube der/die Sachbearbeiter/in Sachbearbeiter/innen conseiller / conseillère
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Sanitärfirma Sanitärfirmen entreprise sanitaire das Schriftstück Schriftstücke document, pièce écrite das Seniorenstift Seniorenstifte résidence pour personnes âgées die Servicekraft Servicekräfte personnel de service der/die Spezialist/in Spezialisten/ spécialiste Spezialistinnen die Suite Suiten suite die Technik – technique die Technikerschule Technikerschulen école technique die Textilfirma Textilfirmen entreprise textile die Textilien (Pl.) textiles das Tischtennis – tennis de table der/die Übersetzer/in Übersetzer/innen traducteur / traductrice der Übersetzungsdienst Übersetzungsdienste service de traduction die Übersetzungsleistung Übersetzungsleistungen service de traduction die Unfallchirurgie – chirurgie traumatologique der Wartungsdienst Wartungsdienste service de maintenance Wortschatz zu Lektion 1: Sich im Beruf vorstellen abhängen dépendre abwarten attendre altmodisch démodé angemessen approprié annehmen supposer, accepter die Anredeform Anredeformen civilité ansprechen aborder die Arbeitsatmosphäre – ambiance de travail das Arbeitsleben – vie professionnelle arbeitslos au chômage der Arbeitsmarkt Arbeitsmärkte marché du travail das Argument Argumente argument die Atmosphäre – atmosphère der Ausbildungsberuf Ausbildungsberufe formation professionnelle die Ausbildungsform Ausbildungsformen type de formation die Auseinandersetzung Auseinandersetzungen confrontation aushelfen dépanner ausladen décharger auspacken déballer ausschließen exclure auswählen sélectionner die Baufirma Baufirmen entreprise de construction
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 beitragen contribuer beladen charger die Berufschance Berufschancen opportunité de carrière die Berufsmöglichkeit Berufsmöglichkeiten débouché die Bildung – formation die Branche Branchen branche die Buchführung – comptatibilité das Computerzubehör – fournitures informatiques dienstältere ancien die Distanz Distanzen distance dual duel, double durchführen effectuer duzen tutoyer dynamisch dynamique einheitlich homogène, uniforme einräumen reconnaître, ranger einsortieren trier einzeln seul, particulier entspannt détendu die Fabrik Fabriken usine die Finanzabteilung Finanzabteilungen département des finances die Firmenkultur – culture d'entreprise die Firmenphilosophie Firmenphilosophien philosophie d'entreprise gebrauchen nécessiter, avoir besoin die Gehaltsabrechnung Gehaltsabrechnungen fiche de paie die Geschäftsleitung Geschäftsleitungen direction gewiss sûr, certain herumgehen circuler die Hierarchie Hierarchien hiércarchie ideal idéal der/die Idiot/in (ugs.) Idioten/Idiotinnen idiot / idiote das Image Images image die Immobilienbranche Immobilienbranchen secteur immobilier die Immobilienfirma Immobilienfirmen entreprise immobilière die Informatik – informatique der Internetauftritt Internetauftritte site internet jedenfalls en tout cas der/die Journalist/in Journalisten/ journaliste Journalistinnen die Konkurrenz Konkurrenzen concurrence konservativ conservateur die Kundenzufriedenheit – satisfaction client
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Laboratorium Laboratorien laboratoire der Lautsprecher Lautsprecher haut-parleur leichtfallen être facile der LKW (= Lastkraftwagen) LKWs PL (= Poids-lourd) (= Lastkraftwagen) locker lâche, détendu die Logistik – logistique der Lohn Löhne salaire die Lohnabrechnung Lohnabrechnungen bulletin de salaire die Marketingabteilung Marketingabteilungen département marketing der/die Marktleiter/in Marktleiter/innen responsable de magasin die Marktstudie Marktstudien étude de marché die Medienbranche Medienbranchen secteur des médias das Mediendesign – design médiatique der/die Mediendesigner/in Mediendesigner/innen designer médiatique die Metallindustrie Metallindustrien métallurgie das Möbelhaus Möbelhäuser magasin de meubles die Pharmaindustrie Pharmaindustrien industrie pharmaceutique plaudern discuter, bavarer der/die Praktikant/in Praktikanten/ stagiaire Praktikantinnen die Produktion Produktionen production die Regelung Regelungen règlement respektlos irrespectueux respektvoll respectueux der Schritt Schritte étape, pas die Sicht – vue siezen vouvoyer signalisieren signaliser skeptisch sceptique der/die Sprecher/in Sprecher/innen narrateur / narratrice, porte-parole die Stellung Stellungen position suggerieren suggérer die Tastatur Tastaturen clavier der Tourismus – tourisme der Transport Transporte transport transportieren transporter das Umfeld Umfelder environnement umkehren faire demi-tour unkompliziert simple, facile unsachlich subjectif
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 unsicher incertain die Unternehmenskultur – culture d'entreprise die Unternehmensstruktur Unternehmensstrukturen structure d'entreprise verhalten se comporter der Verkauf Verkäufe vente das Verkaufstalent Verkaufstalente vendeur talentueux die Vertrautheit – familiarité der/die Vorgesetzte Vorgesetzten supérieur, responsable der Wandel – changement die Webcam Webcams webcam die Werbestrategie Werbestrategien stratégie publicitaire wirken agir zielen viser die Zuständigkeit Zuständigkeiten responsabilité Wortschatz zu Lektion 2: Bewerbung das Altenwohnheim Altenwohnheime maison de retraite die Altersbegrenzung Altersbegrenzungen limite d'âge ambulant ambulatoire die Angebotserstellung Angebotserstellungen préparation de l'offre anhören écouter anrichten causer, provoquer anschließen connecter die Arbeitsförderung Arbeitsförderungen promotion der/die Arbeitsvermittler/in Arbeitsvermittler/innen agent de placement assistieren assister aufnehmen enregistrer, accueillir die Ausbildungsart Ausbildungsarten débouchés der Ausbildungsaufbau – structure de formation die Ausbildungsstelle Ausbildungsstellen place de formation die Ausbildungszeit Ausbildungszeiten durée de formation die Ausschreibung Ausschreibungen offre, soumission die Bedienung Bedienungen service, commande die Behinderung Behinderungen handicap, empêchement beispielsweise par exemple berufsbezogen professionnel das Berufsbild Berufsbilder profil professionnel die Berufsfachschule Berufsfachschulen école professionnelle berufssprachlich langage professionnel der Berufstyp Berufstypen type de métier die Beschäftigung Beschäftigungen emploi, occupation beschließen décider
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 bestehen exister, consister betreuen soigner, s'occuper betten prier der/die Bilanzbuchhalter/in Bilanzbuchhalter/innen comptable der Bildungsabschluss Bildungsabschlüsse niveau scolaire die Branchenkenntnis Branchenkenntnisse expertise industrielle die Buchung Buchungen réservation, comptatibilisation die Bundesagentur für Arbeit (BA) – Agence pour l'emploi (ANPE) derzeitig actuel diagnostisch de diagnostic diesbezüglich à ce sujet die Druckschrift – brochure, publication, imprimé der Eingriff Eingriffe intervention, opération einleiten amorcer erbauen construire, bâtir erwünscht souhaité die Facharztpraxis Facharztpraxen cabinet médical spécialisé die Familientradition Familientraditionen tradition familiale die Festanstellung Festanstellungen CDI feststellen constater fortan désormais die Fortbildungsakademie Fortbildungsakademien académie de formation das Fremdenzimmer Fremdenzimmer chambres d'hôtes der Frühstücksablauf Frühstücksabläufe déroulement du petit-déjeuner die Frühstückspension Frühstückspensionen chambres d'hôtes frühzeitig à temps fundiert fondé das Gastgewerbe Gastgewerbe restauration, hôtellerie gelegentlich de temps en temps, occasionnel der Geschäftsablauf Geschäftsabläufe cours des affaires das Gesundheitszentrum Gesundheitszentren centre médical der Gesundheitszustand – état de santé die Grundbildung – formation de base die Grundpflege – soins fondamentaux die Handelssprache Handelssprachen langage commercial hauseigen du propriétaire die Internetbewerbung Internetbewerbungen candidature Internet das Internetportal Internetportale portail Internet jetzig actuel die Jobbörse Jobbörsen bourse à l'emploi die Kompetenz Kompetenzen compétence
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 koordinieren coordonner die Körperpflege – soins corporels der Kredit Kredite crédit die Kurzzeitpflege – soins de répit die Maßnahme Maßnahmen mesure das Messehotel Messehotels hôtel de salon der Mikrokredit Mikrokredite microcrédit nachlesen lire der/die Näher/in Näher/innen couturier / couturière die Nähmaschine Nähmaschinen machine à coudre die Nahrungsaufnahme – apport alimentaire das Onlineportal Onlineportale portail en ligne operativ opérationnel die Organisationsaufgabe Organisationsaufgaben tâche organisatorielle die Pension Pensionen pension der/die Personalchef/in Personalchefs/ chef du personnel Personalchefinnen der/die Pflegebedürftige/r Pflegebedürftigen personne à charge der Pflegedienst Pflegedienste service de soins das Pflegeheim Pflegeheime maison de soins die Pflegemaßnahme Pflegemaßnahmen mesure de soins das Porträtfoto Porträtfotos photo portrait die Primarschule Primarschulen école primaire reibungslos sans accrocs die Reinigungskraft Reinigungskräfte pouvoir nettoyant, personnel de nettoyage das Resort Resorts département der Schichtdienst Schichtdienste service de plages horaires die Schneiderei Schneidereien atelier de couture schulisch scolaire die Sekundarschule Sekundarschulen enseignement secondaire selbstständig indépendant sowie ainsi que die Sprachförderung Sprachförderungen développement linguistique die Sprachkenntnis Sprachkenntnisse connaissances linguistique staatlich d'état, étatique der Steckbrief Steckbriefe fiche descriptive die Stellenausschreibung Stellenausschreibungen poste à pouvoir der Stellenmarkt Stellenmärkte marché du travail das Stellenportal Stellenportale portail emploi täglich quotidien
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 therapeutisch thérapeutique umbenennen renommer umsiedeln reloger der Umstand Umstände circonstance, situation unliniert uni, non ligné die Veränderung Veränderungen changement, modification die Verfolgung Verfolungen poursuite vergrößern agrandir verkürzen raccourcir die Verwaltungsaufgabe Verwaltungsaufgaben tâche administrative voraussetzen exiger vorwärtskommen avancer wegschicken renvoyer weiterführen poursuivre der Wellnessbereich Wellnessbereiche espace bien-être der Weltkrieg Weltkriege guerre mondiale wesentlich essentiel, primordial das Wohnheim Wohnheime foyer das Zimmermädchen Zimmermädchen femme de chambre der Zimmerservice – service de chambre zudem en outre, de plus Wortschatz zu Lektion 3: Arbeit und Familie abarbeiten travailler der Ablauf Abläufe déroulement, échéance abräumen débarasser die Aktion Aktionen action alleinerziehend mère/ père célibataire anpflanzen planter anschließend ensuite, puis der/die Arbeitnehmer/in Arbeitnehmer/innen employé(e) der Arbeitsablauf Arbeitsabläufe processus de travail die Arbeitsbedingung Arbeitsbedingungen condition de travail das Arbeitspensum Arbeitspensen charge de travail der Arbeitsschritt Arbeitsschritte étape de travail die Aufstiegschance Aufstiegschancen opportunités de carrière der Ausdruck Ausdrücke expression, imprimé aussagen témoigner der Außentermin Außentermine rendez-vous externe der Beitrag Beiträge contribution, apport das Betreuungsangebot Betreuungsangebote offre de prise en charge der Betreuungsplatz Betreuungsplätze place d'accueil
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Betriebskindergarten Betriebskindergärten maternelle d'entreprise das Betriebsklima – ambiance de travail das Bewerbungsgespräch Bewerbungsgespräche entretien d'embauche bewerten évaluer bezeichnen désigner, qualifier der Blog Blogs blog der/die Doktorand/in Doktoranden/ doctorant(e) Doktorandinnen der Druck – pression der Eindruck – impression enorm énorme die Erreichbarkeit – accessibilité, disponibilité erstellen créer der/die Erzieher/in Erzieher/innen éducateur / éducatrice familienfreundlich convivial, familial freiberuflich indépendant die Frühschicht Frühschichten équipe du matin der Frühstücksraum Frühstücksräume salle du petit-déjeuner fürchten craindre die Ganztagsschule Ganztagsschulen école à plein temps geeignet approprié gelaunt d'humeur der/die Geologe/Geologin Geologen/Geologinnen géologue gering faible, moindre die Gleitzeit – horaire flexible die Grundlage Grundlagen base heutig actuel der Hut Hüte chapeau insbesondere notamment die Kernzeit Kernzeiten plage fixe die Kinderbetreuung – garde d'enfants die Kleinigkeit Kleinigkeiten détail kriegen (ugs.) avoir, obtenir kritisieren critiquer das Kuscheltier Kuscheltiere peluche der/die Lagerist/in Lageristen/Lageristinnen magasinier / magasinière langweilen ennuyer leisten fournir, effectuer das Lieblingsstofftier Lieblingsstofftiere peluche préférée der Link Links lien das Lob – compliment logisch logique
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Lohnerhöhung Lohnerhöhungen augmentation de salaire die Mandel Mandeln amande die Maschine Maschinen machine mitbestimmen participer monoton monotone die Nachtschicht Nachtschichten plage de nuit notwendig nécessaire nützlich utile die Nutzung – utilisation, usage ordentlich correctement organisatorisch organisationnel parallel parallèle, dans le même temps passend approprié platt plat posten poster die Priorität Prioritäten priorité rausschmeißen (ugs.) virer die Region Regionen région registrieren enregistrer regulär régulier die Routine – routine sachlich factuel die Schicht Schichten plage, couche die Schichtarbeit – travail au 3/8 schildern décrire die Schürze Schürzen tablier die Schwierigkeit Schwierigkeiten difficulté die Skala Skalen échelle die Sozialleistung Sozialleistungen prestation sociale die Stimmung Stimmungen ambiance, climat die Tagesmutter Tagesmütter nourrice die Tätigkeit Tätigkeiten activité, emploi der Tod – mort überfordert surchargé, dépassé überleben survivre überwachen surveiller umsehen regarder autour de soi umsonst en vain, gratuit unterfordert trop peu sollicité untersuchen examiner unüberlegt irréfléchi
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 unwichtig insignifiant die Unzufriedenheit Unzufriedenheiten insatisfaction (Pl. selten) die Vereinbarkeit Vereinbarkeiten compatibilité, conformité (Pl. selten) das Verhältnis Verhältnisse rapport verhandeln négocier die Verhandlung Verhandlungen négociation verschenken offrir vertraglich compatible, acceptable vervollständigen compléter vorgehen procéder die Wechselschicht Wechselschichten changement d'équipe weitermachen continuer die Zufriedenheit Zufriedenheiten satisfaction (Pl. selten) zunächst d'abord der Zwilling Zwillinge jumeau / jumelle Wortschatz zu Lektion 4: Beruflich unterwegs abbauen démonter, diminuer abhalten empêcher, intercepter abmontieren démonter die Abreise Abreisen départ der Abwasserschacht Abwasserschächte caniveau der Alaskaseelachs Alaskaseelachse thon de l'Alaska anbringen poser, monter die Anreise Anreisen voyage aller anreisen voyager anschrauben visser der Arbeitsabschnitt Arbeitsabschnitte section de travail die Arbeitsanweisung Arbeitsanweisungen directive, instruction de travail der Arbeitsbereich Arbeitsbereiche espace de travail die Arbeitsplatzbeschreibung Arbeitsplatzbeschreibungen fiche de poste der Arbeitsprozess Arbeitsprozesse processus de travail die Artischocke Artischocken artichaut der Arztbesuch Arztbesuche visite médicale die Aufforderung Aufforderungen demande, appel auffüllen remplir aufstemmen ouvrir avec une pince die Auftragsbestätigung Auftragsbestätigungen confirmation de commande
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Aufzeichnung Aufzeichnungen renregistrement auslegen étaler, interpréter ausleihen emprunter ausrechnen calculer das Baubüro Baubüros bureau de construction der Bauplan Baupläne plan de construction der Beifahrersitz Beifahrersitze siège passager die Beilage Beilagen accompagnement die Bemerkung Bemerkungen remarque die Bequemlichkeit Bequemlichkeiten confort, commodité betanken faire le plein der Beton – béton der/die Betriebsrat/Betriebsrätin Betriebsräte/ conseil d'entreprise / Betriebsrätinnen déléguée du personnel bevorzugen préférer, privilégier beziehen procurer der Bohrhammer Bohrhämmer marteau perforateur die Buchungsbestätigung Buchungsbestätigungen confirmation de réservation die Buchungsnummer Buchungsnummern numéro de réservation checken vérifier der Dachboden Dachböden grenier, mansarde dennoch cependant derartig de la sorte die Dienstleistung Dienstleistungen service, prestation dokumentieren documenter die Dropbox – Dropbox durchgehen passer durchschauen voir clair, comprendre, percer der Eingang Eingänge entrée einpflegen insérer entfernt éliminé das Entrecôte Entrecôtes Entrecôte erkranken tomber malade erreichbar joignable die Etage Etagen étage extern externe der Fahrersitz Fahrersitze siège conducteur die Fahrgemeinschaft Fahrgemeinschaften covoiturage festgehalten détenu, tenu der/die Firmenkunde/Firmenkundin Firmenkunden/ entreprise cliente Firmenkundinnen
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Firmentransporter Firmentransporter transport d'entreprise die Flugverbindung Flugverbindungen liaison aérienne föhnen sécher au sèche-cheveux freinehmen prendre un congé fußläufig à pied das Gasrohr Gasrohre conduite de gaz der Gasthof Gasthöfe auberge gegebenenfalls le cas échéant, si nécessaire die Geschäftsreise Geschäftsreisen voyage d'affaires das Gewerbegebiet Gewerbegebiete zone industrielle die Halterung Halterungen support, fixation handeln agir die Hauspost – courrier interne der Heizkörper Heizkörper chauffage der Heizungsanschluss Heizungsanschlüsse raccordement au chauffage das Heizungsrohr Heizungsrohre conduite de chauffage die Heizungstherme Heizungsthermen chaudière das Hotelbuchungsportal Hotelbuchungsportale portail de réservation die Hotelkategorie Hotelkategorien catégorie d'hôtel der Innenhof Innenhöfe cour, patio die Inventur Inventuren inventaire jeweilig respectif die Kabeltrommel Kabeltrommeln enroleur de câble der Kalbsbraten Kalbsbraten rôti de veau der Karton Kartons carton die Kiste Kisten caisse, boîte kleinschrittig à petits pas die Klimaanlage Klimaanlagen climatisation komplex complexe die Kundenunterlagen (Pl.) dossier client die Kurpackung Kurpackungen boîte de médicaments kurzfristig à court terme das Lamm Lämmer agneau das Lammcarré Lammcarrées carré d'agneau lehnen adosser die Leitung Leitungen direction, conduite die Lieferadresse Lieferadressen adresse de livraison der Lieferschein Lieferscheine bon de livraison der Lieferwagen Lieferwagen véhicule de livraison das Lüftungsrohr Lüftungsrohre tuyau de ventilation der/die Maurer/in Maurer/innen maçon
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Meeting Meetings réunion der Mietautoservice Mietautoservices service de location de voitures (Pl. selten) mittellang moyennement long die Montageanleitung Montageanleitungen manuel de montage montieren monter die Notwendigkeit Notwendigkeiten besoin, impératif oftmals souvent die Onlinesuche Onlinesuchen recherche en ligne die Organisation Organisationen organisation die Präsentation Präsentationen présentation der Probedurchlauf Probedurchläufe déroulement d'essai der Probelauf Probeläufe essai die Qualitätssicherung – assurance de la qualité rausfahren (ugs.) s'en aller, sortir raussuchen (ugs.) chercher die Reaktion Reaktionen réaction die Reinigungsperson Reinigungspersonen personnel de nettoyage die Reiseroute Reiserouten itinéraire de voyage restlich restant die Richtlinie Richtlinien directive das Rind Rinder boeuf die Rohrdämmung Rohrdämmungen isolation des tuyaux runterfahren (ugs.) descendre runterladen (ugs.) télécharger der Schichtwechsel Schichtwechsel changement de permanence, changement de plage horaire, changement d'équipe der Schlitz Schlitze fente der Schnitt Schnitte coupe, incision schrauben visser die Schulung Schulungen formation der Seifenspender Seifenspender distributeur de savon die Sicherungskopie Sicherungskopien copie de sécurité spontan spontanément der Stick Sticks bâton das Suchergebnis Suchergebnisse résultat de recherche das System Systeme système die Tagessuppe Tagessuppen soupe du jour die Tagung Tagungen réunion, congrès der Takt Takte tact, mesure die Therme Thermen therme
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Toilettenpapier – papier toilette unangenehm désagréable unpassend inapproprié die Verbindlichkeit Verbindlichkeiten engagement, obligation das Verbindungsstück Verbindungsstücke raccord verneinen nier verschließen fermer der/die Vertreter/in Vertreter/innen représentant(e) der/die Vorarbeiter/in Vorarbeiter/innen contremaître die Vorgabe Vorgaben exigence, directive das Vorgehen Vorgehen procédure vorlegen présenter das Waschbecken Waschbecken lavabo der Wäschereiservice Wäschereiservices serviec de blanchisserie (Pl. selten) das Wasserrohr Wasserrohre conduite d'eau die Wegbeschreibung Wegbeschreibungen itinéraire wischen essuyer das WLAN WLANs WIFI der Zementsack Zementsäcke sac de ciment die Zimmerkategorie Zimmerkategorien catégorie de chambre zusenden envoyer die Zwischenzeit Zwischenzeiten intervalle Wortschatz zu Lektion 5: Verkaufsgespräche und Small Talk die Abbildung Abbildungen illustration der Aufhänger Aufhänger portemanteu ausführlich détaillé, approfondi Außendienstmitarbeiter/ der/die Außendienstmitarbeiter/in commercial innen der/die Aussteller/in Aussteller/innen exposant das Baddesign Baddesigns design de salle de bain der Bau – construction bedenken considérer begleiten accompagner beruhigen calmer beschäftigen occuper besorgen acquérir, trouver, acheter die Besorgung Besorgungen achat der/die Besucher/in Besucher/innen visiteur / visiteuse betragen être das Datenblatt Datenblätter fiche de données
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 derzeit pour le moment dreijährig trois ans durchfahren traverser ebenfalls également die Eigenschaft Eigenschaften propriété, caractéristique die Einkaufsabteilung Einkaufsabteilungen département achats die Einzelheit Einzelheiten détail, précision energieeffizient énergétique erläutern expliquer die Erlebniswelt Erlebniswelten univers de découverte erneuerbar renouvelable erstaunlich étonnant erweitern élargir die Fachmesse Fachmessen salon professionnel der Flyer Flyer dépliant, tract der Geschäftsbrief Geschäftsbriefe lettre commerciale der/die Gesprächspartner/in Gesprächspartner/innen interlocuteur / interlocutrice gezielt ciblé das Give-away Give-aways cadeau der/die Großhändler/in Großhändler/innen grossiste die Handtasche Handtaschen sac à main hauptsächlich principalement der Heimweg Heimwege chemin du retour die Heizungsanlage Heizungsanlagen installation de chauffage die Höhe Höhen hauteur die Industrieanlage Industrieanlagen parc industriel die Kappe Kappen capot, couvercle die Klimatechnik – climatisation der Kongress Kongresse congrès der/die Konkurrent/in Konkurrenten/ concurrent / concurrente Konkurrentinnen konkurrenzfähig compétitif Kontakte knüpfen nouer des contacts das/der Kundencenter Kundencenter service clients das Kundengespräch Kundengespräche entretien avec le client die Leistungsschau Leistungsschauen vitrine, présentation die Lieferzeit Lieferzeiten délai de livraison das Login Logins Login, identifiant das Maß Maße mesure die Messe Messen salon das Messegelände Messegelände enceinte du salon der Messestand Messestände stand
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Mitte – milieu die Mühe; sich Mühe geben Mühen effort; se donner du mal die Neuheit Neuheiten nouveauté, innovation der Nordwesten – nord-ouest orientieren orienter das Partnerland Partnerländer pays partenaire das PDF (= Portable Document Format) PDFs PDF (= Portable Document Format) platzsparend compact, peu encombrant das Poster Poster poster der Posteraufhänger Posteraufhänger poster das PPT (= PowerPoint) – PPT (= PowerPoint) die Präsenz Präsenzen présence premium premium der Prospektständer Prospektständer présentoir de prospectus die Saison Saisons saison die Sanitäranlage Sanitäranlagen installation sanitaire die Sanitäreinrichtung Sanitäreinrichtungen installation sanitaire schiefgehen (ugs.) mal tourner das Silikon – silicone der Small Talk Small Talks bavardages sodass de sorte que die Sommersaison Sommersaisons saison estivale das Sortiment Sortimente gamme der Ständer Ständer support, socle der Sticker Sticker autocollant das Stoffmuster Stoffmuster échantillon de tissu, motif de tissu die Übersicht Übersichten aperçu der Veranstalter/in Veranstalter/innen organisateur / organisatrice die Vereinbarung Vereinbarungen accord das Vergnügen Vergnügen plaisir das Verkaufsgespräch Verkaufsgespräche discours commercial vertreten représenter die Visitenkarte Visitenkarten carte de visite die Wartung Wartungen maintenance der Wartungsvertrag Wartungsverträge contrat de maintenance weltgrößte le plus grand au monde die Weltleitmesse Weltleitmessen salon pilote mondial der Werbeslogan Werbeslogans slogan publicitaire der/die Wettbewerber/in Wettbewerber/innen concurrent / concurrente wettbewerbsfähig compétitif die Zahlungsbedingung Zahlungsbedingungen condition de paiement
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Set Sets Kit das Skonto Skonti escompte der Sonderwunsch Sonderwünsche demande spéciale der Spülenumbauschrank Spülenumbauschränke placard sous évier die Tageszeit Tageszeiten heure das Transportschiff Transportschiffe cargo der Übersetzerdienst Übersetzerdienste service de traduction die Umbauarbeit Umbauarbeiten travail de rénovation unfallfrei sans accident ungenau imprécis der Unterschrank Unterschränke meuble bas die Verhandlungsbasis – base de négociation das Verhandlungsgespräch Verhandlungsgespräche négociations verschicken envoyer verschiffen expédier par cargo verschmutzt pollué die Vorauszahlung Vorauszahlungen acompte die Vorerkrankung Vorerkrankungen antécédent médical der Wagen Wagen véhicule wählbar élisible, sélectionnable das Werk Werke usine, oeuvre die Zeile Zeilen ligne die Zeitdauer – durée zeitgleich simultanément zerkratzt rayé die Zuordnung Zuordnungen attribution zutreffen correspondre Wortschatz zu Lektion 7: Bestellen und bezahlen abbuchen débiter, prélever das Achtel Achtel huitième die Aktionswoche Aktionswochen semaine d'action der Angebotspreis Angebotspreise prix de l'offre anschaffen acheter anstellen engager die Artikelbezeichnung Artikelbezeichnungen désignation de l'article aufgeben abandonner aufstellen installer, monter der Augenblick Augenblicke moment, instant die Außenbeleuchtung Außenbeleuchtungen éclairage extérieur die Barzahlung Barzahlungen paiement espèces die Baumwolle – coton
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Bestandskunde/Bestandskundin Bestandskunden/ client régulier Bestandskundinnen das Bestellformular Bestellformulare bon de commande betrachten considérer die Bezeichnung Bezeichnungen désignation der Bezug Bezüge rapport, référence bislang jusqu'à présent der Bücherflohmarkt Bücherflohmärkte marché aux puces des livres die Bücherkiste Bücherkisten caisse de livres das Bücherregal Bücherregale bibliothèque der Bücherschrank Bücherschränke bibliothèque cremeweiß blanc crème dahin là das Darlehen Darlehen emprunt, prêt das Design Designs design das Drittel Drittel tiers dunkelblau bleu foncé dunkelgrau gris foncé eh (ugs.) plutôt einholen prendre, rejoindre eintragen inscrire, enregistrer der Einzelpreis Einzelpreise prix à l'unité die Elternzeit – congé parental erfragen demander ergeben soumettre fällig exigible, dû der Farbakzent Farbakzente accent de couleur fertigmachen terminer, préparer das Festgeld Festgelder dépôt à terme frühlingsgrün vert printemps gegenstandslos non avenu der Gesamtbetrag Gesamtbeträge montant total die Gesamtsumme Gesamtsummen somme totale die Grünpflanze Grünpflanzen plante verte die Handyzahlung Handyzahlungen paiement par téléphone portable hellgrau gris clair hervorragend excellent hinstellen mettre, poser hinterlassen laisser, léguer die Innenbeleuchtung Innenbeleuchtungen éclairage intérieur das Jahresende Jahresenden fin de l'année der Kaffeevollautomat Kaffeevollautomaten machine à café automatique
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Kartenzahlung Kartenzahlungen paiement par carte das Kissen Kissen coussin der Kissenbezug Kissenbezüge taie d'oreiller klären clarifier, expliquer klarkommen s'adapter der Lagerraum Lagerräume entrepôt die Lastschrift Lastschriften prélèvement automatique die Leseecke Leseecken coin lecture das Leuchtmittel Leuchtmittel lampe, ampoule machbar faisable die Mahnung Mahnungen avertissement die Mikrowelle Mikrowellen micro-ondes das Missverständnis Missverständnisse malentendu, méprise mitgestalten contribuer, influer der/die Neukunde/Neukundin Neukunden/Neukundinnen nouveau client / nouvelle cliente der Onlinebezahldienst Onlinebezahldienste service de paiement en ligne die Quote Quoten taux reißen déchirer, arracher relevant pertinent renovieren rénover der Servicebereich Servicebereiche secteur de service das Sicherheitsbedenken Sicherheitsbedenken problèmes de sécurité sonnengelb jaune soleil das Sparbuch Sparbücher compte épargne die Stückzahl Stückzahlen unité der Taschenrechner Taschenrechner calculatrice übrig restant unmodern démodé, désuet verfügbar disponible verfügen disposer der Versandhandel – vente par correspondance die Vertretung Vertretungen représentation volljährig majeur vorkommen arriver, survenir vorlesen lire die Wartezeit Wartezeiten temps d'attente wenden an s'adresser à wirtschaften enregistrer der Zahlungseingang Zahlungseingänge réception de paiement die Zahlungserinnerung Zahlungserinnerungen rappel de paiement zurückrufen rappeler
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 zuvor auparavant zweiteilig bipartite Wortschatz zu Lektion 8: Konflikte und Beschwerden absehen prévoir die Administration Administrationen administration die Akte Akten dossier akzeptabel acceptable der Anbieter/in Anbieter/innen prestataire, fournisseur die Anforderung Anforderungen demande, exigence die Angelegenheit Angelegenheiten affaire das Audit Audits Audit aufstocken augmenter die Aufstockung Aufstockungen augmentation auftreten apparaître äußern exprimer ausweichen éluder die Auswirkung Auswirkungen conséquence die Automobilherstellung – construction automobile bedauern regretter beheben remédier der Beschwerdebrief Beschwerdebriefe lettre de réclamation beseitigen éliminer /régler der Beweis Beweise preuve die Bewertung Bewertungen évaluation die Chance Chancen chance der Clou Clous clou darlegen exposer / expliquer definieren définir DIN (= Deutsches Institut für Normung) DIN (= Deutsches Institut für Normung), Instiut allemande de normalisation durchhalten persévérer durchlaufen passer die Einhaltung – respect einmalig unique exzellent excellent das Flachbild – écran plat die Folge Folgen suite / conséquence gekocht cuit genormt normalisé / standardisé gepresst pressé
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 gerecht juste / honnête geschäftlich commercial geschehen arrivé / advenu die Gesellschaft Gesellschaften société der Gott Götter Dieu gratis gratuit die Güte; Ach du meine Güte! (ugs.) – bonté; bon sang! gutmachen se racheter HD (= High Definition) HD (= Haute Définition) die Höflichkeit – politesse die Innovation Innovationen innovation das Institut Institute Institut die Internetseite Internetseiten site Internet ISO (= International Organization for ISO (= International Organization Standardization) for Standardization) jedoch cependant die Kälte – froid das Kantinenpersonal – personnel de cantine das Konfliktgespräch Konfliktgespräche entretien conflictuel das Konfliktverhalten – comportement conflictuel konsequent cohérent / systématique die Konsequenz Konsequenzen conséquence konstruktiv constructif kontinuierlich continuellement das Konzentrat Konzentrate concentré die Kritik – critique der KVP (= Kontinuierlicher Verbesserungs KVPs (= Kontinuierlichen KVP (= Kontinuierlicher Verbesserungsprozess) / prozess) Verbesserungsprozesse) processus d'amélioration continu die LED (= Leuchtdiode) LEDs (= Leuchtdioden) LED (= diode lumineuse) leidig fâcheux / fâcheuse die Lieferschwierigkeit Lieferschwierigkeiten problèmes de livraison das Management – gestion die Methode Methoden méthode das Mitglied Mitglieder membre momentan pour le moment das Müsli Müslis muesli nachvollziehen comprendre der Nachweis Nachweise preuve negativ négatif / négative die Neueinstellung Neueinstellungen nouveau poste die Norm Normen norme
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Normung Normungen normalisation / standardisation die Normungsorganisation Normungsorganisationen organosation de normalisation / de standardisation der/die Obsthändler/in Obsthändler/innen marchand(e) de fruits die Partei Parteien parti die Patientenakte Patientenakten dossier médical der Personalausgang Personalausgänge sortie du personnel die Pflegekraft Pflegekräfte personnel soignant der Prozess Prozesse processus / procès das QMS (= Qualitätsmanagementsystem) QMSe (= Qualitäts QMS (système de gestion de managementsysteme) qualité) das Qualitätsmanagement – gestion de la qualité der/die Qualitätsmanager/in Qualitätsmanager/innen responsable qualité der Qualitätsstandard Qualitätsstandards stantard de qualité die Qualitätsverbesserung Qualitätsverbesserungen amélioration de la qualité die Rationalisierung Rationalisierungen rationalisation real réel / réelle die Rede Reden discours das Rührei Rühreier oeufs brouillés das Saftkonzentrat Saftkonzentrate jus concentré der Schichtplan Schichtpläne planning die Schulungsmaßnahme Schulungsmaßnahmen programme de formation schwach faible der Spender Spender donateur das Spiegelei Spiegeleier oeuf au plat der Standard Standards standard der Start Starts start die Stationsschwester Stationsschwestern infirmière das Streitgespräch Streitgespräche débat tolerant tolérant / tolérante trotz malgré der Tunnel Tunnel tunnel das TV (= Television) – TV (= télévision) überarbeiten réviser / retravailler überprüfen vérifier die Unannehmlichkeit Unannehmlichkeiten désagréments ungerecht injuste / inéquitable untereinander mutuel(le) unterziehen subir unverzüglich immédiatement der VDA (= Verband der Automobilindustrie) – VDA (= association allemande des constructeurs automobiles)
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 verallgemeinern généraliser veraltet obsolète die Verbesserung Verbesserungen amélioration versetzen muter die Verständigung – compréhension verzeihen pardonner vollkommen totalement / complètement das Vordach Vordächer auvent der Vorfall Vorfälle incident die Vorstandssitzung Vorstandssitzungen réunion du conseil d'administration der Vorwurf Vorwürfe reproche weiterempfehlen recommander werben faire campagne die Werbung Werbungen publicité der Witz Witze blague die Wurstplatte Wurstplatten charcuteries zertifiziert certifié die Zertifizierung Zertifizierungen certification das Zubehör – accessoire zweifeln douter zwingen obliger Wortschatz zu Lektion 9: Eine Besprechung planen abfeiern célébrer abstimmen voter abwesend absent(e) die Agenda Agenden agenda die Altersgruppe Altersgruppen tranche d'âge die Altersklasse Altersklassen tranche d'âge die Ankündigung Ankündigungen annonce anwesend présent(e) die Aufstellung Aufstellungen installation / mise en place der Ausblick Ausblicke vue / panorama der Auslandsvertrieb – distribution à l'étranger der Beamer Beamer projecteur die Beförderung Beförderungen promotion / avancement der Besprechungspunkt Besprechungspunkte point de discussion die Besprechungsunterlagen (Pl.) documents d'entretien bestimmen décider bewältigen gérer / surmonter die Bewirtung – accueil / hospitalité bündeln faire un paquet / concentrer
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Bürgermeister/in Bürgermeister/innen maire das Controlling – contrôle de gestion das Detail Details détail die Diskussion Diskussionen discussion die DOB (= Damenoberbekleidung) – DOB (= habillement pour dames) effektiv efficace einplanen planifier die Einteilung Einteilungen répartition die Entwicklung Entwicklungen développement / évolution erheblich grave die Eröffnung Eröffnungen ouverture die Errichtung – construction / création die Erwerbsquote Erwerbsquoten taux d'emploi erwerbstätig actif die Erwerbstätigenquote Erwerbstätigenquoten taux de personnes actives die Evaluation Evaluationen évaluation der Expertenbericht Expertenberichte rapport d'expertise fahrbar mobile die Festlegung Festlegungen spécification / détermination das Fingerfood – amuse-gueule der/die/ Flipchart Flipcharts tableau à feuilles mobiles das fortbilden faire une formation continue der/die Friseur/in Friseur/innen coiffeur / coiffeuse die Fußgängerzone Fußgängerzonen zone piétonne das Gebiet Gebiete domaine / zone / territoire die Geschäftschance Geschäftschancen opportunité commerciale die Gewinnspanne Gewinnspannen marge bénéficiaire global global(e) das Großraumbüro Großraumbüros espace ouvert die Gutscheinverlosung Gutscheinverlosungen tombola de chèque-cadeau herrichten préparer / rénover der Inhalt Inhalte contenu intensiv intensif / intensive die Interessengemeinschaft Interessengemeinschaften Communauté d'intérêts die Jahresbilanz Jahresbilanzen bilan annuel die Kapazität Kapazitäten capacité kausal causal die Kollektion Kollektionen collection die Kooperation Kooperationen coopération der Kundenrabatt Kundenrabatte remise client die Leinwand Leinwände grand écran
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Magnet Magnete(n) aimant der Marker Marker marqueur der Materialschrank Materialschränke armoire à matériel der Migrationshintergrund – personnes d'origine étrangère der Mikrozensus – microrecensement die Mitarbeiterbesprechung Mitarbeiterbesprechungen entretien du personnel das Mitarbeitermeeting Mitarbeitermeetings réunion du personnel die Moderationskarte Moderationskarten carte de présentateur der Moderationskoffer Moderationskoffer valise de présentateur moderieren animer / présenter die Nachfrage – demande der Netzwerkanschluss Netzwerkanschlüsse connexion réseau die Neueröffnung Neueröffnungen réouverture das Notebook Notebooks notebook die Ortsbegehung Ortsbegehungen visite de site die Pinnwand Pinnwände tableau d'affichage die Planungsphase Planungsphasen phase de conception die Preisentwicklung – évolution des prix produktiv productif / productive die Prognose Prognosen pronostic / prévision das Projekt Projekte projet die Projektplanung Projektplanungen planification de projet die Projektvorstellung Projektvorstellungen présentation du projet der/die Protokollführer/in Protokollführer/innen greffier / greffière protokollieren enregistrer / inscrire au procès verbal das Quartal Quartale trimestre die Quartalsaufstellung Quartalsaufstellungen inventaire trimestriel realisieren réaliser die Realisierung Realisierungen réalisation der Roboter Roboter robot der Rückblick Rückblicke retrospective die Schließung Schließungen fermeture der/die Schreiner/in Schreiner/innen menuisier / menuisière das Segment Segmente segment der/die Sekretär/in Sekretär/innen sectrétaire sicherlich certainement die Sitzung Sitzungen séance der/die Stadtrat/Stadträtin Stadträte/Stadträtinnen conseil municipal / conseillère municipale steigern augmenter der Tagesordnungspunkt Tagesordnungspunkte point à l'ordre du jour der Tagungsraum Tagungsräume salle de conférence
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Teambesprechung Teambesprechungen réunion d'équipe das Teammeeting Teammeetings réunion d'équipe die Terminabstimmung Terminabstimmungen fixation d'un rendez-vous die These Thesen thèse die Überlegung Überlegungen réflexion der Umsatz Umsätze chiffre d'affaires die Verantwortung – responsabilité verbreiten diffuser / répandre der Vergleich Vergleiche comparaison der Verkaufsbericht Verkaufsberichte rapport de ventes verkaufsoffen ouvert der Verlauf Verläufe procédure vermeidbar évitable vermerken noter das Versprechen Versprechen promesse das Vertriebsmeeting Vertriebsmeetings réunion commerciale der Vertriebsweg Vertriebswege canal de distribution das Vorhaben Vorhaben intention das Vorjahr Vorjahre année précédente vorziehen préférer das Weihnachtsgeschäft – ventes de Noël weiterentwickeln développer das Whiteboard Whiteboards tableau blanc die Wichtigkeit – importance widersprechen contredire das Wissen – savoir die Zukunftsprognose Zukunftsprognosen perspectives das Zusatzstudium – cursus complémentaire Wortschatz zu Lektion 10: Bestimmungen am Arbeitsplatz die Abdeckung Abdeckungen couverture abgelten rémunérer der Abschnitt Abschnitte section, paragraphe die Abteilungsleitung – chef de service der Akku Akkus batterie, accu aktivieren activer aktualisieren actualiser die Aktualisierung Aktualisierungen actualisation die Anleitung Anleitungen guide, instruction die Anordnung Anordnungen disposition der Anschlusskontakt Anschlusskontakte contact de raccordement ansprechbar lucide
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Anspruch Ansprüche droit, exigence, prétention das Anstoßen – heurter, cogner anzeigen afficher, porter plainte die Arbeitsfläche Arbeitsflächen plan de travail die Arbeitskleidung – tenue de travail der Arbeitsschutzschuh Arbeitsschutzschuhe chaussure de sécurité die Arbeitsunfähigkeit – incapacité de travail der Arbeitsunfall Arbeitsunfälle accident de travail das Arbeitsverhältnis Arbeitsverhältnisse contrat de travail ätzend corrosif, caustique aufladen charger auflegen poser, raccrocher die Augenschädigung Augenschädigungen lésion occulaire auseinander séparé austauschen échanger die Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen mode d'emploi die Beendigung – résiliation, cessation der Befehl Befehle ordre befolgen suivre, obéir beinhalten comporter bekämpfen lutter, combattre beliebig quelconque benommen confus die Berücksichtigung – considération, respect die Berufsbekleidung – tenue de travail die Berufsgruppe Berufsgruppen groupe professionnel die Berufskleidung – tenue de travail die Bestimmung Bestimmungen stipulation, disposition betrieblich opérationnel die Betriebsvereinbarung Betriebsvereinbarungen convention d'entreprise beziehungsweise plus particulièrement, ou bluten saigner die Blutung Blutungen saignement, hémorragie der Chat Chats chat das Cover Cover couverture der Dampf Dämpfe vapeur der Daumennagel Daumennägel ongle du pouce detailliert détaillé(e) digital numérique das Display Displays écran der E-Book-Reader E-Book-Reader lecteur E-Book
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 einrasten enclencher, se vérrouiller die Einstellung Einstellungen réglage, configuration das Element Elemente élément entfernen éliminer entladen décharger ermitteln déterminer erscheinen apparaître der/die Ersthelfer/in Ersthelfer/innen secouriste die Evakuierung Evakuierungen évacuation das Feld Felder champ die Ferien (Pl.) vacances die Feuerlöscheinrichtung Feuerlöscheinrichtungen dispositif exctincteur d'incendie die Feuerwehr Feuerwehren pompiers die Flatrate Flatrates forfait die Flucht – fuite der Fluchtweg Fluchtwege issue de secours die Flüssigkeit Flüssigkeiten liquide das Folgejahr Folgejahre année suivante das Fotoalbum Fotoalben album photos der Fotokopierer Fotokopierer photocopieuse freihalten garder libre, conserver die Freistellung Freistellungen exemption, dispense der Freizeitausgleich – récupération die Funktion Funktionen fonction die Fußverletzung Fußverletzungen blessure au pied der Gabelstapler Gabelstapler chariot élévateur gefährlich dangereux der Gehörschutz – Protection auditive das Gelände Gelände terrain gelangen parvenir, arriver gestatten permettre, autoriser das Gleichgewicht – équilibre das GPS – GPS die Großküche Großküchen cuisine industrielle, cantine das Großlager Großlager stockage grande distribution, roulement der Handwerksbetrieb Handwerksbetriebe atelier artisanal das Hauptmenü Hauptmenüs menu principal herbeiholen faire parvenir herkömmlich traditionnel(e) hinzufügen ajouter der Jahresurlaub Jahresurlaube congé annuel
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Kalenderfunktion Kalenderfunktionen fonction calendrier das Kalenderjahr Kalenderjahre année calendaire die Kernarbeitszeit Kernarbeitszeiten plage horaire fixe der Kittel Kittel blouse der Kopfschutz – casque die Kopfverletzung Kopfverletzungen blessure à la tête der Krankenwagen Krankenwagen ambulance das Kriterium Kriterien critère die Kündigungsfrist Kündigungsfristen préavis die Kurzanleitung Kurzanleitungen courte instruction das Ladegerät Ladegeräte chargeur die Ladenöffnungszeit Ladenöffnungszeiten horaires d'ouverture der Ladevorgang Ladevorgänge processus de chargement die Last Lasten charge die Latzhose Latzhosen salopette der/die Leiter/in Leiter/innen directeur / directrice der/die Maler/in Maler/innen peintre der Mindesturlaub Mindesturlaube congé minimal mitliefern fournir das Mobiltelefon Mobiltelefone téléphone portable die Navigation – navigation die Navigationsfunktion Navigationsfunktionen fonction de navigation navigieren naviguer der/die Notarzt/Notärztin Notärzte/Notärztinnen urgentiste der Notausgang Notausgänge issue de secours die Notfallnummer Notfallnummern numéro d'urgence das Notizbuch Notizbücher carnet, calepin ordnungsgemäß convenable, dûment die Ortungsfunktion Ortungsfunktionen fonction de localisation der Overall Overalls salopette die Pausenregelung Pausenregelungen réglement sur les temps de pause die Pausenzeit Pausenzeiten temps de pause der Pfeil Pfeile flèche das Piktogramm Piktogramme pictogramme die Platzwunde Platzwunden déchirure das Prinzip Prinzipien principe das Probefoto Probefotos photo test der QR-Code QR-Codes Code QR der Resturlaub Resturlaube solde de jours de congé der Rettungsdienst Rettungsdienste service d'urgence die Route Routen route
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Routenberechnung Routenberechnungen calcul de l'itinéraire rückseitig arrière die Rutschgefahr Rutschgefahren risque de glisser sanft doucement der/die Sanitäter/in Sanitäter/innen ambulancier / ambulancière schulpflichtig scolarisable die Schutzausrüstung Schutzausrüstungen équipement de protection der Schutzhelm Schutzhelme casque de protection schweben flotter, planer die Sicherheitsbestimmung Sicherheitsbestimmungen règle de sécurité die Sicherheitsvorschrift Sicherheitsvorschriften règle de sécurité die SIM-Karte SIM-Karten carte SIM die Spätschicht Spätschichten équipe de soir die Speicherkarte Speicherkarten carte mémoire spitz pointu der Splitter Splitter éclat, fragment der Standort Standorte lieu die Stolperfalle Stolperfallen risque de trébuchement die Stolpergefahr Stolpergefahren risque de trébuchement der Straßenbau – travaux de voirie die Sturzgefahr Sturzgefahren risque de chute das Suchfeld Suchfelder champ de recherche das Suchsymbol Suchsymbole symbole de recherche das Tablet Tablets tablette das Telefonat Telefonate conversation téléphonique der Touchscreen Touchscreens écran tactil der Übergang Übergänge transition, passage die Überstundenregelung Überstundenregelungen règlementation relative aux heures supplémentaires der Übertragungszeitraum Übertragungszeiträume période de transmission unterteilen diviser, répartir der Urlaubsanspruch Urlaubsansprüche droit aux congés der Urlaubsantrag Urlaubsanträge demande de congés der USB-Anschluss USB-Anschlüsse raccord USB verbleiben rester, demeurer verbrennen brûler verfallen tomber, expirer vergüten rémunérer der/die Verletzte Verletzten blessé die Verletzung Verletzungen blessure verwalten gérer der Vorgang Vorgänge procédure
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Großteil – majorité der Hauptsitz Hauptsitze siège heutzutage de nos jours hinweisen indiquer die Honorartätigkeit Honorartätigkeiten travail d'honoraires der/die Industriemeister/in Industriemeister/innen contremaître d'industrie der/die Installateur/in Installateur/innen installateur das Instrument Instrumente instrument die Interessenvertretung Interessenvertretungen représentation des intérêts interkulturell interculturel(e) der Jahresanfang Jahresanfänge début de l'année der Kalendermonat Kalendermonate mois calendaire der/die Katholik/in Katholiken/Katholikinnen catholique die Kirchensteuer Kirchensteuern impôt ecclésiastique die Klausel Klauseln clause die Konfession Konfessionen confession die Konstruktion Konstruktionen construction der Konzern Konzerne groupe der/die Krankenpflegehelfer/in Krankenpflegehelfer/ aide-soignant(e) innen die KV (= Krankenversicherung) KVen (= Kranken Assurance maladie versicherungen) das Lernangebot Lernangebote offre de formation die Lohnart Lohnarten type de paie die Lohnsteuer Lohnsteuern impôt sur les revenus losschießen (ugs.) tirer der Minijob Minijobs Minijob nachfolgend suivant der/die Nachfolger/in Nachfolger/innen successeur die Nebenbeschäftigung Nebenbeschäftigungen emploi secondaire die Nebentätigkeit Nebentätigkeiten emploi secondaire der Nettobetrag Nettobeträge montant net das Nettogehalt Nettogehälter salaire net der Nettoverdienst Nettoverdienste salaire net nichtselbstständig salarié das Outsourcing – externalisation, délocalistion der Paragraph Paragraphen paragraphe die Personalleitung – gestion du personnel die Pflegeversicherung Pflegeversicherungen assurance dépendance die Probefrist Probefristen période d'essai der/die Protestant/in Protestanten/ protestant(e) Protestantinnen
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Puls – pouls die PV (= Pflegeversicherung) PVen (= Pflege Assurance dépendance versicherungen) realistisch réaliste die Reinigung Reinigungen nettoyage rentenversichert assuré au régime de retraite die RV (= Rentenversicherung) RVen (= Renten Assurance retraire versicherungen) die Schriftform – version écrite der Schutz – protection der/die Schwerbehinderte Schwerbehinderten handicapés graves sichergehen s'assurer de, veiller der SolZ (= Solidaritätszuschlag) SolZe (= Solidaritäts SolZ (= Solidaritätszuschlag) / zuschläge) impôt de solidarité die Sozialabgabe Sozialabgaben dépenses sociales die Sperrzeit Sperrzeiten durée de blocage die Steuerklasse Steuerklassen catégorie fiscale, classe d'imposition steuerlich fiscal das Stillschweigen – silence das Streikverbot Streikverbote interdiction de grève die Studiengemeinschaft Studiengemeinschaften Communauté d'études die SV (= Sozialversicherung) SVen (= Sozialversiche- assurance sociale rungen) tätig actif / active die Teilzeitanstellung Teilzeitanstellungen emploi à temps partiel unrealistisch irréaliste unwirksam inefficace, inopérant die UV (= Unfallversicherung) UVen (= Unfallversiche- Assurance accident rungen) verbieten interdir verlangen exiger die Verringerung Verringerungen réduction, diminution die Verschwiegenheitspflicht Verschwiegenheitspflichten devoir de confidentialité die Versorgung – approvisionnement die Vertragsänderung Vertragsänderungen avenant au contrat vorantreiben avancer (im) Voraus d'avance das Vorfeld Vorfelder phase préliminaire vorrätig en stock vorweisen présenter wachen veiller weiterbilden former
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 weitererzählen narrer, raconter der Werkvertrag Werkverträge contrat de services wiederfinden retrouver die Wirksamkeit – efficacité wirtschaftlich économique die Zeitarbeit – travail intérimaire zulässig autorisé die Zustimmung Zustimmungen accord, consentement Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch A abgehen se détacher allgemeinbildend enseignement général die Änderungsschneiderei Änderungsschneidereien atelier de rectification couture ängstlich peureux Argen; im Argen liegen être en mauvaise posture der Berufsabschluss Berufsabschlüsse diplôme professionnel die Berufsbildungsreife – niveau de formation professionnelle bescheiden modeste die Bildungseinrichtung Bildungseinrichtungen établissement de formation der Bildungsserver Bildungsserver serveur d'éducation böse; jmdm. böse sein (ugs.) en colère; en vouloir à qqu'un drängen pousser, exhorter durchmogeln (ugs.) s'en sortir d'une façon ou d'une autre durchsetzen imposer das Erwachsenenalter – âge adulte erwerben acquérir existieren exister der Fakt Fakten fait familiär familier der Fernunterricht – enseignement à distance die Hochschule Hochschulen université die Hochschulreife – diplôme universitaire die Hoffnung Hoffnungen espoir der/die Industrieschneider/in Industrieschneider/innen couturier industriel investieren investir das Jugendalter – adolescence kämpfen lutter, se battre mangelnd médiocre die Mittlere Reife – brevet die Motivation Motivationen motivation nachholen rattraper örtlich local
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 prägen marquer qualifiziert qualifié die Rechtschreibschwäche Rechtschreibschwächen dyslexie schwerfallen être difficile der Sekundarabschluss Sekundarabschlüsse diplôme de l'enseignement secondaire selbstbewusst confiant, sûr de soi stolz fier theoretisch en théorie die Unterstützung – soutien verraten trahir verständnisvoll compréhensif weiterbringen faire avancer die Weiterentwicklung Weiterentwicklungen développement, évolution wissenschaftlich scientifique die Zugangsvoraussetzung Zugangsvoraussetzungen condition d'accès Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch B der Afrorap Afroraps rap afro-américain aneignen approprier die Aufräumarbeit Aufräumarbeiten nettoyage die Beanspruchung Beanspruchungen effort beherzigen suivre, prendre à coeur die Belastungssituation Belastungssituationen situation stressante die Belohnung Belohnungen récompense beteiligen participer der Bewegungsdrang – besoin de bouger der Burnout Burnouts burnout der Dauerzustand Dauerzustände état permanent die Delegation Delegationen délégation die Depression Depressionen dépression durchgeplant planifié en détail der Einsatz Einsätze utilisation, engagement ereignen se passer, advenir extrem extrême geradewegs tout droit gespült rincé gestresst stressé gewöhnen habituer die Hausarbeit – travail domestique heben lever komplett complet körperlich corporel
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 jammern gémir, pleurnicher der/die Lagerarbeiter/in Lagerarbeiter/innen manutentionnaire der/die Lebensmitteltechniker/in Lebensmitteltechniker/ technicien alimentaire innen der Lebensstandard – niveau de vie der Lehrgang Lehrgänge cursus der/die Mechatroniker/in Mechatroniker/innen mécatronicien / mécatronicienne die Meisterwerkstatt Meisterwerkstätten manufacture mutig courageux die Naturwissenschaft Naturwissenschaften sciences naturelles nervig agaçant nötigen contraindre, pousser die Perspektive Perspektiven perspective das Reinigungsmittel Reinigungsmittel détergent die Reparaturwerkstatt Reparaturwerkstätten atelier de réparation die Robotik – robotique das Schmiermittel Schmiermittel lubrifiant die Selbstbedienungskasse Selbstbedienungskassen caisse libre-service sensibel sensible solange tant que die Spedition Speditionen transporteur die Technologie Technologien technologie umschulen se recycler die Umschulungsmaßnahme Umschulungsmaßnahmen mesure de recyclage professionnel vornehmen effectuer die Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten probabilité (Pl. selten) wenigstens au moins das Zeitalter Zeitalter ère die Zukunftsaussicht Zukunftsaussichten perspectives d'avenir Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch E abbrechen annuler, interrompre absolut absolument anlegen mettre, investir der Atem; einen langen Atem haben – respiration, tenir bon der/die Arzthelfer/in Arzthelfer/innen assistante(e) médical(e) aufeinander verlassen compter sur qqu'un ausgegrenzt exclu der/die Außenseiter/in Außenseiter/innen outsider ausüben exercer, pratiquer die Autobahn Autobahnen autoroute
Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Bauwesen – bâtiment, génie civil beirren déconcerter der Berufsalltag – quotidien du travail die Bestnote Bestnoten meilleure note der/die Exot/in Exoten/Exotinnen exotique das Fachwissen – expertise, connaissances techniques flink agile, rapide die Frohnatur Frohnaturen nature joviale gutgehen bien se porter der Handwerksberuf Handwerksberufe métier artisanal klassisch classique die Kreisstadt Kreisstädte chef-lieu der/die Lebensgefährte/Lebensgefährtin Lebensgefährten/ compagnon / compagne Lebensgefährtinnen lebenslustig joviale der Machospruch (ugs.) Machosprüche (ugs.) commentaire machiste die Männerdomäne Männerdomänen domaine d'hommes die Mindmap Mindmaps carte mentale pädagogisch pédagogique der/die Personaleinsatzleiter/in Personaleinsatzleiter/ reponsable du personnel innen pragmatisch pragmatique der/die Professor/in Professoren/ professeur Professorinnen quer transversal die Seltenheit – rarité der Sicherheitsdienst Sicherheitsdienste service de sécurité die Sicherheitsfirma Sicherheitsfirmen entreprise de sécurité die Skepsis – scepticisme steuern commander trauen faire son deuil unterstellen insinuer unverschuldet sans faute, innocent das Vertrauen – confiance das Vorurteil Vorurteile préjugé wagen oser wochenlang pendant des semaines der/die Zahnarzthelfer/in Zahnarzthelfer/innen assistant(e) dentaire zimperlich tendre zumindest au moins