Sie sind auf Seite 1von 9

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

Grammatik bungen

ebenstze (= Gliedstze) ^
Selbstndige Stze bezeichnet man als Hauptstze. Nebenstze sind unselbstndige Stze, die von einem bergordneten Satz abhngen. Nebenstze werden von einer unterordnenden Konjunktion (= Subjunktion), einem Fragewort oder einem Relativpronomen (oder -adverb) eingeleitet. Nach der Funktion, die ein Nebensatz gegenber dem bergeordneten Satz erfllt, spricht man von Subjektsatz, Objektsatz, Attributsatz, Adverbialsatz. Nach dem logischen Verhltnis zum Hauptsatz unterscheidet man
Begehrstze, Abhngige Fragestze, Temporalstze, Kausalstze, Vergleichstze, Finalstze, Modalstze, Konsekutivstze, Kondizionalstze, Adversativstze, Konzessivstze, Explikativstze, Relativstze

Manche Nebenstze haben gewhnlich den Indikativ, andere den Konjunktiv. Der Konjunktiv folgt im allgemeinen der consecutio temporum. Vor der bersetzung ist es wichtig, den Inhalt von Haupt- und Nebensatz zu erfassen, sowie das logische Verhltnis der beiden Stze zueinander (insbesondere das Zeitverhltnis) zu bestimmen. In manchen Nebenstzen (Frage-, Begehr- und Finalstzen) verweist das Reflexivpronomen auf das Subjekt des bergeordneten Satzes (indirektes Reflexiv).

^ Abhngige Begehrstze
Abhngige Begehrstze sind Ergnzungen zu Verben des Begehrens, Bemhens wie necesse est, opto, oro, peto, rogo, ...
ut + Konj. (da) Priamus imperavit Troianis, ut equum in urbem ducerent. - Priamus befahl den Trojanern, da sie das Pferd in die Stadt

ziehen.
Opto, ut venias. / Opto venias. - Ich wnsche, da du kommst. Fac (ut) abeas! - Mach, da du weggehst! (Verschwinde !) ne + Konj. ('da nicht'; bei Verben des Frchtens und Hinderns: 'da') Opto, ne venias. - Ich wnsche, da du nicht kommst. Timeo, ne aeger sim. - Ich frchte, da ich krank bin (eigentlich: ich wnsche, da ich nicht krank bin).

Bei Verben des Frchtens und Abhaltens (timeo, metuo, vereor; impedio, deterreo, caveo, interdico, ...) wird lateinisches ne im Deutschen mit "da" wiedergegeben. Verneint werden diese Stze mit ne non (selten: ut) Unterscheiden Sie Begehrstze vom AcI ! Im AcI wird eine Behauptung, in Begehrstzen ein Wunsch geuert.
Dico servum venire. - Ich sage, da der Sklave kommt. (Aussage) Dico, ut servus veniat. - Ich sage, da der Sklave kommen soll. (Befehl) Video te id facere. - Ich sehe, da du das tust. Video, ut id facias. - Ich sehe darauf (kmmere mich darum), da du das tust.

Manche Verben haben im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen:


Persuadeo tibi, ut hoc facias. - Ich berrede dich, das zu tun. (Begehren) Persuadeo tibi id verum esse. - Ich berzeuge dich, da das wahr ist. (Behauptung) Moneo te, ut mecum maneas. - Ich ermahne dich, bei mir zu bleiben. Moneo te amicum hodie adventurum. - Ich erinnere dich, da der Freund heute kommen wird. Concedo, ut mentiaris. - Ich erlaube, da du lgst. Concedo te verum dicere. - Ich gebe zu, da du die Wahrheit sagst. quominus + Konj. (da)

(nach Verben des Abhaltens)

1 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

Impedivi, quominus (ne) id fieret. - Ich verhinderte, da dies geschieht. quin + Konj. (da, da nicht)

(nach verneinten Ausdrcken des Zweifelns, Abhaltens, u.a.) on dubito, quin hoc verum sit. - Ich zweifle nicht, da das wahr ist. Retineri non potui, quin hoc facerem. - Ich lie mich nicht abhalten, da ich das tue (das zu tun). on multum abest, quin ... - Es fehlt nicht viel, da ... Fieri non potuit, quin venirem. - Es war nicht mglich, da ich nicht kam (= ich mute unbedingt kommen). konsekutives quin

^ Abhngige (Indirekte) Fragestze


meist abhngig von verba dicendi oder sentiendi Fragewort + Konj. (Ergnzungsfrage) Rogo, quid facias. - Ich frage, was du tust.
-ne / num (Entscheidungsfrage) / utrum / an + Konj. (ob) (Doppelfrage) Rogo, veneritne. = Rogo, num venerit. - Ich frage, ob er gekommen ist. Rana natos suos interrogavit, an bove esset latior. - Der Frosch fragte seine Kinder, ob er grer als der Ochse sei. Interrogo, utrum hoc sit verum an falsum. - Ich frage, ob das wahr oder falsch ist.

^ Temporalstze
(> Zeitverhltnis) temporal: cum + Ind. (wenn, als; rein temporal, ohne logischen ebensinn) Fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur. - Das Glck ist aus Glas; (dann), wenn es glnzt, bricht es. iterativ: cum + Ind. (sooft [wiederholend])
Cum Tantalus haustum aquae vult sumere, aqua recedit. - Wenn (Sooft) Tantalus einen Schluck Wasser nehmen will,

weicht das Wasser zurck. invers: cum + Ind. (als [Haupthandlung im Nebensatz]) ox erat, cum hostes venerunt. - Es war Nacht, als die Feinde kamen. (Es war Nacht; da kamen die Feinde; cum kann hier als relativer Anschlu verstanden werden). narrativ: cum + Konj. (als, nachdem) (bei logischem, nicht blo temporalem Zusammenhang zwischen Haupt- und Nebensatz) Regulus, cum Romam venisset, in senatu mandata exposuit. - Als Regulus nach Rom gekommen war, legte er im Senat seinen Auftrag vor.
dum / donec / quoad (solange als, solange bis, whrend); quamdiu - solange (als) Homines, dum docent, discunt. - Solange die Menschen lehren, lernen sie. Dum spiro, spero - Solange ich atme, hoffe ich. Mane, dum revertor. - Bleibe, bis ich komme. Donec eris sospes, multos numerabis amicos. - Solange es dir gut geht, wirst du viele Freunde zhlen.

(bei finalem, konsekutivem oder bedingendem Nebensinn mit Konjunktiv) Imperator exspectavit, dum agmen novissimum adveniret. - Der Feldherr wartete, bis (damit inzwischen) die Nachhut kommt. Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te. - Unruhig ist unser Herz, bis es in dir ruht. Oderint, dum metuant ! - Sollen sie hassen, solange sie nur frchten!
dum + Ind. Prs. (whrend) Dum haec Thebis geruntur, Corinthi Polybus decessit. - Whrend dies in Theben geschah, starb in Korinth Polybus. cum primum / ubi (primum) / ut (primum) / simulatque + Ind. Perf. (sobald) Cum primum potui, reverti. - Sobald ich konnte, kehrte ich zurck. Caesar, ubi ad eum ventum est, huius modi verba locutus est. - Sobald er an die Reihe kam (Sobald man zu ihm

2 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

gekommen war), sprach Csar Worte folgender Art. Ut Gyges anulum detraxit, ipse induit. - Sobald Gyges den Ring heruntergezogen hatte, steckte er ihn sich selbst an.
postquam (posteaquam)

postquam + Perf. (nachdem)


Postquam corpus eius ignis corripuit, vivere se proclamavit. - Nachdem das Feuer seinen Krper erfat hatte, rief er,

da er lebe. postquam + Prs. (seitdem) Valeo, postquam hic sum. - Seitdem ich hier bin, geht es mir gut. postquam + Plusquamperfekt (nachdem; bei Angabe des Zeitunterschieds) Caesar quinto die, postquam profectus erat, in Haeduorum fines pervenit. - Csar kam am fnften Tag (fnf Tage), nachdem er aufgebrauchen war, ins Gebiet der Hduer.
priusquam / antequam (bevor; bei finalem oder konsekutivem ebensinn mit Konjunktiv) Loqueris, priusquam cogitas. - Du sprichst, bevor du denkst. Id tibi narravi, priusquam ab aliis audires. - Ich habe dir das erzhlt, bevor (damit nicht vorher) du es von anderen

hrst.

^ Kausalstze
quod / quia / quoniam (da, weil) + Indikativ: objektiver Grund Digne hoc patimur, quia nos talia commisimus. - Zu Recht erleiden wir das, weil wir solches zugelassen haben. Credo, quia absurdum est. - Ich glaube, weil es absurd ist. quod / quia / quoniam (da, weil) mit Konjunktiv: subjektiver Grund (bzw. Teil der indirekten Rede) Tarentinis bellum indictum est, quia legatis Romanorum iniuriam fecissent. - Den Tarentinern wurde der Krieg erklrt,

weil sie den Gesandten der Rmer Unrecht getan htten.


Damocles exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse. - Damokles bat den Tyrannen, weggehen zu

drfen, weil er nicht mehr glcklich sein wolle.


Caesar introiit curiam haruspicem Spurinnam ut falsum arguens, quod sine ulla sua noxa Idus Martiae adessent. - Csar betrat die Kurie und beschuldigte den Seher Spurinna als Lgner, weil die Iden des Mrz ohne seinen Schaden da seien. cum + Konj. (da, weil) (manchmal verstrkt: praesertim cum, quippe cum) Cum timeam, ne deterior tibi succedat, pro vita tua cotidie oro. - Da ich frchte, da dir ein schlechterer nachfolgt, bete

ich tglich fr dein Leben.


Phaedra, cum Hippolytum non potuisset ad suam perducere voluntatem, tabellas scriptas ad suum virum misit ... - Da

Phdra Hippolytus nicht zu ihrem Willen verleiten konnte, schickte sie beschriebene Tafeln zu ihrem Mann ....

^ andere

ebenstze mit Konjunktiv (z.B.: Relativstze)

^ Vergleichsstze
quam (Steigerung) Maior sum quam tu (es). - Ich bin grer als du. tam ... quam - so ... wie Tu tam bene canis quam ego. - Du singst so gut wie ich. Tam pro papa quam pro rege bibunt. - Sie trinken so fr den Papst wie fr den Knig. (sowohl ... als auch) Vienna non tam fluvius est quam torrens. - Die Wien ist nicht so sehr ein Flu wie (als vielmehr) ein Rinnsal. talis ... qualis - solch (so beschaffen) ... wie (beschaffen) Qualis dominus, talis servus - Wie der Herr, so der Sklave Tales versus facio, quale vinum bibo. - Solche Verse mache ich, welchen Wein ich trinke. tantus ... quantus - so gro ... wie

3 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

Timor Romae tantus fuit, quantus vix Hannibalis tempore. - Die Furcht in Rom war so gro wie kaum zur Zeit

Hannibals.
tantum ... quantum - so viel ... wie Quantum aquila die ederat, tantum nocte crescebat. - Wieviel der Adler am Tag gefressen hatte, soviel wuchs in der

Nacht nach.
Xenocrates legatis Alexandri apposuit tantum, quantum satis esset. - Xenokrates setzte den Gesandten des Alexander

soviel vor, wie genug wre.


Quantum habes, tantum vales tantumque te diligo. - Wieviel du hast, soviel bist du wert und soviel liebe ich dich. quo ... eo / quanto ... tanto (vor Komparativ, bzw. Superlativ) - je ... umso (desto) Quo citius, eo melius - Je schneller, umso besser. Quanto diutius considero, tanto mihi res videtur obscurior. (abl. mens.) - Je lnger ich berlege, umso unklarer scheint

mir die Sache.


Tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus omnium patronus. - In dem Grad schlechtester Dichter aller, wie du

bester Patron aller.


tot ... quot - soviele ... wie (viele) quot capita, tot sententiae - wie viele Kpfe, soviele Meinungen idem, qui - derselbe wie ita (sic) ... ut(so ... wie) Ut alimenta sanis corporibus agricultura, sic sanitatem aegris medicina promittit. - Wie der Ackerbau gesunden Krpern

Nahrung, so verspricht die Medizin den kranken Heilung. Ut severis, ita metes. - Wie du sst, so wirst du ernten.
quasi / tamquam (si) / velut si / ac si + Konj. (als ob) Rex, quasi anus aetate desiperet, derisit. - Der Knig lachte, als ob die Alte wegen ihres Alters wahnsinnig wre.

^ Finalstze
Finalstze sind Adverbialstze, die den Zweck ("Wozu ?") angeben. ut + Konj. (damit) Do, ut des. - Ich gebe, damit du gibst. Moerus petivit tridui commeatum, ut sororem suam collocaret. - Moerus bat um einen Aufschub von drei Tagen, damit er seine Schwester verheiraten kann (um ... zu knnen). Gaudeo discere, ut doceam. - Ich freue mich zu lernen, um zu lehren. Legibus idcirco omnes servimus, ut liberi esse possimus. - Wir alle dienen aus dem Grund den Gesetzen, damit wir frei sein knnen.
ne + Konj. (damit nicht) Actaeon, ne loqui posset, in cervum est conversus. - Akton wurde, damit er nicht sprechen kann, in einen Hirschen

verwandelt.
quo + Komp. + Konj. (damit umso ...) (= ut eo) ..., quo te melius videre possim. - ..., damit ich dich besser sehen kann. Leges breves sunto, quo facilius teneantur. - Gesetze sollen kurz sein, damit sie umso leichter eingehalten werden. Caesar sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet. - Csar zog seinen Gewandbausch bis zu den

Unterschenkeln, damit er umso anstndiger fllt. ... quo magis veritas propagetur. - ... damit umso mehr die Wahrheit verbreitet wird.

^ andere

ebenstze mit finalem

ebensinn (z.B.: dum, donec, priusquam, Relativstze)

^ Modalstze
cum + Ind. (indem; die Handlungen von Haupt- und ebensatz werden gleichgesetzt.) Cum taces, te accusas. - Wenn (Indem) du schweigst, klagst du dich an. Cum tacent, clamant. - Indem sie schweigen, rufen sie.

4 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

ut + Ind. (wie) ut dixi - wie ich sagte ut videtur - wie es scheint ut opinor - wie ich glaube

^ Konsekutivstze
ut + Konj. (soda, da)

oft erkennbar am vorbereitenden So-Begriff im Hauptsatz.


Diogenes ita erat in paupertate positus, ut dolium haberet pro domo. - Diogenes befand sich so sehr in Armut, da er ein

Fa als Haus hatte.


ut non + Konj. (soda nicht, da nicht, (bei negativem Hauptsatz) ohne da) ullus liber est tam malus, ut non aliqua parte prosit. - Kein Buch ist so schlecht, da es nicht in irgendeinem Teil

ntzt.
Flumen ita crevit, ut nec transiri nec transnatari posset. - Der Flu stieg so an, da er weder durchschritten noch

durchschwommen werden konnte.


Socrates ita in iudicio pro se ipse dixit, ut non supplex aut reus, sed magister aut dominus videretur esse iudicum. - Sokrates sprach vor Gericht so fr sich, da er nicht Bittsteller oder Angeklagter, sondern Lehrer oder Herr der Richter zu sein schien. Id audire non possum, ut non maxime doleam. - Ich kann das nicht hren, soda ich nicht (= ohne da ich) sehr groen Schmerz empfinde. (... ohne ... zu empfinden)

^ Konsekutive Subjektstze
ut + Konj. (da)

Bei unpersnlichen Ausdrcken wie


fieri non potest, ut ... - es kann nicht geschehen (es ist unmglich), da accidit, ut ... - es geschieht, da accedit, ut ... - es kommt dazu, da sequitur, ut ... - es folgt, da mos est, ut ... - es ist Gewohnheit, da contingit, ut ... - es gelingt / trifft zu, da Mos erat Athenis, ut reus interrogaretur ... - Es war in Athen Sitte, da der Angeklagte gefragt wurde .... Contingit, ut duo homines habeant causam apud iudicem. - Es trifft zu, da zwei Menschen eine Rechtssache bei einem

Richter haben.

^ andere

ebenstze mit konsekutivem

ebensinn (z.B.: dum, donec, Relativstze)

^ Kondizionalstze
Im Kondizionalsatz gibt es nach dem Abstand zur Realitt drei Ausprgungen (real, potential, irreal) => bersicht => Kondizionalstze in indirekter Rede
si (wenn, falls)

^ Realer Fall: mit Indikativ aller Zeiten


Das Eintreten der Bedingung bleibt dahingestellt. Si ita est, bene est. - Wenn es so ist, ist es gut. Si me visitas, gaudeo. - Wenn du zu mir kommst, freue ich mich.
Si digna poena pro factis eorum reperitur, novum consilium approbo. - Wenn fr ihre Taten eine wrdige Strafe gefunden

wird, billige ich einen neuen Beschlu. Perdam vocem, si id fecero. - Ich werde die Stimme verlieren, wenn ich das mache / gemacht habe.

5 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

^ Potentialer Fall: mit Konj. I (III)


Das Eintreten der Bedingung wird fr mglich gehalten. Si ita sit, bene sit. - Wenn es so sein sollte, wre es wohl gut. Si hoc dicas, erres. - Wenn du das sagen solltest, irrst du wohl. Es gibt Mischformen, in denen z.B. der Konjunktiv nur im si-Satz steht:
Si ponas Hippolytum hodie Papiae, non erit Hippolytus in sequenti die. - Wenn du Hippolytus heute nach Pavia stellen

solltest, wird er am folgenden Tag kein Hippolytus sein. Sapiens non dubitat, si ita melius sit, migrare de vita. - Der Weise zgert nicht, wenn es so besser sein sollte, aus dem Leben zu scheiden. Si Christiani deferantur et arguantur, puniendi sunt. - Wenn sie als Christen angezeigt und beschuldigt werden sollten, sind sie zu bestrafen. Si incidat mali genus aliquod ignotum, medico de rebus obscuris non cogitandum est. - Wenn irgendeine unbekannte Krankheitsart auftreten sollte, soll der Arzt deswegen nicht an unbekannte Dinge denken.

^ Irrealer Fall: mit Konj. II oder IV


Das Eintreten der Bedingung wird fr unmglich gehalten. Si ita esset, bene esset. - Wenn es so wre, wre es gut. Si ita fuisset, bene fuisset. - Wenn es so gewesen wre, wre es gut gewesen. Si vasa vitrea non frangerentur, meliora essent quam aurum et argentum. - Wenn glserne Gefe nicht zerbrchen, wren sie besser als Gold und Silber. Si vocem haberes, nulla prior ales foret. - Wenn du eine (schne) Stimme httest, wre kein Vogel vor dir. (Der Fuchs zum Raben) Si ille iniquam putaret causam suam, iudicem non quaereret. - Wenn jener seine Sache nicht fr ungerecht hielte, wrde er nicht den Richter aufsuchen.
Si tacuisses, philosophus mansisses. - Wenn du geschwiegen httest (Httest du geschwiegen), wrst du ein Philosoph

geblieben.

^ Verbindungen mit si
nisi (= ni) - wenn nicht quod si - wenn aber sive ... sive - sei es da ... oder da (ob ... oder) sin - wenn aber (nach si) si minus - wenn nicht (nach si) etsi / etiamsi / tametsi - auch wenn, wenn auch, obwohl (Konzessivsatz)

^ Adversativstze
cum + Konj. (whrend) Cum omnes Syracusani mortem Dionysii, regis Siciliae, optarent, quaedam femina vetus pro eius vita oravit. - Whrend alle

Syrakusaner den Tod des Dionysius, des Knigs von Sizilien, wnschten, betete eine alte Frau fr sein Leben.

^ Konzessivstze
(obwohl, wenn auch) - (im Hauptsatz oft durch tamen verstrkt)
etsi / etiamsi / tametsi Satis esse credo Romanis haec, etsi avarissimi sunt. - Ich glaube, da den Rmern das gengt, wenn sie auch sehr geizig

sind.
Etsi ex me magis extorquere insistis, audi ... - Wenn du auch mehr aus mir herauspressen willst, hre ...

quamquam + Ind. / quamvis + Konj. / ut + Konj. / licet + Konj. (da auch) Quamquam multa scis, tamen non omnia scis. - Obwohl du viel weit, weit du doch nicht alles.

6 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

ullus est accusator sui, quamvis velint ludere. - Niemand klagt sich selbst an, obwohl sie spielen wollen. (d.h. genug

Grnde fr die Selbstanklage htten).


Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. - Mgen auch die Krfte fehlen, dennoch ist der Wille zu loben. Fremant omnes licet, dicam tamen quod sentio. - Mgen alle murren, ich werde dennoch sagen, was ich denke. cum + Konj. Socrates, cum amici quidam promitterent fugam, noluit ex carcere exire. - Obwohl manche Freunde die Flucht

versprachen, wollte Sokrates nicht aus dem Gefngnis ausbrechen.


Bellis Punicis omnibus, cum saepe Carthaginienses in pace multa nefaria facinora fecissent, numquam Romani talia fecerunt. - Obwohl die Karthager oft im Frieden viele verbrecherische Taten verbt hatten, machten die Rmer in

allen punischen Kriegen nie dergleichen.

^ Explikativstze
(faktisches) quod (da; was das betrifft, da) Hoc scio, quod scribit nulla puella tibi. - Das wei ich, da dir kein Mdchen schreibt. Quod dicis me peccavisse, erras. - Was das betrifft, da du behauptest, ich htte einen Fehler gemacht, irrst du. Besonders bei Verben des Affekts (gaudeo, doleo, ...) sowie Verben des Lobes, Tadels, Dankes, Verzeihens und Anklagens (laudo, reprehendo, gratias ago, ignosco, accuso, ...) [auch kausal erklrbar] Gaudeo, quod venisti. - Ich freue mich, da [bzw. weil] du gekommen bist. Reprehenderis, quod male iudicavisti. - Du wirst getadelt, da [weil] du schlecht geurteilt hast. konsekutive Subjektstze

^ Relativstze
Relativstze sind ein Attribut zu einem Nomen des bergeordneten Satzes.

^ Relativpronomen
qui, quae, quod (der, die, das, ...; welcher, welche, welches, ...; Dekl.), quantus, qualis

Relativstze sind gewhnlich als Attribut eines Beziehungswortes zu verstehen (Attributstze). ympha Calypso, quae specie Ulyxis amore capta erat, eum totum annum retinuit.- Die Nymphe Kalypso, die sich wegen der Schnheit des Odysseus in ihn verliebte, hielt ihn ein ganzes Jahr zurck. (der Relativsatz ist ein Attribut zu Calypso) Das Relativpronomen richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Beziehungswort (Calypso: femininum Singular, daher ist auch quae femininum Singular) im Fall nach seiner Funktion im Relativsatz (quae nimmt hier die Stelle des Subjekts ein, daher Nominativ). Wenn das Beziehungswort nicht genannt ist, vertreten Relativstze das Subjekt, Objekt oder eine Adverbiale Angabe (Subjekt-, Objekt- oder Adverbialstze). Bis dat, qui cito dat. - Wer schnell gibt, gibt doppelt. Qui tacet, consentire videtur. - Wer schweigt, scheint zuzustimmen. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. - Glcklich, wer die Ursachen der Dinge erkennen konnte. Quod scripsi, scripsi. - Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben. Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini - Was die Barbaren nicht gemacht haben, machten die Barberini (Kritik an dem Mitglied der Familie, Papst Urban VIII, der Bronzeteile des Pantheons einschmelzen lie).

^ Verallgemeinernde Relativstze (wer auch immer; jeder, der)


quicumque, quaecumque, quodcumque (wer auch immer) Captivi renuntiaverunt Pyrrho, quaecumque a Romanis agebantur. - Die Gefangenen berichteten dem Pyrrhus, was auch

immer (= alles, was) von den Rmern gemacht wurde. (Neutrum Plural)
quisquis / quidquid (wer auch immer; jeder, der)

7 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

Quisquis alienum quaerit, dum plus vult, suum perdit. - Jeder, der etwas Fremdes sucht, verliert, whrend er mehr will,

sein Eigentum.
Dionysus Midae regi potestatem dedit, ut, quidquid vellet, peteret a se. - Dionysus gab dem Midas die Macht, alles zu

wnschen, was er wolle.


Sum locutus contra me, quidquid de me novi. - Ich habe gegen mich alles gesagt, was ich ber mich wei. Quidquid latet, apparebit. - Alles, was verborgen ist, wird offenbar werden. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Was du auch tust, tue es klug und schauf auf das Ende. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. - Was es auch sei, ich frchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke

bringen.

^ Relative Adverbien
ubi, unde, quo, ... Ubi bene, ibi patria. - Wo es gut geht, dort ist die Heimat. Ubi iudex, ibi iudicium. - Wo ein Richter, dort ein Gericht

^ Relativstze mit Konjunktiv


Relativstze stehen gewhnlich im Indikativ. Der Konjunktiv wird verwendet, wenn der Relativsatz Teil einer indirekten Rede ist oder im Potentialis bzw. Irrealis steht, die auch im Hauptsatz Konjunktiv haben. Weiters findet sich der Konjunktiv im Relativsatz - wie in anderen Nebenstzen - bei zustzlichem logischem Sinnmoment:

Relativstze mit finalem ebensinn


(meist nach Verben des Schickens, Stellens, ... [mitto, pono, ...])
Duos homines ex nostris in terram misi, qui investigarent, ....- Ich schickte zwei von unseren Leuten an Land, die

erforschen sollten, ....


Pater misit filiae nuntium suum, qui indicaret ... - Der Vater sandte der Tochter einen Boten, der darauf hinweisen

sollte ...
Achivi ad regem Lycomedem oratores miserunt, qui rogarent, ... - Die Griechen sandten zum Knig Lycomedes

Bittsteller, die bitten sollten, ... .


octu milites ad singulas portas ponebantur, qui urbem custodirent. - Nachts wurden Soldaten zu den einzelnen

Stadttoren gestellt, die die Stadt bewachen sollten.


Mercurius aquilam apposuit, quae iecur eius exederet. - Merkur setzte einen Adler hin, der seine Leber fressen sollte.

Relativstze mit konsekutivem ebensinn


(besonders nach esse, inveniri, und wertenden Adjektiven wie dignus, idoneus, ...) Fuerunt, qui promitterent fugam. - Es gab Leute, die die Flucht versprachen. eque tempus est ullum, quo sapiens non plus voluptatum habeat quam dolorum. - Und es gibt keine Zeit, in der ein Weiser nicht mehr Freuden als Schmerzen hat.
Fluvius indignus est, a quo insignis urbs nomen assumeret. - Der Flu ist unwrdig, da von ihm eine bekannte Stadt

den Namen bekommt.


eminem puto esse tam durum, cui non oratio tua misericordia digna visa sit.- Ich glaube, da niemand so hart ist, da

ihm deine Rede nicht mitleiderregend schien. on sunt, qui dividant contendentes. - Es gibt niemanden, der Streitende trennen wrde. on habeo, quod dicam. - Ich habe nichts zu sagen. (Ich wei nicht, was ich sagen soll.) Ebenso bei nicht relativem quod: on est, quod queraris - Es gibt keinen Grund, da du dich beklagst. Anstelle von konsekutivem qui non, quae non, quod non kann auch quin verwendet werden. on est populus, quin libertati studeat. - Es gibt kein Volk, das nicht nach Freiheit strebt.

8 von 9

26.09.2010 09:34

Nebenstze

http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm

Relativstze mit kausalem ebensinn


(oft mit ut qui verdeutlicht).
O fortunate adulescens, qui tuae virtutis praeconem Homerum inveneris! - O glcklicher junger Mann, der du als Herold

deiner Tapferkeit Homer gefunden hast.

^ Besonderheiten der Relativstze


Relativstze korrelieren oft mit dem Demonstrativpronomen is, ea, id im bergeordneten Satz, ebenso tantus ... quantus, talis ... qualis. Id, quod dixi, verum est. - Das, was ich sagte, ist wahr. Das Beziehungswort wird oft nicht genannt. Amamus (eos), qui nos amant. - Wir lieben die, die uns lieben. Das Beziehungswort wird manchmal in den Relativsatz gezogen (besonders wenn der Relativsatz vorangeht). Quam quisque no(ve)rit artem, in hac se exerceat. - Jeder soll sich in der Kunst bettigen, die er versteht. Das Relativpronomen wird auch beim Vergleich mit idem verwendet. idem, qui - derselbe wie (^) Ein AcI im Relativsatz mu freier bersetzt werden, da im Deutschen der AcI nicht wrtlich bersetzbar ist. Der relative Anschlu ist ein verselbstndigter Relativsatz. Er kann nur dort vorliegen, wo das Relativpronomen unmittelbar am Beginn des Satzes steht. Quod erat demonstrandum - Was zu beweisen war. / Und das war zu beweisen. Im Deutschen wird das Relativpronomen meist mit einem Demonstrativpronomen wiedergegeben. Medicum vocavi. Qui celeriter venit. - Ich rief den Arzt. Und der kam schnell. quae cum ita sint, ... - da (obwohl) dies so ist, ... (= unter diesen Umstnden) quam ob rem / qua de causa / quare - daher quo interfecto (Abl. abs) - nach dessen Ermordung Zum Inhaltsverzeichnis.
Autoren Fcher Grammatik Rechtswissenschaften Kultur Lehrbcher Medizin Referate bungen Wortbildung URL dieses Dokuments: http://www.univie.ac.at/latein/gr/ns.htm (Favorit) URL (Link) aller in den Fenstern gezeigten Dokumente (Favorit) Zur Homepage der Lateinergnzungsprfungen Seiten erstellt und betreut von Clemens Weidmann Letzte nderung: 26. 09. 2010

9 von 9

26.09.2010 09:34