INHALTVERZEICHNIS ERSATZTEILLISTE RM80 GO

TABLE OF CONTENS SPARE PARTS LIST RM80 GO

1 von 365
INHALTVERZEICHNIS ERSATZTEILLISTE RM80 GO

1) Gesamtzusammenstellung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Rubble Master RM80 GO 033 RM80N A1 00.000

2) Vibrationsaufgeber
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Vibrationsaufgeber - komplett 001 RM80N B0 00.000e

3) Vibrationsaufgebererweiterung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Vibrationsaufgeber - komplett 001 RM80N BA0 00.000

4) Grundrahmen
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Grundrahmen - komplett 001 RM80N C0 00.000c
Kettenvorhangkasten - komplett 001 RM80N C0 02.000
Bypassschurre - komplett 001 RM80N C0 06.000c
Auslaufdeckel - komplett 001 RM80N C0 07.000
Steinschutzkonsole - komplett 001 RM80N C0 08.000
Treppenstufe 001 RM80N C0 09.000
Trennwand - komplett 001 RM80N C0 11.000
Bypassdeckel - komplett 001 RM80N C0 12.000
Deckel - komplett 001 RM80N C0 14.000
Bolzen für Dieseltankdeckel - komplett 001 RM70N C0 06.000
Schutzgitter für FU-Schrank - komplett 001 RM70N C0 09.000
Deckel für Fahrwerkgetriebe - komplett 001 RM70N C0 10.000a
Deckel - Grundrahmen - komplett 001 RM70 C0 11.000b
Verriegelungssystem - komplett 001 RM70 C0 17.000c
Kettenvorhang komplett 001 RM70N C0 20.000

5) Aggregat
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Aggregat - komplett 046+048 064 RM80N D1 00.000a
Kühlerassembly - komplett 001 RM80N D0 03.000d
Luftfilterassembly - komplett 001 RM80N D0 04.000a
Abgasleitung - komplett 001 RM80N D0 05.000
Kupplungseinheit - komplett 001 RM80N D0 06.000c
Generatorassembly - komplett 001 RM80N D0 08.000a
Pumpenvorgelege - komplett 046+048 064 RM80N D1 09.000
Ölkühlerassembly - komplett 001 RM80N D0 10.000
Öltank - komplett 001 RM80N D0 11.000b
Keilriemenspannstation - komplett 001 RM80N D0 12.000a
Kühlmittelleitung ø50mm - komplett 001 RM80N D0 13.000
Kühlmittelleitung ø60mm - komplett 001 RM80N D0 14.000
Ladeluftleitung heiß - komplett 001 RM80N D0 15.000a
Ladeluftleitung kalt - komplett 001 RM80N D0 16.000a
Kraftstoffleitung - komplett 001 RM80N D0 19.000
Dieseltank - komplett 001 RM80N D0 20.000b
Abdeckung Kupplung - komplett 001 RM80N D0 21.000a
Batteriehalter 001 RMPE C0 29.000
Anschlag - komplett 001 RM80 D0 910b

2 von 365
6) Generatorassembly mit Abdichtung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Generatorassembly mit Abdichtung 001 RM70N DA0 08.000

7) Verschleißplatten
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Verschleißplatten - komplett 001 RM80N E0 10.000b

8) Optimierte Brecherauskleidung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Optimierte Brecherauskleidung - komplett 001 RM80N E0 20.000a

9) Rotor
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Rotorgruppe - komplett 001 RM80N E0 05.000c

10) Brechergehäuse
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Brechergehäuse - komplett 001 RM80N E0 00.000d
Prallschwinge - komplett 001 RM80N E0 06.000b
Prallschwingenverstellung 001 RM70N E0 07.000b
Deckel oben - komplett 001 RM80N E0 15.000a
Deckel unten - komplett 001 RM80N E0 14.000a
Bolzen links- Brechergehäuse - komplett 001 RM70 E0 16.000

11) Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf 001 RM80N EA0 10.000a

12) Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Optimierte Brecherauskleidung
001 RM80N EA0 20.000a
mit vergrößertem Auslauf - komplett

13) Vergrößerter Brecherauslauf

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Vergrößerter Brecherauslauf 001 RM80N EB0 00.000

14) Schlagleistenhalterung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Schlagleistenhalterung 001 RM80N ES0 00.000

15) Seitenaustrageband
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Seitenaustrageband komplett 001 RM80N F0 00.000a
Pflugabstreifer FB50 - komplett 001 FB50 E3 00.000

16) Seitenaustrageband mit Schurre

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Seitenaustrageband mit Schurre - komplett 001 RM80N FA0 00.000a
Elektrikkomponenten für Seitenaustrageband 001 RM80N FA0 01.000

3 von 365
17) Pflugabstreifer FB80
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Pflugabstreifer FB80 001 FB80 E4 00.000

18) Fernsteuerung Halterung

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Fernsteuerung Halterung 001 FH00 A0 00.000

19) Hauptaustrageband
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Hauptaustrageband - komplett 033 RM80N G1 00.000b
Rot. Trommelabstreifer Hauptaustrageband 033 RM70N GA0 01.000

20) Schurre
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Schurre - komplett 001 RM80N H0 01.000

21) Verkleidung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Verkleidung - komplett 001 RM80N I0 00.000c
Brechertüre rechts - komplett 001 RM80N I0 02.000a
Schaltschranktür - komplett 001 RM80N I0 05.000a
Aggregatstür rechts - komplett 001 RM80N I0 06.000a
Aggregatstür links - komplett 001 RM80N I0 07.000
Hecktür rechts - komplett 001 RM80N I0 10.000a
Hecktür links - komplett 001 RM80N I0 11.000a
Schutzrahmen hinten - komplett 001 RM80N I0 12.000
Schutzrahmen rechts - komplett 001 RM80N I0 13.000
Schutzrahmen links - komplett 001 RM80N I0 14.000b
Antidröhnmatten für RM80Go 001 RM80N I0 30.000
Verschluss mit Vorreiber gesamt 001 RM80 I2 800

22) Enviro - komplett

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Enviro - komplett 001 RM80N IA0 00.000a
Schalldämmhaube - komplett 001 RM80N IA0 01.000a
Antidröhnmatten und Schalldämmmatten
001 RM80N IA0 10.000
für Haube RM80N

23) ENVIRO Türverkleidung

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
ENVIRO Türverkleidung 001 RM80N IB0 00.000
Aggregatstürenverstärkung 001 RM80N IB0 01.000
Abdeckungsverstärkung 001 RM80N IB0 02.000

24) Staubniederhaltung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Staubniederhaltung - komplett 001 RM80N J0 00.000a
Staubniederhaltung HAB - komplett 001 RM70N J0 01.000
Düsenträger Brecherauslauf - komplett 001 RM70N J0 02.000
Entstaubung Bypass - komplett 001 RM80N J0 03.000
Hauptverteiler - komplett 001 RM80N J0 04.000a
Staubniederhaltung - Entleerhahn - komplett 001 RM80N J0 05.000a

4 von 365
25) Hydraulikausrüstung RM80Go
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Hydraulikausrüstung RM80Go 056 RM80N K1 00.000a
Nebenhydraulik 001 RM80N K0 01.000
Haupthydraulik 056 RM80N K1 02.000
RM80GO Zylinder Dichtungsätze 001 RM80N K0 10.000

26) Nebenhydraulik für Seitenband

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Nebenhydraulik für Seitenband 001 RM80N KA0 00.000

27) Nebenhydraulik für Enviro

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Nebenhydraulik für Enviro RM80 GO! 001 RM80N KB0 00.000

28) Elektrogarnitur RM80Go

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
RM80Go Elektrogarnitur 001 RM80N L0 00.000
Elektroschaltschrank komplett 001 RM80N L0 01.000
Frequenzumrichter komplett 001 RM80N L0 02.000
Klemmkasten Aggregat komplett 001 RM80N L0 03.000
Externe Elektrokomponente komplett 001 RM80N L0 04.000

29) Motorraumbeleuchtung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Motorraumbeleuchtung 001 RM70N LA0 00.000

30) Magnetabscheider
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Magnetabscheider 001 RM70N M0 00.000
Umlenktrommel Magnetabscheider 001 RM70 M1 01.000a
Antriebstrommel Magnetabscheider 001 RM70 M1 02.000a

31) Serviceplattform
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Serviceplattform 001 RM80N N0 00.000a

32) Betankungspumpe mobil

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Betankungspumpe mobil mit Zubehör - komplett 001 RM70N P0 00.000

33) Betankungspumpe fix

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Betankungspumpe - komplett 001 RM70N R0 00.000

34) Abdeckung für Seiteaustrageband

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Abdeckung für Seiteaustrageband - komplett 001 RM80N T0 00.000b
Bypasstür - komplett 001 RM80N T0 01.000

35) Schlagleistenwechselvorrichtung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Schlagleistenwechselvorrichtung - komplett 001 RM80N U0 00.000

5 von 365
36) Blindboden
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Blindboden 001 RM80N V0 00.001

37) Bandwaage
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Bandwaage 001 RM70N W0 00.000
Bandwaage Vormontage 001 RM70N W0 01.000
Tragrollenstation komplett 001 RM70N W0 02.000

38) Pumpe für Staubniederhaltungssystem

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Pumpe für Staubniederhaltungssystem -komplett 001 RM70N Z0 00.000
Elektrikgarnitur für Wasserpumpe 001

39) VMG Werkzeug

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
VMG Werkzeug 001

40) Hauptaustrageband mit Getriebemotor

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Hauptaustrageband mit Getriebemotor 001 RM80N GC0 00.000a
Stehlagergehäuse (Loslager) 001 RM80N GC0 04.000a
Stehlagergehäuse (Festlager) 001 RM80N GC0 05.000a

41) Verschleißplatten
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Verschleißplatten - Vibrorinnenauskleidung 001 RM80N BB0 00.000

42) Schräger Verschleißboden

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Schräger Verschleiboden 001 RM80N BC0 00.000

43) Generator Option

Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Generatorassembly 001 RM80N DC0 08.000
Generatorassembly 001 RM80N DC1 08.000

44) Seitenbandentstaubung
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
Seitenbandstaubung 001 RM80N S0 00.000
Seitenbandstaubung Düsenträger 001 RM80N S0 01.000
Seitenbandstaubung - Haupthahn 001 RM80N S0 02.000
Seitenbandstaubung - Winkelschlauchverbindung 001 RM80N S0 03.000

6 von 365
TABLE OF CONTENTS SPARE PARTS LIST RM80 GO

1) Main assembly
assembly group from No. to No. type vers. page
Rubble Master RM80 GO 033 RM80N A1 00.000

2) Vibro channel
assembly group from No. to No. type vers. page
Vibro channel complete 001 RM80N B0 00.000e

3) Vibro channel extension

assembly group from No. to No. type vers. page
Vibro channel complete 001 RM80N BA0 00.000

4) Base frame
assembly group from No. to No. type vers. page
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c
Chain curtain box - complete 001 RM80N C0 02.000
Chute for bypass - complete 001 RM80N C0 06.000c
Run-out cover - complete 001 RM80N C0 07.000
Rock guard - complete 001 RM80N C0 08.000
Step 001 RM80N C0 09.000
Dividing wall - complete 001 RM80N C0 11.000
Cover bypass - complete 001 RM80N C0 12.000
Cover - complete 001 RM80N C0 14.000
Bar for diesel tank cover - complete 001 RM70N C0 06.000
Covering for frequenzy conv. board - complete 001 RM70N C0 09.000
Cover for crawler gearing - complete 001 RM70N C0 10.000a
Cover - base frame - complete 001 RM70 C0 11.000b
Interlocking device - complete 001 RM70 C0 17.000c
Chain curtain - complete 001 RM70N C0 20.000

5) Aggregate
assembly group from No. to No. type vers. page
Aggregate - complete 046+048 RM80N D1 00.000a
Radiator assembly - complete 001 RM80N D0 03.000d
Air cleaner assembly - complete 001 RM80N D0 04.000a
Exhaust pipe - complete 001 RM80N D0 05.000
Clutch unit - complete 001 RM80N D0 06.000c
Generatorassembly - complete 001 RM80N D0 08.000a
Pump transmission - complete 046+048 RM80N D1 09.000
Oil cooler assembly - complete 001 RM80N D0 10.000
Oil tank - complete 001 RM80N D0 11.000b
Belt take-up station - complete 001 RM80N D0 12.000a
Coolant line ø50mm - complete 001 RM80N D0 13.000
Coolant line ø60mm - complete 001 RM80N D0 14.000
Charge air pipe hot - complete 001 RM80N D0 15.000a
Charge air pipe cold - complete 001 RM80N D0 16.000a
Fuel feed pipe - complete 001 RM80N D0 19.000
Fuel tank - complete 001 RM80N D0 20.000b
Cover clutch assembly - complete 001 RM80N D0 21.000a
battery mounting 001 RMPE C0 29.000
Stopper - complete 001 RM80 D0 910b

7 von 365
6) Generatorassembly with sealing cover
assembly group from No. to No. type vers. page
Generatorassembly with sealing cover 001 RM70N DA0 08.000

7) Wear plates
assembly group from No. to No. type vers. page
Wear plates - complete 001 RM80N E0 10.000b

8) Optimized lining for crusher

assembly group from No. to No. type vers. page
Optimized lining for crusher - complete 001 RM80N E0 20.000a

9) Rotor
assembly group from No. to No. type vers. page
Rotor group - complete 001 RM80N E0 05.000c

10) Crusher housing

assembly group from No. to No. type vers. page
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d
Impact arm - complete 001 RM80N E0 06.000b
Impact arm adjustment 001 RM70N E0 07.000b
Cover top - complete 001 RM80N E0 15.000a
Cover bottom - complete 001 RM80N E0 14.000a
bolt left- crusher housing - complete 001 RM70 E0 16.000

11) Lining for crusher with larger discharge

assembly group from No. to No. type vers. page
Lining for crusher with larger discharge 001 RM80N EA0 10.000a

12) Optimized lining for crusher with larger discharge

assembly group from No. to No. type vers. page
Optimized lining for crusher
001 RM80N EA0 20.000a
with larger discharge - complete

13) Larger discharge

assembly group from No. to No. type vers. page
Larger discharge 001 RM80N EB0 00.000

14) Hammers bracket

assembly group from No. to No. type vers. page
Hammers bracket 001 RM80N ES0 00.000

15) Side discharge belt

assembly group from No. to No. type vers. page
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a
Plough scraper FB50 - complete 001 FB50 E3 00.000

16) Side discharge belt with chute

assembly group from No. to No. type vers. page
Side discharge belt with chute - complete 001 RM80N FA0 00.000a
Elektric for side belt 001 RM80N FA0 01.000

8 von 365
17) Plough scraper FB80
assembly group from No. to No. type vers. page
Plough scraper FB80 001 FB80 E4 00.000

18) Remote control holder

assembly group from No. to No. type vers. page
Remote control holder 001 FH00 A0 00.000

19) Discharge belt

assembly group from No. to No. type vers. page
Discharge belt - complete 033 RM80N G1 00.000b
Drum scraper for main discharge belt (rotary) 033 RM70N GA0 01.000

20) Chute
assembly group from No. to No. type vers. page
Chute - complete 001 RM80N H0 01.000

21) Casing
assembly group from No. to No. type vers. page
Casing - complete 001 RM80N I0 00.000c
Crusherdoor right - complete 001 RM80N I0 02.000a
Control panel door - complete 001 RM80N I0 05.000a
Door aggregate right - complete 001 RM80N I0 06.000a
Door aggregate left - complete 001 RM80N I0 07.000
Tailgate right - complete 001 RM80N I0 10.000a
Tailgate left - complet 001 RM80N I0 11.000a
Protection frame rear - complete 001 RM80N I0 12.000
Protection frame right - complete 001 RM80N I0 13.000
Protection frame left - complete 001 RM80N I0 14.000b
Noise absorbing lining RM80Go 001 RM80N I0 30.000
door latch with turnbuckle complete 001 RM80 I2 800

22) Enviro
assembly group from No. to No. type vers. page
Enviro - complete 001 RM80N IA0 00.000a
Enviro - complete 001 RM80N IA0 01.000a
Noise and sound absorbing material
001 RM80N IA0 10.000
for Enviro RM80N

23) ENVIRO Door casing

assembly group from No. to No. type vers. page
ENVIRO Door casing 001 RM80N IB0 00.000
Motor doors reinforcement kit 001 RM80N IB0 01.000
Covers reinforcement kit 001 RM80N IB0 02.000

24) Dust supression system

assembly group from No. to No. type vers. page
Dust supression system - complete 001 RM80N J0 00.000a
Dust suppression system-main discharge belt 001 RM70N J0 01.000
dust suppression system-crusher outlet 001 RM70N J0 02.000
Dust suppression system_bypass - complete 001 RM80N J0 03.000
Main cross piece - complete 001 RM80N J0 04.000a
Dust supression system - dump tap - complete 001 RM80N J0 05.000a

9 von 365
25) Hydraulic sortiment RM80Go
assembly group from No. to No. type vers. page
Hydraulic sortiment RM80Go 056 RM80N K1 00.000
Secondary hydraulics 001 RM80N K0 01.000
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.000
RM80GO Cylinder seals kits 001 RM80N K0 10.000

26) Secondary hydraulics for side discharge belt

assembly group from No. to No. type vers. page
Secondary hydraulics for side discharge belt 001 RM80N KA0 00.000

27) Secondary hydraulics for Enviro

assembly group from No. to No. type vers. page
Secondary hydraulics for Enviro RM80 GO! 001 RM80N KB0 00.000

28) Electrics RM80Go

assembly group from No. to No. type vers. page
RM80Go Electrics 001 RM80N L0 00.000
switch cabinet complete 001 RM80N L0 01.000
frequency inverter complete 001 RM80N L0 02.000
terminal box aggregate complete 001 RM80N L0 03.000
extrernal electric components 001 RM80N L0 04.000

29) Engine compartment lighting

assembly group from No. to No. type vers. page
Engine compartment lighting 001 RM70N LA0 00.000

30) Magnetic separator

assembly group from No. to No. type vers. page
Magnetic separator 001 RM70N M0 00.000
discharge pulley - magnetic seperator 001 RM70 M1 01.000a
driving pulley - magnetic seperator 001 RM70 M1 02.000a

31) Service platform

assembly group from No. to No. type vers. page
service platform 001 RM80N N0 00.000a

32) Diesel filling pump set mobil

assembly group from No. to No. type vers. page
Diesel filling pump set mobil - complete 001 RM70N P0 00.000

33) Diesel filling pump fixed

assembly group from No. to No. type vers. page
Diesel filling pump fixed - complete 001 RM70N R0 00.000

34) Cover for side discharge belt

assembly group from No. to No. type vers. page
Cover for side discharge belt - complete 001 RM80N T0 00.000b
Door for bypass - complete 001 RM80N T0 01.000

35) Changing device for hammers

assembly group from No. to No. type vers. page
changing device for hammers - complete 001 RM80N U0 00.000

10 von 365
36) Blind plate
assembly group from No. to No. type vers. page
blind plate 001 RM80N V0 00.001

37) Belt scale

assembly group from No. to No. type vers. page
Belt scale 001 RM70N W0 00.000
Belt scale testing assembly 001 RM70N W0 01.000
Belt idler set complete 001 RM70N W0 02.000

38) Pump for dust suppression system

assembly group from No. to No. type vers. page
Pump for dust suppression system - complete 001 RM70N Z0 00.000
Electric kit for water pump 001

39) VMG Tool

assembly group from No. to No. type vers. page
VMG Tool 001

40) Main discharge belt with worm gear engine

assembly group from No. to No. type vers. page
Main discharge belt with worm gear engine 001 RM80N GC0 00.000a
Pedestal bearing (floating bearing) 001 RM80N GC0 04.000a
Pedestal bearing (fixed bearing) 001 RM80N GC0 05.000a

41) Wear plates

assembly group from No. to No. type vers. page
Wear plates - Vibro chanel covering 001 RM80N BB0 00.000

42) Angle wear plate

assembly group from No. to No. type vers. page
Angle wear plate 001 RM80N BC0 00.000

43) Generator Option

assembly group from No. to No. type vers. page
Generatorassembly 001 RM80N DC0 08.000
Generatorassembly 001 RM80N DC1 08.000

44) Dust suppression system_side discharge belt

assembly group from No. to No. type vers. page
Dust suppression system_side discharge belt 001 RM80N S0 00.000
Dust suppression system side - nozzle fixing 001 RM80N S0 01.000
Dust suppression system side - Basic tape 001 RM80N S0 02.000
Dust suppressionsystemside - Coupling connection 001 RM80N S0 03.000

11 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176727_A1
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
RUBBLE MASTER RM80 GO! mit Raupenfahrwerk
RUBBLE MASTER RM80 GO! with crawler system 033 RM80N A1 00.000

B
A

Startschlüssel Art.Nr.212022
Ignition key Art.No.212022 8

49

61 24 17 14 2 11 9 6 58 12 10 60 59

18

62

57 32 36 Detail A
30 28 46 29 45 28 36 41 42 13 3

21

22

23

51 Detail B
48 47 43 53

66

27

44 41 37 38 37 39 40 27

12 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176727_A1
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
RUBBLE MASTER RM80 GO! mit Raupenfahrwerk
RUBBLE MASTER RM80 GO! with crawler system 033 RM80N A1 00.000

Schnitt C-C / section C-C C

64

19

65 25

20

54

55

56

13 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176727_A1

RUBBLE MASTER RM80 GO! mit Raupenfahrwerk

RUBBLE MASTER RM80 GO! with crawler system

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.A1.00.000
1,00 1,00 Stk 176571 Vibrationsaufgeber
pcs Vibro channel
2,00 1,00 Stk 176708 Grundrahmen - komplett
pcs Base frame - complete
3,00 1,00 Stk 176709 Aggregat
pcs Aggregate
4,00 1,00 Stk 176515 Verschleißplatten - komplett
pcs Wear plates - complete
5,00 1,00 Stk 176553 Rotorgruppe - komplett
pcs Rotor group - complete
6,00 1,00 Stk 176552 Brechergehäuse
pcs Crusher housing
7,00 1,00 Stk 177343 Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
pcs Main discharge conveyor - steep-incline belt
8,00 1,00 Stk 176676 Verkleidung - komplett
pcs Casing - complete
9,00 1,00 Stk 176707 Hydraulikausrüstung RM80 GO!
pcs Hydraulic sortiment RM80 GO!
10,00 1,00 Stk 176701 Elektrogarnitur RM80GO
pcs Electrics RM80GO
11,00 1,00 Stk 171805 Magnetabscheider
pcs Magnetic separator
12,00 1,00 Stk 176557 Serviceplattform
pcs Service plattform
13,00 1,00 Stk 176688 Abdeckung für Seiteaustrageband
pcs Cover for side discharge belt
14,00 1,00 Stk 176704 Staubniederhaltung RM80Go
pcs Dust supression system RM80Go
17,00 1,00 Stk 176865 Schlagleistenwechselvorrichtung komplett
pcs Changing device for hammers complete
18,00 1,00 Stk 171985 Bandwaage komplett
pcs Belt scale complete
19,00 1,00 Stk 176610 Blindboden
pcs Dummy plate
20,00 1,00 Stk 176703 Optimierte Brecherauskleidung
pcs Optimized lining for crusher
21,00 1,00 Stk 176706 Zentralschmiereinheit komplett RM80Go
pcs Central lubrication system complete RM80Go
22,00 1,00 Stk 171895 Betankungspumpe mobil mit Zubehör
pcs Diesel filling pump set
23,00 1,00 Stk 171894 Betankungspumpe komplett
pcs Diesel filling pump complete
24,00 1,00 Stk 176496 Pumpe für Staubniederhaltungssystem
pcs Pump for dust suppression system
14 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176727_A1

RUBBLE MASTER RM80 GO! mit Raupenfahrwerk

RUBBLE MASTER RM80 GO! with crawler system

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.A1.00.000
25,00 1,00 Stk 178068 Seitenaustrageband mit Schurre - komplett
pcs Side discharge belt with chute - complete
27,00 4,00 Stk 231408 Schäkel
pcs Shackle
28,00 4,00 Stk 230050 Hochfeste Schäkel
pcs shackle
29,00 2,00 Stk 230184 Spannschloss
pcs turnbuckle
30,00 2,00 Stk 230050 Hochfeste Schäkel
pcs shackle
31,00 2,00 Stk 231439 Bolzen mit Kopf
pcs Clevis pin
32,00 2,00 Stk 231440 Klappstecker
pcs Safety pin
33,00 2,00 Stk 230470 Scheibe DIN125B 200HV ø25mm
pcs washer DIN125B 200HV ø25mm
36,00 4,00 Stk 230953 Splint DIN94, 5x32mm
pcs split pin DIN94, 5x32mm
37,00 4,00 Stk 231114 Verbindungsglied
pcs coupling link
38,00 2,00 Stk 232629 Kabelkette 16B (15 Glieder)
pcs cable chain 16B (15 links)
39,00 2,00 Stk 231102 Kabelkette 16B (11 Glieder)
pcs cable chain 16B (11 links)
40,00 2,00 Stk 231387 Kabelkette 16B (6 Glieder)
pcs Cable chain 16B (6 links)
41,00 2,00 Stk 278014 Hydraulikzylinder
pcs Hydraulic cylinder
42,00 2,00 Stk 171876 Distanzscheibe
pcs distance washer
43,00 2,00 Stk 173220 Rundstahl
pcs round bar
44,00 2,00 Stk 230474 Scheibe DIN125B 200HV ø37mm
pcs washer DIN125B 200HV ø37mm
45,00 2,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
46,00 2,00 Stk 230546 Sechskantmutter DIN934 8, M24, links
pcs hexagon nut DIN934 8, M24, left
47,00 2,00 Stk 230835 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x25mm
48,00 2,00 Stk 230291 Federstecker 6 DIN11024, doppelt
pcs spring cotter 6 DIN11024, double coil
49,00 1,00 Stk 211500 VMG Werkzeug
pcs VMG Tool
15 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176727_A1

RUBBLE MASTER RM80 GO! mit Raupenfahrwerk

RUBBLE MASTER RM80 GO! with crawler system

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.A1.00.000
51,00 1,00 Stk 176785 Motorraumbeleuchtung
pcs Engine compartment lighting
53,00 1,00 Stk 177000 Generatorassembly mit Abdichtung
pcs Generatorassembly with sealing cover
54,00 1,00 Stk 178055 Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf- komplett
pcs Lining for crusher with larger discharge- complete
55,00 1,00 Stk 178056 Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf - komplett
pcs Optimized lining for crusher with larger discharge- complete
56,00 1,00 Stk 177212 Vergrößerter Brecherauslauf
pcs Larger discharge
57,00 1,00 Stk 177012 Pflugabstreifer FB80
pcs Plough scraper FB80
58,00 1,00 Stk 177106 Enviro - komplett
pcs Enviro - complete
59,00 1,00 Stk 177084 ENVIRO Türverkleidung
pcs ENVIRO Door casing
60,00 1,00 Stk 177315 Fernsteuerung Halterung
pcs Remote control holder
61,00 1,00 Stk 177335 Schlagleistenhalterung
pcs Hammers bracket
62,00 1,00 Stk 177331 Rubble Master RM80 GO! - Ausführung Elektromotor
pcs Rubble Master RM80 GO! - version electromotor
64,00 1,00 Stk 177044 Vibrationsaufgebererweiterung
pcs Vibro channel extension
65,00 1,00 Stk 178037 Seitenbandentstaubung
pcs Dust suppression system_side discharge belt
66,00 1,00 Stk 178180 Aggregat
pcs Aggregate

16 von 365
3,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

49 55

49
48
55 56

21 1

56 48

12 63
20
58
63
42 11
20
16 58

42

17 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

43 60

3 2

56

51

A
64
B

28

28

64 5
Detail A Ansicht B / view B
43

60

56

51

51 60

18 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

58 41 58 22 15 41 58 10 41 58

24

14

24

18 19 54 42

26 27 58 41

19 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

22 58 41 58 24

13
58 41 58 41 10
44
24
60 22 62 50
14 C
17

56 D
91

56 59 50

51 51 44 60 45
56

Detail D 90 51 56 46
60 44
23 51 23 Detail C
25 56 25

53 53

40
40

20 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

51 44 60 23 25

56
53

40 44

E 60

56

60

44 91

51 45 60 51 56

Detail E 46 56

23

25

53 56 51 90

40

21 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176571
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgeber
Vibro channel 001 RM80N B0 00.000e

47 61 92

52 57 92 61 47

57 52

22 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176571

Vibrationsaufgeber
Vibro channel

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.B0.00.000e
1,00 1,00 Stk 176570 Vibrationsaufgeber
pcs Vibro channel
2,00 1,00 Stk 176564 Verschleißboden - Schweißteil
pcs Wear plate - rear
3,00 1,00 Stk 176565 Einlaufteil rechts - Schweißteil
pcs Infeed part right- weld part
4,00 1,00 Stk 176566 Stabrost - Schweißteil
pcs Bar screen - weldment
5,00 1,00 Stk 171777 Einlaufteil
pcs Inlet part
10,00 2,00 Stk 176567 Klemmleiste
pcs Clamping strip
11,00 1,00 Stk 176568 Klemmleiste
pcs Clamping strip
12,00 1,00 Stk 176569 Klemmleiste
pcs Clamping strip
13,00 1,00 Stk 350342 Gummischürze
pcs Rubber sheet
14,00 2,00 Stk 350343 Gummischürze
pcs Rubber sheet
15,00 1,00 Stk 350344 Gummischürze
pcs Rubber sheet
16,00 1,00 Stk 350345 Gummischürze
pcs Rubber sheet
17,00 1,00 Stk 350346 Gummischürze
pcs Rubber sheet
18,00 1,00 Stk 350347 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
19,00 1,00 Stk 176572 Klemmleiste
pcs Clamping strip
20,00 2,00 Stk 176575 Klemmleiste
pcs Clamping strip
21,00 2,00 Stk 171778 Klemmleiste
pcs clamping strip
22,00 3,00 Stk 171781 Klemmleiste
pcs clamping strip
23,00 4,00 Stk 350321 Gummidichtung
pcs Rubber seal
24,00 4,00 Stk 171458 Klemmleiste
pcs clamping strip
25,00 4,00 Stk 170370 Deckel
pcs cover
26,00 1,00 Stk 350450 Gummischürze
pcs Rubber sheet
23 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176571

Vibrationsaufgeber
Vibro channel

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.B0.00.000e
27,00 4,00 Stk 176988 Klemmleiste
pcs Clamping strip
28,00 2,00 Stk 358020 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
40,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
41,00 32,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
42,00 11,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
43,00 9,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
44,00 28,00 Stk 230783 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M16x55mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M16x55mm
45,00 12,00 Stk 230788 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M16x75mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M16x75mm
46,00 16,00 Stk 230669 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x35mm
47,00 8,00 Stk 231206 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M30x130mm, schwarz
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M30x130mm, black
48,00 10,00 Stk 231002 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 10.9, M16x50mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 10.9, M16x50mm
49,00 8,00 Stk 231322 Zylinderschraube DIN7984 8.8 vz., M16x45mm
pcs hexagon socket head cap screw DIN7984 8.8 , M16x45mm
50,00 3,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
51,00 59,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
52,00 8,00 Stk 230582 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 10, M30 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 10, M30
53,00 8,00 Stk 230065 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10
pcs nord lock washer DIN25201, NL10
54,00 5,00 Stk 230388 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL12
55,00 8,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
56,00 75,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)
57,00 8,00 Stk 230059 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL30
pcs nord lock washer DIN25201, NL30
58,00 38,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
59,00 2,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
24 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176571

Vibrationsaufgeber
Vibro channel

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.B0.00.000e
60,00 59,00 Stk 230484 Scheibe DIN134, ø17mm
pcs washer DIN134, ø17mm
61,00 8,00 Stk 230472 Scheibe DIN125B 200HV ø31mm
pcs washer DIN125B 200HV ø31mm
62,00 1,00 Stk 232866 Scheibe DIN440R, M12
pcs washer for wood construction DIN440R, M12
63,00 4,00 Stk 230835 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x25mm
64,00 6,00 Stk 230827 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x16mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x16mm
90,00 4,00 Stk 231303 Rosta - Schwingelement
pcs Torsion-type suspension element
91,00 2,00 Stk 231304 Rosta - Schwingelement
pcs torsion-type suspension element
92,00 2,00 Stk 278034 Unwuchtmotor
pcs Vibrator motor

25 von 365
3,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177044
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vibrationsaufgebererweiterung
Vibro channel extension 001 RM80N BA0 00.000

4 5 3 1

3 2 5 4

26 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177044

Vibrationsaufgebererweiterung
Vibro channel extension

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.BA0.00.000
1,00 1,00 Stk 177043 Erweiterungsblech rechts
pcs Extension plate right
2,00 1,00 Stk 177042 Erweiterungsblech links
pcs Extension plate left
3,00 29,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
4,00 29,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
5,00 29,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16

27 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

7 180
183 165
155
165 158 101
183
137
183 120 165
191 2
183
158 165
137
120 184
165
199 31
183
138 37
137

9
B
9

102 164 110

Detail A
184 183

166 163

Detail B
A

59

157 181 38 29 166 184 214 51 169 184

28 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

55 213 187 192 114 115 184

165

165

184

165

115

117

Detail C

63 165 184 1 171 201

29 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

212

154

208 207

152

206

153

210 8

103 183 165 209

30 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

183 160 105 184 165 133 192 Detail F

183 160 104 183

160
162 136 58
104
138
188 172

136
213 192
162
188

E
D
F

104 105 104

160 160 160 68

183 183 183 183 163

Detail D
134
Detail E 211
69 216 70
163
150
165 165
184
184 184 179

164 178 110 203 102 197 197 190 30 30

31 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

128
159 111 159 191
56
183
104 183 161
185 129
159
183 191
66
54 161 183

161
104

183
57

160
183

54 71

215 62 12

32 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

184

191

11

140

189 173

173 106

169 184

14 52
G
Detail G 196 Ansicht H / view H
3
195
H 3
181 183 165
26

33 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

183 102 Detail J

163

110 164
37
72 73

187

154
K 198 36
208

152 207 J

206

183 153

165 187 141

103
Detail K
151
157 181 38
210
165
8
186

138 53 209

34 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176708
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Grundrahmen - komplett
Base frame - complete 001 RM80N C0 00.000c

Ansicht L / view L

182

156

107

124

40

35 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
1,00 1,00 Stk 176719 Grundrahmen - Schweißteil
pcs Base frame - weldment
2,00 1,00 Stk 176560 Kettenvorhangkasten - komplett
pcs Chain curtain box - complete
3,00 1,00 Stk 176724 Dieseltankdeckel
pcs Diesel tank cover
6,00 1,00 Stk 176718 Bypassschurre
pcs Chute for bypass
7,00 1,00 Stk 176623 Auslaufdeckel - komplett
pcs Run-out cover - complete
8,00 2,00 Stk 176726 Steinschutzkonsole - komplett
pcs Rock guard - complete
9,00 1,00 Stk 176723 Treppenstufe
pcs Step
11,00 1,00 Stk 176693 Trennwand - komplett
pcs Dividing wall - complete
12,00 1,00 Stk 175287 Bypassdeckel - komplett
pcs cover bypass - complete
14,00 1,00 Stk 176993 Deckel - komplett
pcs Cover - complete
26,00 1,00 Stk 171966 Bolzen für Dieseltankdeckel
pcs Bar for diesel tank cover
29,00 1,00 Stk 176228 Schutzgitter für FU-Schrank - komplett
pcs Covering for Frequenzy converter board - complete
30,00 2,00 Stk 176354 Deckel für Fahrwerkgetriebe - komplett
pcs Cover for crawler gearing - complete
31,00 1,00 Stk 174146 Deckel - Grundrahmen - komplett
pcs cover - base frame - complete
36,00 1,00 Stk 174232 Bolzen links- Brechergehäuse - komplett
pcs bolt left- crusher housing - complete
37,00 2,00 Stk 174152 Verriegelungssystem - komplett
pcs interlocking device - complete
38,00 2,00 Stk 174153 Bolzen
pcs bolt
40,00 1,00 Stk 171825 Kettenvorhang - komplett
pcs chain curtain - complette
51,00 1,00 Stk 176696 Deckel
pcs Cover
52,00 1,00 Stk 176698 Trennwand
pcs Dividing wall
53,00 1,00 Stk 176699 Klappe
pcs Cap
54,00 3,00 Stk 176700 Klemmleiste
pcs Clamping strip
36 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
55,00 2,00 Stk 176694 Futterblech
pcs Filler plate
56,00 1,00 Stk 350353 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
57,00 2,00 Stk 350354 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
58,00 1,00 Stk 350355 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
59,00 1,00 Stk 350352 Pyramidenmatte
pcs Rubber cutting
62,00 1,00 Stk 176901 Verlängerung für Steckdose 10p.
pcs Extension for socket 10p.
63,00 1,00 Stk 176990 Schutzblech für Abgasleitung
pcs Guard platte for exhaust pipe
66,00 1,00 Stk 350353 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
68,00 1,00 Stk 350355 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
69,00 1,00 Stk 177102 Lasche rechts
pcs Support right
70,00 1,00 Stk 177103 Lasche links
pcs Support left
71,00 1,00 Stk 350532 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
72,00 1,00 Stk 350540 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
73,00 1,00 Stk 177341 Klemmleiste
pcs Clamping strip
101,00 2,00 Stk 171911 Achshalter
pcs strip
102,00 4,00 Stk 173125 Scheibe
pcs washer
103,00 2,00 Stk 170255 Deckel
pcs cover
104,00 6,00 Stk 171913 Klemmleiste
pcs clamping strip
105,00 2,00 Stk 171914 Klemmleiste
pcs clamping strip
106,00 2,00 Stk 176867 Sicherungsblech
pcs Locking plate
107,00 1,00 Stk 171916 Klemmleiste
pcs clamping strip
110,00 4,00 Stk 173124 Bolzen
pcs Bolt
37 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
111,00 6,00 Stk 171920 Klemmleiste
pcs clamping strip
114,00 1,00 Stk 171921 Kabelführung
pcs Cable guide
115,00 2,00 Stk 171922 Kabelführung
pcs Cable guide
117,00 2,00 Stk 171947 Futterblech
pcs Filler plate
120,00 2,00 Stk 171923 Robalonanschlagplatte
pcs robalon plate
124,00 1,00 Stk 350302 Gummizuschnitt
pcs rubber cutting - base frame
128,00 1,00 Stk 350299 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting - base frame
129,00 1,00 Stk 350299 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting - base frame
133,00 1,00 Stk 176349 Schutzblech
pcs Guard plate
134,00 1,00 Stk 350335 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
136,00 2,00 Stk 170357 Robalonanschlagplatte für HAB
pcs robalon plate for MDB
137,00 4,00 Stk 170367 Sicherungsplatte
pcs guard plate
138,00 3,00 Stk 350283 Gummidichtung unter 24V Steckdose
pcs rubber seal for 24V power outlet
140,00 4,00 Stk 171631 Distanzblech
pcs distance palte
141,00 2,00 Stk 171961 Distanzbuchse
pcs Spacer
150,00 2,00 Stk 231331 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M20x150mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M20x150mm
151,00 2,00 Stk 230805 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M8x100mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M8x100mm
152,00 40,00 Stk 231405 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 10.9, M16x70mm
pcs Hex. socket head cap screw DIN912 10.9, M6x70mm
153,00 64,00 Stk 231031 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M16x65mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M16x65mm
154,00 36,00 Stk 231002 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 10.9, M16x50mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 10.9, M16x50mm
155,00 4,00 Stk 230670 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x40mm
156,00 3,00 Stk 230162 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x40mm
38 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
157,00 2,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
158,00 4,00 Stk 231400 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x55mm
pcs Hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x55mm
159,00 14,00 Stk 230635 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x40mm
160,00 19,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
161,00 14,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
162,00 4,00 Stk 230830 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x30mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x30mm
163,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
164,00 4,00 Stk 230359 Gewindestift mit Innens./Zapfen DIN915 45H, M10x25mm
pcs hex. socket set screw with dog point DIN915 45H, M10x25mm
165,00 52,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
166,00 8,00 Stk 230631 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x16mm
169,00 11,00 Stk 230630 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x12mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x12mm
171,00 3,00 Stk 230232 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x10mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M6x10mm
172,00 2,00 Stk 231407 Zylinderschraube niedriger Kopf DIN6912 8.8, M5x20mm
pcs Low head socket cap DIN6912 8.8, M5x20mm
173,00 4,00 Stk 230646 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x20mm
178,00 2,00 Stk 230458 Scheibe DIN125A 140HV, ø25mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø25mm
179,00 2,00 Stk 230456 Scheibe DIN125A 140HV, ø21mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø21mm
180,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
181,00 4,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
182,00 3,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
183,00 77,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
184,00 55,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
185,00 2,00 Stk 230499 Scheibe DIN9021A, ø10,5mm
pcs washer DIN9021A, ø10,5mm
39 von 365
4,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
186,00 1,00 Stk 230112 Scheibe DIN7349, ø10.5mm
pcs washer DIN7349, ø10,5mm
187,00 10,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
188,00 4,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm
189,00 4,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
190,00 2,00 Stk 230584 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M20 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M20
191,00 21,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
192,00 8,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
195,00 2,00 Stk 230946 Splint DIN94, 3,2x20mm
pcs split pin DIN94, 3,2x20mm
196,00 2,00 Stk 231336 Bolzen mit Kopf DIN1444, B12h11x40mm
pcs clevis pin DIN1444, B12h11x40mm
197,00 2,00 Stk 230186 Spannstift DIN1481, 6x24mm
pcs tension pin DIN1481, 6x24mm
198,00 4,00 Stk 230174 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x30mm
199,00 1,00 Stk 231056 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M8x16mm
201,00 3,00 Stk 230432 Befestigungsschelle ø20mm
pcs fixing clip ø20mm
203,00 2,00 Stk 232544 Spurkranzrolle
pcs wheel flange roll
206,00 16,00 Stk 230075 Laufrolle mit Lagerblock
pcs track roller with end collar
207,00 2,00 Stk 176574 Antriebsrad
pcs Sprocket
208,00 2,00 Stk 270426 Hydraulikgetriebe
pcs Hydraulic gear
209,00 2,00 Stk 230076 Laufwerkskette mit 3-Steg
pcs Crawler track chain 3-grousers
210,00 2,00 Stk 231394 Leitrad inkl. Federpaket
pcs Idler with spring set
211,00 4,00 Stk 232676 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
212,00 1,00 Stk 350358 Kantenschutzprofil L=825mm
pcs Edge protection L=825mm
213,00 6,00 Stk 230042 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
40 von 365
5,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176708

Grundrahmen - komplett
Base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.00.000c
214,00 4,00 Stk 232683 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
215,00 1,00 Stk 358004 Flachdichtung für Steckdose
pcs Sealing for plug socket
216,00 1,00 Stk 231436 Tragrolle
pcs Belt idler

41 von 365
6,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176560
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kettenvorhangkasten - komplett
Chain curtain box - complete 001 RM80N C0 02.000

21 1 4

31 33

32 12

11 2 22

42 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176560

Kettenvorhangkasten - komplett
Chain curtain box - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.02.000
1,00 1,00 Stk 171828 Kettenhalter
pcs chain holder
2,00 1,00 Stk 176626 Kettenhalter
pcs Chain holder
4,00 1,00 Stk 176627 Rundstahl
pcs Round bar
5,00 1,00 Stk 176628 Rundstahl
pcs Round bar
11,00 1,00 Stk 176558 Kettenvorhangkasten - Schweißteil
pcs Chain curtain box - weldment
12,00 1,00 Stk 176559 Deckel - Schweißteil
pcs Cover - welding part
21,00 12,00 Stk 232670 Kabelkette 16B (18 Glieder)
pcs cable chain 16B (18 chain links)
22,00 18,00 Stk 231335 Kabelkette 10B (25 Glieder)
pcs cable chain 10B (25 chain links)
31,00 2,00 Stk 230669 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x35mm
32,00 2,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
33,00 2,00 Stk 230098 Ringschraube DIN580 C15 verz.,M16
pcs lifting eye bolt DIN580 C15 verz., M16

43 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176718
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bypassschurre - komplett
Chute for bypass - complete 001 RM80N C0 06.000c

23 25 6 23 26 7 1 3 25 22

3
23 26 25

22

33 34
11 28 32 9

8 30 31 29 10

44 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176718

Bypassschurre - komplett
Chute for bypass - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.06.000c
1,00 1,00 Stk 176713 Bypassschurre - Schweißteil
pcs Chute for bypass - weldment
2,00 1,00 Stk 176714 Klappbareschurre - Schweißteil
pcs Flow off chute - weldment
3,00 2,00 Stk 176715 Halterkonsole - Schweißteil
pcs Grab bracket - weldment
6,00 1,00 Stk 176717 Klemmleiste
pcs Clamping strip
7,00 1,00 Stk 350356 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
8,00 1,00 Stk 176932 Deckel, Bl.3...248x898mm
pcs Cover, Pl.3...248x898mm
9,00 1,00 Stk 350446 Gummidichtung, 3...214x898mm
pcs Rubber seal, 3...214x898mm
10,00 4,00 Stk 177259 Klemmleiste
pcs Clamping strip
11,00 1,00 Stk 350447 Dichtprofil, 21x11x898mm
pcs Sealing strip, 21x11x898mm
22,00 5,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
23,00 7,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
25,00 9,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
26,00 2,00 Stk 230499 Scheibe DIN9021A, ø10,5mm
pcs washer DIN9021A, ø10,5mm
28,00 2,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
29,00 3,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
30,00 3,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
31,00 3,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm
32,00 2,00 Stk 230482 Scheibe DIN125B A4, ø8.4mm
pcs washer DIN125B A4, ø8.4mm
33,00 8,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
34,00 8,00 Stk 230064 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL12-F (sp)

45 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176623
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Auslaufdeckel - komplett
Run-out cover - complete 001 RM80N C0 07.000

2 5 3 4

1 6

46 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176623

Auslaufdeckel - komplett
Run-out cover - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.07.000
1,00 1,00 Stk 176622 Auslaufdeckel - Schweißteil
pcs Run-out cover - weldment
2,00 1,00 Stk 171857 Auslaufabdeckblech
pcs Run-out plate
3,00 2,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
4,00 2,00 Stk 230423 Ringmutter DIN582 C15, M12
pcs lifting eye nut DIN582 C15, M12
5,00 2,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
6,00 2,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple

47 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176726
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Steinschutzkonsole - komplett
Rock guard - complete 001 RM80N C0 08.000

48 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176726

Steinschutzkonsole - komplett
Rock guard - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.08.000
1,00 1,00 Stk 176725 Steinschutzkonsole - Schweißteil
pcs Rock guard - weldment
2,00 6,00 Stk 230613 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x40mm
3,00 6,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16

49 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176723
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Treppenstufe
Step 001 RM80N C0 09.000

2 5 4 4 5

7 8 6

3 2 7 8 6

50 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176723

Treppenstufe
Step

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.09.000
1,00 0,00 Stk 170654 Laufrost
pcs bar grate
2,00 0,00 Stk 170655 Winkel
pcs angle
3,00 0,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
4,00 0,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
5,00 0,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
6,00 0,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
7,00 0,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
8,00 0,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm

51 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176693
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Trennwand - komplett
Dividing wall - complete 001 RM80N C0 11.000

10 11 1

52 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176693

Trennwand - komplett
Dividing wall - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.11.000
1,00 1,00 Stk 176692 Trennwand - Schweißteil
pcs Dividing wall - weldment
10,00 3,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
11,00 3,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm

53 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
175287
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bypassdeckel - komplett
cover bypass - complete 001 RM80N C0 12.000

11

10

54 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 175287

Bypassdeckel - komplett
cover bypass - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.12.000
1,00 1,00 Stk 176722 Bypassdeckel - Schweißteil
pcs Cover bypass - weldment
10,00 6,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
11,00 6,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm

55 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176993
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Deckel - komplett
Cover - complete 001 RM80N C0 14.000

56 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176993

Deckel - komplett
Cover - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.C0.14.000
1,00 1,00 Stk 176991 Deckel - Schweißteil
pcs Cover - weldment
2,00 1,00 Stk 176992 Deckel
pcs Cover
3,00 3,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
4,00 3,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm

57 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171966
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bolzen für Dieseltankdeckel - komplett
Bar for diesel tank cover - complete 001 RM70N C0 06.000

1 3 2

58 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171966

Bolzen für Dieseltankdeckel - komplett

Bar for diesel tank cover - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.C0.06.000
1,00 1,00 Stk 171965 Bolzen
pcs Bar
2,00 1,00 Stk 230630 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x12mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x12mm
3,00 1,00 Stk 230499 Scheibe DIN9021A, ø10,5mm
pcs washer DIN9021A, ø10,5mm

59 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176228
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schutzgitter für FU-Schrank - komplett
Covering for Frequenzy converter board - complete 001 RM70N C0 09.000

15

26

20 4 26 15

16
1
30
7
16

20

2 26 15

60 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176228

Schutzgitter für FU-Schrank - komplett

Covering for Frequenzy converter board - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.C0.09.000
1,00 1,00 Stk 176227 Podest für FU-Schrank
pcs Platform for frequency converter board
2,00 1,00 Stk 176378 FU-Schutzgitter 1 - Schweißteil
pcs FU-protection cover 1- weldment
3,00 1,00 Stk 176379 FU-Schutzgitter 2 - Schweißteil
pcs FU-protection cover 2- weldment
4,00 1,00 Stk 176380 FU-Schutzgitter 3 - Schweißteil
pcs FU-protection cover 3- weldment
7,00 1,00 Stk 176356 Podest für FU-Schrank-spiegelbildlich
pcs Platform for frequency converter board-mirror
15,00 12,00 Stk 230466 Scheibe DIN125A 140HV, ø6.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø6.4mm
16,00 8,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
17,00 8,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
20,00 8,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
21,00 4,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
25,00 4,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
26,00 12,00 Stk 231046 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x12mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x12mm
30,00 4,00 Stk 230042 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support

61 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176354
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Deckel für Fahrwerkgetriebe - komplett
Cover for crawler gearing - complete 001 RM70N C0 10.000a

1 2 3

62 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176354

Deckel für Fahrwerkgetriebe - komplett

Cover for crawler gearing - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.C0.10.000a
1,00 1,00 Stk 176351 Deckel für Fahrwerkgetriebe - Schweißteil
pcs Cover for crawler gearing - weldment
2,00 4,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
3,00 4,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm

63 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
174146
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Deckel - Grundrahmen - komplett
cover - base frame - complete 001 RM70 C0 11.000b

64 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 174146

Deckel - Grundrahmen - komplett

cover - base frame - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70.C0.11.000b
3,00 1,00 Stk 352012 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting

65 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
174152
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verriegelungssystem - komplett
interlocking device - complete 001 RM70 C0 17.000c

1 10 13

12 10 5 4 2 4 3

66 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 174152

Verriegelungssystem - komplett
interlocking device - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70.C0.17.000c
1,00 1,00 Stk 174342 Gabel für Verriegelungssystem
pcs clevis for interlocking device
2,00 1,00 Stk 172777 Sechskant für Verriegelungssystem
pcs hexagon for interlocking device
3,00 1,00 Stk 172778 Vierkant für Verriegelungssystem
pcs square for interlocking device
4,00 2,00 Stk 350100 Abstreifer
pcs scraper
5,00 1,00 Stk 171220 Sicherungsblech
pcs guard plate
10,00 2,00 Stk 230109 Scheibe DIN125B 200HV ø8.4mm
pcs washer DIN125B 200HV ø8,4mm
12,00 1,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
13,00 1,00 Stk 231342 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M8x85mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M8x85mm

67 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171825
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kettenvorhang komplett
chain curtain - complete 001 RM70N C0 20.000

3 1 2

68 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171825

Kettenvorhang - komplett
chain curtain - complette

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.C0.20.000
1,00 1,00 Stk 171824 Kettenvorhang - Schweißteil
pcs chain curtain - welded part
2,00 14,00 Stk 231324 Kabelkette 10B (8 Glieder)
pcs Cable chain 10B (8 Glieder)
3,00 3,00 Stk 230815 Senkschraube mit Innens. DIN7991 10.9, M12x30mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 10.9, M12x30mm

69 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

Ansicht D / view D

41 11
Art.Nr.361003
Ölfilterpatrone
39 Art.No.361003 30 65
Oil filter
45 86

34 14 9 32

11

67
32
83

21 10

1 C 70

46 69 88
Detail C
80 68 69

60

70 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

Art.Nr.361005 Art.Nr.231428
Kraftstoffvorfilterpatrone Poly V-Riemen
Art.No.361005 Art.No.231428
Fuel primary filter Poly V-belt
2 86 65 87

Art.Nr.361009
Kraftstofffilterpatrone 69
Art.No.361009
Fuel filter 31
65
69
82
66 88
Art.Nr.361003
Ölfilterpatrone 66
31 86 63 86
Art.No.361003
Oil filter 83
65
65 4
86
86
69
82
87

83 86 63 88 69

66 31 66

71 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat - komplett 046 046
Aggregate - complete RM80N D1 00.000a
048 064

25 80 59

69 87 65 86 3 65

31

69

88 86
63
82
64

86 31 83 65 86 66

69 5 65

87 86

31 82

69

88 63 86 31 83 66

72 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

38 6 37
40
36
48

7
18

16

17

8
A
Ansicht A / view A
17

6
8

73 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat - komplett 046 046
Aggregate - complete RM80N D1 00.000a
048 064

43

6 37

43

47
44
48 43
40

44 42
60
36
80
38
42
44

60 16 18
80

15

17

74 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

62 85 23

61 84 35

75 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

7 8 13 20

8 19

76 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177730
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregat 046 046
Aggregate RM80N D1 00.000a
048 064

20 24 22 7
Batterie
Battery

B
61

81

14 Klemmkasten
Terminal box
Ansicht B / view B 12

22

24

61

81

77 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177730

Aggregat
Aggregate

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D1.00.000a
1,00 1,00 Stk 176592 Motorgrundrahmen
pcs Motor base plate
2,00 1,00 Stk 176593 Konsole für Motorlager hinten rechts - Schweißteil
pcs Bracket for motor engine mounting - right side rear - weldment
3,00 1,00 Stk 176594 Konsole für Motorlager hinten links - Schweißteil
pcs Bracket for motor engine mounting - left side rear - weldment
4,00 1,00 Stk 174478 Konsole für Motorlager vorne rechts
pcs bracket for motor engine mounting - right side front
5,00 1,00 Stk 174479 Konsole für Motorlager vorne links
pcs bracket for motor engine mounting - left side front
6,00 1,00 Each 176608 Kühlerassembly
Radiator assembly
7,00 1,00 Stk 176629 Luftfilterassembly
pcs Air cleaner assembly
8,00 1,00 Stk 176659 Abgasleitung - komplett
pcs Exhaust pipe - complete
9,00 1,00 Stk 176663 Kupplungseinheit
pcs Clutch unit
10,00 1,00 Each 176668 Generatorassembly
Generatorassembly
11,00 1,00 Stk 177727 Pumpenvorgelege
pcs Pump transmission
12,00 1,00 Stk 176683 Ölkühlerassembly
pcs Oil cooler assembly
13,00 1,00 Stk 176702 Öltank
pcs Oil tank
14,00 1,00 Stk 176579 Keilriemenspannstation
pcs Belt take-up station
15,00 1,00 Stk 176580 Kühlmittelleitung ø50mm - komplett
pcs Coolant line ø50mm - complete
16,00 1,00 Stk 176583 Kühlmittelleitung ø60mm - komplett
pcs Coolant line ø60mm - complete
17,00 1,00 Stk 176586 Ladeluftleitung heiß
pcs Charge air pipe hot
18,00 1,00 Stk 176591 Ladeluftleitung kalt - komplett
pcs Charge air pipe cold - complete
19,00 1,00 Stk 176730 Kraftstoffleitung - komplett
pcs Fuel feed pipe - complete
20,00 1,00 Stk 176640 Dieseltank - komplett
pcs Fuel tank - complete
21,00 1,00 Stk 176734 Abdeckung Kupplung - komplett
pcs Cover clutch assembly - complete
22,00 1,00 Stk 170606 Batteriehalter
pcs battery mounting
78 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177730

Aggregat
Aggregate

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D1.00.000a
23,00 1,00 Stk 176728 Lüfteranbauteil
pcs Fan mounted part
24,00 2,00 Stk 350044 Gummizuschnitt - Grundrahmen
pcs rubber cutting - base frame
25,00 1,00 Stk 170214 Halter für Motorstecker
pcs holder for motor plug
30,00 1,00 Stk 360101 Dieselmotor
pcs Diesel engine
31,00 8,00 Stk 232219 Motorlager
pcs engine mounting
32,00 6,00 Stk 232563 Keilriemen SPB 2000
pcs V-belt SPB 2000
33,00 2,00 Stk 231401 Keilriemen SPB 2120
pcs V-belt SPB 2120
34,00 1,00 Stk 231409 Kraftband 4-SPC 6700
pcs Power belt 4-SPC 6700
35,00 1,00 Stk 360106 Lüfterrad für Kombikühler
pcs Fan wheel
36,00 1,00 Stk 370303 Entlüftungsleitung zw. Kühler und Ausgleichsbehälter
pcs Breather hose between radiator and expansion tank
37,00 1,00 Stk 370304 Kühlerschlauch
pcs Radiator hose
38,00 1,00 Stk 370305 Kühlerschlauch L=1800mm
pcs Radiator hose l=1800mm
39,00 1,00 Stk 270158 Schlauchleitung L=1500mm
pcs hose line
40,00 1,00 lfm 372180 Silikonschlauch
silicon hose
41,00 1,00 Stk 370049 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
42,00 2,00 Stk 230133 Schlauchschelle
pcs hose clamp
43,00 6,00 Stk 230128 Schlauchschelle
pcs hose clamp
44,00 3,00 Stk 230131 Schlauchschelle
pcs hose clamp
45,00 1,00 Stk 370082 Rohrverschluss
pcs tube closing
46,00 1,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
47,00 1,00 Stk 378002 Gerade Reduzierstutzen
pcs Straight reducer
48,00 1,00 Stk 378003 Kühlerschlauch
pcs Radiator hose
79 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177730

Aggregat
Aggregate

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D1.00.000a
59,00 2,00 Stk 230704 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x20mm
60,00 3,00 Stk 230232 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x10mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M6x10mm
61,00 8,00 Stk 231056 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M8x16mm
62,00 4,00 Stk 231014 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M10x45mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M10x45mm
63,00 12,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
64,00 2,00 Stk 230649 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x45mm
65,00 8,00 Stk 230732 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M12x90mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M12x90mm
66,00 8,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
67,00 8,00 Stk 230166 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x65mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x65mm
68,00 2,00 Stk 230165 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x60mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x60mm
69,00 18,00 Stk 230540 Sechskantmutter DIN934 8, M16
pcs hexagon nut DIN934 8, M16
70,00 2,00 Stk 230931 Spannstift DIN1481, 8x45mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 8x45mm
80,00 5,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
81,00 4,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8
82,00 4,00 Stk 230455 Scheibe DIN125A 140HV, ø17mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø17mm
83,00 12,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
84,00 4,00 Stk 230394 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL8
85,00 4,00 Stk 230065 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10
pcs nord lock washer DIN25201, NL10
86,00 22,00 Stk 230388 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL12
87,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
88,00 12,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)

80 von 365
3,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176608
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kühlerassembly
Radiator assembly 001 RM80N D0 03.000d

31 38 50 32 46 19
4 41 31 17 31 5 41
14 35
35
31 41
41 52
41
31 53
11 50
C 18 49
2 51

12 42
B
31
13 18

38
41 34
41
17 31 42

Detail C 32 1 3 42 34

50
46 10 15 43
18 Detail B
48 8 42 34
19 Detail A
38
45 30 41
18

31
36 44 16
35 49 50

81 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176608

Kühlerassembly
Radiator assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.03.000d
1,00 1,00 Stk 176599 Haube für Kühler- links - Schweißteil
pcs Cowling for cooler - left - weldment
2,00 1,00 Stk 176601 Haube für Kühler - vorne - Schweißteil
pcs Cowling for cooler - front - weldment
3,00 1,00 Stk 176600 Haube für Kühler - rechts - Schweißteil
pcs Cowling for cooler - right - weldment
4,00 1,00 Stk 176602 Lüfterschutzgitter - Teil A - Schweißteil
pcs Fan grill - part A - weldment
5,00 1,00 Stk 176603 Lüfterschutzgitter - Teil B -Schweißteil
pcs Fan grill - part B - weldment
8,00 1,00 Stk 178051 Deckel für Haube
pcs Cover for cowling
10,00 1,00 Stk 360104 Kombinationskühler
pcs Combinated radiator
11,00 1,00 Stk 360096 Ausgleichsbehälter zu Kombikühler
pcs Equalizing tank for combinated radiator
12,00 1,00 Stk 270094 Ablassschlauch für Kombikühler
pcs hose line for combi cooler
13,00 1,00 Stk 370227 Gerader Einschraubstutzen
pcs adjustable straight screwing
14,00 1,00 Stk 370226 Rohrverschluss
pcs tube closing
15,00 4,00 Stk 231421 Gummi-Metallpuffer
pcs Rubber/metal block support
16,00 2,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
17,00 2,00 Stk 350348 Kantenschutzprofil L=870mm
pcs Edge protection l=870mm
18,00 2,00 Stk 177788 Halter A für Kombikühler
pcs Holder A for combinated radiator
19,00 2,00 Stk 177789 Halter B für Kombikühler
pcs Holder B for combinated radiator
30,00 2,00 Stk 230233 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x16mm
31,00 23,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
32,00 8,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
34,00 10,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
35,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
36,00 2,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
82 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176608

Kühlerassembly
Radiator assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.03.000d
38,00 14,00 Stk 230144 Sechskantmutter DIN934 8, M10
pcs hexagon nut DIN934 8, M10
41,00 23,00 Stk 230503 Scheibe DIN9021A, ø8,4mm
pcs washer DIN9021A, ø8,4mm
42,00 14,00 Stk 230104 Scheibe DIN125A 140HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø10,5mm
43,00 4,00 Stk 230112 Scheibe DIN7349, ø10.5mm
pcs washer DIN7349, ø10,5mm
44,00 2,00 Stk 230466 Scheibe DIN125A 140HV, ø6.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø6.4mm
45,00 2,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
46,00 8,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
48,00 4,00 Stk 230631 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x16mm
49,00 4,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
50,00 8,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)
51,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs Spiral hose with plastic reinforcement
52,00 1,00 Stk 270491 Niveauschalter Kühlerflüssigkeit
pcs Liquid level sensor
53,00 1,00 Stk 270492 gerade Gegenstecker
pcs Straight connector for the LLN

83 von 365
2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176629
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Luftfilterassembly
Air cleaner assembly 001 RM80N D0 04.000a

29 21 45
Detail A
41 4 47

46 43
50

42 47
48

21 5 49 40 43

3 46 28 50 42
7
44 2

8 27 23

24 Hauptfilterpatrone
Art.Nr.361006
air filter cartrige
28 1 30 27
Art.No.361006

10
49 41 6

27 A
23 31 20
Sicherhaitsfilterpatrone
27 Art.Nr.361007
safety cartrige
Art.No.361007
26
25 28 22 20

9 28

28

84 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176629

Luftfilterassembly
Air cleaner assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.04.000a
1,00 1,00 Stk 176609 Saugleitungsrohr - Schweißteil
pcs Suction line pipe - weldment
2,00 2,00 Stk 176613 Konsole für Luftleitung
pcs Bracket for air pipe
3,00 1,00 Stk 176614 Adapter für Ejektorschlauch
pcs Adapter for ejector hose
4,00 1,00 Stk 176615 Konsole für Vorabscheider
pcs Bracket for prescreener
5,00 2,00 Stk 176616 Halter für Luftleitung
pcs Bracket for air pipe
6,00 2,00 Stk 176617 Schelle für Luftleitung
pcs Clamp for air pipe
7,00 2,00 Stk 176619 Konsole für Luftfilter
pcs Bracket for air filter
8,00 1,00 Stk 176618 Verbindungsrohr
pcs Connecting pipe
9,00 1,00 Stk 176620 Verbindungsrohr
pcs Connecting pipe
10,00 1,00 Stk 176621 Verbindungsrohr
pcs Connecting pipe
20,00 1,00 Stk 361008 Luftfilter
pcs air filter
21,00 1,00 Stk 360103 Zyklon-Vorabscheider
pcs Prescreener
22,00 2,00 Stk 230119 Schelle
pcs Metal mounting band
23,00 2,00 Stk 372389 Gummikrümmer
pcs rubber ellbow
24,00 1,00 Stk 370100 Gummikrümmer
pcs rubber ellbow
25,00 1,00 Stk 370300 Gerader Adapter mit Kompensator
pcs Rubber Straight Hump
26,00 1,00 Stk 273471 Wartungsschalter für Luftfilter
pcs negativ pressure switch for air filter
27,00 4,00 Stk 233021 Schlauchschelle
pcs hose clamp
28,00 5,00 Stk 230126 Schlauchschelle
pcs hose clamp
29,00 1,00 Stk 231398 Abgasrohrschelle
pcs Pipe clamp
30,00 4,00 Stk 231396 Dichtungsband selbstklebend
pcs Sealing tape self-adhesive
31,00 1,00 Stk 378054 Rohrstopfen
pcs Pipe plug
85 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176629

Luftfilterassembly
Air cleaner assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.04.000a
40,00 2,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
41,00 5,00 Stk 230174 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x30mm
42,00 6,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
43,00 8,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
44,00 1,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
45,00 8,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
46,00 2,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
47,00 8,00 Stk 230112 Scheibe DIN7349, ø10.5mm
pcs washer DIN7349, ø10,5mm
48,00 8,00 Stk 230104 Scheibe DIN125A 140HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø10,5mm
49,00 6,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
50,00 6,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)

86 von 365
2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176659
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Abgasleitung - komplett
Exhaust pipe - complete 001 RM80N D0 05.000

Detail A Detail B 40

60
43
4
61
49 60 3 9 60 50 26
11
45
51 60 12 62 28
64
29
2 48
1

A
61

46 8 60 42 21 25 7

10 24

61 22
B 27 51 63
44 24

26

6 23 20 23 5 65 47 41 63 13

87 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176659

Abgasleitung - komplett
Exhaust pipe - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.05.000
1,00 1,00 Stk 176646 Abgasrohr bei Turbolader - Schweißteil
pcs Tail pipe - turbocharger - weldment
2,00 1,00 Stk 176647 Konsole für Abgasleitung - Schweißteil
pcs Bracket for exhaust pipe - weldment
3,00 1,00 Stk 176648 Schelle für Abgasleitung - Schweißteil
pcs Clamp for exhaust pipe - weldment
4,00 1,00 Stk 176653 Abgasrohr mit Flansch - Schweißteil
pcs Tail pipe with flange - weldment
5,00 1,00 Stk 176654 Abgasrohr auf dem Boden - Schweißteil
pcs Tail pipe - bottom shell - weldment
6,00 1,00 Stk 171813 Endrohr - Schweißteil
pcs End pipe - weldment
7,00 1,00 Stk 170562 Abgasrohr
pcs tail pipe
8,00 2,00 Stk 176655 Halter für Schelle
pcs Bracket for clamp
9,00 1,00 Stk 176650 Schelle für Abgasleitung
pcs Clamp for exhaust pipe
10,00 1,00 Stk 176657 Halter für Schalldämpfer
pcs Bracket for silencer
11,00 1,00 Stk 176658 Verbindungsplatte
pcs Tie plate
12,00 1,00 Stk 176656 Distanzrohr
pcs Distance pipe
13,00 1,00 Stk 170663 Adapter für Ejektorschlauch
pcs adapter for ejector hose
20,00 1,00 Stk 360087 Abgasschalldämpfer mit integrierten Ejektor
pcs silencer with ejector
21,00 1,00 Stk 370013 Kompensator
pcs compensator
22,00 1,00 Stk 370267 Abgasleitung L=390mm
pcs exhaust pipe l=390mm
23,00 3,00 Stk 231188 Abgasrohrschelle mit Rundband
pcs tail pipe clamp
24,00 3,00 Stk 230000 Abgasrohrschelle mit Rundband
pcs tail pipe clamp
25,00 2,00 Stk 232463 Schlauchschelle
pcs hose clamp
26,00 2,00 Stk 230122 Schlauchschelle
pcs hose clamp
27,00 1,00 Stk 230588 Rohrschelle
pcs hose clamp
28,00 1,00 Stk 370221 Ejektorschlauch L=3500mm
pcs ejector hose l=3500mm
88 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176659

Abgasleitung - komplett
Exhaust pipe - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.05.000
29,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs spiral hose with plastic reinforcement
40,00 4,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
41,00 1,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
42,00 4,00 Stk 230719 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x35mm
43,00 4,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
44,00 2,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
45,00 4,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
46,00 1,00 Stk 231210 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M10x85mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M10x85mm
47,00 4,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
48,00 1,00 Stk 233012 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M14x110mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M14x110mm
49,00 4,00 Stk 231058 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x25mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M8x25mm
50,00 2,00 Stk 232943 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x30mm
pcs hex.socket head cap screw DIN912 8.8, M8x30mm
51,00 5,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
60,00 18,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
61,00 7,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)
62,00 1,00 Stk 230390 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL14-F (sp)
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL14-F (sp)
63,00 2,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
64,00 4,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
65,00 4,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12

89 von 365
2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176663
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kupplungseinheit
Clutch unit 001 RM80N D0 06.000c

16
32

35
38 26 36 41
42
37
24
28
8
27
Detail A
40

2 7

17 5

3 8
A
8 17 33 29 31 1

41
34
36
15 4
26

28 37 38 43 39

9 25

Schmelzsicherung Art.Nr.232104
Safety fuse for hydraulic clutch Art.No.232104

90 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176663

Kupplungseinheit
Clutch unit

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.06.000c
1,00 1,00 Stk 176660 Konsole rechts für Kupplung - Schweißteil
pcs Console right for clutch unit - weldment
2,00 1,00 Stk 176661 Konsole links für Kupplung - Schweißteil
pcs Console left for clutch unit - weldment
3,00 1,00 Stk 176774 Schalthebel für Kupplung mit Verlängerung - Schweißteil
pcs Hand lever for clutch with extension piece- weldment
4,00 1,00 Stk 176775 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
5,00 1,00 Stk 232044 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
7,00 1,00 Stk 172799 Scheibe
pcs washer
8,00 2,00 Stk 173816 Anschlag
pcs Stopper
9,00 1,00 Stk 177027 Platte für Schalter
pcs Plate for switch
15,00 1,00 Stk 278000 Hydrokupplung
pcs Fluid coupling
16,00 1,00 Stk 232096 Gummischeibenkupplung
pcs rubber disc coupling
17,00 1,00 Stk 238008 Schaltkupplung
pcs Clutch
24,00 8,00 Stk 231420 Zylinderschraube mit Innensechskant
pcs Socket cap screw
25,00 2,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
26,00 8,00 Stk 230657 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M14x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M14x40mm
27,00 1,00 Stk 230733 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M14x50mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M14x50mm
28,00 8,00 Stk 230614 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x45mm
29,00 2,00 Stk 231037 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M4x12mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M4x12mm
31,00 8,00 Stk 230226 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M10x110mm
pcs hex.socket head cap screw DIN912 8.8, M10x110mm
32,00 12,00 Stk 231021 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M12x35mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M12x35mm
33,00 2,00 Stk 230517 Schnorr-Sicherungsscheibe S4
pcs Schnorr lock washer S4
34,00 8,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
35,00 12,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
91 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176663

Kupplungseinheit
Clutch unit

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.06.000c
36,00 8,00 Stk 230510 Schnorr-Sicherungsscheibe S14
pcs Schnorr lock washer S14
37,00 8,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
38,00 8,00 Stk 230484 Scheibe DIN134, ø17mm
pcs washer DIN134, ø17mm
39,00 2,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
40,00 1,00 Stk 230390 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL14-F (sp)
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL14-F (sp)
41,00 2,00 Stk 230911 Spannstift DIN1481, 10x40mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 10x40mm
42,00 8,00 Stk 230065 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10
pcs nord lock washer DIN25201, NL10
43,00 2,00 Stk 230503 Scheibe DIN9021A, ø8,4mm
pcs washer DIN9021A, ø8,4mm

92 von 365
2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176668
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Generatorassembly
Generatorassembly 001 RM80N D0 08.000a

10
A
14 11

15 12

13

16

Ansicht A / view A
3
1

19

4
2 3
5

17

18

93 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176668

Generatorassembly
Generatorassembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.08.000a
1,00 1,00 Stk 171695 Generatormontageplatte - Schweißteil
pcs assembly plate for generator - weldment
2,00 2,00 Stk 173818 Generatorspannspindel
pcs tensioning spindle for generator
3,00 2,00 Stk 171820 Generatorklemmleiste
pcs clamping strip for generator
4,00 2,00 Stk 177785 Klemmleiste
pcs Clamping strip
5,00 1,00 Stk 177786 Verschlussblech
pcs Sealing plate
10,00 1,00 Stk 270792 Generator 40kVA, 230/400V
pcs generator 40kVA, 230/400V
11,00 1,00 Stk 231411 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
12,00 1,00 Stk 232566 Taperlockbuchse
pcs taperlock clamping sleeve
13,00 4,00 Stk 230672 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x55mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x55mm
14,00 4,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
15,00 4,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
16,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
17,00 4,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm
18,00 4,00 Stk 230704 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x20mm
19,00 1,00 Stk 231513 Gummidichtung selbstklebend
pcs Sealing strip self-adhesive

94 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177727
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Pumpenvorgelege 046 046
Pump transmission RM80N D1 09.000
048 064

31 44 3 60

1 47 34 43

12 36

40 45
28 9
48 27 22 24 25
6
29
46

23 35 5

45

10

32 42 7 26 30 8
4 44 31

11

2 44 31

33

45

49

95 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177727

Pumpenvorgelege
Pump transmission

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D1.09.000
1,00 1,00 Stk 174055 Pumpengehäuse - Schweißteil
pcs pump housing - welded part
2,00 1,00 Stk 176669 Konsole für Pumpe - Schweißteil
pcs Bracket for hydraulic pump - weldment
3,00 1,00 Stk 176670 Abdeckung für Keilriemen - Teil A - Schweißteil
pcs Cover for V-belt - part A - weldment
4,00 1,00 Stk 176675 Abdeckung für Keilriemen - Teil B - Schweißteil
pcs Cover for V-belt - part B - weldment
5,00 1,00 Stk 170780 Spannspindel
pcs tensioning spindle
6,00 1,00 Stk 174057 Flanschwelle für Pumpenvorgelege
pcs flange shaft for pump transmission
7,00 1,00 Stk 176677 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
8,00 1,00 Stk 175905 Labyrinthring
pcs labyrinth ring
9,00 1,00 Stk 172664 Distanzring v. Pumpenvorgelege
pcs distance ring for pump transmission
10,00 1,00 Stk 172665 Spannplatte zu Pumpenvorlege
pcs Z-clamp for pump transmission
11,00 2,00 Stk 171166 Klemmleiste zu Pumpenvorgelege
pcs clamping strip for pump transmission
12,00 1,00 Stk 176678 Schutzblech für Keilriemen
pcs Guard platte for V-belt
22,00 1,00 Stk 230095 Rillenkugellager
pcs grooved ball bearing
23,00 1,00 Stk 230140 Schrägkugellager
pcs angular contact ball bearing
24,00 1,00 Stk 230177 Sicherungsblech
pcs locking plate
25,00 1,00 Stk 230084 Nutmutter DIN981, KM10 M50x1,5mm
pcs lock nut
26,00 1,00 Stk 230212 V-Ring V-130A
pcs V-Ring V-130A
27,00 1,00 Stk 230085 O-Ring
pcs O-ring
28,00 1,00 Stk 230081 Nilos-Ring
pcs nilos-ring
29,00 2,00 Stk 231401 Keilriemen SPB 2120
pcs V-belt SPB 2120
30,00 6,00 Stk 230233 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x16mm
31,00 10,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
96 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177727

Pumpenvorgelege
Pump transmission

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D1.09.000
32,00 6,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
33,00 4,00 Stk 230669 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x35mm
34,00 4,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
35,00 4,00 Stk 230165 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x60mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x60mm
36,00 2,00 Stk 230670 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x40mm
40,00 2,00 Stk 230115 Scheibe DIN7349, ø8.4mm
pcs washer DIN7349, ø8.4mm
42,00 6,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
43,00 4,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
44,00 10,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)
45,00 10,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)
46,00 1,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
47,00 1,00 Stk 230052 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
48,00 2,00 Stk 231108 Flügelmutter DIN315, M8 verz.
pcs wing nut DIN315, M8 zinc-plated
49,00 2,00 Stk 230911 Spannstift DIN1481, 10x40mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 10x40mm
60,00 1,00 Stk 278052 Hydraulikpumpe
pcs Hydraulic pump

97 von 365
2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176683
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Ölkühlerassembly - komplett 001 RM80N D0 10.000
Oil cooler assembly - complete

33 33 33 33

26 24 23 24 33 28 20
Detail B

10 5

13 1 21
4

11 3 2

14
32 25

23 24 14

33 33 A
B
22
Detail A

29
12
31

27 30

98 von 365
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176683

Ölkühlerassembly
Oil cooler assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.10.000
1,00 1,00 Stk 170934 Tasse für Ölkühler
pcs bracket for oil cooler
2,00 1,00 Stk 170935 Halter für Antrieb des Ölkühlers
pcs bracket for oil cooler drive
3,00 1,00 Stk 171009 Schutzgitter für Ölkühler
pcs wire mesh guard for oil cooler
4,00 1,00 Stk 176682 Konsole für Ölkühler - Schweißteil
pcs Bracket for oil cooler - weldment
5,00 1,00 Stk 171097 Distanzhülse für E-Motor
pcs distance sleeve for electric motor
10,00 1,00 Stk 360026 Kühlerblock
pcs radiator block
11,00 1,00 Stk 360025 Lüfterrad zu Ölkühler
pcs fan wheel for oil cooler
12,00 1,00 Stk 270039 Lüfterantrieb für Hydraulikölkühler
pcs drive for exhaust fan - hydraulic oil cooler
13,00 1,00 Stk 350162 Moosgummi für Ölkühler
pcs foam rubber for oil cooler
14,00 2,00 Stk 271060 SAE-Flanschverbindung
pcs SAE-flange joint
20,00 1,00 Stk 230355 Gewindestift mit Innens./Spitze DIN914 45H, M5x8mm
pcs hex. socket set screw with cone point DIN914 45H, M5x8mm
21,00 1,00 Stk 231113 Gewindestift mit Innens./Spitze DIN914 45H, M5x10mm
pcs hex. socket set screw with cone point DIN914 45H, M5x10mm
22,00 1,00 Stk 230699 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M5x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M5x30mm
23,00 2,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
24,00 6,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
25,00 4,00 Stk 230762 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M10x45mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M10x45mm
26,00 4,00 Stk 230635 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x40mm
27,00 4,00 Stk 231112 Zylinderschraube niedriger Kopf DIN6912 8.8, M6x20mm
pcs low head socket cap DIN6912 8.8, M6x20mm
28,00 4,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
29,00 1,00 Stk 230452 Scheibe DIN125A 140HV, ø 5.3mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø 5.3mm
30,00 4,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
31,00 1,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm
99 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176683

Ölkühlerassembly
Oil cooler assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.10.000
32,00 4,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)
33,00 16,00 Stk 230112 Scheibe DIN7349, ø10.5mm
pcs washer DIN7349, ø10,5mm

100 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176702
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Öltank 001 RM80N D0 11.000b
Oil tank

Ansicht A / view A 32 23 11

40 30

20 31 38

11
B
24
40
18 34
10

22 44
10

Detail B 12
37

47 19 1

16
36 39 21 46
45
35
17
41
3
A
43

33

101 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176702

Öltank
Oil tank

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.11.000b
1,00 1,00 Stk 171772 Öltank - Schweißteil
pcs Oil tank - weldment
3,00 1,00 Stk 171782 Konsole für Öltank
pcs Bracket for oil tank
10,00 1,00 Stk 270279 Rücklauffilter
pcs Return line filter
11,00 1,00 Stk 362158 Belüftungsfilter Hydrauliktank
pcs Tank breather filters
12,00 1,00 Stk 270545 Austrittsrohr zu Rücklauffilter
pcs Exit pipe for return line filter
16,00 1,00 Stk 270079 Ölstandsanzeige für Hydrauliktank
pcs oil gauge for hydraulic tank
17,00 1,00 Stk 270164 Einschraub-Widerstandsthermometer
pcs resistance thermometer
18,00 1,00 Stk 370052 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
19,00 2,00 Stk 232410 Verschlussschraube
pcs drain plug
20,00 1,00 Stk 370082 Rohrverschluss
pcs tube closing
21,00 1,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
22,00 1,00 Stk 273833 Schlauchleitung L=1000mm
pcs hose line l=1000mm
23,00 1,00 Stk 272807 Verschluss Reinigungsöffnung
pcs Cleaning cover
24,00 1,00 Stk 232267 Dichtung zu Reinigungsdeckel
pcs form gasket for cleaning covers
30,00 6,00 Stk 230698 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M5x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M5x16mm
31,00 2,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
32,00 4,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
33,00 4,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
34,00 1,00 Stk 230163 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x50mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x50mm
35,00 4,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
36,00 1,00 Stk 230233 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x16mm
37,00 1,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
102 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176702

Öltank
Oil tank

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.11.000b
38,00 6,00 Stk 230134 Schnorr-Sicherungsscheibe S5
pcs schnorr lock washer S5
39,00 1,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
40,00 6,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
41,00 4,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
43,00 4,00 Stk 230064 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL12-F (sp)
44,00 3,00 Stk 230113 Scheibe DIN7349, ø13mm
pcs washer DIN7349, ø13mm
45,00 1,00 Stk 230013 Dichtring 14x18x1,5mm
pcs sealing ring
46,00 1,00 Stk 230466 Scheibe DIN125A 140HV, ø6.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø6.4mm
47,00 1,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6

103 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176579
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Keilriemenspannstation - komplett
Belt take-up station - complete 001 RM80N D0 12.000a

23

19

24

28

5
15
17
18
16

2 9

31 13 22

6 27

23 10 20
12

3
4 25
30
21
21
26
1 26
29
11

104 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176579

Keilriemenspannstation
Belt take-up station

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.12.000a
1,00 1,00 Stk 173889 Konsole zu Keilriemenspannstation
pcs bracket for V-belt take-up station
2,00 1,00 Stk 173957 Spannrolle Keilriemenspannstation
pcs Idler pulley for V-belt take-up station
3,00 1,00 Stk 173944 Rollenhalter Keilriemenstation
pcs Idler mounting for V-belt take-up station
4,00 1,00 Stk 173809 Spannspindel Keilriemenspannstation
pcs tensioning spindle for V-belt take-up station
5,00 1,00 Stk 172911 Scheibe zu Keilriemenspannstation
pcs disk for idler for V-belt take-up station
6,00 1,00 Stk 173037 Distanzring für Keilriemenspannstation
pcs distance ring for V-belt take-up station
7,00 1,00 Stk 173038 Deckel 1 für Keilriemenspannstation
pcs cover1 for V-belt take-up station
8,00 1,00 Stk 173039 Deckel 2 für Keilriemenspannstation
pcs cover2 for V-belt take-up station
9,00 1,00 Stk 173040 Hülse für Keilriemenspannstation
pcs sleeve for V-belt take-up station
10,00 1,00 Stk 173041 Sicherungsblech zu Keilriemenspannstation
pcs guard plate for V-belt take-up station
11,00 1,00 Stk 173020 Klemmplatte für Keilriemenspannstation
pcs clamping plate for V-belt take-up station
12,00 1,00 Stk 176308 Halter für Näherungsschalter
pcs Bracket for proximaty switch
13,00 2,00 Stk 176342 Gegenstück zum Näherungsschalter
pcs Counter-piece for proximity switch
15,00 1,00 Stk 230096 Rillenkugellager
pcs grooved ball bearing
16,00 1,00 Stk 230097 Rillenkugellager
pcs grooved ball bearing
17,00 1,00 Stk 230082 Nilos-Ring
pcs nilos-ring
18,00 1,00 Stk 230083 Nilos-Ring
pcs nilos-ring
19,00 1,00 Stk 230088 O-Ring
pcs O-ring
20,00 2,00 Stk 230851 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M5x16mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M5x16mm
21,00 4,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
22,00 4,00 Stk 230616 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x65mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x65mm
23,00 6,00 Stk 230857 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M8x16mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M8x16mm
105 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176579

Keilriemenspannstation
Belt take-up station

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.12.000a
24,00 1,00 Stk 230815 Senkschraube mit Innens. DIN7991 10.9, M12x30mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 10.9, M12x30mm
25,00 1,00 Stk 230052 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
26,00 4,00 Stk 230064 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL12-F (sp)
27,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
28,00 1,00 Stk 230917 Spannstift DIN1481, 4x20mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 4x20mm
29,00 2,00 Stk 230186 Spannstift DIN1481, 6x24mm
pcs tension pin DIN1481, 6x24mm
30,00 2,00 Stk 230859 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M8x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M8x25mm
31,00 2,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

106 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176580
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kühlmittelleitung ø50mm - komplett
Coolant line ø50mm - complete 001 RM80N D0 13.000

7 6 7

107 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176580

Kühlmittelleitung ø50mm - komplett

Coolant line ø50mm - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.13.000
1,00 1,00 Stk 176581 Kühlmittelleitung ø50 - Schweißteil
pcs Coolant line ø50 - weldment
5,00 1,00 Stk 370014 Kühlerschlauch L=115mm
pcs radiator hose l=115mm
6,00 1,00 Stk 370174 Kühlerschlauch L=80mm
pcs radiator hose l=80mm
7,00 4,00 Stk 230123 Schlauchschelle
pcs hose clamp

108 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176583
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kühlmittelleitung ø60mm - komplett
Coolant line ø60mm - complete 001 RM80N D0 14.000

4 3 4 1 4 2 4

109 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176583

Kühlmittelleitung ø60mm - komplett

Coolant line ø60mm - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.14.000
1,00 1,00 Stk 176582 Kühlmittelleitung
pcs Coolant line
2,00 1,00 Stk 372062 Krümmer 90°
pcs elbow 90°
3,00 1,00 Stk 370138 Kühlerschlauch L=160mm
pcs radiater hose l=160mm
4,00 4,00 Stk 230125 Schlauchschelle
pcs hose clamp

110 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176586
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Ladeluftleitung heiß
Charge air pipe hot 001 RM80N D0 15.000a

15 18 19 16 18 17 14 11 14

16

18

4
16
3
18
19
4 18 15
17
2

13

10

13

13

12

13

111 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176586

Ladeluftleitung heiß
Charge air pipe hot

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.15.000a
1,00 1,00 Stk 176584 Ladeluftleitung heiß - Teil A - Schweißteil
pcs Charge air pipe hot - part A - welded part
2,00 1,00 Stk 176585 Ladeluftleitung heiß - Teil B - Schweißteil
pcs Charge air pipe hot - part B - welded part
3,00 1,00 Stk 176587 Halter für Ladeluftleitung heiß
pcs Bracket für charge air pipe hot
4,00 2,00 Stk 170352 Lasche
pcs Support
10,00 1,00 Stk 370003 Druckschlauch rot
pcs hose
11,00 1,00 Stk 370302 Silikonschlauch
pcs Silicon hose
12,00 1,00 Stk 370097 Silikonschlauch
pcs silicon hose
13,00 4,00 Stk 230124 Schlauchschelle
pcs hose clamp
14,00 2,00 Stk 230127 Schlauchschelle
pcs hose clamp
15,00 4,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
16,00 6,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
17,00 4,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
18,00 10,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
19,00 4,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm

112 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176591
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Ladeluftleitung kalt - komplett
Charge air pipe cold - complete 001 RM80N D0 16.000a

16 18 1 12 11 12

3 2
13
17 17
10
15 14
13

113 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176591

Ladeluftleitung kalt - komplett

Charge air pipe cold - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.16.000a
1,00 1,00 Stk 176588 Ladeluftleitung kalt - Schweißteil
pcs Charge air pipe cold - welded part
2,00 1,00 Stk 176589 Konsole für Ladeluftleitung kalt - Schweißteil
pcs Bracket for charge air pipe cold - weldment
3,00 1,00 Stk 176590 Halter für Ladeluftleitung kalt
pcs Bracket for charge air pipe cold
10,00 1,00 Stk 370004 Druckschlauch schwarz
pcs hose
11,00 1,00 Stk 370096 Silikonschlauch
pcs silicon hose
12,00 2,00 Stk 230125 Schlauchschelle
pcs hose clamp
13,00 2,00 Stk 230124 Schlauchschelle
pcs hose clamp
14,00 2,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
15,00 2,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
16,00 2,00 Stk 230228 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M10x50mm
pcs hex.socket head cap screw DIN912 8.8, M10x50mm
17,00 4,00 Stk 230058 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL8-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL-8F (sp)
18,00 2,00 Stk 230065 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10
pcs nord lock washer DIN25201, NL10

114 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176730
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Kraftstoffleitung - komplett
Fuel feed pipe - complete 001 RM80N D0 19.000

6
Dieselmotor / Diesel engine

9
6 9 4
(Rückleitung / Return line)

1
Dieseltank / Diesel tank

M16x1,5

°
S 45
-L
12
-L

5,7,8 R
12
280Liter

3 M16x1,5
(Saugleitung / Suction line)

1 2

115 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176730

Kraftstoffleitung - komplett
Fuel feed pipe - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.19.000
1,00 2,00 Stk 372320 Gerade Einschraubverschraubung
pcs adjustable straight screwing
2,00 1,00 Stk 370301 Einstellbare 45° Winkelverschraubung mit Dichtkegel
pcs Adjustable 45° angular screw joint with cone packing
3,00 1,00 Stk 270435 Schlauchleitung L=4500mm
pcs Hose line l=4500mm
4,00 1,00 Stk 270436 Schlauchleitung L=3300mm
pcs Hose line l=3300mm
5,00 1,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
6,00 2,00 Stk 230128 Schlauchschelle
pcs hose clamp
7,00 1,00 Stk 230232 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x10mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M6x10mm
8,00 1,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
9,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs spiral hose with plastic reinforcement

116 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176640
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Dieseltank - komplett
Fuel tank - complete 001 RM80N D0 20.000b

14

11
17

10

13 27
21
24
26
31
2

30 24

30

27

15

16

117 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176640

Dieseltank - komplett
Fuel tank - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.20.000b
1,00 1,00 Stk 176637 Dieseltank - Schweißteil
pcs Diesel tank - weldment
2,00 1,00 Stk 171892 Flansch zu Dieseltank
pcs Flange for diesel tank
10,00 1,00 Stk 360020 Zylindersieb
pcs cylinder screen
11,00 1,00 Stk 360018 Tankdeckel gleichsperrend
pcs fuel tank filler cap lockable
13,00 1,00 Stk 232411 Verschlussschraube mit Aussensechskant
pcs hexagon head screw plug
14,00 1,00 Stk 232412 Verschlussschraube mit Aussensechskant
pcs hexagon head screw plug
15,00 1,00 Stk 232413 Verschlussschraube mit Aussensechskant
pcs hexagon head screw plug
16,00 1,00 Stk 372052 Magnetstopfen
pcs magnetic plug
17,00 1,00 Stk 278011 Tankanzeige
pcs Fuel level indicator
21,00 6,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
24,00 2,00 Stk 230392 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL20
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL20
26,00 6,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8
27,00 2,00 Stk 230456 Scheibe DIN125A 140HV, ø21mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø21mm
28,00 1,00 Stk 232770 Loctite Gewindedichtung 542 (250ml)
pcs thread sealing agent 542 (250ml)
29,00 1,00 Stk 302015 Flächendichtung Loctite 518
pcs surface sealing agent Loctite 518
30,00 2,00 Stk 238017 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf
pcs Hexagon head screw
31,00 2,00 Stk 230584 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M20 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M20

118 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176734
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Abdeckung Kupplung - komplett
Cover clutch assembly - complete 001 RM80N D0 21.000a

23
3
22
14 10
10

23

20

20

21
2
11

13 15

1 16 12

119 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176734

Abdeckung Kupplung - komplett

Cover clutch assembly - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.D0.21.000a
1,00 1,00 Stk 176773 Abdeckung Kupplung - Schweißteil
pcs Cover clutch - weldment
2,00 1,00 Stk 176322 Türabdeckung Schweißteil
pcs Door cover clutch weldment
3,00 1,00 Stk 176733 Halter für Abdeckung
pcs Bracket for cover
10,00 3,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
11,00 2,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
12,00 2,00 Stk 230537 Sechskantmutter DIN934 8, M12
pcs hexagon nut DIN934 8, M12
13,00 2,00 Stk 231108 Flügelmutter DIN315, M8 verz.
pcs wing nut DIN315, M8 zinc-plated
14,00 2,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
15,00 2,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
16,00 2,00 Stk 230064 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL12-F (sp)
20,00 2,00 Stk 350324 Kantenschutzprofil L=220mm
pcs Edge protection l=220mm
21,00 1,00 Stk 358001 Kantenschutzprofil L=360mm
pcs Edge protection l=360mm
22,00 2,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
23,00 3,00 Stk 230178 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL10-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL10-F (sp)

120 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
170606
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Batteriehalter
battery mounting 001 RMPE C0 29.000

5
1

3 5 4

121 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 170606

Batteriehalter
battery mounting

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RMPE.C0.29.000
1,00 1,00 Stk 170631 Batteriehalter - Schweißteil
pcs battery mounting - welded part
2,00 1,00 Stk 352444 Gummizuschnitt
pcs rubber cutting
3,00 1,00 Stk 170632 Gewindestange
pcs threaded rod
4,00 2,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
5,00 2,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm

122 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
173816
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Anschlag - komplett
Stopper - complete 001 RM80 D0 910b

4 1

2 5 3

123 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 173816

Anschlag
Stopper

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80.D0.910b
1,00 1,00 Stk 172922 Leiste unten für Anschlag Kupplung
pcs Strip below for clutch stopping
2,00 1,00 Stk 230706 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x25mm
3,00 1,00 Stk 230355 Gewindestift mit Innens./Spitze DIN914 45H, M5x8mm
pcs hex. socket set screw with cone point DIN914 45H, M5x8mm
4,00 1,00 Stk 172923 Leiste oben für Anschlag Kupplung
pcs Strip top for clutch stopping
5,00 1,00 Stk 231047 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x20mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x20mm

124 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177000
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Generatorassembly mit Abdichtung
Generatorassembly with sealing cover 001 RM70N DA0 08.000

11

10

125 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177000

Generatorassembly mit Abdichtung

Generatorassembly with sealing cover

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation
1,00 1,00 Stk 176999 Abdichtungsdeckel für Generator
pcs Sealing cover for generator
10,00 1,00 Stk 231424 Gummidichtung selbstklebend
pcs sealing strip self-adhesive
11,00 1,00 Stk 309002 Silikon schwarz 310ml
pcs Silicone black 310ml

126 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176515
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verschleißplatten - komplett
Wear plates - complete 001 RM80N E0 10.000b

linke Seite 10 31 38
39 37 28
left side
22 35 40
40 35 6
23 35 40
40 35 5
14 35 40
40 35 1

40 41 30 2
11 32 38
40 35 17
12 32 38

40 33 18
7 35 40

40 35 4
9 32 38
40 35 3

13

rechte Seite
right side 15 25 20 8 27 16

35 35 35 21 35

40 40 40 36 40

38

linke Seite
left side

127 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176515
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verschleißplatten - komplett
Wear plates - complete 001 RM80N E0 10.000b

rechte Seite
right side
10 31 38 28 37 39

6 35 40
40 35 26
5 35 40
40 35 23

40 35 14
1 35 40
38 32 11
17 35 40
40 41 30 2
4 35 40

38 32 12 18 33 40

40 35 7
3 35 40
38 32 9

13

27 16 20 25 24 15

35 35 35 21 35

40 40 40 36 40

38

128 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176515

Verschleißplatten - komplett
Wear plates - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.10.000b
1,00 2,00 Stk 176523 Verschleißplatte
pcs Wear plate
2,00 8,00 Stk 176524 Verschleißlatte
pcs Wear plate
3,00 2,00 Stk 176525 Verschleißplatte
pcs Wear plate
4,00 2,00 Stk 176526 Verschleißplatte
pcs Wear Plate
5,00 2,00 Stk 176527 Verschleißplatte
pcs Wear plate
6,00 2,00 Stk 176528 Verschleißplatte
pcs Wear plate
7,00 2,00 Stk 176529 Verschleißplatte
pcs Wear plate
8,00 1,00 Stk 176530 Verschleißplatte links
pcs Wear plate
9,00 4,00 Stk 176531 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
10,00 1,00 Stk 176532 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
11,00 1,00 Stk 176533 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
12,00 1,00 Stk 176534 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
13,00 2,00 Stk 176535 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
14,00 2,00 Stk 176536 Verschleißplatte
pcs Wear plate
15,00 2,00 Stk 176537 Verschleißplatte
pcs Wear plate
16,00 2,00 Stk 176538 Verschleißplatte
pcs Wear plate
17,00 2,00 Stk 176539 Verschleißplatte
pcs Wear plate
18,00 2,00 Stk 174708 Verschleißplatte
pcs wear plate
20,00 2,00 Stk 176540 Verschleißplatte
pcs Wear plate
21,00 6,00 Stk 230979 Verschleißschraube
pcs Wear bolt
22,00 1,00 Stk 176543 Verschleißplatte - Schweißteil - linke Seite
pcs Wear plate - weldment - left side
23,00 2,00 Stk 176545 Verschleißplatte - Schweißteil - rechts / links
pcs Wear plate - weldment - right / left
129 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176515

Verschleißplatten - komplett
Wear plates - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.10.000b
24,00 1,00 Stk 176541 Verschleißplatte
pcs Wear plate
25,00 2,00 Stk 176548 Verschleißplatte
pcs Wear plate
26,00 1,00 Stk 176544 Verschleißplatte - Schweißteil - rechte Seite
pcs Wear plate - weldment - right side
27,00 1,00 Stk 176546 Verschleißplatte unten, HD400
pcs Wear plate on the back, HD400
28,00 1,00 Stk 176547 Verschleißplatte oben - Schweißteil
pcs Wear plate at the top - weldment
30,00 16,00 Stk 230613 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x40mm
31,00 4,00 Stk 230627 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M24x90mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M24x90mm
32,00 12,00 Stk 230746 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M24x80mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M24x80mm
33,00 4,00 Stk 230614 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x45mm
35,00 84,00 Stk 230611 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x35mm
36,00 6,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
37,00 3,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
38,00 22,00 Stk 230060 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL24
pcs nord lock washer DIN25201, NL24
39,00 3,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
40,00 104,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
41,00 16,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm

130 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176703
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Optimierte Brecherauskleidung
Optimized lining for crusher 001 RM80N E0 20.000a

linke Seite 10 33 38
39 35 27
left side
29 40 31
31 40 6
28 40 31
31 40 5
14 40 31
31 40 1
11 34 38
40 32 37 2
12 34 38
31 40 17

40 55 18 7 40 31

31 40 4

31 40 3
9 34 38
13

40 32 37 24

rechte Seite
right side 15 25 20 8 26
16 40 31

40 40 40 21

31 31 31 36

38

linke Seite
left side
131 von 365
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176703
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Optimierte Brecherauskleidung
Optimized lining for crusher 001 RM80N E0 20.000a

rechte Seite
right side
38 33 10
27 35 39
31 40 50

6 40 31
31 40 28
5 40 31
31 40 14
1 40 31
38 34 11
17 40 31
38 34 12
18 55 40
40 32 37 2
4 40 31
31 40 7

38 34 9 3 40 31

13

24 37 32 40

26 16 20 25 51 15

40 40 40 21 40

31 31 31 36 31

38

132 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176703

Optimierte Brecherauskleidung
Optimized lining for crusher

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.20.000a
1,00 2,00 Stk 176746 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
2,00 4,00 Stk 176747 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
3,00 2,00 Stk 176748 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
4,00 2,00 Stk 176749 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
5,00 2,00 Stk 176750 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
6,00 2,00 Stk 176751 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
7,00 2,00 Stk 176752 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
8,00 1,00 Stk 176753 Verschleißplatte links, HD500
pcs Wear plate, HD500
9,00 4,00 Stk 176531 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
10,00 1,00 Stk 176532 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
11,00 1,00 Stk 176533 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
12,00 1,00 Stk 176534 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
13,00 2,00 Stk 176535 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
14,00 2,00 Stk 176755 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
15,00 2,00 Stk 176756 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
16,00 2,00 Stk 176757 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
17,00 2,00 Stk 176758 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
18,00 2,00 Stk 170153 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
20,00 2,00 Stk 176759 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
21,00 6,00 Stk 230979 Verschleißschraube
pcs Wear bolt
24,00 4,00 Stk 176760 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
25,00 2,00 Stk 176761 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
133 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176703

Optimierte Brecherauskleidung
Optimized lining for crusher

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.20.000a
26,00 1,00 Stk 176546 Verschleißplatte unten, HD400
pcs Wear plate on the back, HD400
27,00 1,00 Stk 176762 Verschleißplatte oben, HD500
pcs Wear plate top, HD500
28,00 2,00 Stk 176763 Verschleißplatte, HD500 - rechts / links
pcs Wear plate, HD500 - right / left
29,00 1,00 Stk 176764 Verschleißplatte links, St52
pcs Wear plate left, St52
31,00 84,00 Stk 230613 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x40mm
32,00 16,00 Stk 230614 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x45mm
33,00 4,00 Stk 230627 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M24x90mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M24x90mm
34,00 12,00 Stk 230746 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M24x80mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M24x80mm
35,00 3,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
36,00 6,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
37,00 16,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
38,00 22,00 Stk 230060 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL24
pcs nord lock washer DIN25201, NL24
39,00 3,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
40,00 104,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
50,00 1,00 Stk 176765 Verschleißplatte rechts, St52
pcs Wear plate right, St52
51,00 1,00 Stk 176754 Verschleißplatte, HD500
pcs Waer plate, HD500
55,00 4,00 Stk 230615 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x50mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x50mm

134 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176553
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Rotorgruppe - komplett
Rotor group - complete 001 RM80N E0 05.000c

54 33 47 2 72 41 51 64 45 61 60 64

4 51 41

3 6 52 55 9 53 43 23

40 50 7 43 53 8 18

10
71
73
1

31 17 34 73 47

71 47 1 14 15 34 5 64 45

41

51

41 51 60 61 6 55 52 32

135 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176553

Rotorgruppe - komplett
Rotor group - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.05.000c
1,00 2,00 Stk 172810 Klemmring innen
pcs Clamping ring inside
2,00 1,00 Stk 172811 Klemmring außen
pcs Clamping ring outside
3,00 1,00 Stk 172812 Dichtring für Festlager außen
pcs Sealing ring f. fixed bearing outside
4,00 1,00 Stk 172813 Dichtring für Festlager innen
pcs Sealing ring f. fixed bearing inside
5,00 1,00 Stk 172814 Dichtring für Loslager innen
pcs Seal ring for floating bearing inside ø290x38mm
6,00 2,00 Stk 172800 Lagerbock
pcs Pedestal
7,00 1,00 Stk 172816 Sicherungsscheibe
pcs Lock washer
8,00 4,00 Stk 172807 Sicherungsblech links
pcs Guard plate left
9,00 4,00 Stk 172808 Sicherungsblech rechts
pcs Guard plate right
10,00 1,00 Stk 170551 Distanzscheibe Rotorgruppe
pcs spacer for rotor group
14,00 1,00 Stk 230409 Passfeder DIN6885, A28x16x130mm
pcs parallel key DIN6885, A28x16x130mm
15,00 1,00 Stk 171462 Rotorwelle
pcs Rotor shaft
17,00 2,00 Stk 171206 Schlagleiste Keramik
pcs blow bar ceramics
18,00 2,00 Stk 171205 Blindleiste
pcs blind strip
23,00 1,00 Stk 173683 Arretierstange - Schweißteil
pcs stop bar for rotor group - weldment
31,00 1,00 Stk 171461 Rotorgrundkörper
pcs Rotor body
32,00 1,00 Stk 172806 Lagerdeckel
pcs Bearing cap
33,00 1,00 Stk 176549 Keilriemenscheibe - Schweißteil
pcs V-belt pulley - weldment
34,00 4,00 Stk 177545 Sicherungsring
pcs Guard ring
40,00 1,00 Stk 230691 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M24x60mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M24x60mm
41,00 24,00 Stk 230769 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x45mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x45mm
43,00 16,00 Stk 231027 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M16x30mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M16x30mm
136 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176553

Rotorgruppe - komplett
Rotor group - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.05.000c
45,00 4,00 Stk 230756 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M36x150mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M36x150mm
47,00 9,00 Stk 230357 Gewindestift mit Innens./Spitze DIN914 45H, M8x16mm
pcs hex. socket set screw with cone point DIN914 45H, M8x16mm
50,00 1,00 Stk 230470 Scheibe DIN125B 200HV ø25mm
pcs washer DIN125B 200HV ø25mm
51,00 24,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
52,00 4,00 Stk 230062 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL36
pcs nord lock washer DIN25201, NL36
53,00 16,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
54,00 3,00 Stk 230519 Schraube für Taperlockbuchse 5050
pcs screw for taperlock bush 5050
55,00 4,00 Stk 230583 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 10, M36 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 10, M36
60,00 2,00 Stk 232392 Spannhülse
pcs Adapter sleeve
61,00 2,00 Stk 232155 Pendelrollenlager
pcs Barrel roller thrust bearing
64,00 5,00 Stk 230052 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
71,00 3,00 Stk 230211 V-Ring V-120A
pcs V-Ring
73,00 2,00 Stk 230418 Spannsatz selbstzentrierend
pcs conical clamping element

137 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176552
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechergehäuse - komplett
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d

67

46 55 19 18

A
90
21
43 57 22

39 12 65 1 13

Detail A Ansicht B / view B Detail C

100 95
B
63

38 66 52 96 91 52 80

138 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176552
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechergehäuse - komplett
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d

66 9 43 57 33 61 15 31 47 55

56 54 45 53
34
20 47 55
40
48 53
17

26

11

43 59

57 22 23 27

62

8 32

58

50 58 36 37 49

139 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176552
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechergehäuse - komplett
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d

55 47 14 20 54 61 33 57 43 34 57

53 45 43
27
55 47 10 56

31 40
53 48

11 17

26

43

23 59 22 57

62

32 8 58

49

50

58
37
35

140 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176552
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechergehäuse - komplett
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d

3 5

24

25

43 52

4
68

69 70 6

41

51 3

41
28
51

141 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176552
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechergehäuse - komplett
Crusher housing - complete 001 RM80N E0 00.000d

30

30

29 16 71 73 72 73 16 71 29

142 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176552

Brechergehäuse
Crusher housing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.00.000d
1,00 1,00 Stk 176551 Brechergehäuse - Schweißteil
pcs Crusher housing - weldment
2,00 1,00 Stk 176513 Prallschwinge - komplett
pcs Impact arm - complete
3,00 2,00 Stk 171759 Prallschwingenverstellung
pcs Impact arm adjustment
4,00 1,00 Stk 176509 Querhaupt - Schweißteil
pcs Crosshead - weldment
5,00 1,00 Stk 176508 Deckel oben - komplett
pcs Cover top - complete
6,00 1,00 Stk 176506 Deckel unten - komplett
pcs Cover bottom - complete
7,00 2,00 Stk 232712 Anschlag oben
pcs end stop - top
8,00 12,00 Stk 173177 Distanzgabel Prallbrecher
pcs spacer - impact crusher
9,00 1,00 Stk 174175 Lagerbock Prallbrecher links
pcs Bearing block left side
10,00 1,00 Stk 174176 Lagerbock Prallbrecher rechts
pcs bearing block right side
11,00 2,00 Stk 278025 Hydraulikzylinder - Brechergehäuse
pcs Hydraulic cylinder - crusher housing
12,00 2,00 Stk 174309 Montagedeckel
pcs Assembly cover
13,00 1,00 Stk 174232 Bolzen links- Brechergehäuse - komplett
pcs bolt left- crusher housing - complete
14,00 1,00 Stk 174306 Gleitstück - Schweißteil
pcs idler slide - welded part
15,00 1,00 Stk 174307 Gleitstück - Schweißteil
pcs idler slide - welded part
16,00 2,00 Stk 173163 Bolzen
pcs bolt
17,00 2,00 Stk 173164 Achshalter
pcs strip
18,00 1,00 Stk 176514 Welle
pcs Schaft
19,00 2,00 Stk 173166 Scheibe
pcs washer
20,00 2,00 Stk 173167 Führung-Distanzgabel
pcs guide
21,00 2,00 Stk 173124 Bolzen
pcs Bolt
22,00 4,00 Stk 173125 Scheibe
pcs washer
143 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176552

Brechergehäuse
Crusher housing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.00.000d
23,00 2,00 Stk 173168 Bolzen
pcs bolt
24,00 2,00 Stk 350022 Gummizuschnitt
pcs rubber cutting
25,00 2,00 Stk 173170 Klemmplatte
pcs clamping plate
26,00 2,00 Stk 173171 Bolzen
pcs bolt
27,00 2,00 Stk 173172 Anschlag
pcs end stop
28,00 4,00 Stk 173173 Anschlag
pcs end stop
29,00 4,00 Stk 170080 Distanzscheibe
pcs spacer
30,00 2,00 Stk 176554 Scheibe
pcs Disc
31,00 2,00 Stk 173291 Tragleiste oben
pcs carrier plate - top
32,00 2,00 Stk 350008 Gleitplatte
pcs sliding plate
33,00 2,00 Stk 173178 Druckleiste oben
pcs pressure plate - top
34,00 2,00 Stk 173179 Druckleiste unten
pcs pressure plate - bottom
35,00 1,00 Stk 173290 Anschlag unten
pcs End stop - bottom
36,00 1,00 Stk 173367 Anschlag unten Seite links
pcs End stop left - bottom
37,00 2,00 Stk 173289 Anschlag unten
pcs End stop - bottom
38,00 2,00 Stk 172133 Distanzscheibe Brechergehäuse
pcs spacer for crusher housing
39,00 2,00 Stk 278019 Hydraulikzylinder - Brechergehäuse
pcs Hydraulic cylinder - crusher housing
40,00 4,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
41,00 8,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
43,00 26,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
45,00 4,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
46,00 2,00 Stk 230681 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M20x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M20x35mm
144 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176552

Brechergehäuse
Crusher housing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.00.000d
47,00 4,00 Stk 230682 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M20x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M20x40mm
48,00 4,00 Stk 230773 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x65mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x65mm
49,00 4,00 Stk 231020 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M12x30mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M12x30mm
50,00 4,00 Stk 231022 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M12x40mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M12x40mm
51,00 8,00 Stk 230109 Scheibe DIN125B 200HV ø8.4mm
pcs washer DIN125B 200HV ø8,4mm
52,00 12,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
53,00 8,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
54,00 2,00 Stk 230477 Scheibe DIN125B 200HV, ø17mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø17mm
55,00 6,00 Stk 230479 Scheibe DIN125B 200HV, ø21mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø21mm
56,00 4,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8
57,00 18,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
58,00 8,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
59,00 4,00 Stk 230447 Scheibe DIN1441, ø21mm
pcs washer DIN1441, ø21mm
61,00 2,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
62,00 2,00 Stk 230360 Gewindestift mit Innens./Zapfen DIN915 45H, M8x25mm
pcs hex. socket set screw with dog point DIN915 45H, M8x25mm
63,00 2,00 Stk 230359 Gewindestift mit Innens./Zapfen DIN915 45H, M10x25mm
pcs hex. socket set screw with dog point DIN915 45H, M10x25mm
65,00 4,00 Stk 230564 Sechskantmutter mit Bund 1,5 d hoch DIN6331 10, M20
pcs thick hexagon nut 1,5 d with collar DIN6331 10, M20
66,00 4,00 Stk 230052 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
67,00 1,00 Stk 174233 Bolzen rechts - Brechergehäuse komplett
pcs bolt right- crusher housing complete
68,00 1,00 Stk 230428 Ringschraube DIN580 C15, M10 verz.
pcs lifting eye bolt DIN580 C15 zinc plated, M10
69,00 1,00 Stk 231153 Normenschäkel 8, Form A, vz.
pcs shackle 8, Typ A, galvanized
70,00 1,00 Stk 232568 Rapidglied
pcs rapid link
145 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176552

Brechergehäuse
Crusher housing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.00.000d
71,00 2,00 Stk 176561 Sicherungsplatte
pcs Guard plate
72,00 2,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
73,00 2,00 Stk 171528 Schmieradapter für Prallbrecher
pcs lubricating adapter
80,00 1,00 Stk 176214 Halter für Sensor (Gegenstück)
pcs Mounting for sensor
90,00 2,00 Stk 230694 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M4x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M4x20mm
91,00 2,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
95,00 2,00 Stk 230590 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M4 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M4
96,00 2,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
100,00 2,00 Stk 231371 Scheibe DIN125A 140HV, ø4,3mm
pcs Washer DIN125A 140HV, ø4,3mm

146 von 365

4,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176513
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Prallschwinge - komplett
Impact arm - complete 001 RM80N E0 06.000b

12 11 8 4

8 4

12 11 1

12 11 2 4

147 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176513

Prallschwinge - komplett
Impact arm - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.06.000b
1,00 1,00 Stk 176512 Prallschwinge Grundkörper -Schweißteil
pcs Impact arm base frame - weldment
2,00 3,00 Stk 176328 Prallplatte gezahnt Guss - weich
pcs Baffle plate toothed casting - soft
4,00 10,00 Stk 230985 Verschleißschraube M36x200mm
pcs wearbolt M36x200mm
8,00 2,00 Stk 176329 Prallplatte glatt Guss - weich
pcs Baffle plate flat casting - soft
11,00 10,00 Stk 231345 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL36-F (sp)
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL36-F (sp)
12,00 10,00 Stk 230583 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 10, M36 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 10, M36

148 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
171759
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Prallschwingenverstellung
Impact arm adjustment 001 RM70N E0 07.000b

33 49 4 47 1

20

60 15 11 46 12
56
B
35
A
50

54

14

45 56 40 60 15

3 42 53 5 49 34 21

Detail A Ansicht B / view B

40

45
64 63
48
61

63
32 48 2
64
30
30 62
31

149 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171759

Prallschwingenverstellung
Impact arm adjustment

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.E0.07.000b
1,00 1,00 Stk 171682 Gehäuse - Prallschwingeverstellung
pcs Housing - adjustment of impact arm
2,00 1,00 Stk 176209 Führung-Prallschwingenverstellung
pcs Guide - adjustment of impact arm
3,00 1,00 Stk 174237 Augenschraube - Prallschwinge
pcs eye bolt - impact arm
4,00 1,00 Stk 174238 Augenstange - Prallschwinge
pcs Eye bar - impact arm
5,00 1,00 Stk 171683 Deckel
pcs cover
11,00 1,00 Stk 173180 Druckplatte
pcs pressure plate
12,00 2,00 Stk 171684 Bolzen
pcs bolt
14,00 1,00 Stk 171664 Bolzen
pcs bolt
15,00 2,00 Stk 171685 Führungsrohr
pcs guide pipe
20,00 1,00 Stk 278023 Hydraulikzylinder - Prallschwinge
pcs Hydraulic cylinder - impact arm
21,00 1,00 Stk 278016 Hydraulikzylinder - Release-System
pcs Hydraulic cylinder - release system
30,00 2,00 Stk 230741 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M20x200mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M20x200mm
31,00 2,00 Stk 230740 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M20x140mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M20x140mm
32,00 2,00 Stk 230739 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M20x130mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M20x130mm
33,00 4,00 Stk 230163 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x50mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x50mm
34,00 4,00 Stk 230162 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x40mm
35,00 6,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
40,00 2,00 Stk 230548 Sechskantmutter DIN934 8, M36
pcs hexagon nut DIN934 8, M36
42,00 1,00 Stk 230378 Kronenmutter DIN935 8, M30
pcs hexagon castle nut DIN935 8, M30
45,00 2,00 Stk 230474 Scheibe DIN125B 200HV ø37mm
pcs washer DIN125B 200HV ø37mm
46,00 1,00 Stk 230059 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL30
pcs nord lock washer DIN25201, NL30
47,00 1,00 Stk 230448 Scheibe DIN1441, ø31mm
pcs washer DIN1441, ø31mm
150 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171759

Prallschwingenverstellung
Impact arm adjustment

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.E0.07.000b
48,00 6,00 Stk 230479 Scheibe DIN125B 200HV, ø21mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø21mm
49,00 8,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
50,00 6,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
53,00 1,00 Stk 230955 Splint DIN94, 5x45mm
pcs split pin DIN94, 5x45mm
54,00 1,00 Stk 230961 Splint DIN94, 8x45mm
pcs split pin DIN94, 8x45mm
56,00 2,00 Stk 230052 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
60,00 2,00 Stk 230143 Schraubendruckfedern verstärkt
pcs helical spring reinforced
61,00 1,00 Stk 178092 Anzeiger 1 für Releasesystem
pcs Arrow 1 for release system
62,00 1,00 Stk 178093 Anzeiger 2 für Releasesystem
pcs Arrow 2 for release system
63,00 4,00 Stk 230698 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M5x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M5x16mm
64,00 4,00 Stk 230134 Schnorr-Sicherungsscheibe S5
pcs schnorr lock washer S5

151 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176506
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Deckel unten - komplett
Cover bottom - complete 001 RM80N E0 14.000a

11

12

152 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176506

Deckel unten - komplett

Cover bottom - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.14.000a
1,00 1,00 Stk 176505 Deckel unten - Schweißteil
pcs Cover bottom - weldment
2,00 1,00 Stk 350341 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
11,00 4,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
12,00 4,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

153 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176508
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Deckel oben - komplett
Cover top - complete 001 RM80N E0 15.000a

11

12

154 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176508

Deckel oben - komplett

Cover top - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.E0.15.000a
1,00 1,00 Stk 176507 Deckel oben - Schweißteil
pcs Cover top - weldment
2,00 1,00 Stk 350340 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
11,00 4,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
12,00 4,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

155 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
174232
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bolzen links- Brechergehäuse - komplett
bolt left- crusher housing - complete 001 RM70 E0 16.000

"rechts / right"... Art.Nr.174233

"links / left"... Art.Nr.174232

4 2 4 3 1

156 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 174232

Bolzen links- Brechergehäuse - komplett

bolt left- crusher housing - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.E0.16.000
1,00 1,00 Stk 174234 Bolzen - Schweißteil
pcs bolt - welded part
2,00 1,00 Stk 232590 Normkette
pcs standard chain
3,00 1,00 Stk 230704 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x20mm
4,00 2,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm

157 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178055
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf- komplett
Lining for crusher with larger discharge- complete 001 RM80N EA0 10.000a

linke Seite 10 31 38
left side
39 37 28 22 35 40
40 35 6
23 35 40
40 35 5
14 35 40
40 35 1
11 32 38
40 41 30 2
12 32 38
40 35 17
7 35 40
40 33 18

40 35 4
9 32 38
40 35 3

13 45
rechte Seite 27

right side
15 25 20 8 16 35 40

35 35 35 21 Ansicht A
A view A 13
40 40 40 36

38

linke Seite
left side 45

158 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
178055
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf- komplett
Lining for crusher with larger discharge- complete 001 RM80N EA0 10.000a

rechte Seite
right side
10 31 38

28 37 39
40 35 26
6 35 40
40 35 23
5 35 40
40 35 14
1 35 40
38 32 11

38 32 12
17 35 40

40 41 30 2 18 33 40

40 35 7
4 35 40

3 35 40
38 32 9
13

45

27 16 20 25 24 15

35 35 35 21 35

40 40 40 36 40

38

159 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178055

Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf- komplett

Lining for crusher with larger discharge- complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.EA0.10.000a
1,00 2,00 Stk 176523 Verschleißplatte
pcs Wear plate
2,00 8,00 Stk 176524 Verschleißlatte
pcs Wear plate
3,00 2,00 Stk 176525 Verschleißplatte
pcs Wear plate
4,00 2,00 Stk 176526 Verschleißplatte
pcs Wear Plate
5,00 2,00 Stk 176527 Verschleißplatte
pcs Wear plate
6,00 2,00 Stk 176528 Verschleißplatte
pcs Wear plate
7,00 2,00 Stk 176529 Verschleißplatte
pcs Wear plate
8,00 1,00 Stk 176530 Verschleißplatte links
pcs Wear plate
9,00 4,00 Stk 176531 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
10,00 1,00 Stk 176532 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
11,00 1,00 Stk 176533 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
12,00 1,00 Stk 176534 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
13,00 1,00 Stk 176535 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
14,00 2,00 Stk 176536 Verschleißplatte
pcs Wear plate
15,00 2,00 Stk 176537 Verschleißplatte
pcs Wear plate
16,00 2,00 Stk 176538 Verschleißplatte
pcs Wear plate
17,00 2,00 Stk 176539 Verschleißplatte
pcs Wear plate
18,00 2,00 Stk 174708 Verschleißplatte
pcs wear plate
20,00 2,00 Stk 176540 Verschleißplatte
pcs Wear plate
21,00 6,00 Stk 230979 Verschleißschraube
pcs Wear bolt
22,00 1,00 Stk 176543 Verschleißplatte - Schweißteil - linke Seite
pcs Wear plate - weldment - left side
23,00 2,00 Stk 176545 Verschleißplatte - Schweißteil - rechts / links
pcs Wear plate - weldment - right / left
160 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178055

Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf- komplett

Lining for crusher with larger discharge- complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.EA0.10.000a
24,00 1,00 Stk 176541 Verschleißplatte
pcs Wear plate
25,00 2,00 Stk 176548 Verschleißplatte
pcs Wear plate
26,00 1,00 Stk 176544 Verschleißplatte - Schweißteil - rechte Seite
pcs Wear plate - weldment - right side
27,00 1,00 Stk 176546 Verschleißplatte unten, HD400
pcs Wear plate on the back, HD400
28,00 1,00 Stk 176547 Verschleißplatte oben - Schweißteil
pcs Wear plate at the top - weldment
30,00 16,00 Stk 230613 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x40mm
31,00 4,00 Stk 230627 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M24x90mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M24x90mm
32,00 12,00 Stk 230746 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M24x80mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M24x80mm
33,00 4,00 Stk 230614 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x45mm
35,00 84,00 Stk 230611 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x35mm
36,00 6,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
37,00 3,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
38,00 22,00 Stk 230060 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL24
pcs nord lock washer DIN25201, NL24
39,00 3,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
40,00 104,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
41,00 16,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
45,00 1,00 Stk 178054 Verschleißplatte mit vergrößertem Auslauf, HD400
pcs Wear plate with larger discharge, HD400

161 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178056
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf - komplett
Optimized lining for crusher with larger discharge- complete 001 RM80N EA0 20.000a

linke Seite 10 33 38
39 35 27
left side
29 40 31
31 40 6
28 40 31
31 40 5
14 40 31
31 40 1
11 34 38
40 32 37 2
12 34 38
31 40 17

40 52 18 7 40 31

31 40 4

31 40 3
9 34 38
13

40 32 37 24
45
rechte Seite 16 40 31
right side
15 25 20 8 26 Ansicht A
A 40 40 40 21 view A 13

31 31 31 36

38

linke Seite 45
left side

162 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
178056
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf - komplett
Optimized lining for crusher with larger discharge- complete 001 RM80N EA0 20.000a

rechte Seite
right side
38 33 10
27 35 39
31 40 50

6 40 31
31 40 28
5 40 31
31 40 14
1 40 31
38 34 11
17 40 31
38 34 12
18 52 40
40 32 37 2
4 40 31
31 40 7

38 34 9 3 40 31

13

45

24 37 32 40
26 16 20 25 51 15

40 40 40 21 40

31 31 31 36 31

38

163 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178056

Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf - komplett

Optimized lining for crusher with larger discharge- complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.EA0.20.000a
1,00 2,00 Stk 176746 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
2,00 4,00 Stk 176747 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
3,00 2,00 Stk 176748 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
4,00 2,00 Stk 176749 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
5,00 2,00 Stk 176750 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
6,00 2,00 Stk 176751 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
7,00 2,00 Stk 176752 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
8,00 1,00 Stk 176753 Verschleißplatte links, HD500
pcs Wear plate, HD500
9,00 4,00 Stk 176531 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
10,00 1,00 Stk 176532 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
11,00 1,00 Stk 176533 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
12,00 1,00 Stk 176534 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
13,00 1,00 Stk 176535 Verschleißplatte, HD400
pcs Wear plate, HD400
14,00 2,00 Stk 176755 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
15,00 2,00 Stk 176756 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
16,00 2,00 Stk 176757 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
17,00 2,00 Stk 176758 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
18,00 2,00 Stk 170153 Verschleißplatte, HD500
pcs Wear plate, HD500
20,00 2,00 Stk 176759 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
21,00 6,00 Stk 230979 Verschleißschraube
pcs Wear bolt
24,00 4,00 Stk 176760 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
25,00 2,00 Stk 176761 Verschleißplatte, St52
pcs Wear plate, St52
164 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178056

Optimierte Brecherauskleidung mit vergrößertem Auslauf - komplett

Optimized lining for crusher with larger discharge- complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.EA0.20.000a
26,00 1,00 Stk 176546 Verschleißplatte unten, HD400
pcs Wear plate on the back, HD400
27,00 1,00 Stk 176762 Verschleißplatte oben, HD500
pcs Wear plate top, HD500
28,00 2,00 Stk 176763 Verschleißplatte, HD500 - rechts / links
pcs Wear plate, HD500 - right / left
29,00 1,00 Stk 176764 Verschleißplatte links, St52
pcs Wear plate left, St52
31,00 84,00 Stk 230613 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x40mm
32,00 16,00 Stk 230614 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x45mm
33,00 4,00 Stk 230627 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M24x90mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M24x90mm
34,00 12,00 Stk 230746 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 10.9, M24x80mm
pcs hexagon head screw DIN931 10.9, M24x80mm
35,00 3,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
36,00 6,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
37,00 16,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
38,00 22,00 Stk 230060 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL24
pcs nord lock washer DIN25201, NL24
39,00 3,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
40,00 104,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
45,00 1,00 Stk 178054 Verschleißplatte mit vergrößertem Auslauf, HD400
pcs Wear plate with larger discharge, HD400
50,00 1,00 Stk 176765 Verschleißplatte rechts, St52
pcs Wear plate right, St52
51,00 1,00 Stk 176754 Verschleißplatte, HD500
pcs Waer plate, HD500
52,00 4,00 Stk 230615 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 10.9, M16x50mm
pcs hexagon head screw DIN933 10.9, M16x50mm

165 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177212
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Vergrößerter Brecherauslauf
Larger discharge 001 RM80N EB0 00.000

166 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177212

Vergrößerter Brecherauslauf
Larger discharge

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.EB0.00.000
2,00 1,00 Stk 178054 Verschleißplatte mit vergrößertem Auslauf
pcs Wear plate with larger discharge

167 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177335
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schlagleistenhalterung
Hammers bracket 001 RM80N ES0 00.000

20 22

23 11 24

23 1 24

21 20 2

22 20 20 21 2

168 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177335

Schlagleistenhalterung
Hammers bracket

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.ES0.00.000
1,00 1,00 Stk 177333 Schlagleistenhalterung Seite links
pcs Hammers bracket side left
2,00 2,00 Stk 176787 Sperrstange
pcs Locking bar
11,00 1,00 Stk 177334 Schlagleistenhalterung Seite rechts
pcs Hammers bracket side right
20,00 12,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
21,00 6,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
22,00 6,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
23,00 2,00 Stk 231440 Klappstecker
pcs Safety pin
24,00 2,00 Stk 232047 Kette zu Gelenkbandbolzen
pcs chain for pivot pin

169 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176711
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband komplett
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a

Antriebsteil
3 Driving part
97 130 99 51 124 106

130 97
10
99
124 106
51 10
61 112
124

Mittelteil
106 Center body
Umlenkteil
2 Guidance part
9 112 61
1
106
66 96
124

112 61 51

81

170 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176711
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband komplett
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a

Antriebsteil 65
106 127
Driving part

106 127 64 63 100 129 111 41 83

80 84
5

23

65 21 115 23

64 84

4 119 121
115
41

83
105
21
122 123 109

118 125 107 121

55

131 119
3
68
125 85
125 30
118
107 68

42 125 118 82 67

171 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176711
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband komplett
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a

Mittelteil
Center body 24
21 115 62

113 111
83

115

41

62 96
2 53

112

125 61

60
113 53
118
112 61 A
Ansicht A / view A 115
60
94 88
91 118 125 41 115 83 21

28 128 118

110

172 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176711
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband komplett
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a

16 101 102 21 111 115 41 Detail B

109
Umlenkteil
25
Guidance part 123

101 126 116 91 Detail E

29 93

83 92
C
102 89 32 108 123 52

123 G E
69 103
109

B 130
84 F
86
105
19 120
29
43
82 D 86 69 122 120
108

15 127 117 123 90 104 130 Ansicht F / view F

Detail C Detail D Detail G
91 87

93
125
92

118 109 125 12 54

173 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176711
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband komplett
Side discharge belt complete 001 RM80N F0 00.000a

Schmierplan
Lubrication diagram

92 rechte Seite
93 right side
91

86
88 91 89

91

91 90 93 92
linke Seite
94 88
left side

174 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176711

Seitenaustrageband
Side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.F0.00.000a
1,00 1,00 Stk 176850 Umlenkteil Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Guidance part - side discharge belt - weldment
2,00 1,00 Stk 176851 Mittelteil Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Center body - side discharge belt - weldment
3,00 1,00 Stk 176852 Antriebsteil Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Driving part - side discharge belt - weldment
4,00 1,00 Stk 176853 Gurtspanner links zu Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Belt tensioning equipment left - side discharge belt - weldment
5,00 1,00 Stk 176854 Gurtspanner rechts zu Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Belt tensioning equipment right - side discharge belt - weldment
8,00 1,00 Stk 177038 Strebe rechts zu Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Strut right - side discharge belt - weldment
9,00 1,00 Stk 176855 Strebe links zu Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Strut left - side discharge belt - weldment
10,00 2,00 Stk 177037 Bolzen für Seitenaustrageband - Schweißteil
pcs Bolt for side discharge belt - weldment
12,00 1,00 Stk 177041 Konsole für Sensor - Schweißteil
pcs Bracket for sensor - weldment
15,00 1,00 Stk 176856 Halter für Fördergurt - Schweißteil
pcs Holder for conveyor belt - weldment
16,00 1,00 Stk 176873 Abstutzkonsole - Schweißteil
pcs Support console - weldment
19,00 1,00 Stk 178007 Umlenktrommel - Schweißteil
pcs Discharge pulley - weldment
21,00 8,00 Stk 176689 Lasche
pcs Splice
23,00 2,00 Stk 350436 Gleitleiste
pcs Guide rail
24,00 2,00 Stk 350437 Gleitleiste
pcs Guide rail
25,00 2,00 Stk 350438 Gleitleiste
pcs Guide rail
28,00 2,00 Stk 358000 Anschlag
pcs End stop
29,00 2,00 Stk 176870 Lasche für Rücklaufrolle
pcs Support for return roller
30,00 1,00 Stk 176871 Lasche für Rücklaufrolle rechts
pcs Support for return roller side right
32,00 1,00 Stk 178010 Schützblech rechts
pcs Guard plate right
41,00 8,00 Stk 176690 Lasche
pcs Splice
42,00 1,00 Stk 176872 Lasche für Rücklaufrolle links
pcs Support for return roller side left
175 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176711

Seitenaustrageband
Side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.F0.00.000a
43,00 1,00 Stk 178011 Schützblech links
pcs Guard plate left
51,00 4,00 Stk 174441 Bolzen für Seitenaustrageband
pcs bolt - side discharge belt
52,00 1,00 Stk 174442 Lagerkonsole für Seitenaustrageband
pcs bearing bracket - side discharge belt
53,00 2,00 Stk 278027 Hydraulikzylinder - Seitenaustrageband
pcs Hydraulic cylinder - side discharge belt
54,00 1,00 Stk 178012 Pflugabstreifer FB50 - komplett
pcs Plough scraper FB50 - complete
55,00 1,00 Stk 171681 Arretierungshaken
pcs Locking hook
60,00 2,00 Stk 173412 Scheibe
pcs disk
61,00 8,00 Stk 173413 Scheibe
pcs disk
62,00 4,00 Stk 170013 Führungsleiste für Zylinderkopf
pcs lateral guide plate for cylinder head
63,00 1,00 Stk 173415 Kasten
pcs box
64,00 2,00 Stk 170830 Distanzscheibe
pcs spacer
65,00 2,00 Stk 173419 Leiste
pcs strip
66,00 2,00 Stk 173420 Hebel
pcs lever
67,00 1,00 Stk 171258 Schutzwinkel
pcs guard plate
68,00 2,00 Stk 170001 Arretierungsblech für Eingreifschutz
pcs Guard plate
69,00 4,00 Stk 173206 Klemmleiste
pcs strip
80,00 1,00 Stk 270472 Trommelmotor 2.2kW
pcs Electric drive pulley 2,2kW
81,00 1,00 Stk 360105 Fördergurt - Seitenaustrageband
pcs Conveyor belt - side discharge belt
82,00 2,00 Stk 231143 Tragrolle
pcs Belt idler
83,00 16,00 Stk 231419 Tragrolle
pcs Belt idler
84,00 4,00 Stk 230175 Seitenführungsrolle
pcs lateral guide idler
85,00 1,00 Stk 230024 Spannverschluss
pcs eccenter
176 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176711

Seitenaustrageband
Side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.F0.00.000a
86,00 2,00 Stk 230029 Flanschlagereinheit mit Abdeckung
pcs flange bearing unit with covers
87,00 1,00 Stk 273377 Näherungsschalter induktiv M30, 20-265VUC
pcs proximity switch inductive M30, 20-265VUC
88,00 2,00 Stk 370288 Rohrstutzen 90° gebogen
pcs Pipe socket 90° curved
89,00 1,00 Stk 378018 Hochdruckschlauch
pcs Hgh-pressure hose
90,00 1,00 Stk 378019 Hochdruckschlauch
pcs Hgh-pressure hose
91,00 4,00 Stk 370144 Schraubhülse für Hochdruckschlauch
pcs screw collar for high-pressure hose
92,00 2,00 Stk 370265 Gerade Einschraubverschraubung M6k
pcs Straight male screw joint
93,00 2,00 Stk 378017 Rohrstutzen gerade
pcs Pipe socket straight
94,00 2,00 Stk 370257 Schottverschraubung mit Schmiernippel
pcs Bulkhead fitting with grease nipple
96,00 1,00 Stk 231449 Kabelkette
pcs Cable chain
97,00 2,00 Stk 178142 Hülse
pcs sleeve
98,00 2,00 Stk 231450 Karabiner
pcs Carabine
99,00 2,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
100,00 2,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
101,00 2,00 Stk 230166 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x65mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x65mm
102,00 2,00 Stk 230671 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x50mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x50mm
103,00 4,00 Stk 230649 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x45mm
104,00 4,00 Stk 230162 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x40mm
105,00 8,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
106,00 8,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
107,00 4,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
108,00 4,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
177 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176711

Seitenaustrageband
Side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.F0.00.000a
109,00 10,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
110,00 4,00 Stk 230832 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x40mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x40mm
111,00 14,00 Stk 230829 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x25mm
112,00 8,00 Stk 230828 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x20mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x20mm
113,00 16,00 Stk 230859 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M8x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M8x25mm
115,00 32,00 Stk 231326 Flachrundschraube DIN603 8.8, M10x30mm
pcs mushroom head square neck bolt DIN603 4.6 vz., M8x30mm
116,00 4,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
117,00 4,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
118,00 40,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
119,00 4,00 Stk 230540 Sechskantmutter DIN934 8, M16
pcs hexagon nut DIN934 8, M16
120,00 2,00 Stk 230537 Sechskantmutter DIN934 8, M12
pcs hexagon nut DIN934 8, M12
121,00 4,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
122,00 6,00 Stk 230113 Scheibe DIN7349, ø13mm
pcs washer DIN7349, ø13mm
123,00 12,00 Stk 230112 Scheibe DIN7349, ø10.5mm
pcs washer DIN7349, ø10,5mm
124,00 4,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
125,00 40,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
126,00 4,00 Stk 230137 Schnorr-Sicherungsscheibe S16
pcs Schnorr lock washer S16
127,00 8,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
128,00 4,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
129,00 2,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8
130,00 10,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
131,00 2,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
178 von 365
4,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178012
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Pflugabstreifer FB50 - komplett
plough scraper FB50 - complete 001 FB50 E3 00.000

23 3

21

2
22
22
2

23 1

22 23 22

21

20 11 23

24
10

24

20

11

179 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178012

Pflugabstreifer FB50 - komplett

Plough scraper FB50 - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation FB50.E3.00.000
1,00 1,00 Stk 178013 Pflugabstreifer FB50 - Schweissteil
pcs Plough scraper FB50 - weldment
2,00 2,00 Stk 178014 Lasche für Pflugabstreifer - Schweißteil
pcs Support for plough scraper FB50 - weldment
3,00 1,00 Stk 178015 Halter für Pflugabstreifer - Schweißteil
pcs Holder for plough scraper FB50 - weldment
10,00 1,00 Stk 350097 Schabeblatt
pcs Scraper
11,00 2,00 Stk 172958 Klemmleiste
pcs Clamping strip
20,00 6,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
21,00 4,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
22,00 8,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
23,00 8,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
24,00 6,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm

180 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178068
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenaustrageband mit Schurre - komplett
Side discharge belt with chute - complete 001 RM80N FA0 00.000a

6 2 3

181 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178068

Seitenaustrageband mit Schurre - komplett

Side discharge belt with chute - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.FA0.00.000a
1,00 1,00 Stk 176711 Seitenaustrageband komplett
pcs Side discharge belt complete
2,00 1,00 Stk 176926 Schurre - komplett
pcs Chute - complete
3,00 2,00 Stk 177036 Futterblech
pcs Filler plate
4,00 1,00 Stk 176936 Nebenhydraulik für Seitenband
pcs Secondary hydraulics for side discharge belt
5,00 1,00 Stk 270565 Elektrikkomponenten für Seitenaustrageband RM80N
pcs Elektric for side belt RM80N
6,00 1,00 Stk 232389 Rastbolzen Niro
pcs Indexing bolt stainless

182 von 365

1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270565

Elektrikkomponenten für Seitenaustrageband RM80N

Elektric for side belt RM80N

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.FA0.01.000
1,00 1,00 Stk 272673 Klemmdose Alu 75x80x57mm, 2xPG16
pcs terminal socket 75x80x57mm, 2xPG16
2,00 2,00 Stk 270310 Näherungsschalter induktiv M30, 10-30VDC
pcs Proximity switch
3,00 1,00 Stk 272445 Gehäuseoberteil, 10polig
pcs upper part of housing 10 poles
4,00 1,00 Stk 272446 Steckereinsatz, 10polig, 16A
pcs plug insert 10 poles
5,00 2,00 Stk 270311 Kabel mit Buchse zu Näherungsschalter
pcs Cordset for proximity switch
6,00 1,00 Stk 272486 Anbauverschraubung
pcs Screwed cable gland
7,00 1,00 Stk 272578 Dichteinsatz, Mehrfach, 3x, PG21
pcs seal insert, multiple DIX 3x, PG21
8,00 1,00 Stk 279343 Erweiterung M20-M25
pcs Extension connector M20 - M25
9,00 1,00 lfm 273836 Kabel, 7x1,5mm
Cable, 7x1,5mm
10,00 1,00 lfm 273837 Wellschlauch 16 sw
Corrugated hose 16mm black
11,00 1,00 lfm 273838 Wellschlauch 16 sw
Corrugated hose 16mm black
12,00 1,00 lfm 273839 Wellschlauch 16 sw
Corrugated hose 16mm black

183 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177012
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Pflugabstreifer FB80
Plough scraper FB80 001 FB80 E4 00.000

19 13

3 3 12 10 20

13 14

14 17
10

2 14

16 17

12 16

1 18

5 15 11

11 15 5 4

184 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177012

Pflugabstreifer FB80
Plough scraper FB80

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation FB80.E4.00.000
1,00 1,00 Stk 177011 Pflugabstreiferrahmen FB80
pcs Plough scraper frame FB80
2,00 1,00 Stk 176844 Halter für Pflugabstreifer
pcs Holder for plough scraper
3,00 2,00 Stk 176845 Lasche für Pflugabstreifer
pcs support for plough scraper
4,00 1,00 Stk 350455 Schabeblatt
pcs Scraper
5,00 2,00 Stk 172969 Klemmleiste für Pflugabstreifer
pcs Clamping strip
10,00 4,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
11,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
12,00 4,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
13,00 4,00 Stk 230783 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M16x55mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M16x55mm
14,00 8,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
15,00 8,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
16,00 4,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
17,00 4,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
18,00 2,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
19,00 4,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
20,00 2,00 Stk 231297 Kabelkette
pcs Cable chain

185 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177315
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Fernsteuerung Halterung
Remote control holder 001 FH00 A0 00.000

6
5 7
7

1 7 5 7

186 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177315

Fernsteuerung Halterung
Remote control holder

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation FH00.A0.00.000
1,00 1,00 Stk 177314 Fernsteuerung Halterung
pcs Remote control holder
2,00 1,00 Stk 218001 Gelenk-Saugheber
pcs Suction cup lifter
3,00 1,00 Stk 238023 Rundhaken
pcs Round hook
4,00 1,00 Stk 218002 Zurrgurt
pcs Lashing strap
5,00 2,00 Stk 230174 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x30mm
6,00 2,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
7,00 4,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8

187 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.000b

Rahmen oben
17 Frame above 110 Detail B 11 63 217

146 54 63

7 27
147
225
54

63
217 63 11
7
Rahmen mitte
2 Frame middle
27

225 A B Rahmen unten

Frame below
Detail A
3
58 53 52 210 57 36

53
56
57
148
36
83 84
148

56

84

83 210 184

56 148 36 142 52 184 142 36 148 56

188 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.000b

Rahmen oben
Frame above 162 72 105 91 92 105 78 60
Detail L
157 166
228
140 12
105
141 67 229
92
L 140
123
91
76
105 104
228 22 23
13
76
216
21 61
122 76
24
229 67 C
51
182
21
183
8
18 183
103 63
60 85
59 75
40 75 63
Detail C
55
82 24 17
90
60
69
151
109 149 69 89 67

189 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.000b

Rahmen mitte Ansicht F / view F

Frame middle
Detail E
204 219 25 66 75

207 76 37
76
71 108
75 63 32 70 167
70
71
143 63 217 6
183
51 183 150
39
59 62
213
76
64
21 85
F
40 109

82 183
21
33
63 75
150
151 60 82 40
103
151
21 21
150 109

64
Ansicht D / view D
183 E D
62 75

121 63

150 217 63 213 127 150 2 152 159 152 164

190 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.000b

Rahmen unten
Frame below Detail G
Anicht J / view J 204 220 218 203 204 221 161

203 165

160 218 88

214 70
84

223 209 165 87 150 87 153 106

203 204 215 204 207 208 206

38
87
G

150 87 J
84 3 38
160

165 Detail H 223 16

209 10
H
87 60 61 31

150 207

88 208

70 106 204 206

191 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.000b

Rahmen unten
Frame below 34 211 63 217 150

150 5

76 28 62 64 222 224

76 26 76

26 26

63

64 75
77
K
59

29

102

28
62 150 217 63
60

120 212 128 150 3 74 60 222 28 85

63 Detail K
63
75
75

226

192 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177343
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Steilfördergurt
Main discharge conveyor - steep-incline belt 033 RM80N G1 00.0000b

Schmierplan
Grease diagram

215 rechte Seite 204

right side 207

208
204 206
203 219
161 207
165 219
204 214 203
207
203 218 204 220 204

221 204

209 200 204 207

208
160 206
165

linke Seite
left side

193 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
2,00 1,00 Stk 176522 Rahmen mitte
pcs Frame middle
3,00 1,00 Stk 171869 Rahmen unten
pcs Frame below
5,00 1,00 Stk 171838 Konsole lang rechts - Schweißteil
pcs Bracket long right side weldment
6,00 1,00 Stk 171840 Konsole kurz rechts - Schweißteil
pcs Bracket short right side weldment
7,00 2,00 Stk 171843 Hebel zu Hauptaustrageband Schweißteil
pcs Lever for main discharge conveyor welded part
8,00 1,00 Stk 171844 Konsole für Tragrolle Schweißteil
pcs bracket for belt idler welded part
10,00 1,00 Stk 171846 Umlenktrommelkonsole links Schweißteil
pcs Bracket left side for discharge pulley
11,00 2,00 Stk 176573 Bolzen - Schweißteil
pcs Bolt - weldment
12,00 1,00 Stk 171870 Aufhängung für OS70 Schweißteil
pcs Suspension for OS70 weldment
13,00 1,00 Stk 171849 Trommelmotorkonsole links
pcs Motorized pulley console left side welded part
16,00 1,00 Stk 176899 Stabtrommel
pcs Staff pulley
17,00 1,00 Stk 177342 Rahmen oben
pcs Frame above
18,00 1,00 Stk 174200 Rot. Trommelabstreifer Hauptaustrageband - komplett
pcs Drum scraper for main discharge belt (rotary) - complete
21,00 6,00 Stk 171863 Lasche
pcs Splice
22,00 1,00 Stk 171865 Lasche
pcs Splice
23,00 1,00 Stk 350289 Platte
pcs Plate
24,00 2,00 Stk 350290 Platte
pcs Plate
25,00 1,00 Stk 352503 Platte
pcs Plate
26,00 3,00 Stk 350292 Platte
pcs Plate
27,00 2,00 Stk 171842 Hebel
pcs Lever
28,00 3,00 Stk 171862 Gleitplatte
pcs guide plate
29,00 2,00 Stk 171850 Halterungsblech
pcs bracket plate
194 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
31,00 1,00 Stk 171852 Abdeckungsblech
pcs Cover plate
32,00 1,00 Stk 350523 Platte
pcs Plate
33,00 1,00 Stk 171858 Dichtungsleiste
pcs Sealing strip
34,00 1,00 Stk 171860 Dichtungsleiste
pcs Sealing strip
36,00 6,00 Stk 171876 Distanzscheibe
pcs distance washer
37,00 2,00 Stk 171270 Lasche
pcs strip
38,00 2,00 Stk 171767 Spannspindel,
pcs Tensioning spindle
39,00 1,00 Stk 350524 Platte
pcs Plate
40,00 3,00 Stk 176969 Schutzblech
pcs Guard plate
51,00 28,00 Stk 231326 Flachrundschraube DIN603 8.8, M10x30mm
pcs mushroom head square neck bolt DIN603 4.6 vz., M8x30mm
52,00 4,00 Stk 231126 Splint DIN94, 6,3x50mm
pcs split pin DIN94, 6,3x50mm
53,00 2,00 Stk 230962 Splint DIN94, 8x56mm
pcs split pin DIN94, 8x56mm
54,00 4,00 Stk 230646 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x20mm
55,00 2,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
56,00 6,00 Stk 230835 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x25mm
57,00 2,00 Stk 231327 Scheibe DIN125B 140HV, ø43mm
pcs washer DIN125B 200HV ø43mm
58,00 2,00 Stk 231323 Bolzen mit Kopf
pcs clevis pin
59,00 32,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
60,00 41,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
61,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
62,00 16,00 Stk 230484 Scheibe DIN134, ø17mm
pcs washer DIN134, ø17mm
63,00 57,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
195 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
64,00 16,00 Stk 230669 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x35mm
66,00 4,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
67,00 10,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
69,00 8,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
70,00 14,00 Stk 230453 Scheibe DIN125A 140HV, ø13mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø13mm
71,00 6,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
72,00 4,00 Stk 230670 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x40mm
73,00 1,00 Stk 230837 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x35mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x35mm
74,00 12,00 Stk 230631 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x16mm
75,00 35,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
76,00 29,00 Stk 230838 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x40mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x40mm
77,00 4,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
78,00 1,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
82,00 12,00 Stk 230499 Scheibe DIN9021A, ø10,5mm
pcs washer DIN9021A, ø10,5mm
83,00 4,00 Stk 230474 Scheibe DIN125B 200HV ø37mm
pcs washer DIN125B 200HV ø37mm
84,00 8,00 Stk 230470 Scheibe DIN125B 200HV ø25mm
pcs washer DIN125B 200HV ø25mm
85,00 40,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
87,00 8,00 Stk 230545 Sechskantmutter DIN934 8, M24
pcs hexagon nut DIN934 8, M24
88,00 8,00 Stk 230769 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x45mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x45mm
89,00 2,00 Stk 230537 Sechskantmutter DIN934 8, M12
pcs hexagon nut DIN934 8, M12
90,00 2,00 Stk 230653 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x75mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x75mm
91,00 4,00 Stk 230113 Scheibe DIN7349, ø13mm
pcs washer DIN7349, ø13mm
196 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
92,00 4,00 Stk 230770 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x50mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x50mm
102,00 2,00 Stk 232781 Tragrolle
pcs belt idler
103,00 14,00 Stk 232782 Tragrolle
pcs belt idler
104,00 1,00 Stk 270167 Trommelmotor 7.5kW
pcs electric drive pulley
105,00 2,00 Stk 232008 Klotzlager
pcs block bearing
106,00 2,00 Stk 232144 Flanschlagereinheit
pcs flange bearing
108,00 2,00 Stk 231134 Seitenführungsrolle
pcs lateral guide idler
109,00 3,00 Stk 232799 Tragrolle
pcs Belt idler
110,00 1,00 Stk 362312 Steilfördergurt - Hauptaustrageband
pcs Conveyor belt - main discharge belt
120,00 1,00 Stk 171839 Konsole lang links Schweißteil
pcs Bracket long left side weldment
121,00 1,00 Stk 171841 Konsole kurz links Schweißteil
pcs Bracket short left side weldment
122,00 1,00 Stk 171871 Aufhängung für OS70 Schweißteil
pcs Suspension for OS70 weldment
123,00 1,00 Stk 171848 Trommelmotorkonsole rechts Schweißteil
pcs Motorized pulley console right side welded part
127,00 1,00 Stk 171859 Dichtungsleiste
pcs Sealing strip
128,00 1,00 Stk 171861 Dichtungsleiste,
pcs Sealing strip
140,00 2,00 Stk 173322 Distanzscheibe für Interroll-Tommelmotor
pcs spacer for Interoll-electric drive pulley
141,00 1,00 Stk 171381 Gegenplatte
pcs counter plate
142,00 2,00 Stk 171489 Bolzen
pcs bolt
143,00 1,00 Stk 176684 Zylinderabdeckung rechts
pcs Cover for cylinder right side
146,00 1,00 Stk 170066 Abweisblech links
pcs Deflector plate left side
147,00 1,00 Stk 170067 Abweisblech rechts
pcs Deflector plate - right side
148,00 6,00 Stk 173220 Rundstahl
pcs round bar
197 von 365
4,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
149,00 2,00 Stk 171903 Anschweißanschlag
pcs end stop to weld on
150,00 22,00 Stk 231350 Spannstift DIN1481, ø8x40mm
pcs Slotted spring pin, heavy type DIN1481, 8x40mm
151,00 12,00 Stk 231349 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x14mm
pcs Hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
152,00 2,00 Stk 176298 Lasche für Rücklaufrolle
pcs Support for return roller
153,00 1,00 Stk 176345 Umlenktrommelkonsole rechts
pcs Bracket right side for discharge pulley
157,00 1,00 Stk 176346 Schutzblech
pcs Guard plate
159,00 1,00 Stk 231368 Tragrolle
pcs Belt idler
160,00 5,00 Stk 231042 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M5x12mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M5x12mm
161,00 2,00 Stk 231043 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M5x25mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M5x25mm
162,00 2,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
164,00 4,00 Stk 230771 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x55mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x55mm
165,00 7,00 Stk 230134 Schnorr-Sicherungsscheibe S5
pcs schnorr lock washer S5
166,00 2,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm
167,00 4,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
182,00 1,00 Stk 171866 Lasche
pcs Splice
183,00 6,00 Stk 171864 Lasche
pcs Splice
184,00 2,00 Stk 176445 Bolzen
pcs Bar
203,00 4,00 Stk 370225 Rohrstutzen
pcs connecting sleeve
204,00 8,00 Stk 370144 Schraubhülse für Hochdruckschlauch
pcs screw collar for high-pressure hose
206,00 2,00 Stk 370287 Eck-Verschraubung 90° M6k
pcs Corner screwed joint 90° M6k
207,00 4,00 Stk 370288 Rohrstutzen 90° gebogen
pcs Pipe socket 90° curved
208,00 2,00 Stk 370289 Gerade Einschraubverschraubung
pcs Straight male screw joint
198 von 365
5,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177343

Hauptaustrageband mit Steilfördergurt

Main discharge conveyor - steep-incline belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.G1.00.000b
209,00 5,00 Stk 231375 Rohrschelle
pcs Conduit clip
210,00 2,00 Stk 230290 Federstecker 5 DIN11024, doppelt
pcs spring cotter 5 DIN11024, double coil
211,00 1,00 Stk 350337 Dichtungsleiste - rechts
pcs Skirting - right
212,00 1,00 Stk 350338 Dichtungsleiste - links
pcs Skirting - left
213,00 2,00 Stk 350329 Gummidichtung
pcs Rubber sealing
214,00 1,00 Stk 370143 Nippelblock 2stellig
pcs nipple block two-digit
215,00 1,00 Stk 370299 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose
216,00 4,00 Stk 230165 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x60mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x60mm
217,00 18,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
218,00 2,00 Stk 379028 Winkel-Einschraubverschraubung
pcs angular screw connection
219,00 2,00 Stk 370257 Schottverschraubung mit Schmiernippel
pcs Bulkhead fitting with grease nipple
220,00 1,00 Stk 372455 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose
221,00 1,00 Stk 372454 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose
222,00 2,00 Stk 350456 Robalonplatte
pcs Robalon plate
223,00 1,00 Stk 378029 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose
224,00 8,00 Stk 230831 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x35mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x35mm
225,00 2,00 Stk 278013 Hydraulikzylinder - Hauptaustrageband
pcs Hydralic cylinder - main discharge belt
226,00 2,00 Stk 232242 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
227,00 1,00 Stk 177690 Zylinderabdeckung links
pcs Cover for cylinder right side
228,00 2,00 Stk 172618 Zentrierbolzen
pcs center bolt
229,00 2,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)

199 von 365

6,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176971
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Rot. Trommelabstreifer Hauptaustrageband - komplett
Drum scraper for main discharge belt (rotary) - complete 001 RM70N GA0 01.000

2 3 5 4

4 5 3 2 1

200 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176971

Rot. Trommelabstreifer Hauptaustrageband - komplett

Drum scraper for main discharge belt (rotary) - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.GA0.01.000
1,00 0,00 Stk 174214 Trommel Hauptaustrageband
pcs Pulley - main discharge belt
2,00 0,00 Stk 173227 Leiste
pcs strip
3,00 0,00 Stk 232175 Flanschlagereinheit
pcs flanged bearing unit
4,00 0,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
5,00 0,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

201 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176926
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schurre - komplett
Chute - complete 001 RM80N H0 01.000

21 Detail A
9 8 9
23

2 24 22
8 20

5 2

24
A
24
22 22

20 6

20 3

4 20 24

7 22

202 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176926

Schurre - komplett
Chute - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.H0.01.000
1,00 1,00 Stk 176930 Schurre - Schweißteil
pcs Chute - weldment
2,00 2,00 Stk 176927 Klemmleiste, Bl.4...30x675mm
pcs Clamping strip, Bl.4...30x675mm
3,00 1,00 Stk 176928 Klemmleiste, Bl.4...30x220mm
pcs Clamping strip, Bl.4...30x220mm
4,00 1,00 Stk 176929 Klemmleiste, Bl.4...30x270mm
pcs Clamping strip, Bl.4...30x270mm
5,00 2,00 Stk 350443 Gummizuschnitt, 8...100x1620mm
pcs Rubber cutting, 8...100x1620mm
6,00 1,00 Stk 350444 Gummizuschnitt, 8...100x290mm
pcs Rubber cutting, 8...100x290mm
7,00 1,00 Stk 350445 Gummizuschnitt, 8...300x376,5mm
pcs Rubber cutting, 8...300x376,5mm
8,00 2,00 Stk 231422 Dichtprofil, 21x11x863mm
pcs Sealing strip, 21x11x863mm
9,00 2,00 Stk 231423 Dichtprofil, 21x11x264mm
pcs Sealing strip, 21x11x264mm
20,00 13,00 Stk 231326 Flachrundschraube DIN603 8.8, M10x30mm
pcs mushroom head square neck bolt DIN603 4.6 vz., M8x30mm
21,00 2,00 Stk 230645 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x18mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x18mm
22,00 13,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
23,00 2,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
24,00 13,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

203 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176676
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verkleidung - komplett
Casing - complete 001 RM80N I0 00.000c

Art.Nr.210047 Sternschlüssel
Art.No.210047 Star type key

60

74

82
78
17
83 41 3
82
32 7
79
5 60 82 74 64

83
Detail A
75 63
84
32 64
1
Detail B 80

B A 76

81 72

204 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176676
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verkleidung - komplett
Casing - complete 001 RM80N I0 00.000c

22

2 32 64

74 82

74 82
18

32 64

82 78

60 6

205 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176676
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verkleidung - komplett
Casing - complete 001 RM80N I0 00.000c

70 61 81 84 9 81

71

63

73 63 84

81
60

42
C
81

77 63 32 11
8
64 60
81
10
71
63 73 81
Ansicht C / view C 42
84 61
77 81
70

81

206 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176676
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verkleidung - komplett
Casing - complete 001 RM80N I0 00.000c

72 81 77 12

72
72
81
81
77
13
14

81 77

43 72 81

207 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176676

Verkleidung - komplett
Casing - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.00.000c
1,00 1,00 Stk 176576 Brechertüre links - Schweißteil
pcs Crusherdoor left - weldment
2,00 1,00 Stk 176578 Brechertüre rechts - komplett
pcs Crusherdoor right - complete
3,00 1,00 Stk 176595 Leiter Korper - Schweißteil
pcs Ladder for service platform - weldment
5,00 1,00 Stk 176596 Schaltschranktür - komplett
pcs Control panel door - complete
6,00 1,00 Stk 176605 Aggregatstür rechts - komplett
pcs Door aggregate right - complete
7,00 1,00 Stk 176611 Aggregatstür links - komplett
pcs Door aggregate left - complete
8,00 1,00 Stk 176624 Aggregatabdeckung rechts - Schweißteil
pcs Aggregat covering right - weldment
9,00 1,00 Stk 176625 Aggregatabdeckung links - Schweißteil
pcs Aggregat covering left - weldment
10,00 1,00 Stk 176633 Hecktür rechts - komplett
pcs Tailgate right - complete
11,00 1,00 Stk 176634 Hecktür links - komplett
pcs Tailgate left - complet
12,00 1,00 Stk 176638 Schutzrahmen hinten - komplett
pcs Protection frame rear - complete
13,00 1,00 Stk 176642 Schutzrahmen rechts - komplett
pcs Protection frame right - complete
14,00 1,00 Stk 176643 Schutzrahmen links - komplett
pcs Protection frame left - complete
17,00 1,00 Stk 176645 Aggregatsabdeckung unten links - Schweißteil
pcs Aggregate cover lower left - weldment
18,00 1,00 Stk 176652 Aggregatsabdeckung unten rechts-Schweißteil
pcs Aggregate cover lower right - weldment
22,00 1,00 Stk 176721 Antidröhnmatten für RM80Go
pcs Noise absorbing lining RM80Go
32,00 14,00 Stk 232795 Bandrolle zum Anschweißen
pcs hinge for weld on
41,00 2,00 Stk 171951 Futterblech
pcs filler plate
42,00 2,00 Stk 171953 Futterblech
pcs filler plate
43,00 1,00 Stk 176240 Abdeckblech Seite links
pcs Covering plate left
60,00 10,00 Stk 350306 Dichtprofil
pcs sealing
61,00 4,00 Stk 378000 Rohrstopfen
pcs Pipe plug
208 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176676

Verkleidung - komplett
Casing - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.00.000c
63,00 6,00 Stk 232676 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
64,00 14,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
70,00 4,00 Stk 231010 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M10x20mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M10x20mm
71,00 8,00 Stk 230154 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x20mm
72,00 22,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
73,00 4,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
74,00 4,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
75,00 4,00 Stk 230164 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x45mm
76,00 1,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
77,00 22,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
78,00 2,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
79,00 4,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
80,00 1,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
81,00 60,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
82,00 6,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
83,00 8,00 Stk 230484 Scheibe DIN134, ø17mm
pcs washer DIN134, ø17mm
84,00 6,00 Stk 230186 Spannstift DIN1481, 6x24mm
pcs tension pin DIN1481, 6x24mm

209 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176578
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Brechertüre rechts - komplett
Crusherdoor right - complete 001 RM80N I0 02.000a

25 1

12

13 4 13 11 13 10 A
25
22 21 2

Ansicht A / view A

10 22 21

210 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176578

Brechertüre rechts - komplett

Crusherdoor right - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.02.000a
1,00 1,00 Stk 176577 Brechertür rechts - Schweißteil
pcs Crusherdoor right - weldment
2,00 1,00 Stk 171958 Werkzeugkasten Deckel Schweißteil
pcs Toolbox top cover weldment
4,00 1,00 Stk 172742 Bügel für Brechertüre rechts
pcs stirrup for crusherdoor right
10,00 2,00 Stk 232676 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
11,00 1,00 Stk 230219 Zunge für Vorreiber
pcs tongue
12,00 1,00 Stk 230021 Spannverschluss
pcs eccenter
13,00 1,00 Stk 230209 Vorreiber komplett (ohne Zunge)
pcs turnbuckle complete (without tongue)
21,00 2,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
22,00 2,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
25,00 11,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm

211 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176596
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schaltschranktür - komplett
Control panel door - complete 001 RM80N I0 05.000a

17 7

26

23

12
15

23

27 13

3
16

6
30
26

21

23

26
20 5

1 28 29 17

212 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176596

Schaltschranktür - komplett
Control panel door - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.05.000a
1,00 1,00 Stk 176597 Schaltschranktür - Schweißteil
pcs Control panel door - weldment
3,00 1,00 Stk 171930 Angel komplett
pcs hinge complete
5,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
6,00 1,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
7,00 1,00 Stk 176598 Klappe-Bedienpanel
pcs Door control unit
12,00 1,00 Stk 231093 Vorreiber GH=18 mit Vierkant und Zunge, verchromt
pcs turnbuckle GH=18 with shank and tongue, chromium-plated
13,00 2,00 Stk 230011 Dichtprofil 13x11x100mm
pcs sealing strip 13x11x100mm
15,00 1,00 Stk 350330 Kantenschutzprofil
pcs Edge protection
16,00 2,00 Stk 232806 Bandrolle zum Anschweißen
pcs hinge for weld on
17,00 2,00 Stk 232676 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
20,00 14,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm
21,00 2,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
23,00 4,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
26,00 4,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
27,00 2,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm
28,00 1,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
29,00 1,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
30,00 1,00 Stk 231056 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M8x16mm

213 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176605
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregatstür rechts - komplett
Door aggregate right - complete 001 RM80N I0 06.000a

13

15

16

11

18

214 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176605

Aggregatstür rechts - komplett

Door aggregate right - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.06.000a
1,00 1,00 Stk 176606 Aggregatür rechts - Schweißteil
pcs Door aggregate right - weldment
2,00 1,00 Stk 171950 Angel komplett Schweißteil
pcs hinge complete welded part
3,00 1,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
4,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
11,00 2,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
13,00 2,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
15,00 2,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm
16,00 2,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
18,00 14,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm

215 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176611
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregatstür links - komplett
Door aggregate left - complete 001 RM80N I0 07.000

13

15

16

11

18

216 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176611

Aggregatstür links - komplett

Door aggregate left - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.07.000
1,00 1,00 Stk 176612 Aggregatstür links - Schweißteil
pcs Door aggregate left - weldment
2,00 1,00 Stk 171930 Angel komplett
pcs hinge complete
3,00 1,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
4,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
11,00 2,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
13,00 2,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
15,00 2,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm
16,00 2,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
18,00 14,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm

217 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176633
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hecktür rechts - komplett
Tailgate right - complete 001 RM80N I0 10.000a

10

12

12 1 2

11

13

20
3

11

12

12 10

218 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176633

Hecktür rechts - komplett

Tailgate right - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.10.000a
1,00 2,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
2,00 1,00 Stk 176632 Hecktür rechts - Schweißteil
pcs Tailgate right - weldment
3,00 1,00 Stk 171976 Drehhaken
pcs Swivel hook
4,00 1,00 Stk 176631 Drehhaken - Schweißteil
pcs Swivel hook - weldment
5,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
10,00 4,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
11,00 4,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
12,00 8,00 Stk 231161 Scheibe DIN134, ø6,4mm
pcs washer DIN134, ø6,4mm
13,00 14,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm
20,00 1,00 Stk 350349 Kantenschutzprofil
pcs Edge protection

219 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176634
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hecktür links - komplett
Tailgate left - complet 001 RM80N I0 11.000a

10

12

12

11

13

11

12
2
1
12

10

220 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176634

Hecktür links - komplett

Tailgate left - complet

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.11.000a
1,00 2,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
2,00 1,00 Stk 176635 Hecktür links - Schweißteil
pcs Tailgate left - weldment
3,00 1,00 Stk 171975 Drehhaken
pcs swivel hook
4,00 1,00 Stk 176636 Drehhaken - Schweißteil
pcs Swivel hook - weldment
5,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
10,00 4,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
11,00 4,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
12,00 8,00 Stk 231161 Scheibe DIN134, ø6,4mm
pcs washer DIN134, ø6,4mm
13,00 14,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm

221 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176638
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schutzrahmen hinten - komplett
Protection frame rear - complete 001 RM80N I0 12.000

2 3 4

222 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176638

Schutzrahmen hinten - komplett

Protection frame rear - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.12.000
1,00 1,00 Stk 176639 Schutzrahmen hinten - Schweißteil
pcs Protection frame rear - weldment
2,00 1,00 Stk 350325 Auflagegummi
pcs Support rubber
3,00 1,00 Stk 232899 Haftvermittler Conti-Plus
pcs adhesive agent Conti-Plus
4,00 1,00 Stk 232898 Kleber SC-4000 mit Härter
pcs bonding agent SC-4000 with hardener

223 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176642
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schutzrahmen rechts - komplett
Protection frame right - complete 001 RM80N I0 13.000

2 1

224 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176642

Schutzrahmen rechts - komplett

Protection frame right - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.13.000
1,00 1,00 Stk 176641 Schutzrahmen rechts - Schweißteil
pcs Protection frame right - complete
2,00 1,00 Stk 350350 Auflagegummi
pcs Support rubber
3,00 1,00 Stk 232899 Haftvermittler Conti-Plus
pcs adhesive agent Conti-Plus
4,00 1,00 Stk 232898 Kleber SC-4000 mit Härter
pcs bonding agent SC-4000 with hardener

225 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176643
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schutzrahmen links - komplett
Protection frame left - complete 001 RM80N I0 14.000b

5 6 2 6

226 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176643

Schutzrahmen links - komplett

Protection frame left - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.14.000b
1,00 1,00 Stk 176644 Schutzrahmen links - Schweißteil
pcs Protection frame left - weldment
5,00 1,00 Stk 352505 Auflagegummi
pcs Support rubber
6,00 1,00 Stk 352506 Auflagegummi
pcs Support rubber
7,00 1,00 Stk 238000 Kleber Pattex Classic
pcs Bonding agent Pattex Classic

227 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176721
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antidröhnmatten für RM80Go
Noise absorbing lining RM80Go 001 RM80N I0 30.000

Aggregatstür rechts
Aggregate door right
Hecktür links / rechts
Tailgate left / right

Brechertür rechts
Crusherdoor right

Aggregatstür links
Aggregate door left

Schaltschranktür
Door control unit
Brechertür links
Crusherdoor left

228 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176721
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antidröhnmatten für RM80Go
Noise absorbing lining RM80Go 001 RM80N I0 30.000

Brechertür rechts Brechertür links

Crusherdoor right Crusherdoor left 14
16
7
20 6

19 5

15 13

12

15

17
Schaltschranktür Hecktür links / rechts
Door control unit Tailgate left / rechts
2

4 18

2 2

229 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176721
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antidröhnmatten für RM80Go
Noise absorbing lining RM80Go 001 RM80N I0 30.000

Aggregatstür rechts
Aggregate door right

21

11

10

Aggregatstür links
Aggregate door left
8

21

16

230 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176721

Antidröhnmatten für RM80Go

Noise absorbing lining RM80Go

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.I0.30.000
1,00 2,00 Stk 350384 Platte
pcs Plate
2,00 5,00 Stk 350385 Platte
pcs Plate
3,00 1,00 Stk 350386 Platte
pcs Plate
4,00 1,00 Stk 350387 Platte
pcs Plate
5,00 1,00 Stk 350388 Platte
pcs Plate
6,00 1,00 Stk 350389 Platte
pcs Plate
7,00 1,00 Stk 350390 Platte
pcs Plate
8,00 1,00 Stk 350404 Platte
pcs Plate
9,00 1,00 Stk 350391 Platte
pcs Plate
10,00 1,00 Stk 350392 Platte
pcs Plate
11,00 1,00 Stk 350393 Platte
pcs Plate
12,00 1,00 Stk 350394 Platte
pcs Plate
13,00 1,00 Stk 350395 Platte
pcs Plate
14,00 1,00 Stk 350396 Platte
pcs Plate
15,00 2,00 Stk 350397 Platte
pcs Plate
16,00 2,00 Stk 350398 Platte
pcs Plate
17,00 1,00 Stk 350399 Platte
pcs Plate
18,00 1,00 Stk 350400 Platte
pcs Plate
19,00 1,00 Stk 350401 Platte
pcs Plate
20,00 1,00 Stk 350402 Platte
pcs Plate
21,00 2,00 Stk 350403 Platte
pcs Plate
30,00 1,00 Stk 231410 Kontaktklebstoff Terokal-2444
pcs Contact glue Terokal-2444
231 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
174353
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verschluss mit Vorreiber gesamt
door latch with turnbuckle complete 001 RM80 I2 800

2 4 2

2 3

1 2

232 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 174353

Verschluss mit Vorreiber gesamt

door latch with turnbuckle complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80.I2.800
1,00 1,00 Stk 230048 Handhebelteil in Einbauwanne
pcs Hand lever part in sump
2,00 1,00 Stk 230209 Vorreiber komplett (ohne Zunge)
pcs turnbuckle complete (without tongue)
3,00 1,00 Stk 173318 Distanzring
pcs Distance ring
4,00 1,00 Stk 173319 Zunge für Vorreiber
pcs Tunge for turnbucke

233 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177106
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Enviro - komplett
Enviro - complete 001 RM80N IA0 00.000a

Detail B 29

12
9 1

28 21

23

2 20 8 24 26

25 20
Ansicht A / view A
23
8 24 29 20 23 3

B 4
20 26
20
23
23 27 25
11
9 6 7 26 11 27
27
28 25 10

7 26 5 25 27 21

234 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177106

Enviro - komplett
Enviro - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IA0.00.000a
1,00 1,00 Stk 177105 Schalldämmhaube - komplett
pcs Enviro - complete
2,00 1,00 Stk 177086 Drehkonsole
pcs Turn bracket
3,00 1,00 Stk 177087 Drehkonsole
pcs Turn bracket
4,00 1,00 Stk 177088 Zylinderkonsole
pcs Cylinder bracket
5,00 1,00 Stk 177089 Zylinderkonsole
pcs Cylinder bracket
6,00 1,00 Stk 177091 Verriegelungskonsole
pcs Locking bracket
7,00 2,00 Stk 177092 Bolzen
pcs Bolt
8,00 2,00 Stk 177093 Bolzen
pcs Bolt
9,00 2,00 Stk 177336 Bolzen - Schweißteil
pcs Bolt - weldment
10,00 1,00 Stk 174232 Bolzen links- Brechergehäuse - komplett
pcs bolt left- crusher housing - complete
11,00 2,00 Stk 278015 Hydraulikzylinder - Schalldämmhaube
pcs Hydraulic cylinder - enviro
12,00 1,00 Stk 177211 Nebenhydraulik für Enviro RM80Go
pcs Secondary hydraulics for Enviro RM80Go
20,00 10,00 Stk 230669 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x35mm
21,00 2,00 Stk 230646 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x20mm
23,00 10,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)
24,00 2,00 Stk 230359 Gewindestift mit Innens./Zapfen DIN915 45H, M10x25mm
pcs hex. socket set screw with dog point DIN915 45H, M10x25mm
25,00 8,00 Stk 230930 Spannstift DIN1481, 8x30mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 8x30mm
26,00 6,00 Stk 230953 Splint DIN94, 5x32mm
pcs split pin DIN94, 5x32mm
27,00 6,00 Stk 230479 Scheibe DIN125B 200HV, ø21mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø21mm
28,00 2,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
29,00 2,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple

235 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177105
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schalldämmhaube - komplett
Enviro - complete 001 RM80N IA0 01.000a

11 4 3

14

13

Ansicht A / view A 10 5 12 5 12

236 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177105

Schalldämmhaube - komplett
Enviro - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IA0.01.000a
1,00 1,00 Stk 177085 Schalldämmhaube
pcs Enviro
3,00 1,00 Stk 358013 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
4,00 1,00 Stk 177094 Klemmleiste
pcs Clamping strip
5,00 2,00 Stk 358014 Gummizuschnitt
pcs Rubber cutting
10,00 1,00 Stk 177104 Antidröhnmatten und Schalldämmmatten für Haube RM80N
pcs Noise and sound absorbing material for Enviro RM80N
11,00 9,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
12,00 4,00 Stk 230829 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x25mm
13,00 9,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
14,00 9,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10

237 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177104
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antidröhnmatten und Schalldämmmatten für Haube RM80N
Noise and sound absorbing material for Enviro RM80N 001 RM80N IA0 10.000

rechte Seite
right side
linke Seite
left side

rechte Seite / right side

117
6
15 122 114
14
2 121

115
9
111
12
109
13 5 7 110 112 113

238 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
177104
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antidröhnmatten und Schalldämmmatten für Haube RM80N
Noise and sound absorbing material for Enviro RM80N 001 RM80N IA0 10.000

linke Seite / left side

6 11 6 108 118
120
4
106
3
104

9
119

8 107 105
1 10
102 101 103 116

239 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177104

Antidröhnmatten und Schalldämmmatten für Haube RM80N

Noise and sound absorbing material for Enviro RM80N

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IA0.10.000
1,00 1,00 Stk 350476 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
2,00 2,00 Stk 350477 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
3,00 1,00 Stk 350478 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
4,00 1,00 Stk 350479 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
5,00 1,00 Stk 350480 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
6,00 3,00 Stk 350481 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
7,00 1,00 Stk 350482 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
8,00 1,00 Stk 350483 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
9,00 2,00 Stk 350484 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
10,00 1,00 Stk 350485 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
11,00 1,00 Stk 350486 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
12,00 1,00 Stk 350487 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
13,00 1,00 Stk 350488 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
14,00 1,00 Stk 350489 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
15,00 1,00 Stk 350490 Antidröhnmatte
pcs Noise absorbing lining
101,00 1,00 Stk 350491 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
102,00 1,00 Stk 350492 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
103,00 1,00 Stk 350493 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
104,00 1,00 Stk 350494 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
105,00 1,00 Stk 350495 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
106,00 1,00 Stk 350496 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
107,00 1,00 Stk 350497 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
240 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177104

Antidröhnmatten und Schalldämmmatten für Haube RM80N

Noise and sound absorbing material for Enviro RM80N

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IA0.10.000
108,00 1,00 Stk 350498 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
109,00 1,00 Stk 350499 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
110,00 1,00 Stk 350500 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
111,00 1,00 Stk 350501 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
112,00 1,00 Stk 350502 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
113,00 1,00 Stk 350503 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
114,00 1,00 Stk 350504 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
115,00 1,00 Stk 350505 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
116,00 2,00 Stk 350506 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
117,00 1,00 Stk 350507 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
118,00 1,00 Stk 350508 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
119,00 1,00 Stk 350509 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
120,00 1,00 Stk 350510 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
121,00 1,00 Stk 350511 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
122,00 1,00 Stk 350512 Schalldämmmatte
pcs Sound absorbing material
150,00 1,00 Stk 231395 Transparenter Sprühkleber
pcs Spray Adhesive
151,00 1,00 Stk 231382 Spritzbare Dichtmasse hellgrau
pcs Spray Seal HSm

241 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177084
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
ENVIRO Türverkleidung
ENVIRO Door casing 001 RM80N IB0 00.000

2 1

2 1

242 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177084

ENVIRO Türverkleidung
ENVIRO Door casing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IB0.00.000
1,00 1,00 Stk 177082 Aggregatstürenverstärkung
pcs Motor doors reinforcement kit
2,00 1,00 Stk 177083 Abdeckungsverstärkung
pcs Covers reinforcement kit

243 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177082
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Aggregatstürenverstärkung
Motor doors reinforcement kit 001 RM80N IB0 01.000

10 12 4 3

Detail A Detail B
B

2 13 11 13 2 1 4 12 10

244 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177082

Aggregatstürenverstärkung
Motor doors reinforcement kit

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IB0.01.000
1,00 1,00 Stk 177077 Lochblech
pcs Perforated plate
2,00 18,00 Stk 177081 Distanzrohr
pcs Distance pipe
3,00 1,00 Stk 177078 Lochblech
pcs Perforated plate
4,00 2,00 Stk 350474 Kantenschutzprofil
pcs Edge protection
10,00 18,00 Stk 230772 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x60mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x60mm
11,00 18,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
12,00 18,00 Stk 230113 Scheibe DIN7349, ø13mm
pcs washer DIN7349, ø13mm
13,00 18,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm

245 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177083
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Abdeckungsverstärkung
Covers reinforcement kit 001 RM80N IB0 02.000

10 12 1 4 2 13

11

11

13 2 4 3 12 10

246 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177083

Abdeckungsverstärkung
Covers reinforcement kit

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.IB0.02.000
1,00 1,00 Stk 177079 Lochblech
pcs Perforated plate
2,00 14,00 Stk 177081 Distanzrohr
pcs Distance pipe
3,00 1,00 Stk 177080 Lochblech
pcs Perforated plate
4,00 1,00 Stk 358012 Kantenschutzprofil
pcs Edge protection
10,00 14,00 Stk 230772 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M12x60mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M12x60mm
11,00 14,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
12,00 14,00 Stk 230113 Scheibe DIN7349, ø13mm
pcs washer DIN7349, ø13mm
13,00 14,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm

247 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178024
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung - komplett
Dust supression system - complete 001 RM80N J0 00.000a

Detail A
25 26 20 2

A 14

15

20

25

26

20

25

26

12 22 21 21 22 13

248 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178024
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung - komplett
Dust supression system - complete 001 RM80N J0 00.000a

Detail B
1

28 20

25
27

29 26

13 20 25

249 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178024
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung - komplett
Dust supression system - complete 001 RM80N J0 00.000a

31

25
D
26

Detail D 16 32 Detail C 30 20

5 15

16

26 25 19 25 26 19

250 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178024
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung - komplett
Dust supression system - complete 001 RM80N J0 00.000a

Hauptaustrageband 1,27,28,29
Main discharge belt

14

Brecherauslauf 2 20,25,26
Crusher outlet 4

Kettenvorhangkasten 20
25
13 26

31 12
Transporting direction

32 21
Förderrichtung

Water maijns supply

30
15
20,25,26
22 Wasseranschluss
21

Bypass
Schnittstelle für Seitenaustrageband
3 Interface for side discharge belt

25
26
19

5 25,26,19 16

251 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178024

Staubniederhaltung ohne Pumpe

Dust supression system without pump

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.J0.00.000a
1,00 1,00 Stk 176478 Staubniederhaltung HAB - komplett
pcs Dust suppression system-main discharge belt
2,00 1,00 Stk 176480 Düsenträger Brecherauslauf - komplett
pcs dust suppression system-crusher outlet
3,00 1,00 Stk 178022 Entstaubung Bypass - komplett
pcs Dust suppression system_bypass - complete
4,00 1,00 Stk 178041 Hauptverteiler - komplett
pcs Main cross piece - complete
5,00 1,00 Stk 178023 Staubniederhaltung - Entleerhahn - komplett
pcs Dust supression system - dump tap - complete
6,00 1,00 Stk 177346 Düsenträger Brechereinlauf - komplett
pcs Dust suppression system crusher inlet - complete
12,00 1,00 Stk 378023 Wasserschlauch
pcs Hose
13,00 1,00 Stk 378024 Waserschlauch
pcs Hose
14,00 1,00 Stk 378025 Wasserschlauch
pcs Hose
15,00 1,00 Stk 378022 Wasserschlauch
pcs Hose
16,00 1,00 Stk 378021 Wasserschlauch
pcs Hose
19,00 6,00 Stk 238010 Befestigungsschelle ø27mm
pcs Fixing clip ø27mm
20,00 6,00 Stk 230432 Befestigungsschelle ø20mm
pcs fixing clip ø20mm
21,00 2,00 Stk 370294 Klauenkupplung
pcs Claw coupling
22,00 2,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
25,00 12,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
26,00 12,00 Stk 231046 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x12mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x12mm
27,00 4,00 Stk 230831 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x35mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x35mm
28,00 4,00 Stk 230104 Scheibe DIN125A 140HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø10,5mm
29,00 4,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
30,00 1,00 Stk 370104 Wasserschlauch ø13-ø20 L=2600mm
pcs Hose ø13-ø20 L=2600mm
31,00 1,00 Stk 370358 Wasserschlauch
pcs Hose
252 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178024

Staubniederhaltung ohne Pumpe

Dust supression system without pump

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.J0.00.000a
32,00 1,00 Stk 178036 Seitenbandentstaubung - Haupthahn
pcs Dust suppression system side - Basic tap

253 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176478
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung HAB - komplett
Dust suppression system-main discharge belt 001 RM70N J0 01.000

9 5 6

3 4 9 8 1

2 7

254 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176478

Staubniederhaltung HAB - komplett

Dust suppression system-main discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.J0.01.000
1,00 1,00 Stk 176484 Düsenträger Hauptaustrageband - Schweissteil
pcs Nozzle fixing - main discharge belt - weldment
2,00 2,00 Stk 176485 Halter für HAB-Staubniederhaltung
pcs Bracket for dust suppression system - main discharge belt
3,00 2,00 Stk 232474 Rohrschelle
pcs pipe clamp
4,00 2,00 Stk 232475 Deckplatte
pcs Cover plate
5,00 1,00 Stk 372286 Winkel
pcs angle
6,00 1,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
7,00 1,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
8,00 2,00 Stk 360099 Whirljet Düse
pcs Nozzle
9,00 4,00 Stk 230812 Sechskantschraube SS-B4, M6x55mm
pcs hex head screw SS-B4, M6x55mm

255 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176480
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Düsenträger Brecherauslauf - komplett
dust suppression system-crusher outlet 001 RM70N J0 02.000

3
3 8 7
2
2

6 5 4

2 1 2

256 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176480

Düsenträger Brecherauslauf - komplett

dust suppression system-crusher outlet

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.J0.02.000
1,00 1,00 Stk 176479 Düsenträger Brecherauslauf - Schweissteil
pcs dust suppression system_crusher outlet-welded part
2,00 2,00 Stk 232474 Rohrschelle
pcs pipe clamp
3,00 2,00 Stk 232475 Deckplatte
pcs Cover plate
4,00 1,00 Stk 372347 Winkel
pcs angle
5,00 1,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
6,00 1,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
7,00 2,00 Stk 360099 Whirljet Düse
pcs Nozzle
8,00 4,00 Stk 230812 Sechskantschraube SS-B4, M6x55mm
pcs hex head screw SS-B4, M6x55mm

257 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178022
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Entstaubung Bypass - komplett
Dust suppression system_bypass - complete 001 RM80N J0 03.000

3
8 3 2
2

12

1 7

9 2 7

10

11

258 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178022

Entstaubung Bypass - komplett

Dust suppression system_bypass - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.J0.03.000
1,00 1,00 Stk 176481 Düsenträger Bypass - Schweissteil
pcs Dust suppression system_bypass - weldment
2,00 2,00 Stk 232474 Rohrschelle
pcs pipe clamp
3,00 2,00 Stk 232475 Deckplatte
pcs Cover plate
7,00 2,00 Stk 360099 Whirljet Düse
pcs Nozzle
8,00 4,00 Stk 230812 Sechskantschraube SS-B4, M6x55mm
pcs hex head screw SS-B4, M6x55mm
9,00 1,00 Stk 372302 T-Stück
pcs T-piece
10,00 1,00 Stk 372114 Schlauchstück
pcs hose
11,00 1,00 Stk 230133 Schlauchschelle
pcs hose clamp
12,00 1,00 Stk 372030 Stopfen
pcs plug

259 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178041
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptverteiler - komplett
Main cross piece - complete 001 RM80N J0 04.000a

11 8 3 10 5

13

12
5
5
10
9 9
3 16

8 15 4
19

5
11 20

2 6

13 7

12 18

260 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178041

Hauptverteiler - komplett
Main cross piece - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.J0.04.000a
1,00 1,00 Stk 173539 Kreuzverteiler-Staubniederhaltung - Schweißteil
pcs cross piece-bypass-side discharge belt-welded part
2,00 1,00 Stk 176483 Hauptanschlusshalter
pcs Holder for main connection for suppression system
3,00 2,00 Stk 372021 Kugelhahn MINIBALL
pcs ball valve MINIBALL
4,00 1,00 Stk 362099 Schmutzfänger
pcs dirt trap
5,00 4,00 Stk 372285 Winkel
pcs angle
6,00 1,00 Stk 372146 Klauenkupplung
pcs claw coupling
7,00 1,00 Stk 372046 Verschlusskupplung mit Kette
pcs cosure coupling with chain
8,00 2,00 Stk 370202 Schlauchstück
pcs hose
9,00 2,00 Stk 372206 Doppelnippel
pcs doubble nipple
10,00 2,00 Stk 372348 Reduktion
pcs reduction
11,00 2,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
12,00 3,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
13,00 3,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
15,00 1,00 Stk 372114 Schlauchstück
pcs hose
16,00 1,00 Stk 230133 Schlauchschelle
pcs hose clamp
18,00 1,00 Stk 372139 Klauenkupplung
pcs claw coupling
19,00 1,00 Stk 378028 Kugelhahn
pcs Ball valves
20,00 1,00 Stk 372286 Winkel
pcs angle

261 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178023
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Staubniederhaltung - Entleerhahn - komplett
Dust supression system - dump tap - complete 001 RM80N J0 05.000a

3 6 4

2
9
7
7
8
8

262 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178023

Staubniederhaltung - Entleerhahn - komplett

Dust supression system - dump tap - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.J0.05.000a
1,00 1,00 Stk 372302 T-Stück
pcs T-piece
2,00 1,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
3,00 2,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
4,00 1,00 Stk 372021 Kugelhahn MINIBALL
pcs ball valve MINIBALL
5,00 1,00 Stk 378020 Wasserschlauch
pcs Hose
6,00 1,00 Stk 370202 Schlauchstück
pcs hose
7,00 2,00 Stk 372114 Schlauchstück
pcs hose
8,00 2,00 Stk 230133 Schlauchschelle
pcs hose clamp
9,00 1,00 Stk 372285 Winkel
pcs angle

263 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177732
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hydraulikausrüstung RM80Go
Hydraulic sortiment RM80Go 056 RM80N K1 00.000

1 3

264 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177732

Hydraulikausrüstung RM80 GO!

Hydraulic sortiment RM80 GO!

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K1.00.000
1,00 1,00 Stk 176794 Nebenhydraulik
pcs Secondary hydraulics
2,00 1,00 Stk 177731 Haupthydraulik
pcs Main hydraulics
3,00 1,00 Stk 232255 Hydrauliköl Renolin B32 HVI (Fass, 205 l)
pcs Hydraulic oil Renolin B32 HVI (barrel, 205 l)

265 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176794
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik
Secondary hydraulics 001 RM80N K0 01.000

Übersicht
preview

Prallschwingeverstellung oben-links Prallschwingeverstellung oben-rechts

adjustment of impact arm opening-left adjustment of impact arm-right
Brechergehäuse-links Prallschwingeverstellung Spalt-rechts Brechergehäuse-rechts
Prallschwingeverstellung Spalt-links crusher housing-right
crusher housing-left adjustment of impact arm opening-left adjustment of impact arm opening-right
Austregeband-links Release-links Release-rechts Austregeband-rechts
discharge belt-left release-left release-right discharge belt-right
Austregeband-links Service

Austregeband-rechts Service
discharge belt-left service

discharge belt-right service

Prallbrechergehäuse Prallbrechergehäuse
crusher housing crusher housing

Austrageband
discharge belt

Grundrahmen
base frame

Austrageband
discharge belt

Austrageband
discharge belt AB Grundrahmen
base frame

Grundrahmen
base frame

C
Ölkühler
oil cooler
switching
Umschaltblock

segment

Grundrahmen
base frame

Mobilsteuerblock / control block

Schnittstelle für Montage des Seitenbandes

Interfase for mouting of the side discharge belt

266 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176794
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik
Secondary hydraulics 001 RM80N K0 01.000

A
19 21
Prallschwingeverstellung oben-links
21 adjustment of impact arm opening-left
Brechergehäuse-links Prallschwingeverstellung Spalt-links 13 66 30
crusher housing-left
30 adjustment of impact arm opening-left
20

ø40/ø22 Hub/motion=130mm
Austregeband-links Release-links

ø40/ø22 Hub/motion=170mm
G3/8" discharge belt-left G3/8"
release-left
ø50/ø28 Hub/motion=300mm

29 G3/8" 10-L
10-L

ø40/ø22 Hub/motion=70mm
90°
30
G1/2"
5

10-L
ø60/ø35 Hub/motion=435mm

G3/8"

10-L
10-L

10-L
90° G3/8" 22
12
Austregeband-links Service
discharge belt-links service

G3/8"
10-L
90°
30 26
G3/8" 10-L
G3/8" Prallbrechergehäuse
10-L 10-L
crusher housing

10-L
45° 90°
10-L
10-L
74 G1/2"
19
45°
10-L

10-L 10-L
75 45°
10-L
45°
67 10-L 31
G1/4" G1/4"
G1/4" G1/4"
10-L
71 68 10-L
10-L

G1/2"

70 27 10-L
31
ø60/ø35 Hub/motion=855mm

10-L
10-L 10-L

4
10-L

10-L
90°
10-L

10-L
90°
G1/2"
10-L Grundrahmen
90° base frame
15 65 69 90 89
10-L

72 10-L
90°
31 29
6
Austrageband
discharge belt
Austrageband
discharge belt

Grundrahmen
base frame

13
13
2 10-L 10-L 91
45° 45°
G1/4" G1/4"
17 G1/4" G1/4"

92
10-L

G1/2"

13
29

267 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176794
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik
Secondary hydraulics 001 RM80N K0 01.000

B
Prallschwingeverstellung oben-rechts Prallschwingeverstellung Spalt-rechts Brechergehäuse-rechts
adjustment of impact arm-right adjustment of impact arm opening-right crusher housing-right

30 21 13 20 19 19 30
ø40/ø22 Hub/motion=130mm

Release-rechts Austregeband-rechts
61
ø40/ø22 Hub/motion=170mm

G3/8" release-right discharge belt-right G3/8"

ø50/ø28 Hub/motion=300mm
10-L

ø40/ø22 Hub/motion=70mm
90°
30 G3/8"
30

10-L
10-L
29 27
10-L

G3/8"
10-L

G1/2"

ø60/ø35 Hub/motion=435mm
19 30

10-L
Austregeband-rechts Service
discharge belt-right service
G3/8"
10-L
90°
12 10-L
90°
G3/8"
Prallbrechergehäuse 62 10-L G3/8"
5 crusher housing G3/8"
63
10-L

10-L
22 10-L 10-L
90° 13 19

10-L
10-L
31

10-L
90° 45° G1/2"
26
10-L
10-L 10-L
10-L
19 13 10-L 45°

31 90°
10-L
10-L 64 92
45°
G1/4" G1/4" 27
10-L
65 G1/4" G1/4" 2
31 90°
74
10-L

10-L
10-L
91 G1/2"

10-L
90°
19 17 75
ø60/ø35 Hub/motion=855mm

10-L 10-L

31 10-L
29
10-L 10-L 4 71
Austrageband
10-L

Grundrahmen
47,44,42 10-L 10-L discharge belt 82
10-L

base frame 45° 45° G1/2"

10-L
90°

88 6,29 83
10-L

10-L
87 90°

81 70
31
80
Austrageband Grundrahmen
discharge belt base frame 85 73
86 10-L 10-L

10-L 10-L
10-L
10-L

Grundrahmen 25
base frame

25

27 27
15 10-L 10-L 15
10-L
19
10-L

10-L 10-L
45°
19 45°

268 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176794
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik
Secondary hydraulics 001 RM80N K0 01.000

C
Ölkühler
oil cooler
Umschaltblock

12-L
A
switching
segment

46
43
80
41
15-L

86 83
85 81 87 88 82
94
93

14 77
14
3
12-L
90°

Grundrahmen
3
12-L
90°

12-L

12-L

12-L

12-L

12-L
base frame
76
16 16 G3/8" G3/8" G3/8" G3/8" G3/8" G3/8"
A1 A2 A3 A4 A5 A6
18
10-L
11 11
28
24 23
10-L
10-L

G3/8"
90°
90°

12-L G3/8" T
P
15-L
1
23 G1/2" 90°
T

13 24 13 B1
G3/8"
B2
G3/8" G3/8"
B3
G3/8"
B4
G3/8"
B5
G3/8"
B6
12-L

12-L
12-L
12-L

12-L

12-L

60
3 10
3 3
32 78 79

10-L
B5
10-L
A5

32 40,45,48 84
Schnittstelle für Montage des Seitenbandes
Interfase for mouting of the side discharge belt

269 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176794

Nebenhydraulik
Secondary hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K0.01.000
1,00 1,00 Stk 408000 Schild Nebenhydraulik
pcs Label for secondary hydraulics
2,00 2,00 Stk 176909 Anschlußblock für Hydraulikzylinder Hauptband
pcs Connection block for hydraulic cylinder of main discharge belt
3,00 11,00 Stk 178032 Drossel
pcs Throttle valve
4,00 2,00 Stk 178033 Rohrleitung für Hebezylinder
pcs Piping for hydraulic cylinder
5,00 4,00 Stk 270267 Hydraulikrohr
pcs Hydraulic pipe
6,00 2,00 Stk 176967 Drossel
pcs Throttle valve
10,00 1,00 Stk 270494 Mobilsteuerblock 6-fach für Zylinderfunktion
pcs control block for cylinder function
11,00 2,00 Stk 370072 Gerader Einschraubstutzen
pcs Straight screw-in socket
12,00 2,00 Stk 370056 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
13,00 10,00 Stk 372222 Gerader Einschraubstutzen
pcs Straight screw-in socket
14,00 2,00 Stk 370122 Gerade Schottverschraubung
pcs straight bulkhead fitting
15,00 4,00 Stk 372309 Gerade Schottverschraubung
pcs Straight bulkhead fitting
16,00 2,00 Stk 370009 Gerader Zwischenstutzen mit Dichtkegel
pcs straight pipe socket
17,00 2,00 Stk 372301 Gerader Einschraubstutzen mit Dichtkegel
pcs screw fitting - cone packing
18,00 1,00 Stk 370316 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Reducer fitting
19,00 12,00 Stk 370039 Einstellb. L-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs adjustable L-pipe union
20,00 2,00 Stk 370021 Reduzierstutzen mit Innengewinde
pcs reducing nozzle
21,00 4,00 Stk 372394 Einstellb. Winkel-Anschlussstutzen
pcs adjustable angular screw connection
22,00 8,00 Stk 370034 Schneidring
pcs cutting ring
23,00 2,00 Stk 370019 Muffe Schnellkupplung
pcs sleeve - quick coubling
24,00 2,00 Stk 270161 Stecker Schnellkupplung
pcs plug - quick coupling
25,00 2,00 Stk 370084 T-Verbindungsstutzen
pcs T-connecting socket
270 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176794

Nebenhydraulik
Secondary hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K0.01.000
26,00 8,00 Stk 230200 Überwurfmutter
pcs cap nut
27,00 6,00 Stk 370044 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
28,00 1,00 Stk 370092 Winkel-Schwenkverschraubung
pcs angular screw connection
29,00 8,00 Stk 370089 Winkel-Einschraubverschraubung
pcs male screw joint
30,00 12,00 Stk 370087 Winkel-Einschraubverschraubung
pcs angle male screw joint
31,00 12,00 Stk 370088 Winkel-Schottverschraubung
pcs angle bulkhead fitting
32,00 1,00 Stk 370323 Rohrverschluss
pcs Tube closing
40,00 2,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
41,00 2,00 Stk 232480 Rohrschelle
pcs Pipe clamp
42,00 3,00 Stk 238009 Rohrschelle
pcs Pipe clamp
43,00 2,00 Stk 239111 Deckplatte
pcs Cover plate
44,00 3,00 Stk 231403 Deckplatte
pcs Cover plate
45,00 2,00 Stk 230232 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x10mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M6x10mm
46,00 4,00 Stk 230710 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x45mm
47,00 3,00 Stk 230720 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x40mm
48,00 2,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
60,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs spiral hose with plastic reinforcement
61,00 1,00 Stk 270495 Schlauchleitung
pcs Hose line
62,00 1,00 Stk 270496 Schlauchleitung
pcs Hose line
63,00 1,00 Stk 270497 Schlauchleitung
pcs Hose line
64,00 1,00 Stk 270498 Schlauchleitung
pcs Hose line
65,00 4,00 Stk 270499 Schlauchleitung
pcs Hose line
271 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176794

Nebenhydraulik
Secondary hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K0.01.000
66,00 1,00 Stk 270500 Schlauchleitung
pcs Hose line
67,00 1,00 Stk 270501 Schlauchleitung
pcs Hose line
68,00 1,00 Stk 270502 Schlauchleitung
pcs Hose line
69,00 1,00 Stk 270527 Schlauchleitung
pcs Hose line
70,00 1,00 Stk 270503 Schlauchleitung
pcs Hose line
71,00 1,00 Stk 270504 Schlauchleitung
pcs Hose line
72,00 2,00 Stk 270505 Schlauchleitung
pcs Hose line
73,00 2,00 Stk 270506 Schlauchleitung
pcs Hose line
74,00 2,00 Stk 270507 Schlauchleitung
pcs Hose line
75,00 2,00 Stk 270508 Schlauchleitung
pcs Hose line
76,00 1,00 Stk 270509 Schlauchleitung
pcs Hose line
77,00 1,00 Stk 270510 Schlauchleitung
pcs Hose line
78,00 1,00 Stk 270511 Schlauchleitung
pcs Hose line
79,00 1,00 Stk 270512 Schlauchleitung
pcs Hose line
80,00 1,00 Stk 270513 Schlauchleitung
pcs Hose line
81,00 1,00 Stk 270514 Schlauchleitung
pcs Hose line
82,00 1,00 Stk 270515 Schlauchleitung
pcs Hose line
83,00 1,00 Stk 270516 Schlauchleitung
pcs Hose line
84,00 2,00 Stk 270517 Schlauchleitung
pcs Hose line
85,00 1,00 Stk 270518 Schlauchleitung
pcs Hose line
86,00 1,00 Stk 270519 Schlauchleitung
pcs Hose line
87,00 1,00 Stk 270520 Schlauchleitung
pcs Hose line
272 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176794

Nebenhydraulik
Secondary hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K0.01.000
88,00 1,00 Stk 270521 Schlauchleitung
pcs Hose line
89,00 1,00 Stk 270522 Schlauchleitung
pcs Hose line
90,00 1,00 Stk 270523 Schlauchleitung
pcs Hose line
91,00 2,00 Stk 270524 Schlauchleitung
pcs Hose line
92,00 2,00 Stk 270525 Schlauchleitung
pcs Hose line
93,00 1,00 Stk 270528 Schlauchleitung
pcs Hose line
94,00 1,00 Stk 270273 Schlauchleitung
pcs Hose line

273 von 365

4,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177731
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Haupthydraulik
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.000

Übersicht Hydraulikpumpe
preview hydraulic pump
Ölkühler
oil cooler
A
C
Öltank
oil tank

Umschaltblock
switching segment

B
Grundrahmen
base frame

Mobilsteuerblock
control block

Hydraulikgetriebe links Hydraulikgetriebe rechts

hydraulic gear left hydraulic gear right

274 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177731
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Haupthydraulik
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.000

A 48 31
20 60 20-S
27 22-L
Hydraulikpumpe Art.Nr.270427
12-L 45° 10-L hydraulic pump Art.No.270427
33
17
M14x1,5
SAE 1"

L B X
M22x1,5

SAE 2" S 47
62 DN60
1 G1/4"

75 15
78 41 87 86
88

91
38 33 39 94
20-S 10-L 22-L
12-L
45°
45°
34 89
L P LS T
G3/8" G3/4" G1/4" G3/4"
Umschaltblock
switching segment G3/8" A
12-L

8-L
G1/4" X
5
10
72
73 Art.Nr.270511
16-S 16-S 93 Art.No.270511
78 Walform plus C2 C1 Walform plus
G1/2" G1/2"
79
16-S 16-S
95 Walform
C2 C1 Walform
G1/2" G1/2"
plus plus
4 3 3 4

275 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177731
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Haupthydraulik
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.000

B
Umschaltblock
switching segment 6
10 77
93 71
Art.Nr.270511
16-S 16-S
Walform plus
C2
G1/2"
C1
G1/2" Walform plus Art.No.270511
4 16-S C2 C1
16-S 4 25
Walform plus G1/2" G1/2" Walform plus
3 18-L
3 8-L 24 90°
90°

Grundrahmen
Walform plus

Walform plus

Walform plus

Walform plus 8-L 8-L 12-L 12-L

base frame
26
16-S

16-S

16-S

16-S

40 40 12 26 13
16-S
16-S 16-S
16-S 14
14 80
35 81
80 35
84
81 83 82 85

18
18
12-L 12-L
16-S 90° 16-S 16-S 90°
90° T 90° 90° T
16-S
A B A B 90°
19 19 19
8-L X MA MB 8-L X MA MB
19
90° 90°

16 16
Hydraulikgetriebe links Art.Nr.270426
Hydraulic gear left Art.No.270426
Hydraulikgetriebe rechts Art.Nr.270426
Hydraulic gear right Art.No.270426

276 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177731
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Haupthydraulik
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.00

11
C 22-L
90°

22-L
39
2
30
Ölkühler Art.Nr.176683
Oil cooler Art.No.176683

Öltank Art.Nr.176702
Oil tank Art.No.176702

11 27
23 44 22 39 21 32
30 22-L
42
22-L G1"
39 11
29
22-L

15-L 11
37 43
45,46,76,70 90 39
89 2x Verschlusschraube VSTI R3/8"EDA3C
2x drain plug VSTI R3/8" EDA3C
22-L

2xReserve G3/8"

LB+LP G3/4"
SAE 2"
45° 21
S SAE
61,62,78,74 G2"
LM G3/4"
7
18-L

92 36
28 21

G3/8" G3/8" G3/8" G3/8" G3/8" G3/8"

A1 A2 A3 A4 A5 A6

G3/8"
G3/8" T
12-L P
G1/2"
Mobilsteuerblock T
15-L
control block B1 B2
G3/8" G3/8" G3/8"
B3 B4
G3/8"
B5 B6
G3/8" G3/8" 90°

277 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177731
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Haupthydraulik
Main hydraulics 056 RM80N K1 02.000

Legende Hydraulikgetriebe / hydraulic gear:

A.B - Arbeitsanschlüsse / working connection
T- Leckölanschluß / overflow oil line connection
X -Steuedruckanschluß / control pressure connection
MA,MB - Messanschluß / measurement connection

Legende Hydraulikpumpe / hydraulic pump:

B - Druckanschluß / pressure connection
S - Sauganschluß / intake connection
L- Leckölanschluß / overflow oil line connection
X -Steuedruckanschluß / control pressure connection

Legende Umschaltblock / switching segment:

P - Druckanschluß / pressure connection
A - Druckanschluß für Nebenhydraulik / pressure connection for ancillary hydraulics
T - Leckölanschluß / overflow oil line connection
X - Steuerdruckanschluß für Fahrwerk schnel / langsam / control pressure connection for crawler unit fast / slow
LS - Load sensing, Steuerddruckanschluß für Pumpe / control pressure connection for pump
C2,C1, - Arbeitsdruck für Fahrantrieb / working pressure for crawler unit

Legende Öltank / oil tank:

S - Sauganschluß / intake connection
LM - Leckölanschluß von Fahrwerk / overflow oil line connection for crawler unit
LB+LP - Leckölanschluß vom Block und Pumpe / overflow oil line connection for block und pump

Legende Mobilsteurblock / control block:

P - Druckanschluß / pressure connection
A,B - Arbeitsanschlüsse / working connection
T - Anschluß für Tankleitung / connection for tank pipe

278 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177731

Haupthydraulik
Main hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K1.02.000
1,00 1,00 Stk 176735 Saugflansch - Schweißteil
pcs Intake flange - weldment
2,00 1,00 Stk 176912 Rohrleitung zu Ölkühler
pcs Piping for oil cooler
3,00 2,00 Stk 176941 Rohrleitung B für Fahrwerk
pcs Piping B for crawler system
4,00 2,00 Stk 176940 Rohrleitung A für Fahrwerk
pcs Piping A for crawler system
5,00 1,00 Stk 171891 Konsole für Kraftstoffvorfilter
pcs Bracket for fuel pre filter
6,00 1,00 Stk 175522 Halter für Schottverschraubung
pcs cover
7,00 1,00 Stk 177519 Adapter für Saugflansch
pcs Adapter for intake flange
10,00 1,00 Stk 270429 Umschaltblock
pcs Switching segment
11,00 4,00 Stk 372268 Einstellb. L-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs adjustable L-pipe union
12,00 1,00 Stk 370114 Einstellb. T-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs cone packing T-socket
13,00 1,00 Stk 372269 Einstellb. T-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs Cone packing T-socket
14,00 2,00 Stk 372315 Gerade Verschraubung
pcs Straight screwing
15,00 1,00 Stk 370048 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
16,00 2,00 Stk 370065 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
17,00 1,00 Stk 372332 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
18,00 2,00 Stk 370062 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
19,00 4,00 Stk 370063 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
20,00 1,00 Stk 370061 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
21,00 3,00 Stk 372245 Gerade Einschraubverschraubung
pcs Straight screw-in socket
22,00 1,00 Stk 370009 Gerader Zwischenstutzen mit Dichtkegel
pcs straight pipe socket
23,00 1,00 Stk 370281 Gerader Zwischenstutzen mit Dichtkegel
pcs Straight pipe socket
24,00 1,00 Stk 370126 Gerade Schottverschraubung
pcs straight bulkhead fitting
279 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177731

Haupthydraulik
Main hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K1.02.000
25,00 1,00 Stk 371022 Gerade Schottverschraubung
pcs Straight bulkhead fitting
26,00 2,00 Stk 370022 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs reducer fitting
27,00 2,00 Stk 370284 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Reducer fitting
28,00 1,00 Stk 372255 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Reducer fitting
29,00 1,00 Stk 370291 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Reducing nozzle
30,00 2,00 Stk 370317 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Cone-reduction
31,00 1,00 Stk 370318 Konus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel
pcs Reducer fitting
32,00 1,00 Stk 370320 Reduzierstutzen mit Innengewinde
pcs Reducing nozzle
33,00 2,00 Stk 370044 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
34,00 1,00 Stk 370043 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
35,00 2,00 Stk 370046 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs Adjustable elbow socket
36,00 1,00 Stk 372264 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs Adjustable elbow socket
37,00 1,00 Stk 370042 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
38,00 1,00 Stk 372272 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs Adjustable elbow socket
39,00 6,00 Stk 372260 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs Adjustable elbow socket
40,00 2,00 Stk 370280 Winkel-Verschraubung
pcs Angular screw connection
41,00 1,00 Stk 370276 Verschlussstopfen mit Mutter
pcs Closing plug with nut
42,00 1,00 Stk 370282 Verschlussstopfen mit Mutter
pcs Closing plug with nut
43,00 1,00 Stk 270089 Rückschlagventil
pcs check valve
44,00 1,00 Stk 270529 Rückschlagventil
pcs Check valve
45,00 4,00 Stk 231367 Rohrschelle
pcs Pipe clamp
46,00 4,00 Stk 232475 Deckplatte
pcs Cover plate
280 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177731

Haupthydraulik
Main hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K1.02.000
47,00 1,00 Stk 232459 Schlauchschelle
pcs hose clamp
48,00 1,00 Stk 370370 Einstellb. T-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs Cone packing T-socket
60,00 1,00 Stk 270543 SAE-90° Flansch-Adapter
pcs SAE-90° flange adapter
61,00 2,00 Stk 370319 SAE Flanschhälfte
pcs SAE flangepart
62,00 2,00 Stk 230086 O-Ring
pcs O-ring
70,00 8,00 Stk 230712 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x55mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x55mm
71,00 2,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm
72,00 4,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
73,00 4,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
74,00 4,00 Stk 231021 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M12x35mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M12x35mm
75,00 4,00 Stk 231425 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M12x80mm
pcs Hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M12x80mm
76,00 8,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
77,00 2,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8
78,00 12,00 Stk 230136 Schnorr-Sicherungsscheibe S12
pcs Schnorr lock washer S12
79,00 4,00 Stk 230388 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL12
80,00 2,00 Stk 270530 Schlauchleitung
pcs Hose line
81,00 2,00 Stk 270531 Schlauchleitung
pcs Hose line
82,00 1,00 Stk 270533 Schlauchleitung
pcs Hose line
83,00 1,00 Stk 270535 Schlauchleitung
pcs Hose line
84,00 1,00 Stk 270534 Schlauchleitung
pcs Hose line
85,00 1,00 Stk 270532 Schlauchleitung
pcs Hose line
86,00 1,00 Stk 270542 Schlauchleitung
pcs Hose line
281 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177731

Haupthydraulik
Main hydraulics

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.K1.02.000
87,00 1,00 Stk 270541 Schlauchleitung
pcs Hose line
88,00 1,00 Stk 270537 Schlauchleitung
pcs Hose line
89,00 1,00 Stk 270540 Schlauchleitung
pcs Hose line
90,00 1,00 Stk 270526 Schlauchleitung
pcs Hose line
91,00 1,00 Stk 270775 Schlauchleitung
pcs Hose line
92,00 1,00 Stk 270539 Schlauchleitung
pcs Hose line
93,00 1,00 Stk 270536 Schlauchleitung
pcs Hose line
94,00 1,00 Stk 270544 Schlauchleitung
pcs Hose line
95,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs Spiral hose with plastic reinforcement

282 von 365

4,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178042
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
RM80GO Zylinder Dichtungsätze
RM80GO Cylinder seals kits 001 RM80N K0 10.000

5 6 1 2 3 4

øD
ød

283 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176936
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik für Seitenband
Secondary hydraulics for side discharge belt 001 RM80N KA0 00.000

Seite links / left side Seite rechts / right side

31 31
G3/8"
Art.Nr.278027
G3/8"

Art.Nr.278027
10-L

10-L
ø40/ø22 Hub=355mm

ø40/ø22 Hub=355mm
1 1
31 31
28
10-L

10-L
G3/8"
28 G3/8"
6
6 G1/4" G1/4" 27 G1/4" G1/4"
G1/4" G1/4" 27 G1/4" G1/4"

28 10-L 28 10-L 28
10-L 45° 28 12 45° 10-L
45° 12 45°

26
11 11
13 22 22 13
10-L
10-L
10-L

26 24
10-L

24 26
40 40
10-L
10-L
10-L

26
10-L

2 42 26 10 26 42 5
3 10 4
10-L 10-L

23 23
10-L 10-L
10-L 10-L 32 25
25
41 32 10-L 32 32 10-L 30 41
42 30 42
43

10-L 10-L
33 43
A5* B5*
27 33
29 21 20 27 20
21 29

284 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176936

Nebenhydraulik für Seitenband

Secondary hydraulics for side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.KA0.00.000
1,00 2,00 Stk 178069 Rohrleitung A
pcs Piping for hydrulic cylinder A
2,00 1,00 Stk 178070 Rohrleitung B - links
pcs Piping for hydraulic cylinder B - left
3,00 1,00 Stk 178072 Rohrleitung C - links
pcs Piping for hydraulic cylinder C - left
4,00 1,00 Stk 178071 Rohrleitung B - rechts
pcs Piping for hydraulic cylinder B - right
5,00 1,00 Stk 178073 Rohrleitung C - rechts
pcs Piping for hydraulic cylinder C - right
6,00 2,00 Stk 176909 Anschlußblock für Hydraulikzylinder Hauptband
pcs Connection block for hydraulic cylinder of main discharge belt
10,00 2,00 Stk 278041 Schlauchleitung
pcs Hose line
11,00 2,00 Stk 278042 Schlauchleitung
pcs Hose line
12,00 2,00 Stk 278043 Schlauchleitung
pcs Hose line
13,00 2,00 Stk 370261 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs spiral hose with plastic reinforcement
20,00 2,00 Stk 370019 Muffe Schnellkupplung
pcs sleeve - quick coubling
21,00 2,00 Stk 270161 Stecker Schnellkupplung
pcs plug - quick coupling
22,00 2,00 Stk 232497 Rohrschelle
pcs Pipe clamp
23,00 2,00 Stk 231433 Rohrschelle
pcs Pipe clamp
24,00 2,00 Stk 232498 Deckplatte
pcs Cover plate
25,00 2,00 Stk 231434 Deckplatte
pcs Cover plate
26,00 6,00 Stk 372238 Gerade Verschraubung
pcs adjustable straight screwing
27,00 4,00 Stk 372301 Gerader Einschraubstutzen mit Dichtkegel
pcs screw fitting - cone packing
28,00 6,00 Stk 372222 Gerader Einschraubstutzen
pcs Straight screw-in socket
29,00 2,00 Stk 370051 Gerader Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
30,00 2,00 Stk 370039 Einstellb. L-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs adjustable L-pipe union
31,00 4,00 Stk 370087 Winkel-Einschraubverschraubung
pcs angle male screw joint
285 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176936

Nebenhydraulik für Seitenband

Secondary hydraulics for side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.KA0.00.000
32,00 4,00 Stk 370044 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
33,00 2,00 Stk 370088 Winkel-Schottverschraubung
pcs angle bulkhead fitting
40,00 4,00 Stk 230709 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x40mm
41,00 2,00 Stk 230710 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x45mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x45mm
42,00 6,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
43,00 2,00 Stk 230455 Scheibe DIN125A 140HV, ø17mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø17mm

286 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177211
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Nebenhydraulik für Enviro RM80 GO!
Secondary hydraulics for Enviro RM80GO! 001 RM80N KB0 00.000

Enviro - links Enviro - rechts

Enviro - left Enviro - right
Art.Nr.278015 12
12 5

G3/8"
G3/8"

10-L 10-L 3

ø40/ø22 Hub=169mm
ø40/ø22 Hub=169mm

45° 1

11 10-L 2
12 45°
G3/8" G3/8" 6
10-L
45° 10-L
9 Art.Nr.278015 10 45° 8

Brechergehäuse - rechts
Brechergehäuse - links

G3/8"
G3/8"

Impact crusher - right

Impact crusher - left

ø50/ø28 Hub=300mm

ø50/ø28 Hub=300mm
10-L

10-L
10-L
10-L

10-L
G3/8" 4 G3/8"

10-L
10-L
5
10-L 6 Art.Nr.270516
45°
Art.Nr.270504 7
Grundrahmen Art.Nr.270515
Base frame

Art.Nr.270503
12-L

G3/8"
A2

12-L

15-L
B2 90°
G3/8"
12-L

287 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177211

Nebenhydraulik für Enviro RM80 GO!

Secondary hydraulics for Enviro RM80GO!

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.KB0.00.000
1,00 1,00 Stk 372456 Blockkugelhahn
pcs Manifold ball valve
2,00 1,00 Stk 372222 Gerader Einschraubstutzen
pcs Straight screw-in socket
3,00 1,00 Stk 372301 Gerader Einschraubstutzen mit Dichtkegel
pcs screw fitting - cone packing
4,00 2,00 Stk 372276 Einstellb. T-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs cone packing T-socket
5,00 2,00 Stk 370039 Einstellb. L-Anschlussstutzen mit Dichtkegel
pcs adjustable L-pipe union
6,00 3,00 Stk 370044 Winkel - Verschraubung mit Dichtkegel
pcs adjustable elbow socket
7,00 1,00 Stk 273840 Schlauchleitung
pcs Hose line
8,00 1,00 Stk 273843 Schlauchleitung
pcs Hose line
9,00 1,00 Stk 273842 Schlauchleitung
pcs Hose line
10,00 1,00 Stk 273841 Schlauchleitung
pcs Hose line
11,00 1,00 Stk 370035 Spiralschlauch mit Kunststoffwendel
pcs Spiral hose with plastic reinforcement
12,00 4,00 Stk 370087 Winkel-Einschraubverschraubung
pcs angle male screw joint

288 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176701
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Elektrogarnitur RM80GO
Electrics RM80GO 001 RM80N L0 00.000

4 2 4

1 3

289 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176701

Elektrogarnitur RM80GO
Electrics RM80GO

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.00.000
1,00 1,00 Stk 270555 Elektroschaltschrank komplett
pcs Switch cabinet complete
2,00 1,00 Stk 270443 Frequenzumrichter komplett
pcs Frequency inverter complete
3,00 1,00 Stk 270556 Klemmkasten Aggregat komplett
pcs Terminal box aggregate complete
4,00 1,00 Stk 270553 Externe Elektrokomponente komplett
pcs Extrernal electric components

290 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
270555
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete 001 RM80N L0 01.000

77,78,80,81,83,84,86
22,77,84,86
83,84,86,77,78,80,81 32 77,78,80,81,83,84,86
70 79,87 77,78,84,85,86
3
DM 5,5mm

DM 5,5mm

57SH1
56SH1
66SH3

61SH1
66R1

37S1
13S2

26 43A1

22SH2
20S2

16P5
16P3

16P1 14P2 17P8

66

M16
M16
DM 5,5mm
DM 5,5mm

M16
14P1

30 M20

d 4,5
d 4,5
77
12 92 5,76 82 M16 blind
M16 blind
60Q1
75Q1
55Q1

57Q1

15 50Q0
31,29 84 M16
DM 4,5mm

M16
M16
16 23 86 M16
DM 4,5mm

M16
M16
17 13 14 18
M16
M25/DIX2
M25/DIX2
71 15 15 13 M25
M25
42A1
17 17 15 M16
M16 M16
M32
M16
71 71 17 M16BL M16 M16 M16
M16 M16 M16 M20
M20
71 M50 M20 M20
M25
M25
M25 M25

53,54,95
DM 6,5mm DM 6,5mm
1
80x80
Netzdrossel
Power supply filter

DM 6,5mm DM 6,5mm

291 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
270555
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete 001 RM80N L0 01.000

42,43 37,38
4,94,27,35 20 72,73 37,38 7,24
19,27,35 21 21 36 6,24 24,93 29 64,50,69,89
34
30x80

2
20K6

17R8
50

13F1
13F7
12F4

13F8
12F2

16F6
20A1
25A2
25A5

67 X-CAN
X2
X4
X3
17K2 45K9

41 X1
48
40A1 50x80 X30
49 14 46 60 45 8,24 9,24 60
X2
50 48
51 61 50
52 51
52F7
51Q4 50K6 51F1 65F1 52F1 52F1.1 52F4

50x80
69
34 13,15
39,40 50x80 65 60 88 X15
17,71
91
33
57K4

51A4 55Q1 60Q1 75Q1 57Q1 50Q1 70F1

50
12 10,11,25
15 14,15 19
16 13 17,71 61K5 61K6
56K5 56K6 76K5 57K5 66K6 -31
17 15
71 17
71 28 27,35
28 50x80 27,35
M8
XLM

X1 N PE XB XECU

50F1
65L2

74 19 41 27 47 58 64 64
27 48 35 75 59 69
35 49 89
44 48
50
49
51
64
52

292 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270555

Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.01.000
1,00 1,00 Stk 270477 Schaltschrank
pcs Switch cabinet
2,00 1,00 Stk 270231 SPS, 24VDC 80E/A
pcs PLC, 24VDC 80E/A
3,00 1,00 Stk 270252 7 Segmentanzeige
pcs 7 segment display
4,00 1,00 Stk 270313 Hilfskontaktblock 1S1Ö
pcs Auxiliary contact block 1NO 1NC
5,00 1,00 Stk 270314 Not-Aus Aufkleber
pcs Emergency stop label
6,00 1,00 Stk 270318 Sicherung, KFZ, 15A
pcs Fuse, car fuse 15A, blue
7,00 1,00 Stk 270319 Sicherung, KFZ, 25A
pcs Fuse, car fuse 25A, transparent
8,00 1,00 Stk 270320 Sicherung, KFZ, 7,5A
pcs Fuse, car fuse 7,5A, brown
9,00 1,00 Stk 270321 Sicherung, KFZ, 3A
pcs Fuse, car fuse 3A, violet
10,00 1,00 Stk 270322 Lastschalter
pcs Main switch
11,00 1,00 Stk 270323 Hilfskontakt zu Lastschalter
pcs Auxiliary contact for main switch
12,00 1,00 Stk 270324 Leistungsschalter, 10-16A
pcs Motor protection circuit breaker, 10-16A
13,00 2,00 Stk 270325 Leistungsschalter, 4-6,3A
pcs Motor protection circuit breaker, 4-6,3A
14,00 2,00 Stk 270326 Leistungsschalter, 1-1,6A
pcs Motor protection circuit breaker, 1-1,6A
15,00 4,00 Stk 270327 Hilfskontaktblock, 1S1Ö
pcs Auxiliary contact, 1NO 1NC
16,00 1,00 Stk 270329 Einspeiseklemme
pcs Supply clamp
17,00 4,00 Stk 270330 Resettaster
pcs Reset push button
18,00 4,00 Stk 270366 Rückstellstange 145mm
pcs Reset bar 145mm
19,00 4,00 Stk 270370 Diodenschutzmodul für Schütze
pcs Diode protection modul for contactors
20,00 1,00 Stk 270372 Not Aus Schaltgerät
pcs Emergency stop relay
21,00 2,00 Stk 270373 Not Aus Schaltgerät
pcs Emergency stop relay
22,00 1,00 Stk 270374 Drehschalter 3 Positionen, tastend, beleuchted
pcs Switch, turn operator, 3-positions
293 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270555

Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.01.000
23,00 1,00 Stk 272648 Schaltschrankschloß und Stangendrehverschluß
pcs Switchboard bar
24,00 5,00 Stk 270376 Sicherungsklemme 6mm
pcs Fuse terminal 6mm
25,00 1,00 Stk 270379 Verlängerungswelle 235mm
pcs Axle extension 235mm
26,00 1,00 Stk 270385 Glimmlampe Vorglühen, gelb
pcs Glow lamp preheat, yellow
27,00 1,00 Stk 270389 Schütz 7,5kW, 1S, 24VDC
pcs Contactor 7,5kW, 1 n.o., 24VDC
28,00 2,00 Stk 270392 Schütz 11kW, 1S, 24VDC
pcs Contactor 11kW, 1 n.o., 24VDC
29,00 1,00 Stk 270414 Leistungswiderstand 22Ohm/100W
pcs Power resistor, 22Ohm/100W
30,00 1,00 Stk 270416 Glimmlampe Ladekontrollleuchte, rot
pcs Glow lamp charge control lamp, red
31,00 1,00 Stk 270418 Tankanzeige
pcs Annunciation tank
32,00 1,00 Stk 270419 Potentiometer komplett
pcs Potentiometer complete
33,00 1,00 Stk 270421 Strom- , Spannungsüberwachungsmodul
pcs Converter single phase U/I measuring
34,00 2,00 Stk 270230 Anschlußstecker inkl. Kabel
pcs connecting plug incl. cable
35,00 6,00 Stk 270478 Schütz 4kW, 1S, 24VDC
pcs Contactor 4kW, 1 n.o., 24VDC
36,00 3,00 Stk 270479 Messumformer
pcs Measuring transducer
37,00 2,00 Stk 270548 Buchse, 25polig sub D
pcs D-sub female plug 25 pol
38,00 2,00 Stk 270549 Gehäuse für 25polig sub D
pcs D-sub housing 25 pol
39,00 1,00 Stk 270550 Schütz 15kW, 24VDC
pcs Contactor 15kW, 24VDC
40,00 1,00 Stk 270551 Hilfskontaktblock 4S
pcs Auxiliary contact block 4NO
41,00 1,00 Stk 270552 Abschlussplatte zu Messumformer
pcs End plate for measuring transducer
42,00 1,00 Stk 272090 Relais, Print, 24VDC, 2W, 5A
pcs relay, pin-style, 24VDC, 2c/o, 5A
43,00 1,00 Stk 272097 Entstörglied
pcs Interference inverter
44,00 2,00 Stk 272518 Klemme 10mm Schutzleiter 2Leiter
pcs terminal 10mm ground 2wire
294 von 365
2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270555

Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.01.000
45,00 1,00 Stk 272443 Leitungsschutzschalter C, 3polig, 32A
pcs circuit breaker C, 3pole, 32A
46,00 1,00 Stk 272457 Fehlerstromschutzschalter S4/63/0,3
pcs Fault current circuit breaker
47,00 1,00 Stk 272462 Sicherungslasttrenner Minized, 3polig
pcs Fusible interrupter switch (Neozed fuse holder)
48,00 6,00 Stk 270345 Klemme 2,5mm² Federzug Grün/Gelb
pcs Terminal block 2,5 mm², green/yellow
49,00 4,00 Stk 270346 Klemme 6mm² Federzug
pcs Terminal block 6mm²
50,00 5,00 Stk 270349 Klemme 2,5mm² Federzug
pcs Terminal block 2,5 mm²
51,00 15,00 Stk 270350 Klemme 2,5mm² Doppelstock
pcs Terminal block 2,5 mm² dubble
52,00 1,00 Stk 270552 Abschlussplatte zu Messumformer
pcs End plate for measuring transducer
53,00 1,00 Stk 270233 Anschlußstecker für Erweiterungsmodul 6polig
pcs Connection plug for extension module 6 pole
54,00 1,00 Stk 270235 Anschlußkabel für Erweiterungsmodul 18polig
pcs Connection cable for extension module 18 pole
58,00 1,00 Stk 272396 Klemme 35mm² Schutzleiter
pcs Terminal block 35mm²
59,00 1,00 Stk 272398 Klemme 16mm² Schutzleiter
pcs Terminal block 16mm²
60,00 3,00 Stk 272533 Leitungsschutzschalter C, 3polig 16A
pcs circuit breaker C, 3pole, 16A
61,00 1,00 Stk 272534 Leitungsschutzschalter C, 1polig, 16A
pcs circuit breaker C, 1pole, 16A
64,00 1,00 Stk 270343 Klemme 2,5mm² Federzug
pcs Terminal 2,5 mm²
65,00 1,00 Stk 272557 Fehlerstromschutzschalter 4/40/0,03
pcs Fault current circuit breaker
66,00 1,00 Stk 272702 Drehzahlmesser analog
pcs tachometer analogue
67,00 2,00 Stk 272747 Anschlußkabel für Erweiterungsmodul E/A dezentral
pcs Connector cable for PLC
69,00 1,00 Stk 270352 Klemme 2,5mm² Federzug
pcs Terminal block 2,5mm²
70,00 1,00 Stk 273243 Zündschloß klein mit Schlüssel
pcs ignition key lock small incl. Key
71,00 1,00 Stk 273285 Sammelschiene, 4fach, für Leistungsschalter
pcs Bus bar
72,00 1,00 Stk 273411 Sockel, für Printrelais 2W
pcs socket for relay 4052 black
295 von 365
3,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270555

Elektroschaltschrank komplett
Switch cabinet complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.01.000
73,00 1,00 Stk 273413 Haltebügel
pcs Holding clamp to socket
74,00 1,00 Stk 273464 Netzdrossel, 400V, 3polig, 1,17mH
pcs power choke, 400V, 3poles, 1,17mH
75,00 3,00 Stk 273817 Neozedsicherung
pcs Neozed fuse
76,00 1,00 Stk 279009 Schlagschalter Not Aus
pcs emergency stop
77,00 9,00 Stk 279010 Kupplungselement
pcs mounting latch
78,00 8,00 Stk 279011 Kontaktelement 1S
pcs contact block 1 n.o.
79,00 2,00 Stk 279012 Kontaktelement 1Ö
pcs contact block 1 n.c.
80,00 3,00 Stk 279016 Druckplatte "I,O"
pcs Plate "I,O"
81,00 3,00 Stk 279017 Taster ohne Druckplatte
pcs push button
82,00 1,00 Stk 279018 Meldeleuchte rot metal
pcs Indicator light red
83,00 3,00 Stk 279020 Taster, Grün beleuchtet, Metal
pcs Illuminated pushbutton, green
84,00 6,00 Stk 279023 Schutzkappe für Taster
pcs guard cap for push button
85,00 1,00 Stk 279026 Taster, Rot beleuchtet, Metall
pcs Illuminated pushbutton, rot
86,00 6,00 Stk 279027 Lampenelement Weiß 24V
pcs Lamp element white 24V
87,00 1,00 Stk 279029 Drehschalter 2 Positionen
pcs switch, turn operator, 2-positions
88,00 1,00 Stk 279054 Relais 4W 230V 6A
pcs Relay 4W 230V 6A
89,00 1,00 Stk 270353 Stecker zu Komponentenklemme
pcs Plug unit
91,00 1,00 Stk 279263 Sockel zu PT-Relais, Siemens
pcs Socket for relay
92,00 1,00 Stk 279287 Betriebsstundenzähler
pcs Operating hour counter
93,00 2,00 Stk 279442 Sicherung, KFZ, 5A
pcs Fuse, car fuse 5A, beige
94,00 1,00 Stk 270611 Sicherheitsschützschütz 4kW, 2S,2Ö 24VDC
pcs Save Contactor 4kW, 2nc,2no 24VDC
95,00 1,00 Stk 270633 Erweiterungsmodul, E/A, dezentra, N6
pcs Extension modul, I/O, local N6
296 von 365
4,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
270443
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Frequenzumrichter komplett
frequency inverter complet 001 RM70N L0 02.000

8
9

PG9
+KFU
65R1

65T1

PG16 PG21
2 PG16 PG16 1 3
4 4
5 5

6
7

297 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270443

Frequenzumrichter komplett
Frequency inverter complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.L0.02.000
1,00 1,00 Stk 172037 FU-Schrank
pcs frequency inverter cabinet
2,00 1,00 Stk 279211 Bremswiderstand für FU
pcs braking resistor for FU
3,00 1,00 Stk 271063 Frequenzumformer 7,5 kW
pcs frequency converter 7,5kW
4,00 3,00 Stk 272469 Anbauverschraubung PG16
pcs screwed cable gland PG16
5,00 3,00 Stk 272470 Gegenmutter PG 16 MS-M
pcs counter nut PG 16 MS-M
6,00 1,00 Stk 272471 Anbauverschraubung PG21
pcs screwed cable gland PG21
7,00 1,00 Stk 272472 Gegenmutter PG 21 MS-M
pcs counter nut PG 21 MS-M
8,00 1,00 Stk 272464 Gegenmutter PG 9 MS-M
pcs counter nut PG 9 MS-M
9,00 1,00 Stk 272420 Anbauverschraubung PG9
pcs screwed cable gland PG9

298 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
270556
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Klemmkasten Aggregat komplett
terminal box aggregate complete 001 RM80N L0 03.000

24
25
I
M25

11S1
2
M25

0 I

0 5

24 24
25 25
M25

+KKA
M20 M25

26
M25/DIX2

27
M32

28 22
M20

23
21X9
M32/Dix4 M32/Dix4

M32/Dix4

27
28 21X9 18
29 19
20
21
1
11F2
6,7,8
14K3
9
S1
3,4
XB,X15,X1

10,12,13

14,15

16,17
PE

299 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270556

Klemmkasten Aggregat komplett

Terminal box aggregate complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.03.000
1,00 1,00 Stk 270380 Montageplatte
pcs Mounting plate for terminal box
2,00 1,00 Stk 270237 Klemmkasten
pcs Terminal box
3,00 1,00 Stk 270375 Steuerschalter
pcs Control switch
4,00 1,00 Stk 270371 Schalterantrieb
pcs Switch drive
5,00 1,00 Stk 272451 Batteriehauptschalter
pcs battery-mainswitch
6,00 1,00 Stk 272565 Sicherungssockel groß
pcs fusessocket, big
7,00 1,00 Stk 272427 Sicherung, KFZ, Streifen 50A
pcs fuse, KFZ, strip 50A
8,00 1,00 Stk 272426 Sicherung, KFZ, Streifen 25A
pcs fuse, KFZ, strip 25A
9,00 1,00 Stk 273357 Relais, Hochleistung, 24VDC, für Starter
pcs relay, high load, 24VDC, for starter
10,00 5,00 Stk 270348 Klemme 2,5mm² Doppelstock
pcs Terminal block 2,5 mm², dubble
12,00 5,00 Stk 270349 Klemme 2,5mm² Federzug
pcs Terminal block 2,5 mm²
13,00 15,00 Stk 270350 Klemme 2,5mm² Doppelstock
pcs Terminal block 2,5 mm² dubble
14,00 6,00 Stk 270345 Klemme 2,5mm² Federzug Grün/Gelb
pcs Terminal block 2,5 mm², green/yellow
15,00 4,00 Stk 270346 Klemme 6mm² Federzug
pcs Terminal block 6mm²
16,00 1,00 Stk 270347 Klemme 6mm² Federzug
pcs Terminal block 6mm²
17,00 1,00 Stk 272398 Klemme 16mm² Schutzleiter
pcs Terminal block 16mm²
18,00 1,00 Stk 272444 Gehäuseunterteil, 10polig
pcs lower casing, 10poles
19,00 1,00 Stk 272445 Gehäuseoberteil, 10polig
pcs upper part of housing 10 poles
20,00 1,00 Stk 272446 Steckereinsatz, 10polig, 16A
pcs plug insert 10 poles
21,00 1,00 Stk 272447 Buchseneinsatz, 10polig
pcs female jack, 10poles
22,00 2,00 Stk 272485 Anbauverschraubung M20 MS-M
pcs screwed cable gland M20 MS-M
23,00 2,00 Stk 272489 Gegenmutter M20 MSM
pcs counter nut M20 MSM
300 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270556

Klemmkasten Aggregat komplett

Terminal box aggregate complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.03.000
24,00 5,00 Stk 272486 Anbauverschraubung M25 MS-M
pcs screwed cable gland M25 MS-M
25,00 5,00 Stk 272490 Gegenmutter M25 MS-M
pcs counter nut M25 MS-M
26,00 1,00 Stk 270317 Dichteinsatz 2x, M25
pcs Seal insert 2 x, M25
27,00 4,00 Stk 272487 Anbauverschraubung M32 MS-M
pcs Anbauverschraubung M32 MS-M
28,00 4,00 Stk 272491 Gegenmutter M32 MS-M
pcs counter nut M32 MS-M
29,00 3,00 Stk 272541 Dichteinsatz, Mehrfach, 4x7mm, M32
pcs seal insert multi, 4x7mm, M32

301 von 365

2,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270553

Externe Elektrokomponente komplett

Extrernal electric components

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.04.000
1,00 2,00 Stk 270212 Sicherheitsschalter, kontaktlos
pcs Safety Switch, noncontact
2,00 2,00 Stk 270213 Anschlusskabel 10m für Sicherheitsschalter
pcs Cordset for Safety Switch
3,00 1,00 Stk 270233 Anschlußstecker für Erweiterungsmodul 6polig
pcs Connection plug for extension module 6 pole
4,00 2,00 Stk 270235 Anschlußkabel für Erweiterungsmodul 18polig
pcs Connection cable for extension module 18 pole
5,00 2,00 Stk 270310 Näherungsschalter induktiv M30, 10-30VDC
pcs Proximity switch
6,00 2,00 Stk 270311 Kabel mit Buchse zu Näherungsschalter
pcs Cordset for proximity switch
7,00 1,00 Stk 270377 Buchseneinsatz, 16polig
pcs Socket insert, 16 poles
8,00 1,00 Stk 270378 Steckereinsatz, 16polig
pcs Plug insert, 16poles
9,00 1,00 Stk 270402 Steckbuchse für PT100
pcs Connection plug for PT100
10,00 3,00 Stk 270434 Schlagschalter Not Aus AP
pcs Emergency stop; surface mounting
11,00 3,00 Stk 272344 Buchseneinsatz, 6polig
pcs Bushing half 6-pole
12,00 4,00 Stk 272346 Steckereinsatz, 6polig, 16A
pcs Plug half 6-pole, 16A
13,00 3,00 Stk 272433 Gehäuseunterteil, 6polig
pcs Lower part of housing 6 poles
14,00 4,00 Stk 272434 Gehäuseoberteil, 6polig
pcs Upper part of housing 6 poles
15,00 1,00 Stk 272444 Gehäuseunterteil, 10polig
pcs lower casing, 10poles
16,00 1,00 Stk 270554 Gehäuseunterteil, unten offen, 10polig
pcs Lower part of housing
17,00 4,00 Stk 272445 Gehäuseoberteil, 10polig
pcs upper part of housing 10 poles
18,00 4,00 Stk 272446 Steckereinsatz, 10polig, 16A
pcs plug insert 10 poles
19,00 2,00 Stk 272447 Buchseneinsatz, 10polig
pcs female jack, 10poles
20,00 3,00 Stk 272463 Steckdose 24VDC, KFZ
pcs Socket 24VDC
21,00 1,00 Stk 272641 Klemmdose Alu 75x80x57mm
pcs Control panel
22,00 1,00 Stk 273339 Hupe Starkton 24VDC
pcs powerhorn 24VDC
302 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 270553

Externe Elektrokomponente komplett

Extrernal electric components

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.L0.04.000
23,00 2,00 Stk 273533 CEE 5x16A, Steckdose Aufbau
pcs Power socket 16A
24,00 3,00 Stk 273552 Stecker 24VDC (Zigarettenanz.Stecker)
pcs Connector
25,00 1,00 Stk 273556 Stecker für 9polig sub D
pcs Connector
26,00 1,00 Stk 273698 CEE 5x32A, Steckdose Aufbau
pcs CEE 5x32A, Power socket
27,00 1,00 Stk 273724 Steckdose Aufbau 230V
pcs Power socket 230V
28,00 1,00 Stk 279190 Steckdose 24VDC, 32A
pcs Power socket 24VDC, 32A
29,00 2,00 Stk 279198 Gehäuseoberteil, 16polig
pcs upper part of housing 16 poles
30,00 2,00 Stk 279201 Gehäuseunterteil 16polig
pcs lower part of housing 16 poles

303 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80GO
176785
SPARE PARTS LIST RM80GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Motorraumbeleuchtung für RM70Go, RM80Go
Engine compartment lighting RM70Go, RM80Go 001 RM70N LA0 00.000

DETAIL B DETAIL A
11 2 8

14 7

11 3 8
5
A 4

11

DETAIL C

304 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176785

Motorraumbeleuchtung für RM70Go, RM80Go

Engine compartment lighting RM70Go, RM80Go

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.LA0.00.000
1,00 1,00 Stk 270437 Kabel W00 zu Option Motorraumbeleuchtung RM70Go
pcs Cable W00 for option engine compartment lighting RM70Go
2,00 1,00 Stk 270440 Kabel W01 zu Option Motorraumbeleuchtung RM70Go
pcs Cable W01 for option engine compartment lighting RM70Go
3,00 1,00 Stk 270441 Kabel W02 zu Option Motorraumbeleuchtung RM70Go
pcs Cable W02 for option engine compartment lighting RM70Go
4,00 1,00 Stk 270446 Kabel W03 zu Option Motorraumbeleuchtung RM70Go
pcs Cable W03 for option engine compartment lighting RM70Go
5,00 2,00 Stk 270333 Arbeitsscheinwerfer
pcs Headlight
6,00 2,00 Stk 270335 Leuchtmittel
pcs Light
7,00 1,00 Stk 270439 Schalter
pcs Switch
8,00 3,00 Stk 272485 Anbauverschraubung M20 MS-M
pcs screwed cable gland M20 MS-M
9,00 1,00 Stk 270376 Sicherungsklemme 6mm
pcs Fuse terminal 6mm
10,00 1,00 Stk 270430 Sicherung, KFZ, 10A
pcs Fuse, car fuse 10A, violet
11,00 1,00 lfm 270447 Wellschlauch 16 sw zu Option Motorraumbeleuchtung RM70Go
Corrugated hose 16mm black for option engine compartment lighting
RM70Go

305 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171805
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Magnetabscheider
Magnetic separator 001 RM70N M0 00.000

Detail B 44 Detail A
49
55
56 52
52 56 15

30
48 11 49 15
48
B 16 44 55
11
14

50 18 55 44
52
13 52
52 56 3
56

52 56 56
56

52

18 A 53 20 49
32 34
40 47
49

44 55 17 33 44 55

41
16 1
4 51

32 2
32
58
34 41 41 34 34 41 22 31 21 46

306 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
171805
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Magnetabscheider
Magnetic separator 001 RM70N M0 00.000

7 56 45

60

42

54

57 6 56 52

49

45 56 5 52 56 12 48 49 7 12 48

307 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171805

Magnetabscheider
Magnetic separator

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.M0.00.000
1,00 1,00 Stk 170182 Umlenktrommel Magnetabscheider
pcs discharge pulley - magnetic seperator
2,00 1,00 Stk 170183 Antriebstrommel Magnetabscheider
pcs Driving pulley - magnetic seperator
3,00 1,00 Stk 171785 Grundplatte
pcs base plate
4,00 4,00 Stk 171788 Spindel
pcs spindle
5,00 1,00 Stk 171796 Seitenabdeckung links
pcs side cover left
6,00 1,00 Stk 171797 Seitenabdeckung rechts
pcs side cover right
7,00 2,00 Stk 171790 Konsole
pcs bracket
8,00 2,00 Stk 171791 Konsole
pcs bracket
11,00 2,00 Stk 171786 Profil oben
pcs profil top
12,00 2,00 Stk 171881 Profil unten
pcs profil bottom
13,00 1,00 Stk 171882 Trommelabdeckung
pcs cover for pulley
14,00 1,00 Stk 171884 Trommelabdeckung
pcs cover for pulley
15,00 2,00 Stk 171886 Halter
pcs bracket
16,00 1,00 Stk 171883 Trommelabdeckung
pcs cover for pulley
17,00 1,00 Stk 171885 Trommelabdeckung
pcs cover for pulley
18,00 2,00 Stk 171887 Halter
pcs bracket
20,00 1,00 Stk 170166 Gegenstück Drehmomentstütze - Schweißteil
pcs Counterpiece for torque arm - weldment
21,00 1,00 Stk 170185 Scheibe
pcs washer
22,00 1,00 Stk 170167 Drehmomentstütze
pcs torque arm
30,00 1,00 Stk 360089 Fördergurt
pcs conveyor belt
31,00 1,00 Stk 270292 Schneckengetriebemotor 2,2kW
pcs Worm gear 2,2kW
32,00 3,00 Stk 230073 Lager
pcs bearing
308 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171805

Magnetabscheider
Magnetic separator

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.M0.00.000
33,00 1,00 Stk 230074 Lager
pcs bearing
34,00 8,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
40,00 4,00 Stk 231103 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M20x65mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M20x65mm
41,00 8,00 Stk 230670 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x40mm
42,00 12,00 Stk 230158 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x25mm
44,00 8,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
45,00 8,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
46,00 1,00 Stk 230830 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x30mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x30mm
47,00 2,00 Stk 230829 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x25mm
48,00 16,00 Stk 230828 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x20mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x20mm
49,00 32,00 Stk 230858 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M8x20mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M8x20mm
50,00 4,00 Stk 230425 Ringmutter DIN582 C15, M20
pcs lifting eye nut DIN582 C15, M20
51,00 8,00 Stk 230563 Sechskantmutter mit Bund 1,5 d hoch DIN6331 10, M16
pcs thick hexagon nut 1,5 d with collar DIN6331 10, M16
52,00 32,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
53,00 4,00 Stk 230479 Scheibe DIN125B 200HV, ø21mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø21mm
54,00 8,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
55,00 8,00 Stk 230135 Schnorr-Sicherungsscheibe S10
pcs Schnorr lock washer S10
56,00 40,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm
57,00 8,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
58,00 1,00 Stk 230396 Passfeder DIN6885, A10x8x100mm
pcs parallel key DIN6885, A10x8x100mm
60,00 12,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm

309 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
170182
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Umlenktrommel Magnetabscheider
discharge pulley - magnetic seperator 001 RM70 M1 01.000a

10 4

310 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 170182

Umlenktrommel Magnetabscheider
discharge pulley - magnetic seperator

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70.M1.01.000a
4,00 4,00 Stk 370028 Rohrstopfen
pcs pipe plug
10,00 1,00 Stk 171586 Umlenktrommel Magnetabscheider - Schweißteil
pcs discharge pulley - magnetic seperator

311 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
170183
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Antriebstrommel Magnetabscheider
driving pulley - magnetic seperator 001 RM70 M1 02.000a

2 1

312 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 170183

Antriebstrommel Magnetabscheider
Driving pulley - magnetic seperator

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70.M1.02.000a
1,00 4,00 Stk 370028 Rohrstopfen
pcs pipe plug
2,00 1,00 Stk 171589 Antriebstrommel Magnetabscheider - Schweißteil
pcs driving pulley - magnetic seperator

313 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176557
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Serviceplattform
Service plattform 001 RM80N N0 00.000a

37 31 1 37 32 27 32

11

37

35 27

35 11 2 34 4 37 35

21

35
35 37 33
38 37
33 3
12 33
37
13
32
38
35
36
37
37 35
33

314 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176557

Serviceplattform
Service plattform

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.N0.00.000a
1,00 1,00 Stk 176555 Geländer 1
pcs Railing 1
2,00 1,00 Stk 176556 Geländer 2
pcs Railing 2
3,00 1,00 Stk 171816 Geländer 3
pcs railing 3
4,00 1,00 Stk 170669 Tür - Serviceplattform
pcs door - service platform
11,00 3,00 Stk 171818 Lasche
pcs support
12,00 2,00 Stk 230019 Distanzbuchse
pcs spacer sleeve
13,00 2,00 Stk 230120 Schenkelfeder
pcs hinge spring
21,00 2,00 Stk 230005 Anschlagpuffer
pcs rubber/metal block support
27,00 4,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
31,00 2,00 Stk 230162 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x40mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x40mm
32,00 5,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
33,00 8,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
34,00 2,00 Stk 238013 Sechskantschraube mit Schaft
pcs Hexagon head screw
35,00 14,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
36,00 2,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
37,00 18,00 Stk 230111 Scheibe DIN134, ø13mm
pcs washer DIN134, ø13mm
38,00 4,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm

315 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171895
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Betankungspumpe mobil mit Zubehör
Diesel filling pump set 001 RM70N P0 00.000

22 26 24 4 10 20

Dieseltank
diesel tank

A 1

Schnitt A-A / Section A-A

24 26 24 23

1 27 25 21 25

316 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
171895
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Betankungspumpe mobil mit Zubehör
Diesel filling pump set 001 RM70N P0 00.000

Art.Nr.175369
6 3
Dieseltank
5 diesel tank
4 5 5 1,2
10

9 7 7 8
5

Stückliste zu Schema:
Pos.1 Betankungspumpe (1Stk)
Pos.2 Befestigungskonsole für Betankungspumpe (1Stk)
Pos.3 Zapfhahn (1Stk)
Pos.4 Filter 1" mit Anschluss (1Stk)
Pos.5 Schlauchschelle 20-32-9 (4Stk)
Pos.6 Schlauchstück 1"/ø19 (1Stk)
Pos.7 Schlauchstück 3/4"/ø19 (2Stk)
Pos.8 Gummischlauch Carbo/LN10 19x27 L=1000mm (1Stk)
Pos.9 Gummischlauch Carbo/LN10 19x27 L=3000mm (1Stk)
Pos.10 Winkel 90° 3/4" IG-AG

Bill of material to plan:

Pos.1 diesel filling pump (1pcs)
Pos.2 bracket for diesel filling pump (1pcs)
Pos.3 spigot for gas (1pcs)
Pos.4 filter 1" (1pcs)
Pos.5 clamp 20-32-9 (4pcs)
Pos.6 hose tail 1"/ø19 (1pcs)
Pos.7 hose tail 3/4"/ø19 (2pcs)
Pos.8 rubber hose Carbo/LN10 19x27 L=1000mm (1pcs)
Pos.9 rubber hose Carbo/LN10 19x27 L=3000mm (1pcs)
Pos.10 angle 90° 3/4" IG-AG (1pcs)

317 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171895

Betankungspumpe mobil mit Zubehör

Diesel filling pump set

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.P0.00.000
1,00 1,00 Stk 171555 Halter für Betankungspumpe und Schlauch
pcs bracket for diesel filling pump and hose
4,00 1,00 Stk 173174 Lasche
pcs Support
10,00 1,00 Stk 175369 Betankungspumpe für Dieselkraftstoff
pcs diesel filling pump set
20,00 1,00 Stk 372285 Winkel
pcs angle
21,00 4,00 Stk 230704 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x20mm
22,00 1,00 Stk 230155 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x25mm
23,00 2,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
24,00 5,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
25,00 8,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
26,00 3,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
27,00 4,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
29,00 1,00 Stk 232770 Loctite Gewindedichtung 542 (250ml)
pcs thread sealing agent 542 (250ml)

318 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171894
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Betankungspumpe komplett
Diesel filling pump complete 001 RM70N R0 00.000

35
A B 16 13 13 11
45 36 33
34
32 36 45 32 30 22 23

32
B

36

45 31
A 36

20 45

55 21

41
1
40 Dieseltank
diesel tank

Schnitt A-A Schnitt B-B

Section A-A Section B-B
14 14

17 10

35

62 61 60

1 21 41 20

319 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
171894
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Betankungspumpe komplett
Diesel filling pump complete 001 RM70N R0 00.000

22 23
32 21 32 32 20
36
45
31
36 36 30
45 45

41
40
45
33
36
34

35
Dieseltank
diesel tank

320 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171894

Betankungspumpe komplett
Diesel filling pump complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.R0.00.000
1,00 1,00 Stk 171555 Halter für Betankungspumpe und Schlauch
pcs bracket for diesel filling pump and hose
10,00 4,00 Stk 230704 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x20mm
11,00 2,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
13,00 4,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
14,00 8,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
16,00 2,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
17,00 4,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
20,00 1,00 Stk 360083 Wasserabscheider
pcs water separator
21,00 1,00 Stk 360084 Betankungspumpe 12/24V mobil, batteriebetrieben
pcs tank filling system 12/24V for diesel fuel, mobile
22,00 1,00 Stk 362156 Belüftungsfilter Betankungspumpe
pcs breather diesel filling pump
23,00 1,00 Stk 362171 Niveauschalter für Betankungspumpe
pcs float switch for diesel filling pump
30,00 1,00 Stk 370223 Gerade Einschraubstutzen
pcs straight screw-in socket
31,00 1,00 Stk 370222 Gerade Einschraubverschraubung
pcs straight male screw joint
32,00 3,00 Stk 372293 Winkel
pcs angle
33,00 1,00 Stk 273066 Zwischenventil, federbelastet
pcs check valve
34,00 1,00 Stk 372166 Klauenkupplung
pcs claw coupling
35,00 1,00 Stk 372046 Verschlusskupplung mit Kette
pcs cosure coupling with chain
36,00 4,00 Stk 372153 Schlauchstück
pcs hose
40,00 1,00 Stk 370236 Mineralölschlauch
pcs mineral oil hose
41,00 1,00 Stk 370237 Mineralölschlauch
pcs mineral oil hose
45,00 4,00 Stk 230129 Schlauchschelle
pcs hose clamp
50,00 1,00 Stk 232770 Loctite Gewindedichtung 542 (250ml)
pcs thread sealing agent 542 (250ml)
321 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171894

Betankungspumpe komplett
Diesel filling pump complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.R0.00.000
55,00 1,00 Stk 270198 Elektrogarnitur für Betakungspumpe Komplett RM100
pcs electric garniture for diesel filling pump - complete RM100
60,00 2,00 Stk 230702 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M6x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M6x16mm
61,00 2,00 Stk 230551 Sechskantmutter DIN934 8, M6
pcs hexagon nut DIN934 8, M6
62,00 2,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6

322 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
176688
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Abdeckung für Seiteaustrageband - komplett
Cover for side discharge belt - complete 001 RM80N T0 00.000b

Art.Nr. / Art.No. 350386

20 25 2

25 23 22

21

26
3
24

25

10

323 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176688

Abdeckung für Seiteaustrageband

Cover for side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.T0.00.000b
1,00 1,00 Stk 176673 Bypasstür - komplett
pcs Door for bypass - complete
2,00 1,00 Stk 176671 Anschlagkonsole - Schweißteil
pcs Buffer backet - weldment
3,00 1,00 Stk 176691 Schutzdeckel - Schweißteil
pcs Guard cover - weldment
4,00 2,00 Stk 232795 Bandrolle zum Anschweißen
pcs hinge for weld on
10,00 1,00 Stk 176672 Befestigungsleiste
pcs Attachment rail
20,00 2,00 Stk 350306 Dichtprofil
pcs sealing
21,00 2,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
22,00 4,00 Stk 230157 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x30mm
23,00 4,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
24,00 4,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
25,00 12,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
26,00 2,00 Stk 230186 Spannstift DIN1481, 6x24mm
pcs tension pin DIN1481, 6x24mm

324 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176673
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bypasstür - komplett
Door for bypass - complete 001 RM80N T0 01.000

22 23 12 3

22

24

23

21

11

20

325 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176673

Bypasstür - komplett
Door for bypass - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.T0.01.000
1,00 1,00 Stk 176674 Bypasstür - Schweißteil
pcs Door for bypass - weldment
3,00 1,00 Stk 171932 Angel komplett
pcs hinge complete
4,00 1,00 Stk 171940 Drehhakenführung
pcs rotary hook guide
11,00 1,00 Stk 174353 Verschluss mit Vorreiber gesamt
pcs door latch with turnbuckle complete
12,00 1,00 Stk 232676 Gummi-Metallpuffer
pcs rubber/metal block support
20,00 15,00 Stk 230249 Blindniete DIN7337A, ø5x10mm
pcs blind rivet DIN7337A, ø5x10mm
21,00 2,00 Stk 231091 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x35mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x35mm
22,00 3,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
23,00 3,00 Stk 230108 Scheibe DIN125B 200HV ø6,4mm
pcs flat washer DIN125B 200HV ø6,4mm
24,00 2,00 Stk 230493 Scheibe DIN7349, ø6,4mm
pcs washer DIN7349, ø6,4mm

326 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176865
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schlagleistewechselvorrichtung komplett
Changing device for hammers complete 001 RM80N U0 00.000

41

54
41
35
40
53 52 10

47

32

30
13 33 34
50

51 Schlagleiste
Hammer

327 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176865

Schlagleistewechselvorrichtung komplett
Changing device for hammers complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.U0.00.000
1,00 1,00 Stk 171042 Bolzen zu Schlagleistenwechselvorrichtung
pcs bolt for changing device for hammers
10,00 1,00 Stk 176860 Schlagleistenwechselvorrichtung - Schweißteil
pcs changing device for hammers - weldment
13,00 1,00 Stk 171044 Buchse zu Schlagleistenwechselvorrichtung
pcs socket for change device system for hammers
30,00 1,00 Stk 231201 Ringmutter DIN582 C15, M24 verz.
pcs lifting eye nut DIN582 C15, M24 verz.
32,00 1,00 Stk 230378 Kronenmutter DIN935 8, M30
pcs hexagon castle nut DIN935 8, M30
33,00 2,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
34,00 2,00 Stk 230631 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x16mm
35,00 1,00 Stk 230288 Federstecker 4 DIN11024, einfach
pcs spring cotter 4 DIN11024, single coil
40,00 1,00 Stk 230472 Scheibe DIN125B 200HV ø31mm
pcs washer DIN125B 200HV ø31mm
41,00 2,00 Stk 231200 Anlaufscheibe
pcs friction washer
45,00 1,00 Stk 230053 Kegelschmiernippel
pcs grease nipple
47,00 1,00 Stk 231199 Splint DIN94, 6,3x63mm
pcs split pin DIN94, 6,3x63mm
50,00 1,00 Stk 210016 Flaschenzug
pcs Lifting tackle
51,00 1,00 Stk 211002 Hebeschlinge
pcs elevating sling
52,00 1,00 Stk 231198 Rollapparate zweipaarig mit Drehlager und Tragschraube
pcs trolly in pairs with pivot bearing
53,00 1,00 Stk 211001 Anschlag zu Schlagleistenwechselvorrichtung
pcs end stop for changing device for hammers
54,00 1,00 Stk 232388 Steckbolzen mit Kette
pcs socket pin with chain

328 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171985
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bandwaage komplett
Belt scale complete 001 RM70N W0 00.000

18 10 8 5 17

21
22 4
7 6

12

14 24 13

23
11

20 5

13

23

17 24

23

23

17 9 3 15

15 2

17 23

329 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171985

Bandwaage komplett
Belt scale complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.W0.00.000
1,00 1,00 Stk 171984 Bandwaage Vormontage
pcs Belt scale testing assembly
2,00 1,00 Stk 171982 Tragrollenstation komplett
pcs Belt idler set complete
3,00 1,00 Stk 171979 Schaltschrankbefestigungsblech
pcs Control cabinet mounting plate
4,00 1,00 Stk 172768 Konsole zu BW
pcs bracket for conveyor belt scales
5,00 1,00 Stk 232680 Spannelement
pcs ROSTA tensioner
6,00 1,00 Stk 173406 Konsole für Geschwindigkeitsaufnehmer
pcs bracket for speedometer
7,00 1,00 Stk 175027 Geschwindigkeitmesser für Bandwaage
pcs speedometer for belt weighter
8,00 1,00 Stk 272053 Verdrahtungsbox mit Neigungssensor + Kabel
pcs wiring box with incliniation sensor + cable
9,00 1,00 Stk 270244 Schaltschrank für Bandwaage
pcs control panel for belt scale
10,00 4,00 Stk 231048 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x30mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x30mm
11,00 1,00 Stk 232942 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x20mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M8x20mm
12,00 2,00 Stk 231012 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M10x30mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M10x30mm
13,00 4,00 Stk 230156 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x28mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x28mm
14,00 2,00 Stk 230160 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x30mm
15,00 8,00 Stk 230634 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M10x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M10x35mm
17,00 14,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10
18,00 2,00 Stk 230148 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M12 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M12
20,00 1,00 Stk 230109 Scheibe DIN125B 200HV ø8.4mm
pcs washer DIN125B 200HV ø8,4mm
21,00 2,00 Stk 230105 Scheibe DIN125B 200HV, ø10.5mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø10.5mm
22,00 2,00 Stk 230106 Scheibe DIN125B 200HV, ø13mm
pcs washer DIN125B 200HV ø13mm
23,00 16,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
24,00 2,00 Stk 230917 Spannstift DIN1481, 4x20mm
pcs slotted spring pin, heavy type DIN1481, 4x20mm
330 von 365
1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171984
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Bandwaage Vormontage
Belt scale testing assembly 001 RM70N W0 01.000

11

13

1 6 3

13 11

5 7 14

13
1
12 4 2
13

12

331 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171984

Bandwaage Vormontage
Belt scale testing assembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.W0.01.000
1,00 2,00 Stk 174106 Konsole zu BW
pcs bracket for belt wighter
2,00 2,00 Stk 172142 Futterblech zu Bandwaage
pcs filler plate for belt wighter
3,00 2,00 Stk 172711 Halter Drucksensor BW
pcs bracket for pressure sensor - belt wighter
4,00 2,00 Stk 272054 Wägezelle 1260
pcs load cell 1260
5,00 1,00 Stk 174110 Träger BW
pcs bracket for belt wighter
6,00 8,00 Stk 230859 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M8x25mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M8x25mm
7,00 8,00 Stk 230173 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x25mm
11,00 8,00 Stk 230150 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M8 selbstsichernd
pcs self-locking hex nut DIN985 8, M8
12,00 8,00 Stk 230174 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x30mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8,M8x30mm
13,00 16,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
14,00 8,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm

332 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
171982
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Tragrollenstation komplett
Belt idler set complete 001 RM70N W0 02.000

3 2 4

2 4 3

333 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 171982

Tragrollenstation komplett
Belt idler set complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.W0.02.000
1,00 1,00 Stk 171980 Tragrollenstation
pcs Belt idler set
2,00 2,00 Stk 171981 Lasche
pcs Support
3,00 2,00 Stk 232782 Tragrolle
pcs belt idler
4,00 4,00 Stk 231326 Flachrundschraube DIN603 8.8, M10x30mm
pcs mushroom head square neck bolt DIN603 4.6 vz., M8x30mm
5,00 4,00 Stk 230483 Scheibe DIN134, ø10.5mm
pcs washer DIN134, ø10.5mm
6,00 4,00 Stk 230147 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M10 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M10

334 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
176496
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Pumpe für Staubniederhaltungssystem - komplett
Pump for dust suppression system - complete 001 RM70N Z0 00.000

22

26 23 14

11 13

25 15

24 16

17
12
18
2

20

17

19

23

21

335 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
176496
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Pumpe für Staubniederhaltungssystem - komplett
Pump for dust suppression system - complete 001 RM70N Z0 00.000

Hauptaustrageband
Main discharge belt Transporting direction
Förderrichtung

20

17
18
Brecherauslauf
Crusher outlet

water mains supply

Wasseranschluss

19

17
Bypass
16
15
14
13

11 1 12 2
25 22 24 23
26 23 21

336 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176496

Pumpe für Staubniederhaltungssystem - komplett

Pump for dust suppression system - complete

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM70N.Z0.00.000
1,00 1,00 Stk 176491 Schutzabdeckung - Schweißteil
pcs Protection cover - weldment
2,00 2,00 Stk 176493 Leiste
pcs Strip
11,00 1,00 Stk 176500 Elektrogarnitur für Wasserpumpe RM70Go
pcs Electric kit for water pump
12,00 1,00 Stk 362165 Kreiselpumpe
pcs centrifugal pump
13,00 1,00 Stk 370292 Doppelnippel 1"x3/4''
pcs Doubble nipple 1"x3/4''
14,00 1,00 Stk 372285 Winkel
pcs angle
15,00 1,00 Stk 273030 Rückschlagventil
pcs check valve
16,00 1,00 Stk 372114 Schlauchstück
pcs hose
17,00 2,00 Stk 230133 Schlauchschelle
pcs hose clamp
18,00 1,00 Stk 370293 Wasserschlauch
pcs Hose
19,00 1,00 Stk 372166 Klauenkupplung
pcs claw coupling
20,00 1,00 Stk 372139 Klauenkupplung
pcs claw coupling
21,00 4,00 Stk 230171 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x16mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x16mm
22,00 4,00 Stk 230170 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x12mm
pcs hex cap screw (full thread) DIN933 8.8, M8x12mm
23,00 8,00 Stk 230467 Scheibe DIN125A 140HV, ø8.4mm
pcs washer DIN125A 140HV, ø8.4mm
24,00 2,00 Stk 232942 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M8x20mm
pcs socket cap screw DIN912 8.8, M8x20mm
25,00 2,00 Stk 230694 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M4x20mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M4x20mm
26,00 2,00 Stk 230590 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M4 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M4

337 von 365

1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 176500

Elektrogarnitur für Wasserpumpe RM70Go

Electric kit for water pump

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation
1,00 1,00 Stk 273469 Gehäuse Aufbau, PVC, für Motorschutzschalter
pcs case for external E-Stop button
2,00 1,00 Stk 273435 Leistungsschalter
pcs motor protection circuit breaker
3,00 1,00 Stk 272485 Anbauverschraubung
pcs screwed cable gland
4,00 1,00 Stk 272489 Gegenmutter
pcs counter nut
5,00 1,00 Stk 272433 Gehäuseunterteil, 6polig
pcs Lower part of housing 6 poles
6,00 1,00 Stk 272434 Gehäuseoberteil, 6polig
pcs Upper part of housing 6 poles
7,00 1,00 Stk 272436 Buchseneinsatz, 6polig
pcs Bushing half 6-pole
8,00 1,00 Stk 272435 Steckereinsatz, 6polig, 16A
pcs Plug half 6-pole, 16A
9,00 1,00 Stk 270410 Kabel W03 zu Option Staubniederhaltung RM70Go
pcs Cable W03 option dustsuspression system RM70Go
10,00 1,00 Stk 270411 Kabel W02 zu Option Staubniederhaltung RM70Go
pcs Cable W02 option dustsuspression system RM70Go
11,00 1,00 Stk 270412 Kabel W01 zu Option Staubniederhaltung RM70Go
pcs Cable W01 option dustsuspression system RM70Go

338 von 365

1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 211500

VMG Werkzeug
VMG Tool

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation
1,00 1,00 Stk 270187 HD-Greifkopf
pcs HD-gripping head
2,00 1,00 Stk 270188 HD-Panzerschlauch
pcs HD-armoured hose
3,00 1,00 Stk 210034 Handhebelfettpresse R1/8''
pcs grease gun R1/8"
4,00 1,00 Stk 212024 Vorspannmeßgerät II
pcs Belt tension gauge II
5,00 2,00 Stk 210047 Sternschlüssel
pcs star type key
6,00 1,00 Stk 232245 Fettkartusche (400g - Patrone)
pcs grease cartridge (400g)
7,00 1,00 Stk 232104 Schmelzsicherung
pcs Safety fuse for hydraulic clutch
8,00 1,00 Stk 212073 Inbusschlüssel f. Schaltschranktüre rechts
pcs Allen key for cover of electric cabinet
9,00 1,00 Stk 210023 Gabelringschlüssel NW24 Gedore
pcs forked wrench NW24
10,00 1,00 Stk 270319 Sicherung, KFZ, 25A
pcs Fuse, car fuse 25A, transparent
11,00 1,00 Stk 270318 Sicherung, KFZ, 15A
pcs Fuse, car fuse 15A, blue
12,00 2,00 Stk 279442 Sicherung, KFZ, 5A
pcs Fuse, car fuse 5A, beige
13,00 1,00 Stk 270321 Sicherung, KFZ, 3A
pcs Fuse, car fuse 3A, violet
14,00 1,00 Stk 210029 Gabelringschlüssel NW36 Gedore
pcs forked wrench NW36
15,00 1,00 Stk 210025 Gabelringschlüssel NW30 Gedore
pcs forked wrench NW30
16,00 1,00 Stk 210008 Gabelringschlüssel NW13 Gedore
pcs forked wrench NW13
17,00 1,00 Stk 212089 Schiebekupplung
pcs slide coupling
18,00 1,00 Stk 210040 Schlosserhammer 2000g
pcs engineers hammer
19,00 1,00 Stk 210003 Einringschlüssel NW55, aufgeschnitten
pcs box wrench NW55 sliced
20,00 1,00 Stk 210002 Einmaulschlüssel NW60
pcs single end spanner NW60
21,00 1,00 Stk 212009 Inbusschlüssel Gedore 14
pcs Allen key 14
22,00 1,00 Stk 212021 Trichter Pressol 1,3L
pcs xx
339 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 211500

VMG Werkzeug
VMG Tool

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation
23,00 1,00 Stk 210015 Gabelringschlüssel NW17 Gedore
pcs forked wrench NW17
24,00 1,00 Stk 270320 Sicherung, KFZ, 7,5A
pcs Fuse, car fuse 7,5A, brown
25,00 1,00 Stk 210006 Gabelringschlüssel NW10 Gedore
pcs forked wrench NW10
26,00 1,00 Stk 212037 Gabelringschlüssel NW27 Gedore
pcs

340 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
177344
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Getriebemotor
Main discharge belt with worm gear engine 001 RM80N GC0 00.000a

35 113
35
25 36 15 13 121 120
25
61 21
16

A
101

39

102

21 10 5
40 3 100
47
103

41
rechte Seite
right side 27
36 21 Detail A 46

14 113 26 38 60 2 27

11 17 24

45

24 45 1 40 14

341 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO
177344
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Hauptaustrageband mit Getriebemotor
Main discharge belt with worm gear engine 001 RM80N GC0 00.000a

114 116 112 112

115 110 120 111
rechte Seite 110
right side

14
110

121 111

41,27,46,27

114 116
115 110

15

linke Seite
left side

342 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177344

Hauptaustrageband mit Getriebemotor

Main discharge belt with worm gear engine

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.GC0.00.000a
1,00 1,00 Stk 177339 Klemmring
pcs Clamp ring
2,00 1,00 Stk 177338 Distanzring
pcs Distance ring
3,00 1,00 Stk 177097 Scheibe
pcs Washer
5,00 1,00 Stk 177096 Lasche
pcs Support
10,00 1,00 Stk 178175 Lagerkonsole links
pcs Bearing bracket left side
11,00 1,00 Stk 178176 Lagerkonsole rechts
pcs Bearing bracket right side
13,00 1,00 Stk 177101 Antriebstrommel
pcs Driving pulley
14,00 1,00 Stk 178173 Stehlagergehäuse (Loslager)
pcs Pedestal bearing (floating bearing)
15,00 1,00 Stk 178174 Stehlagergehäuse (Festlager)
pcs Pedestal bearing (fixed bearing)
16,00 1,00 Stk 177095 Abdeckung für Kegelstirnradgetriebemotor
pcs Cover for helical bevel geared motor
17,00 1,00 Stk 177340 Drehmomentstütze
pcs Torque arm
21,00 5,00 Stk 230484 Scheibe DIN134, ø17mm
pcs washer DIN134, ø17mm
24,00 4,00 Stk 230061 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16-F (sp)
pcs nord lock washer DIN25201, NL16-F (sp)
25,00 8,00 Stk 230477 Scheibe DIN125B 200HV, ø17mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø17mm
26,00 4,00 Stk 230388 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL12
pcs Nord-Lock washer DIN25201, NL12
27,00 6,00 Stk 230134 Schnorr-Sicherungsscheibe S5
pcs schnorr lock washer S5
35,00 8,00 Stk 230666 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x25mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x25mm
36,00 4,00 Stk 230787 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M16x70mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M16x70mm
38,00 4,00 Stk 230161 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M12x35mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M12x35mm
39,00 1,00 Stk 231286 Sechskantschraube mit Schaft
pcs Hexagon head screw
40,00 2,00 Stk 230836 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M12x30mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M12x30mm
41,00 3,00 Stk 230159 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M5x20mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M5x20mm
343 von 365
1,00
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177344

Hauptaustrageband mit Getriebemotor

Main discharge belt with worm gear engine

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.GC0.00.000a
45,00 4,00 Stk 230540 Sechskantmutter DIN934 8, M16
pcs hexagon nut DIN934 8, M16
46,00 3,00 Stk 230145 Sechskantmutter DIN934 8, M5
pcs hex nut DIN934 8, M5
47,00 1,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
60,00 1,00 Stk 231478 O-Ring
pcs O-ring
61,00 1,00 Stk 230401 Passfeder DIN6885, A14x9x140mm
pcs parallel key DIN6885, A14x9x140mm
100,00 1,00 Stk 238026 Kegelstirnradgetriebemotor P=7,5kW
pcs Worm gear engine P=7,5kW
101,00 1,00 Stk 270606 Hohlwellen-Abdeckkappeset
pcs Protection-cap for hollow shaft
102,00 1,00 Stk 278040 Gummipufferset
pcs Rubber buffer set
103,00 3,00 Stk 231375 Rohrschelle
pcs Conduit clip
110,00 4,00 Stk 370144 Schraubhülse für Hochdruckschlauch
pcs screw collar for high-pressure hose
111,00 2,00 Stk 370288 Rohrstutzen 90° gebogen
pcs Pipe socket 90° curved
112,00 2,00 Stk 370257 Schottverschraubung mit Schmiernippel
pcs Bulkhead fitting with grease nipple
113,00 2,00 Stk 231448 Verschlussschrauben mit Innensechskant
pcs Drain plug with hexagon socket
114,00 2,00 Stk 370289 Gerade Einschraubverschraubung
pcs Straight male screw joint
115,00 2,00 Stk 370325 Eck-Verschraubung 90° R1/4"k
pcs Corner screwed joint 90° R1/4"k
116,00 2,00 Stk 378017 Rohrstutzen gerade
pcs Pipe socket straight
120,00 1,00 Stk 378007 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose
121,00 1,00 Stk 372455 Hochdruckschlauch
pcs High-pressure hose

344 von 365

2,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178173
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Stehlagergehäuse (Loslager)
Pedestal bearing (floating bearing) 001 RM80N GC0 04.000a

345 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178173

Stehlagergehäuse (Loslager)
Pedestal bearing (floating bearing)

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.GC0.04.000a
1,00 1,00 Stk 238027 Stehlagergehäuse
pcs Pillow block housing
2,00 1,00 Stk 231475 Pendelrollenlager
pcs Floating bearing
3,00 1,00 Stk 231474 Zweilippendichtung
pcs Double lip-seal
4,00 1,00 Stk 231476 Deckel
pcs Cover

346 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO
178174
SPARE PARTS LIST RM80 GO
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Stehlagergehäuse (Festlager)
Pedestal bearing (fixed bearing) 001 RM80N GC0 05.000a

4 4

3 3

347 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178174

Stehlagergehäuse (Festlager)
Pedestal bearing (fixed bearing)

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.GC0.05.000a
1,00 1,00 Stk 238027 Stehlagergehäuse
pcs Pillow block housing
2,00 1,00 Stk 231475 Pendelrollenlager
pcs Floating bearing
3,00 2,00 Stk 231474 Zweilippendichtung
pcs Double lip-seal
4,00 2,00 Stk 231477 Festring
pcs Spacer ring

348 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177433
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Verschleißplatten - Vibrorinnenauskleidung
wear plates - Vibro cahnel covering 001 RM80N BB0 00.000

1
4

349 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177433

Verschleißplatten - Vibrorinneauskleidung
Wear plates - Vibro chanel covering

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.BB0.00.000
1,00 2,00 Stk 177434 Hardoxplatte
pcs Hardoxplate
2,00 1,00 Stk 177435 Hardoxplatte
pcs Hardoxplate
3,00 1,00 Stk 177436 Hardoxplatte
pcs Hardoxplate
4,00 1,00 Stk 177437 Hardoxplatte
pcs Hardoxplate

350 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177441
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Schräger Verschleißboden
Angle wear plate 001 RM80N BC0 00.000

12

11

10

351 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177441

Schräger Verschleißboden
Angle wear plate

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.BC0.00.000
1,00 1,00 Stk 177439 Schräger Verschleißboden
pcs Angle wear plate - rear
10,00 10,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
11,00 10,00 Stk 230114 Scheibe DIN7349, ø17mm
pcs washer DIN7349, ø17mm
12,00 2,00 Stk 231487 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M16x25mm
pcs Hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M16x25mm

352 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
177410
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Generatorassembly
Generatorassembly 001 RM80N DC0 08.000

10

14
11
15
12

13

16

3
2

353 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 177410

Generatorassembly
Generatorassembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.DC0.08.000
1,00 1,00 Stk 177409 Generatormontageplatte
pcs Assembly plate for generator
2,00 2,00 Stk 173818 Generatorspannspindel
pcs tensioning spindle for generator
3,00 2,00 Stk 171820 Generatorklemmleiste
pcs clamping strip for generator
10,00 1,00 Stk 270650 Generator 55kVA, 230/400V
pcs Generator 55kVA, 230/400V
11,00 1,00 Stk 231411 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
12,00 1,00 Stk 232940 Taperlockbuchse
pcs Taperlock clamping sleeve
13,00 4,00 Stk 230672 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x55mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x55mm
14,00 6,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
15,00 6,00 Stk 230477 Scheibe DIN125B 200HV, ø17mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø17mm
16,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16

354 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178247
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Generatorassembly
Generatorassembly 001 RM80N DC1 08.000

17 12 4

10

14 11

15

13

16

355 von 365

ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178247
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Generatorassembly
Generatorassembly 001 RM80N DC1 08.000

20

19

18

356 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178247

Generatorassembly
Generatorassembly

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.DC1.08.000
1,00 1,00 Stk 178003 Generatormontageplatte
pcs Assembly plate for generator
2,00 2,00 Stk 173818 Generatorspannspindel
pcs tensioning spindle for generator
3,00 2,00 Stk 171820 Generatorklemmleiste
pcs clamping strip for generator
4,00 1,00 Stk 178249 Abdeckung für Keilriemen - Teil B - Schweißteil
pcs Cover for V-belt - part B - weldment
5,00 1,00 Stk 178252 Montageplatte zu Klemmkasten
pcs Mounting plate for terminal box
10,00 1,00 Stk 270613 Generator 70kVA, 230/400V
pcs Generator 70kVA, 230/400V
11,00 1,00 Stk 238043 Keilriemenscheibe
pcs V-belt pulley
12,00 1,00 Stk 232940 Taperlockbuchse
pcs Taperlock clamping sleeve
13,00 4,00 Stk 230672 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M16x55mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M16x55mm
14,00 6,00 Stk 230149 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M16 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M16
15,00 6,00 Stk 230477 Scheibe DIN125B 200HV, ø17mm
pcs washer DIN125B 200HV, ø17mm
16,00 4,00 Stk 230063 Nord-Lock Sicherungsscheibe DIN25201, NL16
pcs nord lock washer DIN25201, NL16
17,00 2,00 Stk 231471 Keilriemen SPB 2240
pcs V-belt SPB 2240
18,00 4,00 Stk 230828 Senkschraube mit Innens. DIN7991 8.8, M10x20mm
pcs hexagon socket countersunk head screw DIN7991 8.8, M10x20mm
19,00 4,00 Stk 230716 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x14mm
pcs hexagon head screw DIN933 8.8, M8x14mm
20,00 4,00 Stk 230139 Schnorr-Sicherungsscheibe S8
pcs Schnorr lock washer S8

357 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178037
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenbandentstaubung
Dust suppression system_side discharge belt 001 RM80N S0 00.000

Transporting direction
Förderrichtung

21

Seitenaustrageband
12 Side discharge belt
Bypass 20

11
Förderrichtung
Transporting direction

10

358 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178037

Seitenbandentstaubung
Dust suppression system_side discharge belt

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.S0.00.000
1,00 1,00 Stk 178038 Seitenbandentstaubung - Düsenträger
pcs Dust suppression system side - nozzle fixing
2,00 1,00 Stk 178036 Seitenbandentstaubung - Haupthahn
pcs Dust suppression system side - Basic tap
3,00 1,00 Stk 178040 Seitenbandentstaubung - Winkelschlauchverbindung
pcs Dust suppression system side - Coupling connection
10,00 1,00 Stk 378036 Wasserschlauch
pcs Hose
11,00 1,00 Stk 378037 Wasserschlauch
pcs Hose
12,00 1,00 Stk 378038 Wasserschlauch
pcs Hose
20,00 1,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
21,00 1,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp

359 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178038
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenbandstaubung - Düsenträger
Dust suppression system side- nozzle fixing 001 RM80N S0 01.000

10

10 59

59 58

58 1

51 12

53 11
60 51

13 53 55

12 56 55 52

11 52 54 54 2 5 57

360 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178038

Seitenbandentstaubung - Düsenträger
Dust suppression system side - nozzle fixing

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.S0.01.000
1,00 1,00 Stk 178039 Seitenbandentstaubung - Düsenträger
pcs Dust suppression system side - nozzle fixing
2,00 1,00 Stk 174259 Konsole für Düsenträger
pcs bracket for nozzle fixing
4,00 1,00 Stk 174260 Konsole für Düsenträger2
pcs bracket for nozzle fixing 2
5,00 2,00 Stk 173267 Arretierungsbolzen für Staubniederhaltung
pcs locking bolt for dust suppression system
10,00 4,00 Stk 231211 Sechskantschraube mit Schaft DIN931 8.8, M6x60mm
pcs hexagon head screw DIN931 8.8, M6x60mm
11,00 5,00 Stk 230592 Sechskantmutter niedrige Form DIN985 8, M6 selbstsichernd
pcs self-locking hex. nut, regular type DIN985 8, M6
12,00 5,00 Stk 230138 Schnorr-Sicherungsscheibe S6
pcs schnorr lock washer S6
13,00 1,00 Stk 230233 Zylinderschraube mit Innens. DIN912 8.8, M6x16mm
pcs hex. socket head cap screw DIN912 8.8, M6x16mm
51,00 2,00 Stk 362221 Düsenkörper/Doppelnippel
pcs nozzle body/dobble nipple
52,00 2,00 Stk 362223 Düsenplättchen
pcs nozzle plate
53,00 2,00 Stk 362084 Hutfilter
pcs filter
54,00 2,00 Stk 232404 Überwurfmutter
pcs cap nut
55,00 2,00 Stk 372373 Wirbelkörper
pcs vertebral body
56,00 1,00 Stk 230026 Federklammer für ø20mm
pcs spring clip ø20mm
57,00 1,00 Stk 232872 Rastbolzen
pcs bolt
58,00 2,00 Stk 232474 Rohrschelle
pcs pipe clamp
59,00 2,00 Stk 232475 Deckplatte
pcs Cover plate
60,00 1,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp

361 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178036
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenbandentstaubung - Haupthahn
Dust suppression system side - Basic tap 001 RM80N S0 02.000

2 3 4

3 2 1

10 11

4 10 11

362 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178036

Seitenbandentstaubung - Haupthahn
Dust suppression system side - Basic tap

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.S0.02.000
1,00 1,00 Stk 272913 Durchlaufventil
pcs flow valve
2,00 2,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
3,00 2,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
4,00 2,00 Stk 230010 Rohrschelle
pcs pipe clamp
10,00 4,00 Stk 230485 Scheibe DIN134, ø8,4mm
pcs washer DIN134, ø8,4mm
11,00 2,00 Stk 230172 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf DIN933 8.8, M8x20mm
pcs hexagon head screw M8x20mm

363 von 365

1,00
ERSATZTEILISTE RM80 GO!
178040
SPARE PARTS LIST RM80 GO!
Baugruppe Ab Anlage Bis Anlage Typ Vers. Seite
assembly group from No. to No. type vers page
Seitenbandstaubung - Winkelschlauchverbindung
Dust suppression system side - Coupling connection 001 RM80N S0 03.000

1 2 3

3 4 5 6

364 von 365

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST 178040

Seitenbandentstaubung - Winkelschlauchverbindung
Dust suppression system side - Coupling connection

Pos. Menge Einheit Art.Nr. Bezeichnung

pos. qty unit art.no. designation RM80N.S0.03.000
1,00 1,00 Stk 372347 Winkel
pcs angle
2,00 1,00 Stk 372140 Schlauchstück
pcs hose
3,00 2,00 Stk 232488 Schlauchschelle
pcs hose clamp
4,00 1,00 Stk 372175 Schlauchholländer
pcs fitting
5,00 1,00 Stk 372346 Kontermutter
pcs counter-nut R3/4''
6,00 1,00 Stk 372345 Langnippel R3/4''x40mm
pcs nipple long R3/4''x40mm

365 von 365

1,00