Nominalstil und Verbalstil

Nominalstil:
- nominale Strukturen (= Angaben mit Präpositionen, Nomen,
Attributen, Partizipialkonstruktionen)
- in der Wissenschaftssprache, in Fachsprachen, in journalistischen Texten
- knapp und ökonomisch, viele Informationen können in einem Satz verpackt werden

Verbalstil:
- verbale Strukturen (= Sätze und Nebensätze durch Konnektoren miteinander
verbunden)
- in der gesprochenen Sprache, in informellen Texten, aber auch in literarischen
Texten
- HS und NS

Umwandlung von nominalen in verbale Strukturen:

- Angaben in Sätzen werden in Nebensätze umgewandelt (Fragen
helfen dabei)
- bestimmte Präpositionen korrespondieren mit bestimmten Konnektoren
- Nomen werden in Verben, Nomen+haben oder Adjektive+sein umgewandelt
- Partizipialkonstruktionen (Partizip als Adjektiv) werden in Relativsätze umgewandelt

1. Temporale Beziehungen (Wann?)

Nominalstil
Präposition: während+Gen./bei+Dat.
Während des Essens sollte man nicht
fernsehen. / Beim Essen sollte man …
Präposition: nach+Dat.
Nach dem Essen macht er gerne einen
Spaziergang.
Präposition: vor+Dat.
Vor dem Essen trinken sie einen Aperitif.
Präposition: seit+Dat.
Seit dem Essen sind zwei Stunden
vergangen.
Präposition: bis zu+Dat.
Bis zum Essen dauert es noch.
Präposition: ab+Dat.
Ab dem Aufstehen sollten Sie nichts
mehr essen.
Präposition: mit+Dat.
Mit 15 Jahren wusste sie nicht, was sie
beruflich machen wollte.
Mit 15 Jahren kann man essen, was man
möchte, ohne zuzunehmen.
Präposition: zu+Dat.
Zu Beginn seines Studiums wusste er
nicht, was er machen sollte.
Zu Beginn des Studiums wissen viele
Studenten nicht, was sie machen sollen.
Verbalstil
Konnektor: während/(solange)+NS
Während man isst, sollte man nicht
fernsehen.
Konnektor: nachdem+NS
Nachdem er gegessen hat, macht er
gerne einen Spaziergang.
Konnektor: bevor+NS
Sie trinken einen Aperitif, bevor sie
essen.
Konnektor: seit/seitdem+NS
Seit(dem) wir gegessen haben, sind zwei
Stunden vergangen.
Konnektor: bis+NS
Bis wir essen, dauert es noch.
Konnektor: sobald+NS
Sobald Sie aufstehen, sollten Sie nichts
mehr essen.
Konnektor: als/wenn+NS
Als sie 15 Jahre alt war, wusste sie nicht,
was sie beruflich machen wollte.
Wenn man 15 Jahre alt ist, kann man
essen…
Konnektor: als/wenn+NS
Als er sein Studium begann, wusste er
nicht, was er machen sollte.
Wenn sie das Studium beginnen, wissen
viele Studenten nicht, …
S. Reisinger 2017 1
 2. Konditionale Beziehungen (Wann? Unter welchen Umständen?)

Nominalstil
Präposition: bei+Dat.
Bei schlechtem Wetter findet die
Veranstaltung im Haus statt.
Bei einem Lottogewinn würde ich eine
Weltreise machen.
Präposition: mit+Dat.
Mit viel Glück könntest du im Lotto
gewinnen.
Präposition: ohne+Akk.
Ohne viel Übung ist es schwer eine
Sprache zu lernen.
Verbalstil
Konnektor: wenn+NS
Wenn das Wetter schlecht ist, findet die
Veranstaltung im Haus statt.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde,
würde ich eine Weltreise machen.
Konnektro: wenn+NS
Wenn du viel Glück hast/hättest,
könntest du im Lotto gewinnen.
Konnektor: wenn nicht+NS
Wenn man nicht viel übt, ist es schwer
eine Sprache zu lernen.

3. Kausale, konzessive Beziehungen (Warum? Aus welchem Grund)?

Nominalstil
Präposition: wegen+Gen.
Wegen schlechten Wetters findet die
Veranstaltung im Haus statt.
Präposition: aufgrund+Gen.
Aufgrund des schlechten Wetters fand
die Veranstaltung im Haus statt.
Präposition: dank+Gen.
Dank des guten Wetters kann die
Veranstaltung draußen stattfinden.
andere kausale Präpositionen mit
Genitiv: infolge, angesichts, anlässlich
Präposition: aus+Dat. (kein Artikel)
Aus Sorge um das Kind haben die Eltern
alle Freunde angerufen.
Präposition: vor+Dat. (kein Artikel)
Vor Freude über den Erfolg haben die
Mitarbeiter ein Fest gemacht.
Präposition: durch+Akk.
Die Veranstaltung wurde durch ein
Gewitter unterbrochen.
Präposition: trotz+Gen.
Trotz des schönen Wetters kann die
Veranstaltung nicht draußen stattfinden.
Verbalstil
Konnektor: weil/da+NS
Weil das Wetter schlecht ist, findet die
Veranstaltung im Haus statt.
Konnektor: weil/da+NS
Weil das Wetter schlecht war, fand die
Veranstaltung im Haus statt.
Konnektor: weil/da+NS
Weil das Wetter gut ist, kann die
Veranstaltung draußen stattfinden.
Konnektor immer: weil/da+NS
Konnektor: weil/da+NS
Weil sie sich um das Kind gesorgt
haben, haben die Eltern ...
Konnektor: weil/da+NS
Weil sie sich über den Erfolg gefreut
haben, haben die Mitarbeiter ...
Konnektor: weil/da+NS
Die Veranstaltung wurde unterbrochen,
weil es ein Gewitter gab.
Konnektor: obwohl+NS
Obwohl das Wetter schön ist, kann die
Veranstaltung nicht draußen stattfinden.

3. Finale Beziehungen (Wozu? Zu welchem Zweck/Ziel?)

Nominalstil Verbalstil
Präposition: zu+Dat. Konnektor: damit+NS / um...zu+Inf.
Zum Lesen braucht sie eine Brille. Um zu lesen / Damit sie lesen kann,
braucht sie eine Brille.
Präposition: für+Akk. Konnektor: damit+NS / um…zu+Inf.
Für den Umweltschutz versucht er Müll Um die Umwelt zu schützen, versucht er
zu vermeiden. Müll zu vermeiden.
S. Reisinger 2017 2
 4. Modale Beziehungen (Wie? Wie nicht?)
Nominalstil
Präposition: durch+Akk.
Durch Zeitunglesen lernt man eine
Fremdsprache schneller.
Durch das Leben in Wien lerne ich
schneller Deutsch.
Präposition: ohne+Dat.
Ohne Übung sind viele Dinge schwer zu
lernen.
5. Redewiedergabe
Nominalstil
Präposition: laut+Dat./Gen.
Laut einer Umfrage befürworten viele
Menschen die Politik der Regierung.
Präposition: Dat.+zufolge
Dem Experten zufolge befürworten viele
Menschen diese Politik.
6. Nominativ-/Akkusativ-/Präpositionalergänzung > Objektsatz
Nominalstil
Nom-/Akk.-/Präpositionalergänzung
Unterschiedliche Meinungen sollten kein
Problem sein. (Nom.)
Denkst du bitte an das Einkaufen?
(Präp.)
Das Publikum fand das Konzert sehr gut.
(Akk.)
7. Partizipialgruppen > Relativsätze
Nominalstil
Partizip I als Adjektiv
Im Park spielende Kinder bewegen sich
genug, um gesund zu sein.
Partizip II als Adjektiv (transitiv)
Das falsch geparkte Auto blockiert den
Verkehr.
Partizip II als Adjektiv (transitiv)
Der gerade operierte Patient wird wieder
gesund.
Partizip II als Adjetiv (intransitiv)
Der angekommene Zug hat eine Stunde
Verbalstil
Konnektor: indem/dadurch, dass+NS
Indem man Zeitung liest, lernt man eine
Fremdsprache schneller.
Dadurch, dass ich in Wien lebe, lerne ich
schneller Deutsch.
Konnektor: ohne…zu+Inf./
ohne dass+NS
Ohne zu üben / Ohne dass man übt, sind
viele Dinge schwer zu lernen.
Verbalstil
Konnektor: wie+NS / (dass+NS)
Wie eine Umfrage besagt / informiert /
…, befürworten viele Menschen...
Konnektor: wie+NS / (dass+NS)
Wie der Experte sagt / behauptet /
meint / …, befürworten viele
Menschen…
Verbalstil
Konnektor: dass+NS / zu+Infinitiv
Dass die Menschen unterschiedliche
Meinungen haben, sollte kein Problem s.
Denkst du bitte daran, dass du einkaufen
musst / einzukaufen?
Das Publikum fand, dass das Konzert
sehr gut war.
Verbalstil
aktiv, gleichzeitig, Handlung dauert an
Kinder, die im Park spielen, bewegen
sich genug, um gesund zu sein.
passiv, vorzeitig, Handlung beendet
Das Auto, das falsch geparkt wurde,
blockiert den Verkehr. (Vorgangspassiv)
Das Auto, das falsch geparkt ist,
blockiert den Verkehr. (Zustandspassiv)
passiv, gleichzeitig, Handlung dauert an
Der Patient, der gerade operiert wird,
wird wieder gesund.
aktiv, vorzeitig, Handlung beendet
Der Zug, der angekommen ist, hat eine
S. Reisinger 2017 3
Verspätung. Stunde Verspätung.

Formen Sie die nominalen Strukturen in Nebensätze um, ohne die Bedeutung zu
ändern.

1. Es ist manchmal schwierig, sich nach einem schönen Urlaub wieder an den
Arbeitsalltag zu gewöhnen.

2. Beim Lernen hören manche Leute gerne Musik, andere mögen es lieber still.

3. Die Arbeitslosenzahlen sind seit Jahresbeginn stark gesunken.

4. Mit der Volljährigkeit beginnt für alle Menschen ein neuer Lebensabschnitt.

5. Für manche junge Menschen ist es zu Ende des Studiums schwierig, sich für eine
berufliche Laufbahn zu entscheiden.

6. Bei Problemen mit der Bestellung wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

7. Bis zum Kursende werden die Studenten noch viele Texte schreiben.

8. Sie hat dank der Hilfe ihrer Freunde eine neue Stelle gefunden.

9. Mit mehr Geduld wäre es einfacher für dich diese Aufgabe zu lösen.

10. Immer mehr Menschen verbringen laut einer Studie täglich Zeit in sozialen
Netzwerken.

11. Der Bewerber hat die Stelle durch intensive Vorbereitung auf das
Bewerbungsgespräch erhalten.

12. Für beruflichen Erfolg ist nicht nur eine gute Ausbildung, sondern manchmal auch
Glück wichtig.

13. Kulturelle Missverständnisse passieren manchmal aufgrund der schlechten Kenntnis

von Verhaltensregeln.

14. Ohne gute Sprachkenntnisse ist es schwierig einen Job im Ausland zu finden.

15. Die Passagiere mussten nach der Landung des Flugzeugs noch 3 Stunden warten,
bis sie aussteigen durften.

16. Zur Vorbereitung auf den Test müssen die Studenten das gesamte Skriptum lernen.

17. Die Leistungsfähigkeit im Sport kann man durch regelmäßiges Training verbessern.

18. Meiner Kollegin zufolge ist die neue Chefin sehr sympathisch.

19. Seit der Ankunft der ersten Migrantengeneration sind 80 Jahre vergangen.

20. Vor dem Internet brauchte man zur Kommunikation mit Verwandten oder Freunden
im Ausland mehr Zeit und Geld.
S. Reisinger 2017 4
21. Vor dem Internet brauchte man zur Kommunikation mit Verwandten oder Freunden
im Ausland mehr Zeit und Geld.

22. Es kann trotz einer guten Ausbildung schwierig sein, eine gut bezahlte Stelle zu
finden.

23. Es kann trotz einer guten Ausbildung schwierig sein, eine gut bezahlte Stelle zu
finden.

24. Durch offene und ehrliche Gespräche kann eine Beziehung verbessert werden.

25. Viele Menschen machen zur Erhöhung ihrer Chancen auf dem Arbeitsmarkt eine
Weiterbildung.

26. Manchmal schneidet man mit etwas Nervosität bei einer Prüfung besser ab.

27. Für ein besseres Zusammenleben sollten die Menschen unterschiedliche Sitten und
Gebräuche tolerieren.

28. Für ein besseres Zusammenleben sollten die Menschen fremde Sitten und
Gebräuche akzeptieren.

29. Die Bevölkerung hat sich in dem Referendum gegen die Einführung von
Studiengebühren ausgesprochen.

30. Durch die Erfindung des Rades hat die Menschheit große Fortschritte gemacht.

31. Die Freude von Eltern über den Erfolg ihrer Kinder ist normalerweise groß.

32. Anlässlich der Neugründung der Republik feiert das Land den Nationalfeiertag.

33. Trotz langer Verhandlungen sind die Oppositionspartner zu keinem Ergebnis

gekommen.

34. Vor ihrer Ankunft in Wien hat sie 3 Jahre in Paris gelebt.

35. Bei einem Bewerbungsgespräch sollte man unbedingt pünktlich sein.

S. Reisinger 2017 5
S. Reisinger 2017 6