Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4. 4.1. 4.2. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 9. 10. 11. 12.
NDICE pgina: DESCRIO 3 MODO DE FUNCIONAMENTO 3 CONSTRUO E ESTRUTURA 3 POSIO DE MONTAGEM E INSTALAO 3 TIPO DE FIXAO 3 APLICAES 4 CASOS TPICOS DE UTILIZAO 4 DIMENSIONAMENTO DO ACULULADOR 6 DEFINIO DAS GRANDEZAS DE SITUAO 6 SELEO DAS PRESSES DE ENCHIMENTO DE GS 6 FRMULAS PARA DIMENSIONAMENTO DO ACUMULADOR 6 LIGAO ADICIONAL DE GARRAFES DE NITROGNIO 7 EXEMPLO DE CLCULO 7 REFERNCIAS 8 GENERALIDADES 8 RESUMO DAS PRESCRIES DE RECEPO E ACEITAO 8 DADOS CARACTERSTICOS 9 DESIGNAO DE TIPOS 9 GENERALIDADES 9 ACUMULADORES DE ALTA PRESSO 10 ACUMULADORES DE BEXIGA PADRO 10 SB 330/400/500/550 ACUMULADOR DE BEXIGA DE ALTA VAZO SB 330 H 10 DIMENSES 11 PEAS DE REPOSIO 12 ACUMULADOR DE ALTA PRESSO SB 800/1000 12 ACUMULADORES DE BAIXA PRESSO 13 ACUMULADOR DE BEXIGA PADRO SB 40 13 ACUMULADOR DE BEXIGA SB 40 - 70 ... 200 14 ACUMULADOR DE BEXIGA DE ALTA VAZO SB 35 HB 15 ACUMULADOR DE BAIXA PRESSO 16 SB 35 A + SB 16 A ACUMULADOR DE BEXIGA 18 EM EXECUO DE LIGAO A SEGUIR (EM SRIE) CONSTRUO E ESTRUTURA 18 DIMENSES 18 PEAS DE REPOSIO 18 CONJUNTO DE ACUMULADOR MONTADO 19 ACESSRIOS PARA ACUMULADORES 19 ESTAES DE ACUMULADORES 19 ANOTAO 19
Bexiga
1.2.1 Construo Os acumuladores de bexiga HYDAC so compostos de um recipiente de presso soldado ou forjado, da bexiga do acumulador, assim como dos dispositivos para a entrada no lado do gs e no lado do leo. A separao da carga de gs e do fluido hidrulico garantida pela bexiga. 1.2.2 Material da bexiga Os seguintes elastmeros podem ser fornecidos de forma padro: NBR (borracha sinttica de acrilnitril-butadieno, Perbunan), IIR (borracha sinttica butlica), FKM (borracha de fluor, Viton), ECO (borracha sinttica de xido de etileno - epicloridrina). O material deve ser ajustado ao respectivo meio operacional respectivamente temperatura de operao. 1.2.3 Proteo contra corroso Para a operao com meios quimicamente agressivos, o corpo do acumulador pode ser fornecido com proteo anticorrosiva tal como revestimento interno de material plstico ou niquelao qumica. Se este tipo de proteo no for o suficiente, quase todos os tipos de acumulador podem ser fornecidos em ao especial (Inox). 3
Moinho de carvo O trituramento do carvo executado mediante pndulos sob movimento rotativo pressionados hidraulicamente. O carvo introduzido no barramento de moagem acarreta uma irregularidade no tamanho do material a ser modo o que por sua vez causa um movimento de sobe-e-desce do pndulo. Para evitar flutuaes de presso e oscilaes inadmissveis, so aplicados acumuladores de bexiga HYDAC para o molejo hidropneumtico.
Bomba de braagem para petrleo A bomba de braagem para petrleo alimentada por um acionamento hidrosttico de regulao secundria. Para auxiliar o acionamento, um acumulador de bexiga HYDAC, em execuo de ligao em srie, carregado atravs da bomba com regulador de presso e pela energia do fluido hidrulico liberada no movimento descendente, para em seguida executar a acelerao do mbolo no movimento ascendente.
Mquina injetora de plstico No ciclo operacional de uma injetora de plstico so requeridos periodicamente grandes fluxos volumtricos por curto espao de tempo. Se no existirem acumuladores, a bomba dever ser dimensionada conforme a demanda de pico. Com a utilizao de um acumulador de bexiga HYDAC pode-se prever uma bomba menor com menor necessidade de potncia, e os tempos dos ciclos podem ser reduzidos. 4
Equipamentos de regulao Suprimento de leo de emergncia Para ainda poder executar funes de segurana em equipamentos de regulao, quando da queda de energia primria, armazenada uma reserva de fluido hidrulico dimensionada o bastante para tal, e disponvel qualquer instante. Os acumuladores de bexiga HYDAC de grande volume (at 450 litros) so particularmente indicados para grandes necessidades de fluido com baixa presso operacional e baixa presso diferencial admissvel.
Airbus A 320 Nos sistemas de regulao dos freios e da rea de sustentao do Airbus A 320 so aplicados acumuladores de bexiga HYDAC em construo composta (de combinao) para apoio s bombas e alisamento de pulsaes. A construo composta (combinao de plstico / ao) reduz pela metade o peso aplicado da execuo convencional de reservatrios de ao.
3.
A bexiga est cheia de nitrognio. A vlvula do lquido est fechada e evita a sada da bexiga. Ao atingir a presso mnima de servio, uma pequena quantidade do lquido dever permanecer entre a bexiga e a vlvula de reteno (aprox. 10% do valor nominal do acumulador), para que a bexiga no bata na vlvula a cada fase de expanso. Acumulador com presso operacional mxima. A variao de volume entre as posies de presso operacional mnima e mxima corresponde quantidade de fluido hidrulico til. V= V1 - V2
isotrmico: V0 = p0 p0 (n = 1)
p1
p2
V
Fatores de correo para considerar o comportamento real do gs 2): na mudana de estado isotrmico:
V Ci = 0 real V0 ideal isotermico V Ci = reale Videal isotermico
p t,t 0 = p0,tmax
respect.
t0 = temperatura antes de encher (C) tmax = temperatura de servio (C) Para considerar a influncia da tem-peratura quando do dimensionamento do acumulador, p0 com tmn deve ser selecionado como segue:
respect.
p t,t 0 = p0,tmax
Soluo: Em se tratando de um processo de ao rpida, a mudana de estado do gs pode ser considerado como adiabtico. 1. Determinao do volume de gs necessrio: a) Presso de enchimento do gs tmax: p0,tmax = 0,9 p1 = 0,9 101 91 bar b) Presso de enchimento do gs tmin:
p t,t 0 = p0,tmax
Fator correo Ci
pr es i n
m x im ad es er vic io
p2 =
40 0b ar
p0 p 2 5
0,714
= 14,53 l
pr es i n
m x im ad es er vic io
p2 =
40 0b ar
d) Fator de correo no diagrama 3.3.2.: p2/p1 ~ 2,0 Ca = 1,16 e) Volume real de gs: V0 real = Ca V0 ideal = 1,16 14,53 l = 16,85 l 2. Determinao da presso de enchimento de gs p0 20 C :
Fator correo Ca
p t,20 = p0,tmax
Testes antes da colocao em servio no fabricante no usurio O fabricante confirma Teste de aceitao mediante marcao HP (exame de ou certifica uma classificao, exame fabricao conforme do equipamento e prescries e respectivos instalao) atravs de testes. uma pessoa tcnica qualificada Pr-exames por pessoa Teste de aceitao por qualificada, exames de pessoa qualificada fabricao e de presso e certificado pelo fabricante (reconhecimento de amostra construtiva) ou pessoa qualificada (aceitao nica) Igual como no grupo III Igual como no grupo III
Austrlia ustria frica do Sul Alemanha Belgica Brasil Canad China Dinamarca Esolvquia Espanha Finlndia Frana Gr Bretanha GUS Holanda Hungaria ndia Irlanda Itlia Japo Luxemburgo Nova Zelndia Noruega Paises membros da Com. Europ. Polnia Portugal Romnia Repblica Checa Sucia Suia Estadoa Unidos outros sob consulta
F U A1 U U A1 S1 A9 U A8 U U U U A6 U A1 A1 A1 U P U T U U A4 U K A3 U U S
Exame interno: A cada 10 anos com fluidos no corrosivos, caso contrrio a cada 5 anos Teste de presso: A cada 10 anos por pessoa qualif.
Acumuladores de bexiga Hydac, equipados com bloco de segurana e de bloqueio HYDAC, atendem s prescries de segurana conforme TRB. Para tanto faz-se referncias ao catlogo blocos de segurana e de bloqueio SAF/DSV, (prospecto N 3.551) Certificado U-Stamp A HYDAC Technology GmbH em D-66280 Sulzbach, Alemanha, autorizada (desde 21 de Agosto de 1985) pela The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors, em concordncia com as prescries em vigor da American Society of Mechanical Engeneers (ASME) de utilizar o Smbolo-Cdigo
4.2.2 Estrangeiro Os acumuladores a serem instalados no estrangeiro fornecemos com a documentao de aceitao vlida para aquele pas. O pas da instalao dever ser mencionado quando da encomenda. Uma aceitao alem (TV) nem sempre reconhecida no estrangeiro. Reservatrios de presso HYDAC podem ser fornecidos com quase todas as classificaes de aceitao. Neste caso a presso operacional permissvel pode divergir da presso nominal. A tabela abaixo contem o algarismo de indentificao no cdigo de tipo para os diversos pases de instalao:
4.2.3 Diretriz Europia de aparelhos de presso DRGL (PED/DEP) A diretriz 97/23/EG (Diretriz de aparelhos de presso) est em vigor desde 29 de Novembro de 1999. Esta diretriz vale para projeto, fabricao e avaliao de conformidade de aparelhos pressurizados e componentes construtivos com uma presso mxima permitida superior a 0,5 bar. Ela garante a livre movimentao de mercadoria dentro da Comunidade Comum Europia. Os paises membros no podem proibir, restringir ou impedir a comercializao e a colocao em servio de aparelhos pressurizados alegando riscos em funo da presso, quando estes correspondem s exigncias da diretriz de vasos pressurizados e esto guarnecidos com a marca de identificao CE, e quando foram submetidos a uma avaliao de conformidade. Segundo artigo 3 pargrafo 3 os acumuladores hidrulicos com um volume V 1 l e mxima presso permitida PS 1000 bar assim como um produto vollume presso PS V 50 bar l no recebem a identificao CE. A segurana em operao e os exames de repetio peridicos so efetuados como at o presente momento atravs de leis nacionais. 8
5.2. GENERALIDADES
5.2.1 Presso operacional Vide tabelas (pode divergir da presso nominal nas aceitaes no estrangeiro) 5.2.2 Volume nominal vide tabelas 5.2.3 Volume de gs efetivo vide tabelas, baseando-se em medidas nominais, este diverge muito pouco do volume nominal e deve ser utilizado no clculo do volume til. 5.2.4 Volume til Volume do fluido hidrulico, que est disponvel entre as presses operacionais p2 e p1 5.2.5 Vazo mxima do fluido hidrulico Para a obteno da vazo mxima do fluido hidrulico indicado nas tabelas, necessria uma instalao na vertical. Neste caso deve-se observar que permanece no acumulador um volume restante de fluido de aprox. 10% do volume efetivo do acumulador. 5.2.6 Fluidos hidrulicos leos minerais, leos hidrulicos, fluidos dificilmente inflamveis, gua, emulses, combustveis. Outros meios hidrulicos sob consulta 5.2.7 Enchimento (carga) de gs Para o enchimento da bexiga do acumulador utilizar to somente gs nitrognio, no utilizar oxignio (perigo de exploso). O estado de fornecimento com uma presso de conservao. Presses mais elevadas conforme indicaes so possveis. 5.2.8 Temperatura operacional permitida 263 at 353 K (-10 C at +80 C) outras sob consulta. 5.2.9 Relao de presso permitida A relao da presso operacional mxima p2 para a presso de enchimento do gs p0 (vide item 3.2.1)
6.
Dimenses
10
6.3. DIMENSES
Volume nominal litros 0,5 1 Presso 2) operacional mx. (TRB/AD-mecanismo regulador) 400 330 550 330 550 330 400 550 330 330 10 400 500 13 330 400 330 20 400 500 24 330 330 32 400 500 330 50 400 500 Volume efetivo de gs litros 0,5 1,0 2,4 2,5 3,7 4,9 5,7 9,3 8,8 12,0 Peso A mx. mm 2,8 4,5 8,5 10 13,5 11,5 15,5 23 15 31,5 37,5 37,5 43 49 50,5 63,5 75,5 69 87 104,5 127 117,5 142 169 270 302 334 532 539 410 887 540 568 572 585 660 666 896 901 1062 1411 1446 1931 1951 103 68 77 103 58 229 100 70 B C D mx. mm 90 118 121 118 121 173 58 172 121 173 222 229 68 234 J Rosca ISO 228 G 3/4 G1 G 1 1/4 G1 G 1 1/4 G1 G 1 1/4 100 110 67 E SW Q
1)
kg
mm 57 68 63 68 63 68 63 103 77
mm 33,5
50
mm 32 45 50 45 50 45 50 70 75
l/seg
2,5
10 4 10 4 10
4 5 6
223 241 229 233 241 229 233 241 110 100 110 75 70 75 G2 110 75 15
100
70
77 103 77
SB 330 H presso operacional mx 330 bar (TRB/AD-Norma de regulamentao) Volume nominal litros 10 13 20 24 32 50 Volume efetivo de gs litros 9 12 17,5 24 32,5 47,5 Peso A mx. mm 603 695 931 1097 1446 1966
3)
D mm 222
E mm
SW
Q 1)
mm
mm
ISO 228
mm
l/seg
138
58 229 68
G 2 1/2
125
90
30
Peas de passagem (adaptador de rosca) Srie do produto Volume nominal litros 0,5 at 1 SB 330/400 2,5 at 6 10
SB 330 H
L mm 27 13 36 40 31
SW mm 32 46 65 100 46
at 50 at 32 et 50 at 50 at 5
10 10 1
SB 550
1) 2) 3)
Q = vazo mxima do fluido hidrulico corresponde srie SB ... ; com 400 e 550 bar material 212 (p.ex.) encomendar em separado
11
Denominao Conjunto da vlvula de gs* Jogo de reparo* composto de: Bexiga Reparo da vlvula de gs Porca de sustentao Porca capa de vedao Capa de fechamento O-Ring 7,5 x 2,0 Anel de encosto O-Ring 90 Shore: SB 330 H: 1) tamanho 10 - 50 l = 100 x 5 tamanho 35,56,75 l = 110 x 8
1) 2)
Pos. 3
2 3 4 5 6 7 15 16
SB 330/400: tamanho 0,5 - 1 l = 37,69 x 3,53 tamanho 2,5 - 6 l = 55 x 3,5 1) tamanho 10 - 50 l = 80 x 5 1) SB 550: tamanho 1; 2,5 - 5 l = 50,17 x 5,33 Anel de vedao Anel de apoio O-Ring 90 Shore: SB 330 H: tamanho 10 - 50 l = 62 x 4 1) tamanho 35,56,75 l = 72 x 4 SB 330/400: 1) tamanho 0,5 - 1 l = 17 x 3 1) tamanho 2,5 - 6 l = 30 x 3 1) tamanho 10 - 50 l = 48 x 3 SB 550 1) tamanho 1; 2,5 - 5 l = 22,3 x 3 20 23 27
Denominao Anel bipartido Vlvula do leo completa composta de: Corpo da vlvula de leo Prato da vlvula Bucha amortecedora Porca trava de segurana Mola da vlvula Anel bipartido Anel de encosto O-Ring (vide acima) Anel distanciador Porca ranhurada Parafuso de aerao Anel de vedao Anel de apoio Jogo de vedao* composto de:
1)
Pos. 14
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23
* Peas avulsas recomendadas No algarismo de identificao 663 respect. 665 dimenses modificadas 2) Na encomenda indicar a menor furao do recipiente Pos. 1 no pode ser fornecida como pea de reposio Pos. 25 deve ser encomendada em separado (vide pg. 11)
O-Ring (vide acima) Anel de encosto O-Ring (vide acima) Anel de vedao Anel de apoio O-Ring (vide acima)
7 15 16 20 23 27
litros 1,3 10
kg 31 86 180
12
7.
SB 40 Presso operacional perm. 40 bar (TRB/AD-mecanismo regulador) Volume nominal litros 2,5 5 10 20 32 50 Volume efetivo do gs litros 2,5 5 8,7 18,0 33,5 48,6 Peso A B C
Pos. 3
2 3 4 5 6 7 14 15
Reparo da vlvula de gs Porca de sustentao Porca capa de vedao Capa de fechamento O-Ring 7,5 x 2,0 Anel de vedao O-Ring 102 x 3 Suporte de apoio completo composto de: Disco perfurado Anel bipartido Anel de trava Parafuso de aerao Anel de vedao
K 2) rosca
SW 1 Q 1)
10 11 12 13 14 15 15
2)
Q = vazo do fluido hidrulico (com aprox. 0,5 bar de perda de presso atravs da conexo) Pos. 16 deve ser encomendada em separado
13
7.2.2 Dimenses
SB 40 - 70 ... 200 Presso operacional perm. 40 bar (TRB/AD-mecanismo regulador) Volume Volume Peso L L nominal efetivo (flange (flange do gs DIN) ANSI)
Denominao Jogo de reparo* composto de: Bexiga Parafuso de aerao e enchimento Porca ranhurada M79x2 Vlvula de gs Capa de fechamento Vedao O-Ring Conjunto de peneira completo composto de: Peneira Anel suporte
Pos.
2 3 4 5 6 7 8
mm 1200
1520 1850
2700
D
B (flange Ansi) mm
9 10
mm
mm
222
111
355,6
Flange DIN: flange C 200x219,1 DIN 2635 Flange ANSI : ANSI B16.5 - 8" - 600 Lbs
14
7.3.2 Dimenses SB 35 HB
SB 35 HB presso operacional permitida 35 bar (TRB/AD-mecanismo regulador) Volume nominal litros 20 32 50 Volume efetivo do gs litros 19,8 35,0 50,0 Peso A mx. mm 1081 1591 2091
Denominao Conjunto da vlvula de gs* Jogo de reparo* composto de: Bexiga Reparo da vlvula de gs Porca de sustentao Porca capa Capa de fechamento O-Ring 7,5 x 2,0
3)
Pos. 3
2 3 4 5 6 7 8
kg 43 56 69
l/s 140
1)
63 78
219 G 1/2
36 68
Porca ranhurada Outros tamanhos nominais sob consulta Q = vazo mxima do fluido
15
Srie SB 35 AH
ISO 228-G1/2
Dimenses
SB 35 AH - presso operac. permitida 35 bar (TRB/AD-Norma regulamentadora) Volume Volume efetivo Peso A B DN * nominal do gs (aproxim.) (aproxim.) DIN litros litros mm mm 2635 kg 100 150 200 300 375 450 104 149 197 297 370 445 144 161 223 288 326 386 1040 1240 1500 1950 2390 2785 465 565 850 1100 1350 1550 80
SB 16 AH - presso operac. permitida 16 bar (TRB/AD-Norma regulamentadora) Volume Volume efetivo Peso A B DN * nominal do gs (aproxim.) (aproxim.) DIN litros litros mm mm 2633 kg 100 150 200 300 375 450 104 149 197 297 370 445 95 112 133 166 202 248 1045 1245 1505 2005 2395 2840 465 565 850 1100 1350 1550 100
16
7.4.3 Srie construtiva SB ...A Os acumuladores de bexiga da srie SB ... A possuem uma seo transversal na conexo para um mximo de 30 l/seg. com uma queda de presso mx. de 2 bar Peas de reposio SB 16 A, SB 35 A, SB 16 AH, SB 35 AH
ISO 228-G1/2
Denominao Bexiga Parafuso de fechamento Anel de vedao O-Ring Parafuso de aerao Anel de vedao O-Ring O-Ring Anel de trava
Pos. 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimenses
SB 35 A - presso operac. permitida 35 bar (TRB/AD-Norma regulamentadora) Volume Volume efetivo Peso A B DN * nominal do gs (aproxim.) (aproxim.) DIN litros litros kg mm mm 2635 100 150 200 300 375 450 104 149 197 297 370 445 144 161 223 288 326 386 1040 1240 1500 1950 2390 2785 410 510 795 1045 1295 1495 100
SB 16 A - presso operac. permitida 16 bar (TRB/AD-Norma regulamentadora) Volume Volume efetivo Peso A B DN * nominal do gs (aproxim.) (aproxim.) DIN kg litros litros mm mm 2633 100 150 200 300 375 450 104 149 197 297 370 445 84 101 122 155 191 237 990 1240 1450 1900 2390 2735 410 510 795 1045 1295 1495 100
17
8.
Execuo 1
Pos. 33, O-Ring 11 x 2 Pos. 32, Adaptador Artigo N 240 543 Pos. 31, O-Rong 22 x 2,5 Pos. 30, Tubo Grepin Artigo N 240529
Recipiente de presso
8.2. DIMENSES
Volume nominal litros 20 24 32 50 Volume efe- Peso tivo do gs litros kg 17,5 24 32,5 47,5 53,5 72 89 119,5 A mx. mm 905 1070 1420 1930
Denominao Jogo de reparo* composto de: Bexiga Porca de sustentao O-Ring 7,5 x 2,0 Anel de encosto O-Ring 80 x 5 Anel de apoio O-Ring 48 x 3
1) 1) 1) 1)
Pos.
AdaptadorPos. 32, Artigo N 290 094
2 4 7 15 16 20 23 27 31 33 14 30
Pos. 31, O-Ring 22 x 2,5 Pos. 30, Tubo Grepin Artigo N 240529
Anel de vedao
Recipiente de presso
* Peas de reposio recomendadas 1) Nos algarismos de identificao 663 respect. 665 dimenses modificadas Pos. 1 no pode ser fornecida como pea de reposio. Pos. 25 deve ser encomendado em separado Pos. 32 Execuo 1 padro Demais peas de reposio vide cap. 6.
18
9.
Bloco de segurana e bloqueio Com descarga (alvio de presso) mecnico e ou eltrico e conexo para manmetro de teste.
Dispositivo de enchimento e teste Com mangueira de enchimento, manmetro e vlvula redutora de presso para acumuladores HYDAC e de outros fabricantes at 300 bar presso de enchimento.
11.
Unidade de acumulador ACCUSET Unidade compacta, pronta para ser conectada, composta de acumulador hidrulico, bloco de segurana e bloqueio e conjunto de fixao.
ESTAES DE ACUMULADORES
A HYDAC fornece estaes de acumuladores completas funcionais com toda a tubulao, vlvulas, guarnies e dispositivos de segurana necessrios, na execuo de acumuladores individuais ou em ligao a seguir com garrafes de nitrognio para o aumento do volume til
Elementos de fixao Conjuntos de fixao, braadeiras e suportes para uma fixao ideal dos acumuladores hidrulicos.
12. OBSERVAO
Todas as indicaes neste prospecto esto sob ressalva de modificaes tcnicas. 19