Sie sind auf Seite 1von 10

Las Telecomunicaciones y la propiedad intelectual en la Unin Europea

Miguel Moya Snchez 10 de Marzo, 2011

Sumario
El carcter transnacional de Internet, las posibilidades que ofrecen las TICs para copiar obras literarias, musicales y cinematogrficas en ficheros informticos y el alto grado de alfabetizacin ciberntica hacen extremadamente sencillo burlar los derechos de autor de las obras depositadas en Internet Las normativas nacionales orientadas a reforzar la proteccin de tales derechos han evidenciado su ineficacia. El debate pblico ha llegado a cuestionar la aplicacin de los derechos de autor en el entorno digital y se pide una ley que revise los derechos morales y econmicos de los autores. Por otra parte, las empresas operadoras del sector de las telecomunicaciones desearan una norma que anulara la neutralidad nativa de Internet que les impide controlar el flujo los contenidos que circulan a travs de la red. La Unin Europea (UE) ha decidido producir una normativa legal para su mercado interior que puede colisionar con otros derechos de las personas como son los de la proteccin de datos o el derecho a la intimidad. Este trabajo proporciona las claves que relacionan derechos de autor, neutralidad de la red y libertades en el contexto de Internet y la normativa legal asociada.

NDICE
1._ Introduccin................................ ................................ ................................ ............ 2 2._ Claves de la regulacin de la propiedad intelectual................................ .................. 3 2.1._ Proteccin internacional de los derechos de autor................................ ............. 3 2.2._ Proteccin de los derechos de autor en Internet................................ ................. 4 2.3._ Los derechos de autor en Internet cuestionados ................................ ................ 6

Pgina 1

3._ normativa de la Unin Europea ................................ ................................ ............... 6 3.1._ Neutralidad de la red ................................ ................................ ........................ 7 3.2._ Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA ................................ .................. 8 4._ Conclusiones ................................ ................................ ................................ ........... 9 5. Bibliografa ................................ ................................ ................................ ............... 9

1._ INTRODUCCIN Galileo Galilei solicit (1592) al Duque de Venecia privilegio para utilizar su mquina de regado, peda el reconocimiento del derecho exclusivo sobre tal invento. Nadie podra entonces replicar y usar la mquina sin el permiso de su inventor. Su creacin industrial generaba una propiedad, la propiedad industrial cuyo privilegio reivindicaba. Haca un siglo antes que la imprenta haba comenzado su expansin y con ella la replicacin de creaciones literarias; su desarrollo permiti la replicacin de otro tipo de creaciones del intelecto, como dibujos, pinturas y grabados. Como Galileo, los creadores intelectuales, literarios y artsticos, se sienten poseedores de sus obras y, por tanto, quieren tener su correspondiente privilegio o derecho de autor sobre las replicaciones de aquellas. As, en la proteccin de la copia de la creacin literaria est el origen de la propiedad intelectual. El crecimiento continuo del consumo de obras literarias es posible gracias al desarrollo, tambin continuado, de la imprenta1. El derecho de propiedad intelectual estimula al creador que encuentra en la replicacin de sus obras un medio de sostenimiento econmico. La normativa de propiedad industrial se remonta a la Edad Media con las Litterae Patentes2. En la Inglaterra de 1709, la ley reconoce el copyright que otorgaba a los creadores literarios el derecho de imprimir en exclusividad sus obras durante catorce aos. En 1735 una nueva ley extiende derechos similares a los artistas grficos3. En 1790, Estados Unidos convierte ese copyright en un derecho de propiedad comercializable y promulga su primera ley de patentes en 1790. Francia, Holanda, Austria, Rusia, Espaa, le siguen a EEUU en el desarrollo legislativo sobre propiedad industrial4 . El copyright internacional tiene su primer reconocimiento en 1886 con el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, un tratado sobre la proteccin de los derechos de autor de obras literarias y artsticas vigente

Abrigg, Ass y Burke, Peter, De Guttmeberg a Internet, Ed. Taurus, 2002, Madrid, pgina. 69 a 75 Documento oficial en donde ciertos privilegios, derechos, rangos o ttulos se confieren y anuncian pblicamente 3 Abrigg, Ass y Burke, Peter, De Guttmeberg a Internet, Ed. Taurus, 2002, Madrid, pg. 69 a 75. 4 Ortiz Villajos, Jose Mara, Tecnologia y desarrollo econmico en la historia contempornea. Ed.Oficina de Patentes y Marcas, 1999 pginas. 55 y 56
2

Pgina 2

La propiedad industrial es una categora de la propiedad intelectual que abarca patentes de invenciones, marcas y diseos industriales; por su parte, los derechos de autor comprenden las creaciones de obras literarias, artsticas, escultricas, arquitectnicas, msica, pintura, fotografas, etc. La digitalizacin de libros, pelculas, fotografas, dibujos, etc. protegidos por los derechos de autor y su almacenamiento en ordenadores conectados a Internet ha dado lugar a unas posibilidades de copia fraudulenta para lo que las leyes no resultan eficaces. Un ejemplo: copiar un libro impreso requiere una imprenta y un proceso largo y habilidoso; copiar la versin digital del mismo libro se puede hacer en cuestin de segundos por alguien con unos mnimos conocimientos, desde su domicilio. Para detectar copias impresas ilegales o vigilar que no se produzcan no es necesario invadir la esfera privada de las comunicaciones como puede ocurrir hoy en el caso de la copia digital. Se ha producido en algunos estados leyes de proteccin de los derechos de autor en el entorno digital que colisionan con otros derechos de las personas. La reaccin popular a tales leyes ha consistido en el cuestionamiento de la vigencia de los derechos morales y econmicos de las obras digitalizadas. La intensidad del debate y de la protesta no amaina a la espera de la prxima directiva de la UE sobre el asunto. 2._ CLAVES DE LA REGULACIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Cuando Galileo solicit privilegio para su mquina de regar argument que no quera que de su ingenio y esfuerzo personal se beneficiaran todos. La replicacin de un invento toma el ingenio ajeno como modelo para construir otras instancias con las que obtener un beneficio. Para el inventor, la explotacin econmica de una obra es patrimonio exclusivo de su autor. Actualmente, la normativa internacional y la de la Unin Europea reconocen que la propiedad intelectual debe permitir que el inventor o creador obtenga un beneficio legtimo de su invencin o creacin5. Oro aspecto clave de la propiedad intelectual es la cobertura territorial de su proteccin y el trfico de las obras protegidas en la medida en que son susceptibles de ser comercializadas internacionalmente. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) establece los principios bsicos para armonizar la propiedad industrial y la propiedad intelectual entre los pases firmantes del ADPIC y en relacin al comercio internacional. ADPIC forma parte del convenio por el que se crea, en 1994, la organizacin Mundial del Comercio (OMC) 2.1._ Proteccin internacional de los derechos de autor Si la creacin puede ser comercializada internacionalmente, su propiedad debe ser reconocida tambin internacionalmente. Efectivamente, la propiedad intelectual es objeto de convenios o entre estados que la consideran un motor del desarrollo. Todos los estados que son miembros de la Unin Europea han suscrito los principales convenios internacionales que regulan la proteccin de la propiedad intelectual; los siguientes:
5

Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de Abril de 2004 relativa al respeto de los Derechos de Propiedad Intelectual, Diario Oficial de la Unin Europea 30 de abril de 2004, L157 pg. 46

Pgina 3

y y y y

Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial Convenio de Berna Convencin de Roma Convenio de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

El Convenio de Paris para la Propiedad Industrial (1833) tiene por finalidad que los titulares de patentes, marcas o diseos industriales, con un registro en su pas queden protegidos en todos los estados firmantes del Convenio. Su ltima actualizacin es de septiembre de 1979 y tiene 171 estados asociados El Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas o Cientficas (1886) ampara a nivel internacional el derecho de autor. Lo suscriben 163 estados. Protege las producciones literarias, cinematogrficas y artsticas, cualquiera que sea el modo o formas de expresin. Esta proteccin le concede es para toda la vida del autor y durante cincuenta aos despus de su muerte Con alcance tambin internacional es la Convencin de Roma para la Proteccin de los Artistas Intrpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin (1961) bajo la administracin de la OMPI. Cuenta con 83 estados miembros La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que forma parte del sistema de organizaciones de Naciones Unidas, tiene por objetivo desarrollar un sistema de propiedad intelectual internacional que recompense la creatividad, estimule la innovacin y contribuya al desarrollo econmico. La OMPI administra 24 tratados internacionales sobre la proteccin de la propiedad intelectual. Declara que mediante la proteccin de las obras producto del intelecto pretende mejorar la calidad de la vida y generar riqueza para las naciones. 184 estados son miembros de la OMPI. La Unin Europea (UE) se remite a los convenios internacionales promovidos por la OMPI y la OMC para la salvaguardia de los derechos de propiedad intelectual. Vinculadas a la propiedad industrial, dispone de la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (OAMI), encargada del registro de las marcas, dibujos y modelos comunitarios, y la Oficina Europea de Patentes (OEP). Con respecto a los derechos de autor, la Unin Europea6 establece un plazo de proteccin de una obra literaria o artstica de 70 aos y de 60 para una obra cinematogrfica o audiovisual. Para los derechos de los artistas intrpretes, ejecutantes, productores de pelculas y de las entidades de radiodifusin la proteccin es 50 aos. La proteccin de una obra cuenta igual para todos los estados con independencia de la nacionalidad (europea) a la que pertenezca su autor; si el autor no es nacional de un pas comunitario, la proteccin concedida a la obra extra-comunitaria en los estados miembros de la UE finaliza cuando concluya el plazo de proteccin en el pas de origen siempre que no supere los lmites establecidos en la Unin. 2.2._ Proteccin de los derechos de autor en Internet En 1996, cuando empieza a extenderse el uso masivo de Internet para el intercambio de ficheros informticos, tuvieron lugar dos tratados en el marco de la OMPI. Uno, el
6 Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines. 12 de diciembre de 2006.

Pgina 4

Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT), que se ocupa de la proteccin de los autores de obras literarias y artsticas, como escritos, programas informticos, bases de datos originales, obras musicales, obras audiovisuales, obras de arte y fotografas. El otro, el Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT) que protege los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas y pelculas (derechos conexos) Ambos tratados, que entraron en vigor en 2002, adaptan los principales tratados originarios de la OMPI al estado del arte de las tecnologas de la informacin y de las telecomunicaciones (TICs). El Convenio de Berna y la Convencin de Roma no contemplaban los nuevos tipos de obras por ejemplo, programas informticos - los nuevos mercados la propia red Internet es tambin un mercado universal - y los nuevos mtodos de utilizacin y divulgacin precisamente a travs de Internet. El WCT y el WPPT se centran en la divulgacin a travs de Internet de material protegido. Lo ms relevante de estos tratados7 es que mantienen los derechos de autor para las obras que se divulguen a travs de Internet. No obstante, requieren que los estados establezcan un marco de derechos que permita a los creadores controlar el uso y disfrute de sus creaciones por terceros, incluyendo posibles compensaciones por ello. Con el propsito de mantener un equilibrio entre los derechos de autor y los de los ciudadanos, estos convenios dejan para los estados la posibilidad de regular excepciones o lmites a los derechos de autor cuando se ejerzan en Internet; por ejemplo, con fines educativos o de investigacin sin nimo de lucro. Con objeto de garantizar que los titulares de derechos puedan utilizar eficazmente las tecnologas para proteger sus derechos y as conceder licencias sobre sus obras on line por ejemplo, para descargar copias de una obra, literaria, fotogrfica, musical, o cinematogrfica el WCT y el WPPT requieren a los estados que proporcionen dos complementos a los derechos:
y

uno, que aborda el problema de la piratera consistente en proveer recursos eficaces contra la elusin de medidas tecnolgicas (por ejemplo, el cifrado) utilizadas para proteger los derechos de autor. otro, de prohibicin de la alteracin o supresin deliberada de informacin electrnica sobre gestin de derechos. Esta es la informacin electrnica que acompaa a cualquier material protegido y que permite identificar la obra, su autor, artista intrprete o ejecutante, o propietario y condiciones de su uso.

En el origen de tales requerimientos est el reconocimiento de que la proteccin legal de los derechos de autor puede ser fcilmente burlada porque las obras pueden replicadas y transportadas de un lugar (ordenador) a otro (ordenador) en soporte informtico (fichero) a travs de Internet. El despliegue universal de las redes de telecomunicacin y de Internet en particular y el alto grado de alfabetizacin ciberntica facilitan la replicacin y dificultan el control legal de tales copias

Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT), Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT) (1996) http://www.wipo.int/treaties/es/

Pgina 5

2.3._ Los derechos de autor en Internet cuestionados El cuestionamiento actual de los derechos de autor en Internet no ha surgido tanto como consecuencia de nuevas aportaciones filosficas sobre el alcance de la propiedad intelectual sino como reaccin a la extensin de nuevas medidas proteccionistas de los derechos de autor en el entorno de las TICs. Por ejemplo el llamado canon digital o la posible colisin de esas medidas con el derecho a la proteccin de datos Dos de los ms habituales argumentos contrarios a los derechos de autor en Internet son:
y

De orden filosfico: que tales derechos son una propiedad sobre ideas que el derecho positivo traslada indebidamente a las realizaciones fsicas contraviniendo los principios bsicos de la posesin de las cosas tangibles. [Aunque no se trata aqu de aportar argumentos en un sentido u otro, recordemos aqu la Declaracin Universal de Derechos Humanos cuyo artculo 27 reconoce que toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora. Procede este recordatorio porque se cuestionan los derechos de autor invocando otros derechos y libertades]

De carcter econmico: que no hay riesgo de falta de progreso por falta de incentivos de los creadores pues el incremento de la productividad no es resultado de invenciones y no todo el progreso tcnico atribuible a las invenciones es resultado de invenciones patentadas.

Los creadores, por su parte, argumentan segn su conveniencia; finalmente los gobiernos no entran en el debate pblico pero se posicionan en una lnea de apoyo y refuerzo de la propiedad intelectual. El debate reside actualmente en cmo proteger eficazmente los derechos de los creadores sin menoscabo de otros derechos. 3._ NORMATIVA DE LA UNIN EUROPEA El problema es, sin embargo, como se hace eficaz una ley que refuerce los derechos de autor en Internet a la vez que permita la comercializacin en la red de las obras protegidas por tales derechos. Cuando los contenidos protegidos se depositen en equipos o redes (ordenadores) de otros estados o incluso en satlites - las leyes nacionales son ineficaces. La descarga de una obra en Internet requiere un repositorio R donde est la obra a descargar, una red y un ordenador P desde donde se solicita a R la descarga. Para burlar los derechos de autor solo hace falta un hecho tan simple como descargar una copia de dicha obra sin el consentimiento del autor. Si el responsable legal de R facilita la descarga, por accin u omisin, sin el consentimiento del autor o se lucra con tal descarga, podra incurrir en una ilegalidad. Una ley eficaz requiere tener en cuenta la tecnologa y la elaboracin de una especie de cdigo de la navegacin por Internet que contemple el escenario en el que R y P estn en estados distintos. Los estados con fronteras comerciales comunes como los de la

Pgina 6

Unin Europea debern dotarse de leyes eficaces dentro de sus fronteras comunitarias, mercado interior, y de convenios con otros estados u organizaciones internacionales. Los motivos para que existan legislaciones nacionales responden a la necesidad urgente que han sentido algunos gobiernos de ganarse el apoyo de los creadores. Ante la falta de definicin de una poltica comn de la Unin Europea sobre la materia, los gobiernos han decidido actuar individualmente: Espaa (ley Sinde), Alemania, Francia, Reino Unido, Irlanda o Suecia, han elaborado sus respectivas normativas. Otro motivo son las reticencias hacia una ley (de represin de la piratera) que colisiona con otros derechos. El apoyo ms reciente a esta opinin es el informe del European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, de 22 de febrero de 2010. Hustinx, la mxima autoridad de la Unin Europea en materia de proteccin de datos ha cuestionado8 la legitimidad de las leyes anti descargas de los estados europeos. 3.1._ Neutralidad de la red Las medidas preventivas de un trfico ilegal de copias en Internet, se basan en la inspeccin de la correspondencia (intercambian ficheros) que se produce entre dos o ms usuarios (ordenadores). Ello requiere consentimiento judicial y recursos tcnicos y humanos que lgicamente deberan sufragar los beneficiarios: el Estado y/o los autores. Algo que no est su pensamiento siquiera. Los estados querran que las empresas de telecomunicacin ejercieran esa funcin de polica. Peter Hustinx ha pedido limpieza en los procedimientos para detectar el fraude y asegura que son desproporcionadas las leyes existentes que podran violar otras directivas europeas. En sus conclusiones 9, Hustinx destaca que aunque la propiedad intelectual es importante para la sociedad y debe ser protegida, it should not be placed above individuals' fundamental rights to privacy, data protection, and other rights . [El Consejo Fiscal espaol considera dudoso que la proteccin de la propiedad intelectual como se recoge en ley Sinde deba ponerse a la misma altura que la del resto de los bienes jurdicos protegidos, algunos de ellos derechos fundamentales10 .] Por tanto, el legislador debe considerar los lmites legales pero Internet no tiene fronteras y de ah nace una gran dificultad - y unos mtodos de vigilancia no agresivos de otros derechos Existir delito cuando se verifique un intercambio ilegal, pero es fundamental verificar qu es objeto de un intercambio y ah es donde est el tendn de Aquiles de la ley. Hustinx tambin considera fundamental este punto11: The method used for exchanging personal data must be clearly chosen, it should be specified whether it will be done through a push system - e.g. ISPs and IP right-holders organizations would transfer under their control a number of data to third parties, such as police - or a pull system - e.g. police would have direct access to databases of private parties or to databases where information is centralized. As was already outlined a push system is the only option compliant with data protection principles as it entitles the EU sender, who is most likely
8

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), 22 de Febrero de 2010 http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/index_en.htm 9 Id. Pgina 19 10 http://www.publico.es/ciencias/294798/el-consejo-fiscal-censura-la-ley-de-cierre-de-webs 11 Opinion of the European Data Protection Supervisor on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), 22 de Febrero de 2010, pgina 18

Pgina 7

the data controller, to exercise control over the transfer of data. Son ISPs e IP rightholders organizations las llamadas operadoras o empresas proveedoras de servicios de telecomunicacin.

Este nudo gordiano que supone la eleccin de un mtodo u otro est vinculado a la cuestin sobre la neutralidad de la red (Internet). Las operadoras no estn autorizadas para controlar o restringir el contenido que fluye de un ordenador (concepto de red neutral) pero ven una oportunidad de negocio con el control de contenidos para lo cual piden la supresin de la neutralidad nativa de Internet. 3.2._ Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA La Resolucin del Consejo de la Unin Europea de Marzo de 2010 reconoce la cuestin fronteriza como clave12 y pide a la Comisin que presente una propuesta sobre medidas penales destinadas a luchar contra la falsificacin y la piratera. Deber incluir, dice la Resolucin, un estudio de las consecuencias, costes y beneficios de nuevas medidas. Y requiere a los estados miembros que estudien cul sera la mejor forma de mejorar la coordinacin. En una Resolucin anterior, marzo de 2009, UE se llama a la cooperacin con EEUU, Japn, la OMC y Organizacin Mundial de Aduanas) de los estados miembros para sumarse (como UE) a las negociaciones del Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA, autntica bestia negra de los partidarios de la neutralidad de la red. Tambin se opone al ACTA el Supervisor Europeo para la Proteccin de Datos destacando el riesgo que tal ACTA implica para la libertad de expresin13 pues prev que los proveedores de acceso a Internet, los que proporcionan alojamiento de portales web, las universidades, etc. puedan detener la actividad de aquel a quien crean que pueda estar infringiendo la propiedad intelectual. Ello requiere el control del intercambio de ficheros en Internet. El ACTA es un tratado para la lucha contra la piratera y la falsificacin de las obras protegidas por los derechos de autor suscrito por la Unin Europea, EEUU, y doce pases ms. El Parlamento Europeo aprob - 331 votos a favor y 294 - 24 de noviembre de 2010 una resolucin que da luz verde poltica a la Comisin que emitir su correspondiente directiva. Incluir sanciones contra quienes desactiven medidas anti-copia, o la extensin de la poltica de desconexin de Internet de usuarios que sean acusados de infracciones. Los contrarios al ACTA tratan ahora de que la Comisin (de la UE) y los parlamentos nacionales de los restantes estados atenen los controles sobre la red. La actividad opositora en Internet est liderada por Michael Geist14. De mayor nivel cientfico, y restringida a la UE, es la oposicin nucleada en torno al Institute for Legal Informatics (IRI) de la Facultad de Derecho de Hanover (Alemania). Ms de treinta acadmicos de numerosos pases han elaborado el documento Opinion of European Academics on
12

Diario Oficial de la Unin Europea de 6de marzo de 2010, pgina C 56/3 Opinion of the European Data Protection Supervisor on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), Official Journal of the European Union , 5 de junio de 2010, pgina C 147/13
13 14

Ver http://www.michaelgeist.ca/

Pgina 8

Anti-counterfeiting Trade Agreement que han puesto a la firma de quienes quisieran adherirse al mismo15. La admisin de firmas se cerr el 7 de febrero de 2011. El documento y las firmas han sido entregados al Parlamento Europeo y a instituciones europeas. Exponen las contradicciones e incompatibilidades del ACTA con la normativa legal de la UE. 4._ CONCLUSIONES La proteccin de los derechos de autor en Internet no puede circunscribirse a unas fronteras legales porque podrn siempre ser burladas ms all de aquellas. Por tanto se requiere un concierto internacional de alcance universal. La UE es un espacio limitado. La UNESCO es una organizacin de alcance y cobertura ms adecuada. Las polticas preventivas para vigilar que no se cometan infracciones puede requerir la inspeccin del trfico de ficheros entre ordenadores, lo que habr de hacerse con mandato judicial porque invade el derecho a la privacidad de las comunicaciones. Los jueces requerirn pruebas indiciarias de comisin de delito para autorizar tales inspecciones. Los costes de tiempo y econmicos que requerir la deteccin oportuna de la infraccin sern de tal magnitud que tal vez no puedan ser afrontados por los estados. Ms an si uno de los ordenadores que haya que inspeccionar est en otro pas. Mientras la tecnologa no proporcione medios que coadyuven a una prevencin no invasiva, los gobiernos deberan conciliar intereses de autores y ciudadana en general con una redefinicin de los derechos de autor - para obras comercializadas o depositadas en Internet - que disuada de la copia ilegal a la vez que se mantiene el estmulo creativo. 5. BIBLIOGRAFA Briggs, A y Burke, P. De Guttenberg a Internet, Una historia social de los medios de comunicacin Ed. Taurus Historia, Santillana Edciones Oenerales, S. L., Madrid, 2002, pginas 69 a 75 Ortiz Villajos, Jose Mara, Tecnologia y desarrollo econmico en la historia contempornea. Ed.Oficina de Patentes y Marcas, 1999 pgs. 55 y 56 Fuentes Derechos bsicos de la propiedad intelectual. http://www.ipr-helpdesk.org/ Sede Electrnica de la Oficina Espaola de Patentes y Marcas. https://sede.oepm.gob.es/sede/SedeElectronica.html Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. http://www.wipo.int/portal/index.html.en Unin Europea. Comisin del Mercado Interior (Directivas de la European Commission sobre el derecho de copia y otros derechos relacionados). http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/documents/documents_en.htm

15

http://www.iri.uni-hannover.de/home.en.html

Pgina 9

Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. http://www.wipo.int/wipolex/es/ Observatorio virtual de transferencia Tecnolgica. http://www.ovtt.org/

Documentos Convenio de la Unin de Pars para la proteccin de la Propiedad Industrial, Artculos 2.3, 6 bis, 9, 10 y 10 ter. Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio ADPICs. PARTE III: "Observancia de los derechos de Propiedad Intelectual". Anexo 1C Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de Abril de 2004 relativa al respeto de los Derechos de Propiedad Intelectual. Libro Verde de la Comisin de las Comunidades Europeas para la Lucha contra la piratera y la Usurpacin de Marca en el Mercado Interior. Normativa Aduanera. Reglamento (CE) nmero 1383/2003 del Consejo de 22 de julio de 2003 Resolucin del Consejo, de 1 de marzo de 2010, sobre el respeto de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior. 31 Conferencia Internacional de Proteccin de Datos, Nota informativa , Madrid, 4 de noviembre de 2009 Opinion of the European Data Protection Supervisor on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), Official Journal of the European Union , 5 de junio de 2010, pgina C 147/13 Opinion of the European Data Protection Supervisor on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) de 22 de Febrero de 2010.

Pgina 10