e. Survive.

YOU are the Hero

Explor !

bP>T ZT>Px~ZG
 -FSOF EJF 3FHFMO EVSDI
-F ‹’‹‡Ž˜‘‡”‹‘—•‘—Ž’
V
VO
VOTFS
7JEFP
BVG ™™™.the7thcontinent.com
www.the7thcontinent.com
w
www
͚͙̽͘͟.
ǡ͟ ǡ
—†‹Š”‡‘‰‘•
•‹†‡‹‰‡–”ƒ‰‡‡ƒ†‡Ž•ƒ”‡˜‘
.

P>p9P>p6'>€]m9~VPx9>VĀ'>Zx>~>mpx
P 9P mx>px

'XHLQUHQRPPLHUWHU)RUVFKHUNRPPVWJHUDGHYRQGHUHUVWHQ([SHGLWLRQ
DXIGHPVLHEWHQ.RQWLQHQW]XUFNHLQHPP\VWHUL|VHQ/DQGVWULFKGHUNU]OLFKYRU
GHU.VWHGHU$QWDUNWLVJHIXQGHQZXUGHXQGZDKUVFKHLQOLFKGDVOHW]WHXQHUIRUVFKWH
6WFN/DQGDXIGHU:HOWLVW
'XHUKROVWGLFKJHUDGHYRQGHP$EHQWHXHUDOVGXZlKUHQGGXGLH=HLWXQJOLHVW
HUIlKUVWGDVVPHKUHUHDQGHUH0LWJOLHGHUGHU([SHGLWLRQSO|W]OLFKDXVXQEHNDQQWHQ
*UQGHQYHUVFKZXQGHQVLQG
0HUNZUGLJHUZHLVHELVWGXLQGHQOHW]WHQ7DJHQOHWKDUJLVFKJHZHVHQKDWWHVW)LHEHU
XQG6FKZLHULJNHLWHQDXVGHP%HWW]XNRPPHQ(VOLHIGLUHLQNDOWHU6FKDXHUGHQ
5FNHQUDXIXQGUXQWHU
'XPXVVWGHU7DWVDFKHLQV$XJHVHKHQ(WZDV%|VHVYHU]HKUWGLFKYRQLQQHQKHUDXV
%HL(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWIlOOVWGXLQHLQHQUXKHORVHQ6FKODIRKQHGDEHL]X
ZLVVHQGDVVGLHVHUVWGHU$QIDQJLVW

ZM Txp€>m…>P0MZPp
‹‡Ž†‡•’‹‡Ž• . . .Ǥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ǤǤǤǤ͛
—”œˆƒ••—‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
‡‰‡•–¡†‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͙͡
ƒ”–‡–›’‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͜
o„‡”„Ž‹…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͠
’‹‡Žƒ—ˆ„ƒ—. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͡
‡™‹‡‘†‡”•–‡”„‡Ǩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͚
—†‡ƒ„Žƒ—ˆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͙͘ 
–‹‘ƒ—•ˆòŠ”‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͙͙
‘•‡“—‡œ‡˜‘–‹‘‡—†”‡‹‰‹••‡. . . . . . . . . ͙͜ 
‡„‡•‡‡”‰‹‡Ǧ–‹‘••–ƒ’‡Ž—†„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž. . . . .Ǥ͙͟
”ˆ‘”•…Š‡†‡‘–‹‡–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͙͠
‹…Š–‰‡—‰Žƒ–œǡ—‡‹‡™‡‹–‡”‡ƒ”–‡œ—•’‹‡Ž‡ǫ. . ͙͡
’‹‡Ž•’‡‹…Š‡”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͙
’‹‡Ž™‡‹–‡”•’‹‡Ž‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͙
‹‡Žƒ—ˆ‡†‡’‹‡Ž„‡‹–”‡–‡‘†‡”‡•˜‡”Žƒ••‡. . . . . ͚͚
͟‰‡”‡˜‡”‰‡••‡‡‡‰‡Ž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͚
‡ˆ‹‹–‹‘‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͛
ƒ•ƒ‰—‰‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͚͛
 ›„‘Ž‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ǥ . . . . . . . 24

bP>TPZM Tx
: ‹‡•‡Ž‡‹–—‰
: ͟–†‡…‡”‹‹ƒ–—”‡

: ͚͡͞ƒ”–‡ǡ—–‡”–‡‹Ž–‹˜‡”•…Š‹‡†‡‡ƒ”–‡–›’‡ǣ
Ȅ ͛͞͠—‡”‹‡”–‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡
ȋ‹–‡‹‡”‰”ò‡‘†‡”‰‘Ž†‡‡ò…•‡‹–‡Ȍ
:: ͜ ‡—‡”‹‹ƒ–—”‡ȋ͙’”‘’‹‡Ž‡”Ȍ
͠͞Ǧ•‡‹–‹‰‡ò”ˆ‡Žǡœ—”œ‡‹‰‡†‡””‡•–Ž‹…Š‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–
‡‹‡•
‡‰‡•–ƒ†•‹†‡‹‡˜‡–ƒ”

:
Ȅ ͙͛͝–†‡…—‰•ƒ”–‡
ȋ‹–‡„‡Žƒ—ˆ†‡”ò…•‡‹–‡Ȍ ͜’‹‡Ž‡”Š‹Žˆ‡

:
Ȅ ͙͙͠–‹‘•ƒ”–‡ȋ‹–‡‹‡”„Žƒ—‡ò…•‡‹–‡Ȍ ͛—ˆ„‡™ƒŠ”—‰•„‘š‡—†͛͘”‡‡”ǡ—†‹‡
Ȅ ͙͙Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡ „‡Ú–‹‰–‡ƒ”–‡•…Š‡ŽŽ‡”œ—ˆ‹†‡
Ȅ ͙̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡
Ȅ ͜‹™‡‹•ƒ”–‡ : ͙‡”‰”Ú釔—‰•‰Žƒ•ǡ—†‹”„‡‹†‡”‰‡ƒ—‡”òˆ—‰
ƒŽŽ‡”ƒ”–‡‹’‹‡Žœ—Š‡Žˆ‡
Ȅ ͙̺͘’‡‹…Š‡”̺Ǧƒ”–‡
: ͙†‘’’‡Ž•‡‹–‹‰‡”ƒŽ–‡”ˆò”†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž†‡”
–‹‘•ƒ”–‡

2
 f
P>T9>pbP>Tp
  ǨǨ
†ƒ•’‹‡Žœ—‰‡™‹‡ò••‡†‹‡’‹‡Ž‡”Œ‡†‡
‡‹œ‡Ž‡ Ž—…Šǡ†‡•‹‡œ—‡‰‹†‡•’‹‡Ž•‰‡™¡ŠŽ–
Šƒ„‡ǡ„‡•‹‡‰‡Ǥ
ƒ…Š–‡—…Š‡‹‡‘”‰‡Ȃ†ƒ•’‹‡Ž™‹”†‡•‡—…Š
Žƒ”—††‡—–Ž‹…Š™‹••‡Žƒ••‡ǡ™‡†‹‡•’ƒ••‹‡”–Ǩ
~m…D pp~ZG
̺Š‡͟–Š‘–‹‡–̺‹•–‡‹‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•„‡–‡—‡”Ǧǡ
–†‡…—‰•Ǧ—†o„‡”Ž‡„‡•„”‡––•’‹‡Žǡ‹†‡†—‰‡‰‡†ƒ•
’‹‡Ž•’‹‡Ž•–—†˜‡”•—…Š•–†‹‡ Žò…Š‡œ—„‡•‹‡‰‡ǡ†‹‡†‹”
ƒ—ˆ‡”Ž‡‰–™—”†‡Ǥ—ƒ•–†‹‡‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—‰ƒŽŽ‡‹‡
‘†‡”‹‡‹‡‡ƒƒ—•͚ǡ͛‘†‡”͜–†‡…‡”ƒ‡Š‡Ǥ
ƒ…Š†‡†—†‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–Šƒ•–ǡ™‹”•–†—†‡
•‹‡„–‡‘–‹‡–†—”…Š†ƒ•ڕ‡˜‘–†‡…—‰•ƒ”–‡—†
†ƒ•—•Ž‡‰‡˜‘—‡”‹‡”–‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡ȋ
‡Ž¡†‡—† څŠ–‡•–†—†‡‹‡”ˆ‘Ž‰•…Šƒ…‡˜‡”„‡••‡”ǫ—ƒ•–†‹…Š
’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹••‡Ȍ‡”—†‡—††ƒ†—”…Š†ƒ•’‹‡Žˆ‡Ž†
ˆ‘”‡Ǥ
¡Š”‡††‡•’‹‡Žœ—‰•‡–•…Š‡‹†‡†‹‡’‹‡Ž‡”œ—•ƒ‡—†
—‡‹‰‡•…Š”¡–™‡Ž…Š‡”Šƒ”ƒ–‡”‡‹‡–‹‘ǡ˜‘†‡‡
ƒ—ˆ†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”‡”•–‡Š–ǡ‡‹‡†‡”„‡ƒ…Š„ƒ”–‡
’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡‘†‡”‡‹‡•‡‹‡”ƒ†ǦȀ
‘––•‡‹ƒÚ‡†‹”†‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ—† ‘—•ƒ”–‡ǡ
+LQZHLV : 'LHVH%R[EHLQKDOWHWGLHIROJHQGHQ)OFKH
³7KH9RUDFLRXV*RGGHVV´³7KH%ORRG\+XQW´
³7KH2IIHULQJWRWKH*XDUGLDQV´XQG³7KH'DUN
&KHVWRIWKH'DPQHG´
'LH(UZHLWHUXQJHQEHLQKDOWHQPHKU)OFKHGLHGDV
6SLHOPLWYLHOHZHLWHUHQ6WXQGHQ$EHQWHXHUXQG
6SD‰IOOHQ'XNDQQVWGLH.DUWHQDXVGHQ
(UZHLWHUXQJHQVRJDUGHP6SLHOKLQ]XIJHQZHQQ
GXQLFKWYRQ%HJLQQDQGDPLWVSLHOHQZROOWHVW
ƒƒ…ŠˆòŠ”•–†—†‹‡‘•‡“—‡œ‡ǡ‡–•’”‡…Š‡††‡•”ˆ‘Ž‰•‘†‡”
‹••‡”ˆ‘Ž‰•†‡”–‹‘†—”…ŠǤ
‹ ‡ŠŽ•…ŠŽƒ‰„‡‹†‡”—”…ŠˆòŠ”—‰ƒ„Ú•‡‘•‡“—‡œ‡ƒ…Š
•‹…Šœ‹‡Š‡ǡ™‹‡œǤǤ†ƒ•‹‡Š‡‡‹‡”‡‰ƒ–‹˜‡—•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ
†‹‡†‹…Š†ƒœ—œ™‹‰–‡‹‡ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žƒ—ˆ†‡
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žœ—Ž‡‰‡—††ƒ†—”…Š†‡‹‡‡„‡•‡‡”‰‹‡”‡†—œ‹‡”–.
†ƒœ—‡–•…Š‡‹†‡‡Š”ƒ”–‡ƒŽ•‰‡ˆ‘”†‡”–˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žœ—
œ‹‡Š‡ǡ—‡Š””ˆ‘Ž‰‡œ—„‡‘‡Ǥ
„‡”„‡†‡‡ǡŒ‡†‡ƒ”–‡‹•–ƒ—…Š†‡‹‡‡„‡•‡‡”‰‹‡—†™‡
†‡”–‹‘••–ƒ’‡Ž‡”•…ŠÚ’ˆ–‹•–ǡ†ƒ„‹•–†—‡•ƒ—…Š—†Œ‡†‡
–‹‘Ú–‡†‡‹‡‡–œ–‡•‡‹Ǥ
˜‡–ƒ”ƒ”–‡ƒ—•ˆòŠ”–Ǥ †‹‡†—ƒ—ˆ†‡”ƒ†Šƒ•–ǡ†‹‡
‡‰‡•–¡†‡‹†‡‹‡˜‡–ƒ”
†‹‡•‡–‹‘‡†—”…Šœ—ˆòŠ”‡˜‡”™‡†‡•–†—†‡ —††‹‡‹Žˆ‡†‡‹‡”‹–•–”‡‹–‡”†‹‡ƒ…Š‡ˆò”†‹…Š‡–™ƒ•
–‹‘••–ƒ’‡Žǡ†‡”‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ƒ—…Š†‹‡‡„‡•‡‡”‰‹‡ƒŽŽ‡” ˜‡”‡‹ˆƒ…Š‡ǡ‹†‡•‹‡†‹‡‘•–‡ˆò”†‹‡–‹‘•‡‡‘†‡”†‹‡
Šƒ”ƒ–‡”‡†ƒ”•–‡ŽŽ–Ǥ
ƒ”ƒ
ƒ” ƒ–‡
ƒ –‡‡ Šƒ…‡ƒ—ˆ”ˆ‘Ž‰‡‡”ŠÚŠ‡Ǥ
ŽŽ‡–‹‘‡ˆ—–‹‘‹‡”‡ƒ…Š†‡‰Ž‡‹…Š”‹œ‹’ǣ
‡     †‡”•ƒŽ•†‹‡‡‹•–‡’‹‡Ž‡Ž¡••–†‹…Š̺Š‡͟–Š‘–‹‡–̺‡‹
—„‡œƒŠŽ•–‹Š”‡
„‡œ
‡œƒŠƒŠ
ƒŠ ;‘•–‡ȋ†‹‡‡‰‡ƒ‡”‰‹‡†‹‡„‡Ú–‹‰–
ƒ—•‰‡†‡Š–‡•ǡ——–‡”„”‘…Š‡‡•„‡–‡—‡”‡”Ž‡„‡Ǥ•™‹”†
‡Š”‡”‡–—†‡ƒ”—†—‰—†„‡–‡—‡”„”ƒ—…Š‡ǡ—
™‹”†ǡ—†‹‡•‡–‹‘†—”…Šœ—ˆòŠ”‡Ȍ†—”…Š†ƒ•‹‡Š‡†‡”
‡–™‡†‡”†‡ Ž—…Šœ—„‡œ™‹‰‡ǤǤǤǤ‘†‡”œ—•–‡”„‡Ǥ†‹‡•‡”
‹‹ƒŽ‰‡ˆ‘”†‡”–‡ƒ”–‡—†—••–ƒ•…ŠŽ‹‡é‡††‹‡
–‡ŽŽ‡‘–†‹”†ƒ•‡‹ˆƒ…Š‡’‡‹…Š‡”•›•–‡œ—
—–‡ǣ—ƒ•–
‹†‡•–‡•„‡Ú–‹‰–‡<”ˆ‘Ž‰‡ȋƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”
Œ‡†‡”œ‡‹–ƒ—ˆŠÚ”‡œ—•’‹‡Ž‡—††ƒ•„‡–‡—‡”œ—‡‹‡
…Š™‹‡”‹‰‡‹–†‡”–‹‘Ȍ‡””‡‹…Š‡ǡ—†‹‡–‹‘‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š
•’¡–‡”‡‡‹–’—–ˆ‘”–ˆòŠ”‡Ǥ
ƒ„œ—•…ŠŽ‹‡é‡Ǥ
‹‡•‡”ˆ‘Ž‰‡‡”•…Š‡‹‡‹—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡‡‰‡ƒ—ˆ†‡
ƒ”–‡ǡ†‹‡†—‰‡”ƒ†‡‰‡œ‘‰‡Šƒ•–. ‹”‡’ˆ‡ŠŽ‡ˆò”‡‹‡ƒ”–‹‡œ™‹•…Š‡‡‹‡”—†œ™‡‹–—†‡ǡ†ƒ
ƒ…Š‡”‡‹‰‹••‡Ǧ̺‰ƒ‡Ȁ’”‡›”‡–—”‹‰–‘„‡Š—–‡†̺œ—
‡‹•’‹‡ŽǦ‹…Š–™‹‡†‡”ƒ—ˆ–”‡–‡Ú‡ǡ„‹•†ƒ•’‹‡Ž‰‡•’‡‹…Š‡”–
™—”†‡ȋƒŽ•Š¡––‡ƒ‹†‡”ƒ…Š–•‡‹ƒ‰‡”ƒ—ˆ‰‡•…ŠŽƒ‰‡Ȍ.
ƒ’ˆ–‹‘

2+ 1
‹‡Š‡͚‘†‡”‡Š” ”ŠƒŽ–‡͙‘†‡” +LQZHLV::lKUHQGGXVSLHOVWZLUVWGXIHVWVWHOOHQ
ƒ”–‡˜‘ ‡Š””ˆ‘Ž‰‡ˆò” GDVVGXXP7KHWK&RQWLQHQWXQGVHLQH)OFKH
–‹‘••–ƒ’‡Žǡ—†‹‡•‡ ‡‹‡”ˆ‘Ž‰†‡” ]XEHVLHJHQVHKUJXWHhEHUOHEHQVIHUWLJNHLWHQ
–‹‘†—”…Šœ—ˆòŠ”‡Ǥ
‹‘
 †—
—””…Šœœ—
—”…Š —ˆò
ˆòŠ”‡
ò ‡ Ǥ –‹‘ EHQ|WLJVW(VVHQVDPPHOQEHLVSLHOVZHLVHGXUFK
-DJHQRGHU)LVFKHQXP/HEHQVNUDIW]XUHJHQHULHUHQ
‡”™‡†‡†‹‡•‡
‘•‡“—‡œȋ‡Ȍ ‡”™‡†‡†‹‡•‡
*HJHQVWlQGHKHUVWHOOHQGLHGLUKHOIHQJHIlKUOLFKH
„‡‹”ˆ‘Ž‰Ǥ ‘•‡“—‡œȋ‡Ȍ 6LWXDWLRQHQ]XEHUOHEHQGHQ$NWLRQHQVWDSHOPLW
„‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰Ǥ YHUEHVVHUWHQ)HUWLJNHLWVNDUWHQGLHGXGXUFKGDV
$XVJHEHQYRQZHUWYROOHQJHVDPPHOWHQ(UIDKUXQJV
SXQNWHQHUKlOWVW]XYHUVWlUNHQXVZ

3
  mx>Zxƒb>Z

f
_fĀ'>Zx>~>mS

mx>Z
͚ ͚

͛

”ò‡‘†‡”‰‘Ž†‡‡ǡ—‡”‹‡”–‡ƒ”–‡„‡‹ŠƒŽ–‡†ƒ•
‡Ž¡†‡ǡ†ƒ•†—
‡–†‡…•–™¡Š”‡††—†‡‘–‹‡–‡”ˆ‘”•…Š•–ǡ˜‘”†‡ˆ‹‹‡”–‡”‡‹‰‹••‡ȋ”–‡ǡ
͙ ‡‰‡‰—‰‡ǡ—•™ǤȌ†‹‡†—ƒ—•ŽÚ•‡ƒ•–ǡ
‡‰‡•–¡†‡†‹‡†—ˆ‹†‡ƒ•–ǡ
•‘™‹‡Œ‡†‡‡‰‡ƒ†‡”‡o„‡””ƒ•…Š—‰‡†‹‡†—‡–†‡…‡ƒ•–Ǩ
͙ ͙ ‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡—‡”
„‡–‡—‡”ƒ”–‡ò…•‡‹–‡ ͚ ƒ”–‡—‡”
͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–

͛
"

‡Ž¡†‡ƒ”–‡•‹†–ò…‡˜‘‘–‹‡–ǡ†‹‡™¡Š”‡††‡•’‹‡Ž•ƒ—ˆ†‡
’‹‡Žˆ‡Ž†˜‡”„Ž‡‹„‡. ‡”’‹‡Ž‡”ƒ•‡‹‡ ‹‰—”ƒ—ˆ‡‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡„‡™‡‰‡ǡ
–‹‘‡†‹‡†ƒ”ƒ—ˆƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‹†ƒ—•ˆòŠ”‡—††‹‡‡••‘—”…‡ǡ†‹‡†‘”–
͙ ˜‘”Šƒ†‡•‹†ǡ—–œ‡ǡ—‰ò•–‹‰‡”
‡‰‡•–¡†‡Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡.
͛ ͙ ‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ
͚ ‡”ˆò‰„ƒ”‡‡•‘—”…‡ȋȌ
͙ ͚ ͛ –†‡…—‰•ƒ”–‡ȋȌ™‡”†‡‹ˆ‡‹Ž”‹…Š–—‰‹•
’‹‡Ž‰‡„”ƒ…Š–Ǥ

 



͛
͙
ƒ—‡
ƒ —‡”Š
”Šƒˆ
ƒˆ–‡
–‡ ”‡
”‡‹‰
‹‰
ƒ—‡”Šƒˆ–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡˜‡”„Ž‡‹„‡ǡƒ…Š†‡•‹‡ƒ—ˆ‰‡†‡…–™—”†‡‹’‹‡Ž
͚ ȋ•‹‡Š‡̺‹’‡”ƒ‡–‡•”‡‹‰‹•̺ǡǤ͙͝ȌǤ‹‡™‡”†‡‹ˆ‡‹Ž”‹…Š–—‰ƒ†‹‡

‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ‰‡Ž‡‰–Ǥ

͙ Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Žȋ‡Ȍȋœ‡‹‰–‹‹…Š–—‰†‡” ͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–
͜
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ†‹‡†‡”‡‹‰‹•œ—‰‡‘”†‡–‹•–Ȍ ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡
͚ —”…Š‰‡ˆòŠ”–‡–‹‘ǡ†‹‡†ƒ•”‡‹‰‹•‹•’‹‡Ž –‹‘‡
‰‡„”ƒ…Š–Šƒ–

͙
͚ "

͛ ‡’‘”¡”‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡™‡”†‡ȋˆƒŽŽ•‹…Š–ƒ†‡”•†‡Žƒ”‹‡”–Ȍ—‹––‡Ž„ƒ”ƒ…Š†‡
•‹‡‰‡ŽÚ•–™—”†‡‹̺‹‡‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺ƒ„‰‡Ž‡‰–Ǧ†‡’‹‡Ž„‡”‡‹…Š‹†‡’‹‡Ž‡”
ƒ„‰‡Šƒ†‡Ž–‡„‡–‡—‡”Ǧ‘†‡”–†‡…—‰•ƒ”–‡ƒ„Ž‡‰‡Ǥ
͜
͙ ƒ”–‡–›’‡’‘”¡”‡•”‡‹‰‹• ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†ƒ†‡”‡˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘‡

͚ ‹–‡Ž†‡”ƒ”–‡ ͝ …ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”
͝ ͛ –‘•’¡”‡–‡š–

4
 
Ǩƒ”–‡–‡š–‡Ú‡†‹‡•‡’‹‡ŽƒŽ‡‹–—‰ƒ—釔”ƒˆ–•‡–œ‡Ǥ

͙
͚ 

"

͛
‡‰‡•–ƒ†ƒ”–‡™‡”†‡‹˜‡–ƒ”†‡”’‹‡Ž‡”’Žƒ–œ‹‡”–—†Š‡Žˆ‡‹Š‡‰‡™‹••‡
–‹‘‡‡‹ˆƒ…Š‡”‘†‡”‰¡œŽ‹…Š‡—‡–‹‘‡†—”…Šœ—ˆòŠ”‡Ǥ‹‡„‡•‹–œ‡‘„‡
Ž‹•‡‹ò”ˆ‡ŽǦ›„‘Žǡ†ƒ•†‹‡œƒŠŽ†‡”Ú‰Ž‹…Š‡‡”™‡†—‰‡ƒœ‡‹‰–ǡ„‡˜‘”
†‡”
‡‰‡•–ƒ†œ‡”•–Ú”–Ȁƒ„‰‡Ž‡‰–™‹”†.
͜ ͙ ƒ”–‡–›’ǣ
‡‰‡•–ƒ†ήƒŽ–„ƒ”‡‹– ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ
͚ ‹–‡Ž ͝ …ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”
͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–
͝

͙
͚ 
 
Ǧ

"

—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡•–‡ŽŽ‡†‡’‹‡Ž‡”Š‹Žˆ”‡‹…Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‡œ—”
͛ ‡”ˆò‰—‰—†‹ƒ…Š‡ ¡ŽŽ‡ǡ‡”Ú‰Ž‹…Š‡•‹‡‡•†‡’‹‡Ž‡”’‘•‹–‹˜‡ˆˆ‡–‡
œ—„‡—–œ‡‘†‡”‡—‡–‹‘‡†—”…Šœ—ˆòŠ”‡Ǥ‹‡™‡”†‡—–‡”†‡”̺—…•ƒ…Ƭ
ƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡ƒ—ˆ„‡™ƒŠ”–—†Ú‡Œ‡†‡”œ‡‹–ƒ‰‡•…Šƒ—–—†‰‡Ž‡•‡™‡”†‡Ǥ
͜ ͙ ƒ”–‡–›’ǣ—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ† ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ
͚ ‹–‡Ž ͝ …ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”
͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–
͝

͙
͚ 
͛
—•–ƒ†•ƒ”–‡•‹†•…Š¡†Ž‹…Š‡ƒ”–‡ǡ†‹‡’‹‡Ž‡”ǡƒ…Š†‡•‹‡•‹‡™¡Š”‡††‡•
„‡–‡—‡”•‡”ŠƒŽ–‡ǡƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡ò••‡Ǥ‡‹•–‡•‰‡•…Š‹‡Š–†‹‡•†—”…Š
†ƒ•…Š‡‹–‡”„‡‹†‡”—•ò„—‰‡‹‡”–‹‘. †‡‡‹•–‡ ¡ŽŽ‡™‹”†ƒ—ˆ†‡”
͜ ƒ”–‡‡”Ž¡”–ǡ™‹‡ƒ†‹‡ƒ”–‡™‹‡†‡”Ž‘•™‡”†‡ƒǤ
͙ ƒ”–‡–›’ǣ—•–ƒ†ȀŠƒ”ƒ–‡” ͛ ‹‡•‡ƒ”–‡˜‡”—”•ƒ…Š–‡‹‡‡„‡•”ƒˆ–˜‡”Ž—•–ȋ•‹‡Š‡Ǥ͙͞Ȍ
͚ ‹–‡Ž ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ

͙ ͚
 
͛ ‘—•ƒ”–‡•‹†’‘•‹–‹˜‡ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”ǡƒ…Š†‡•‹‡•‹‡™¡Š”‡††‡•
„‡–‡—‡”•‡”ŠƒŽ–‡Šƒ„‡ǡƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡Ǥ•Ú‡œ—‡‹•’‹‡Ž•‘
‡–™ƒ•™‹‡‡‰Ž‡‹–‡”ǡ’‘•‹–‹˜‡—•–¡†‡‘†‡”‡„‡ƒ—ˆ‰ƒ„‡•‡‹ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”
‡”ˆòŽŽ‡Ú‡.
͜ ͙ ƒ”–‡–›’ǣ‘—• ͜ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ
͚ ‹–‡Ž ͝ …ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”
͝ ͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–

5
 f
}fmS~Z9~ZGpS

mx>Z
͙ ͚

”—†—‰•ƒ”–‡•‹†”‡‹‰‹••‡ǡ†‹‡œ—ˆ¡ŽŽ‹‰ƒ—ˆ–”‡–‡™¡Š”‡††—†‡‘–‹‡–
͛ ‡”ˆ‘”•…Š•–Ǥ‹‡Ú‡’‡”ƒ‡–‡Ȁ–‡’‘”¡”‡”‡‹‰‹••‡ǡ‰‡ˆ—†‡‡
‡‰‡•–¡†‡
‘†‡”"ŠŽ‹…Š‡•„‡‹ŠƒŽ–‡Ǥ
͚ ͚ ‡†‡”—†—‰•ƒ”–‡‰‡ŠÚ”–œ—‡‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡‡”‡‹…Š†‡•‘–‹‡–•ǡ†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–
†—”…Š†‹‡”ڏ‹•…Š‡‹ˆˆ‡”ȋǡǡǡǡ—•™ǤȌǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡”ò…•‡‹–‡†‡”ƒ”–‡ǡ•‘™‹‡ƒ—ˆ
†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ†‡”•‹‡ƒŽ‹‡‰–ǡƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‹†Ǥ
‹™‡‹•ǣ‹‡‡‹†‡—–‹‰‡—‡”‡‹‡””—†—‰•ƒ”–‡‹•–‹†‡”‘„‡”‡”‡…Š–‡…‡ƒ—ˆ†‡”
͚
‘”†‡”•‡‹–‡œ—•‡Š‡Ǥ
͙ ‡”‡‹…Š ͛ ‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ
”—†—‰•ƒ”–‡ò…•‡‹–‡
͚ Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Ž‡ȋœ‡‹‰‡‹‹…Š–—‰†‡”

‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡”—†—‰•ƒ”–‡‹†ƒ•
’‹‡Ž‰‡„”ƒ…Š–Šƒ–Ȍ

f
zfĀSxP]ZpS mx>Z

–‹‘•ƒ”–‡„‡‹ŠƒŽ–‡
   ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡
  —† Ž—…Šƒ”–‡Ǥ

—•ƒ‡ˆ‘”‡•‹‡†‡–‹‘••–ƒ’‡Žǡ†‡”‡•†‹”‡”Žƒ—„––‹‘‡†—”…Šœ—ˆòŠ”‡
ȋ•‹‡Š‡̺–‹‘ƒ—•ˆòŠ”‡̺ǡǤ͙͙Ȍ—†‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰†‹‡‡„‡•‡‡”‰‹‡†‡”’‹‡Ž‡”
†ƒ”•–‡ŽŽ–ȋ•‹‡Š‡̺‡„‡•‡‡”‰‹‡Ȃ–‹‘••–ƒ’‡Ž—†„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž̺ǡǤ͙͟ȌǤ

–‹‘•ƒ”–‡ò…•‡‹–‡

͙ ͚ ͙ ƒ”–‡–›’ǣ ¡Š‹‰‡‹–
 "

͚ ‹–‡Ž
¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡‡”Žƒ—„‡‡•†‹”Š‹Žˆ”‡‹…Š‡
͛ •…Šƒˆˆ—‰•‘•–‡
͝
‡‰‡•–¡†‡Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡‘†‡”˜‘†‡”‡
ȋ—”ˆ‘”–‰‡•…Š”‹––‡‡ ¡Š‹‰‡‹–‡Ȍ
͜ ’‘•‹–‹˜‡ˆˆ‡–‡œ—’”‘ˆ‹–‹‡”‡ǤǤ ͜ ”ˆ‘Ž‰‡ǡ†‹‡†‹‡ƒ”–‡„‡‹†”‡Š‡
͝ ‹†‡””‰‡„‹•ƒ—•™‡”–—‰†‡”
͛
–‹‘•’Šƒ•‡‰‡‡”‹‡”–
͝ –‹‘•‡ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ†‡” ¡Š‹‰‡‹–
͝ ͞ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ†‡•
‡‰‡•–ƒ†•
͠ ͟ ͜ ȋƒ…Š†‡‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–™—”†‡Ȍ
͞ ͜ ͟ …ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”
͠ ‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡—‡”

͙
 
͚
͙ Ž—…Šƒ”–‡˜‡””‹‰‡”†‹‡Šƒ…‡†‡”’‹‡Ž‡”‡‹‡–‹‘
‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šƒ„œ—•…ŠŽ‹‡é‡ȋ†ƒ†‹‡•‡‡‹‡”ˆ‘Ž‰™‡”–•‹†Ȍ.
͚ ‹‡Ú‡‡„‡•‘†‡”
”—††ƒˆò”•‡‹ǡ†ƒ••†‹‡’‹‡Ž‡”
†‹‡ƒ”–‹‡˜‡”Ž‹‡”‡ǡ™‡•‹‡‹†‡”‘•–‡’Šƒ•‡‡‹‡”–‹‘
˜‘„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‰‡œ‘‰‡™‡”†‡ȋ„‡‹‡‹‡Ž‡‡”‡–‹‘••–ƒ’‡ŽȌǤ

͙ ƒ”–‡–›’ǣ Ž—…Š
͚ ‹–‡Ž

6
 f
FfM m Sx>mS mx>Z
͙ ͚

Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡œ‡‹‰‡†ƒ•‘”–”ƒ‹–—†‡”œ¡ŠŽ‡†‹‡‹–‡”‰”—†‰‡•…Š‹…Š–‡†‡•–†‡…‡”•ǡ
†‡†‡”’‹‡Ž‡”˜‡”Ú”’‡”–. —釔†‡™‡”†‡†‹‡ ¡Š‹‰‡‹–‡†‡•Šƒ”ƒ–‡”•ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”–Ǥ

͛ ͙ ƒ”–‡–›’ǣŠƒ”ƒ–‡”Ȁ—•–ƒ†
͚ ‹–‡Ž
͛ ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ
͜ ͜ –‘•’Š¡”‡–‡š–
͝ –•’”‡…Š‡†‡ ‹‰—”

f
Ef k~0Sp 0S" G>'~0Mk mx>

’‹‡Ž‡”•–ƒ”–‡†ƒ•’‹‡Ž‹–†‹‡•‡”ƒ”–‡Ǥ–‡”‹Š”™‡”†‡ƒŽŽ‡—ˆ‰ƒ„‡ƒ”–‡ǡ†‹‡•‹‡
͙ ™¡Š”‡†‹Š”‡•„‡–‡—‡”•ˆ‹†‡ǡ˜‡”•–ƒ—–Ǥ

͙ ƒ†ƒ”–‡Ǧ—†˜‡–ƒ”Ž‹‹–ǡƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”’‹‡Ž‡”ƒœƒŠŽ
͚ ͚ ‹–‡Ž
͛ –‘•’¡Š”‡–‡š–

f
tfPZ>PpS

mx>Z
‡˜‘”†ƒ•’‹‡Ž„‡‰‹–ǡ•—…Š‡†‹‡’‹‡Ž‡”†‹‡‹™‡‹•ƒ”–‡Š‡”ƒ—•ǡ†‹‡œ—†‡Ȁ†‡
͚ ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–‡ Ž—…ŠȀ Žò…Š‡’ƒ••‡Ǥ ‡†‡”‹™‡‹•‰‹„–‡—…Š‡—‡ˆ‘”ƒ–‹‘‡ǡ†‹‡‡—…Š
Š‡Žˆ‡•‘ŽŽ‡†‡ Ž—…Šǡ†‡”‹–†‹‡•‡ƒ”–‡‹‡”„‹†—‰•–‡Š–ǡœ—„‡•‹‡‰‡Ǥ
‹‹™‡‹•‹•–‡‹‡—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡—†—••ǡ•‘„ƒŽ†ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–ǡ—–‡”†‡”
̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺ƒ”–‡˜‡”•–ƒ—–™‡”†‡Ǥ
͛ ŽŽ‡’‹‡Ž‡”Ú‡†‹‡•‡Œ‡†‡”œ‡‹–ƒ‰—…‡‘†‡”Ž‡•‡Ǥ
͙

͜
͙ ͜ ͜
͜ ƒ”–‡–›’ǣ—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†
͚ ‹–‡Ž
͜ ͛ –‘•’Š¡”‡–‡š–
͜ ‹™‡‹•—†Ȁ‘†‡”ˆˆ‡–ȋ‡Ȍ—†Ȁ‘†‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‡–‹‘ȋ‡Ȍ

f
sf
b>P0M>mZO mx>Z

‡†—†ƒ•’‹‡Ž•’‡‹…Š‡”Ú…Š–‡•–ǡ„‡—–œ‡†‹‡’‡‹…Š‡”Ǧƒ”–‡ǡ
—†‹‡ƒ”–‡†‡•–‹‘•Ǧ—††‡•„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž•ƒ—ˆœ—„‡™ƒŠ”‡Ǥ
„‡•‘™‹”††ƒ‹–†‹‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–†‡”
‡‰‡•–¡†‡†‡‹‡•˜‡–ƒ”•
ˆ‡•–‰‡ŠƒŽ–‡Ǥ—Ž‡–œ–‘‡†ƒ‘…Š†‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”„Ú‰‡—†
ƒ†ƒ”–‡—–‡”†‡’‡‹…Š‡”Ǧ–ƒ’‡ŽǤ

7
 ö'>mpP0Mx

‹‡„‡–‡—‡”’‹‡Žƒ”–‡
„‡‹ŠƒŽ–‡ƒŽŽ‡—‡”‹‡”–‡
ƒ”–‡‹–‡‹‡”‰”ò‡‘†‡”
‰‘Ž†‡‡ò…•‡‹–‡Ǥ‹‡•‡ƒ”–‡
Ú‡
‡Ž¡†‡ǡ”‡‹‰‹••‡ǡ

‡‰‡•–¡†‡—•™Ǥ•‡‹Ǥ


  

–†‡…—‰•’‹‡Žƒ”–‡•‹†
œ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡”‡‹‰‹••‡—†Ú‡†‹‡
†‹‡
 †‹‡
†‹
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š•–‡ˆˆ‡–‡Šƒ„‡Ǥ
„‡Ǥ
„‡ 
‹‡’‹‡Ž‡”ò••‡•‹‡ƒ—ˆ†‡…‡
—††‹‡–†‡…—•ƒ”–‡ŽÚ•‡ǡ
„‡˜‘”•‹‡†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ†‹‡
†‹‡•‡˜‡”„‹”‰–ƒ—ˆ†‡…‡†ò”ˆ‡ǡ
—†‡‘–‹‡–™‡‹–‡”œ—
‡”ˆ‘”•…Š‡Ǥ


‹‡’‹‡Ž‡”‡”•…Šƒˆˆ‡†ƒ•
’‹‡Ž„”‡––™¡Š”‡†•‹‡†‡
‘–‹‡–‡”ˆ‘”•…Š‡ǡ‹†‡•‹‡

‡Ž¡†‡ƒ”–‡‘†‡”’‡”ƒ‡–‡
”‡‹‰‹••‡‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡  ͚
ƒ…Š‘„‡—†–†‡…—‰•Ǧ 

ƒ”–‡‹–†‡”ò…•‡‹–‡ƒ…Š
‘„‡ȋ‡„‡Ž•‡‹–‡ƒ…Š‘„‡Ȍ
ƒ—•Ž‡‰‡Ǥ
͙ ‘”†‡”•‡‹–‡‡‹‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡

͚ ò…•‡‹–‡‡‹‡” ͛
–†‡…—‰•ƒ”–‡ȋ‡„‡Ž•‡‹–‡Ȍ ͙
͛ ‘”†‡”•‡‹–‡‡‹‡”
͚
’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡



Ƭ
 ‡†‡”’‹‡Ž‡”Šƒ–œ—‡‰‹‡‹‡Ž‡‡”‡ƒ†ǡ
ŽŽ‡ —ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ ƒ„‰‡•‡Š‡˜‘•‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”„‘‰‡Ǥ
†‹‡™¡Š”‡††‡•„‡–‡—‡”•‰‡ˆ—†‡ ‡‹‡ƒ††ƒ”ˆ‡‹‡„‡‰”‡œ–‡œƒŠŽ˜‘
™‡”†‡ǡò••‡—–‡”†‹‡•‡”ƒ”–‡ǡ†‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ—†





‘—•ƒ”–‡ȋ†‹‡‡‰‡

•‹…ŠƒŽŽ‡’‹‡Ž‡”–‡‹Ž‡ǡ†‡’‘‹‡”– Š¡‰–˜‘†‡”’‹‡Ž‡”ƒœƒŠŽƒ„Ǧ•‹‡Š‡̺—…•ƒ…
™‡”†‡Ǥ Ƭƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡Ȍ„‡‹ŠƒŽ–‡ǡ•‘™‹‡‡‹‡
—„‡‰”‡œ–‡œƒŠŽƒ



—•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ
Œ‡†‘…Š
‹‡ƒŽ•‡Š”ƒŽ•‡‹‡Œ‡†‡•›’•Ǥ

8
 f
bP>T ~D' ~
‹…Š–‹‰Ǩ
¡Š”‡††‡•—ˆ„ƒ—•ƒ—ˆ‡‹‡ : ‡†‡”’‹‡Ž‡”™¡ŠŽ–‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡—†‹–•‹‡ƒ—ˆ†‹‡ƒ†
ȋ†‡–†ƒ”ƒǡ†‹‡‹–‡”‰”—†‰‡•…Š‹…Š–‡ƒ—ˆ†‡”ò…•‡‹–‡œ—Ž‡•‡ȌǤ

:
†‡”‘”†‡”•‡‹–‡†‡”„‡–‡—‡”Ǧ
‡†‡”’‹‡Ž‡”‹–•‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”‹‹ƒ–—”—†‡‹‡ ‡—‡”Ǧ‹‹ƒ–—”Ǥ
‘†‡””—†—‰•ƒ”–‡‰—…‡Ǥ
—ƒ•–†‹”ƒŽŽ‡ƒ†‡”‡
ƒ”–‡‰‡”‡ƒ‰—…‡Ǥ : Žƒ–œ‹‡”‡ †‹‡ ̺—…•ƒ… Ƭ ƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡ ‹– †‡” ‘”†‡”•‡‹–‡ ƒ…Š
‘„‡˜‘”‡‹‡’‹‡Ž‡”Ǥ’–‹‘ƒŽȂ‹†‹‡  ƒ”–‡ ™‡ †— ‡‹


̺‡‹ˆƒ…Š‡•̺ ’‹‡Ž ‘†‡” †‹‡ ƒ”–‡ǡ ™‡ †— ‡‹ ̺•…Š™‡”‡•̺’‹‡Ž

ȋ•‹‡Š‡Ǥ͚͚Ȍ•–ƒ”–‡Ú…Š–‡•–Ǥ




‹‡‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–‹•–‡‹‡”‡‹…Šǡ™‘
ƒŽŽ‡„‡–‡—‡”Ǧ—†”—†—‰•ƒ”–‡ǡ
: ‡†‡”’‹‡Ž‡”‹–•‹…Š†‹‡ǡƒ—ˆ†‡”̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡
ƒ‰‡‰‡„‡‡ǡ˜‘†‡”œƒŠŽ†‡”’‹‡Ž‡”ƒ„Š¡‰‹‰‡ǡ‡‰‡ƒò”ˆ‡Žǣ
͜‹‘Ž‘Ǧ’‹‡ŽȀ͛„‡‹͚’‹‡Ž‡”Ȁ͚„‡‹͛Ǧ͜’‹‡Ž‡”.

:
†‹‡ƒ—•†‡’‹‡Ž‰‡‘‡™‡”†‡ǡ
ƒ„‰‡Ž‡‰–™‡”†‡Ǥ
‹‡’‹‡Ž‡”Ú‡Œ‡†‡”œ‡‹–†‹‡ƒ”–‡†‡”
‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ƒ‰—…‡Ǥ‹‡•‡™‡”†‡
œ™‹•…Š‡œ™‡‹ƒ”–‹‡™‹‡†‡”ƒ‹Š”‡
‡†‘…Š
—”•’”ò‰Ž‹…Š‡‘•‹–‹‘œ—”ò…‰‡Ž‡‰–Ǥ
ŽŽ‡’‹‡Ž‡”„‡—–œ‡†‹‡‰Ž‡‹…Š‡
‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–Ǥ
¡ŠŽ‡‡‹‡‘†‡”‡Š”‡”‡‹™‡‹•ƒ”–‡ƒ—•—††‡’‘‹‡”‡†‹‡—–‡”†‡”
̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡Ǥ‡‰‡†‹‡‹…Š–ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–‡
‹™‡‹•ƒ”–‡™‹‡†‡”œ—”ò…Ǥ—†ƒ”ˆ•–‡Š”‡”‡‹™‡‹•ƒ”–‡‡Š‡ǡ
•‘ˆ‡”†—‡Š”‡”‡ Žò…Š‡ƒ—…Š‡‹ƒŽ„‡¡’ˆ‡Ú…Š–‡•–Ǥ
ƒ…Š–†‹‡•†ƒ•’‹‡Ž„‡†‡—–‡†•…Š™‹‡”‹‰‡”ǡ†ƒ†—ƒŽŽ‡ Žò…Š‡ǡ†‹‡œ—
†‡‹™‡‹•ƒ”–‡‰‡ŠÚ”‡ǡŽòˆ–‡—••–ǡ—†ƒ•’‹‡Žœ—‰‡™‹‡Ǥ
‡•ŠƒŽ„‡’ˆ‡ŠŽ‡™‹”‡—…Š„‡‹‡”•–‡’‹‡ŽŽ‡†‹‰Ž‹…Š‡‹‡ Ž—…Šœ—
˜‡”™‡†‡Ǥ

‹”‡’ˆ‡ŠŽ‡‡—…Š†‡DzŠ‡‘”ƒ…‹‘—•
‘††‡••dz Ž—…Šˆò”†ƒ•
 ‡”•–‡’‹‡Žœ—˜‡”™‡†‡ȋ•–ƒ”–‡–ƒ—ˆ†‡”ƒ”–‡ǡ™‹‡ƒ—…Š
‡”–‹‘••–ƒ’‡Ž„‡‹ŠƒŽ–‡– ƒ—ˆ†‡”œ—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹™‡‹•ƒ”–‡‡”™¡Š–Ȍ.
 ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ—† Ž—…ŠǦƒ”–‡. ‹‡
’‹‡Ž‡”œƒŠŽ‡†‹‡‘•–‡ˆò”‡‹‡–‹‘ǡ

:
†‹‡•‹‡ƒ—•ˆòŠ”‡ǡ˜‘†‹‡•‡–ƒ’‡ŽǤŽŽ‡ ‹•…Š–†‹‡ˆ‘Ž‰‡†‡ƒ”–‡œ—•ƒ‡ǡ—†‡–‹‘••–ƒ’‡Žœ—ˆ‘”‡ǣ
’‹‡Ž‡”„‡—–œ‡†‡‰Ž‡‹…Š‡
–‹‘••–ƒ’‡ŽǤ Ȅ‹‡͛͝ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡ˆò”ƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡‰‡Ž–‡
Ȅ‹‡͝  ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡•’‡œ‹‡ŽŽˆò”†‹‡ƒ„‡–‡—‡”
–‡‹Ž‡Š‡†‡Šƒ”ƒ–‡”‡•‹†
ȋƒ—ˆ†‡ƒ”–‡‹•–†ƒ•‘”–”ƒ‹–†‡•Šƒ”ƒ–‡”•ƒ„‰‡„‹Ž†‡–ȌǢ

 Ȅ‹‡  Ž—…ŠǦƒ”–‡ǡ†‹‡œ—†‡‹™‡‹•ƒ”–‡‰‡ŠÚ”‡ǡ†‹‡‹Š”
—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž™‡”†‡ƒŽŽ‡ ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–Šƒ„–Ǥȋ Ž—…ŠǦ—†‹™‡‹•ƒ”–‡Šƒ„‡†‡‰Ž‡‹…Š‡‹–‡ŽȌǢ
–‹‘•ƒ”–‡ƒ„‰‡Ž‡‰–ǡ†‹‡ ƒ—• Ȅ‹‡͜ Ž—…ŠǦƒ”–‡‹–†‡‹–‡Ž̺‡ƒ–Š‹•Ž—”‹‰Ǩ̺Ǥ
†‡’‹‡Ž‰‡‘‡™‡”†‡Ǥ ‹‡
’‹‡Ž‡”Ú‡†‡–ƒ’‡ŽŒ‡†‡”œ‡‹–ǡ
•‘Žƒ‰‡•‹‡‘…Šƒ”–‡‹–‹‘••–ƒ’‡Ž
Šƒ„‡ǡƒ‰—…‡Ǥ
: ‡†—†ƒ•ˆ‡”–‹‰Šƒ•–ǡ„ƒ—‡†‡ƒŽ–‡”ˆò”†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž
œ—•ƒ‡—†’Žƒ–œ‹‡”‡‹Š†‹”‡–‡„‡†‡–‹‘••–ƒ’‡Ž.

:
ŽŽ‡’‹‡Ž‡”—–œ‡†‡‰Ž‡‹…Š‡
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽǤ ‘”–‹‡”‡†‹‡ –†‡…—‰•ƒ”–‡ƒ…Š†‡
‡„‹‡–‡ȋǡǡǡǡ
—•™ǤȌǡ‹•…Š‡Œ‡†‡–ƒ’‡Ž‡‹œ‡Ž—†Žƒ‰‡”‡•‹‡ǡ‹–†‡”‡„‡Ž•‡‹–‡ƒ…Š
‘„‡ǡ‹†‡‡–•’”‡…Š‡†‡ ƒ…Šȋǡǡǡǡ—•™.) in †‡”’‹‡Ž‡„‘šǤ

: ‘”–‹‡”‡†‹‡ —† „‡–‡—‡”ƒ”–‡‹ƒ—ˆ•–‡‹‰‡†‡”‡‹Š‡ˆ‘Ž‰‡

ȋ ƒ”–‡ƒˆƒ‰ȌǤ•…ŠŽ‹‡é‡†Ž‡‰‡•‹‡‹–†‡—‡”‹‡”–‡
ò…•‡‹–‡œ—†‹”‹†‹‡—ˆ„‡™ƒŠ”—‰•„‘š‡Ǥ‹‡”‡‡”ȏ͘͘͝ǡ͙͘͘ǥȐ•‹†
‡–•’”‡…Š‡†œ—’Žƒ–œ‹‡”‡—†‡”Ž‡‹…Š–‡”•’¡–‡”†ƒ•—…Š‡†‡”ƒ”–‡Ǥ
‹…Š–‹‰Ǩ
”ò‡ƒ”–‡™‡”†‡‹‡”˜‘”†‹‡‰‘Ž†‡‡ƒ”–‡‹–†‡”
‰Ž‡‹…Š‡—‡”‰‡•–‡…–Ǥ

: ‹†‹‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡”‹™‡‹•ƒ”–‡ǡ†‹‡†—ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–Šƒ•–ǡ
ƒ‰‡„‡‹•–ȋ‹†‹‡‹‡†”‹‰•–‡—‡”ǡ™‡†—‡Š”‡”‡‹™‡‹•ƒ”–‡
‰‡‘‡Šƒ•–ȌǡŽ‹‡•†‡–‘•’Š¡”‡–‡š–ƒ—ˆ†‡”ò…•‡‹–‡†‡”ƒ”–‡—†
Ž‡‰‡•‹‡ƒ—ˆ†‡‹•…Šǡ—†‡’‹‡Ž„‡”‡‹…Šœ—‡”•…Šƒˆˆ‡Ǥ
‹‡•‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡‹•–†‹‡–ƒ”–Ǧ
‡Ž¡†‡ƒ”–‡†‡‹‡•„‡–‡—‡”•Ǥ
 Žƒ–œ‹‡”‡†‹‡Šƒ”ƒ–‡”‹‹ƒ–—”Œ‡†‡•‹–•’‹‡Ž‡”•ƒ—ˆ†‹‡•‡ƒ”–‡Ǥ
‡†‡”’‹‡Ž‡”Šƒ–•‡‹‡‹‰‡‡•˜‡–ƒ”.
•‹•–œ—‡‰‹†‡•’‹‡Ž•Ž‡‡”—†
„‡‹ŠƒŽ–‡–•’¡–‡”‰‡ˆ—†‡‡‘†‡”
Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–‡
‡‰‡•–¡†‡Ǥ
: Žƒ–œ‹‡”‡‡‹‡ ”—†—‰•ƒ”–‡ǡ‡„‡Ž•‡‹–‡ƒ…Š‘„‡ǡƒŒ‡†‡
•‹…Š–„ƒ”‡ˆ‡‹Žƒ—ˆ†‡”–ƒ”–Ǧ
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ•‘†ƒ••†‡”‡š–†‡”ƒ”–‡
‹†‹‡‰Ž‡‹…Š‹…Š–—‰œ‡‹‰–ǡ™‹‡ƒ—ˆƒŽŽ‡ƒ†‡”‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡’‹‡Ž„”‡––Ǥ
‡†‡”’‹‡Ž‡”„‡•‹–œ–ƒ—釔†‡ò”ˆ‡Žǡ ‹‡”—†—‰•ƒ”–‡ò••‡†‹‡‰Ž‡‹…Š‡”ڏ‹•…Š‡‹ˆˆ‡”„‡•‹–œ‡™‹‡†‹‡
†‹‡ƒŽ•ƒŽ–„ƒ”‡‹–•œ¡ŠŽ‡”ˆò”†‹‡ †ƒœ—‰‡ŠÚ”‹‰‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡Ǥ

:

‡‰‡•–¡†‡‹‡—”‡˜‡–ƒ”
‰‡—–œ–™‡”†‡Ǥ ‹‡•†‡‹Ž‡‹–—‰•–‡š–̺‹‡•†‹‡•ǡ„‡˜‘”†—‹–†‡„‡–‡—‡”
•–ƒ”–‡•–dzȋ‡‹–‡͚Ȍ•‘™‹‡†‹‡ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–‡‹™‡‹•ƒ”–‡Žƒ—–˜‘”Ǥ
”–‡Žƒ—–˜‘”Ǥ
ȋ‘”†‡”Ǧò…•‡‹–‡ȌǤ

9
 ~Z9>Z 'T ~D

f
 MT9>p SxP€>ZbP>T>mp
‡‹Œ‡†‡—‰™‹”†‡‹’‹‡Ž‡”‰‡‡‹•ƒœ—̺ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”̺‡”ƒ–ȋ‡•†ƒ”ˆƒ—…Š†‡”‰Ž‡‹…Š‡’‹‡Ž‡”™‹‡‹†‡”Ž‡–œ–‡—†‡
•‡‹ǡ™‡•‹…ŠƒŽŽ‡’‹‡Ž‡”‡‹‹‰•‹†ȌǤ ƒŽŽ•†‹‡’‹‡Ž‡”‡‹‡‹‹‰—‰‡””‡‹…Š‡™‹”††‡”’‹‡Ž‡”Ž‹•˜‘Ž‡–œ–‡ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”
œ—‡—‡ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”Ǥ

f
~0M>Z 0M>Px>m>ZPZ€]T€P>mx>ZbP>T>m
‡†‡”’‹‡Ž‡”ǡ†‡••‡ ‹‰—”ƒ—ˆ†‡‰Ž‡‹…Š‡
‡Ž¡†‡‹•–ǡƒ—ˆ†‡ƒ—…Š†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”•–‡Š–ǡƒ‹†‹‡–‹‘‡‡‹‰‡„—†‡
™‡”†‡ȋˆƒŽŽ•‡•†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”Ú…Š–‡Ȍ—†ƒ‹–•‡‹‡ƒ†Ǧ—†Ȁ‘†‡”˜‡–ƒ”ƒ”–‡†‡ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”Š‡Žˆ‡Ǥ

PZ>ĀSxP]Z9~m0MD¤Mm>Z

L
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”™¡ŠŽ–‡‹‡–‹‘•‡‹‡”ƒŠŽȋ†‹‡›„‘Ž‡ǡ†‹‡‹‡‹‡
™‡‹é‡—ƒ†”ƒ–•‹†Ȍƒ—ˆǣ

͚
͜
͟

͚
͙
͞
͛
͙

: †‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”•‡‹‡ ‹‰—”•–‡Š–Ǣ
͙
: ‡‹‡” ¡Š‹‰‡‹–•Ǧǡ‘—•Ǧ‘†‡”—•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ†‹‡

:
‡”ƒ—ˆ†‡”ƒ†Šƒ–Ǣ ͝
‡‹‡””—†—‰•ƒ”–‡ǡ ͚ †‹‡ƒ†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡
Ž‹‡‰–ǡƒ—ˆ†‡”•‡‹‡ ‹‰—”•–‡Š–Ǣ
: ‡‹‡” 
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡‹•‡‹‡˜‡–ƒ”Ǣ͞

: ‡‹‡”’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡ǡ ͛ †‹‡ƒ†‡”

‡Ž¡†‡ƒ”–‡Ž‹‡‰–ǡƒ—ˆ†‡”•‡‹‡ ‹‰—”•–‡Š–Ǣ : ‡‹‡” —ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ†‹‡—–‡”†‡”
̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺ƒ”–‡Ž‹‡‰–Ǥ ͟

: ‡‹‡”–‡’‘”¡”‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡ǡ  ͜ †‹‡‰‡”ƒ†‡

ƒ—ˆ‰‡†‡…–™—”†‡ȋ†‹‡•‡–‹‘‹•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡†ȌǢ

‘„ƒŽ††‹‡•‡–‹‘‘’Ž‡––ƒ„‰‡•…ŠŽ‘••‡‹•–„‡‰‹–‡‹‡—‡”—‰Ǥ

‹…Š–‹‰Ǩ
‹‡–‹‘ƒ‹…Š–ƒ—•‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ǡ™‡ǣ

:: ‰‡”ƒ†‡‡‹‡ƒ†‡”‡–‹‘ƒ—•‰‡ˆòŠ”–™‹”†Ǣ
†‹‡’‹‡Ž‡”†‹‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‡‹…Š–‡”ˆòŽŽ‡Ǣ

:: ™‡•‹‡†ƒ•›„‘ŽŠƒ–—†‡‹‘†‡”‡Š”‡”‡’‹‡Ž‡”‹…Š–„‡–‡‹Ž‹‰–•‹†Ǣ
†‹‡•‡–‹‘ƒ—ˆ‡‹‡ǡ ǡ Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Ž‡‹‡”’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–‹•–ǡ†‹‡ƒ—ˆ
†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡œ‡‹‰–ǡƒ—ˆ†‡”†‹‡’‹‡Ž‡”ˆ‹‰—”•–‡Š–Ȃ†ƒ•Š‡‹é–ǡ†ƒ•†‹‡–‹‘„‡”‡‹–•†—”…Š‰‡ˆòŠ”–
™—”†‡—†‹…Š–‡”‡—–ƒ—ˆ†‹‡•‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ—•‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ƒǤ

‡†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡‹‡˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡†‡–‹‘ƒ—ˆ†‡…–ǡò••‡†‹‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”œ—‡”•–
   
†‹‡„‡”‡‹–•„‡‰‘‡‡–‹‘„‡‡†‡—†—‹––‡Ž„ƒ”†ƒƒ…Š†‹‡˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡†‡–‹‘‡”Ž‡†‹‰‡Ǥ
„

10
 AStion ~pD¤Mm>Z

‹‡–‹‘‹•–†—…Š‡‹›„‘Ž‹‡‹‡
™‡‹é‡—ƒ†”ƒ–‰‡‡œ‡‹…Š‡–ǡ•‡‹‡ 6+ 1 063 Each involved character takes a 101 card.
X+ –ƒ†ƒ”†‘•–‡ǡ•‡‹‡ Y

…Š™‹‡”‹‰‡‹–
͙ ͚ ͛ ͜ ͝
ȋ‹‹ƒŽ‡œƒŠŽƒ”ˆ‘Ž‰‡†‹‡†—„”ƒ—…Š•–ǡ—
‘Ž‰
‰‡‡  †‹‡ †— 
‡        
‡
‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šœ—•‡‹Ȍǡ•‡‹‡‘•‡“—‡œ‡
ˆƒŽŽ•†—‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š„‹•–—†ǡ™‘ˆò”ò„‡”Šƒ—’–ǡ•‡‹‡

‘•‡“—‡œ‡ˆƒŽŽ•†—˜‡”•ƒ‰•–Ǥ
‹
‹…Š–‹‰Ǩ
Š ‹ Ǩ ͙
”ƒ„‡–‹‘ ͜ ”ˆ‘Ž‰Ȃ†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‹–†‹‡
ƒŽŽ•†ƒ•›„‘Ž‹–‡‹‡”–‹‘ ͚ ‹‡Š‡͞‘†‡”‡Š”ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žǡ  063 ƒ”–‡Ǥ
˜‡”ò’ˆ–‹•–ǡ†ƒƒ†‹‡•‡‡”•– —†‹‡•‡–‹‘ƒ—•œ—ˆòŠ”‡ ͝ ‹••‡”ˆ‘Ž‰ȂŒ‡†‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”
ƒ—•‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ǡ™‡ ͛ ‡‘‡͙‘†‡”‡Š””ˆ‘Ž‰‡ǡ—‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ‹–‡‹‡  101 ƒ”–‡Ǥ

f


Šƒ”ƒ–‡”‡ƒ†‡”–‹‘„‡–‡‹Ž‹‰–•‹†Ǥ œ—•‡‹

  


 oǣ

1.

Ā
‡†‡”’‹‡Ž‡”ǡ†‡”ƒ†‡”–‹‘„‡–‡‹Ž‹‰–‹•–ƒ‡‹‡‘†‡”‡Š”‡”‡
‡‰‡•–¡†‡ƒ—• +LQZHLV :$OV*HGlFKWQLV
•‡‹‡˜‡–ƒ”„‡—–œ‡ǡ‹†‡‡”†‡‡”–†‡•ò”ˆ‡Ž•†‡”‰‡—–œ‡
‡‰‡•–¡†‡ VWW]HZHOFKHQ*HJHQVWDQG
—͙”‡†—œ‹‡”–ȋ‡‰ƒŽƒ—•™‹‡˜‹‡Ž‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡†‡”
‡‰‡•–ƒ†„‡•–‡Š–Ȍ. GXJHUDGHEHQXW]WNDQQVW
ƒŽŽ•†‡”‡”–—ŽŽ‡””‡‹…Š–™‹”††‡”ò”ˆ‡Ž‡–ˆ‡”–Ǥ ò”Œ‡†‡•‘„‡—–œ‡ GXGHQ:UIHODXIGDV

‡‰‡•–ƒ†ƒ†‡”’‹‡Ž‡”Ȃ‡‹•–‡•‡‹ƒŽ’”‘—‰Ȃ‡‹‹‰‡‘†‡”ƒŽŽ‡ˆˆ‡–‡ GD]XJHK|ULJH%LOGVWHOOHQ.
˜‘‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”†‡”
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǡƒ—•†‡‡‡”„‡•–‡Š–ǡ„‡—–œ‡ǡ
• †‡‡ ‡
†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–†—”…Š‡‹ ›„‘Žǡ†ƒ•œ—ˆˆ‡–†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡–‹‘’ƒ••–Ǥ
”    ƒ
”

2.  6+
ƒǤ ‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡”‹––‡Ž–†‹‡‘•–‡†‡”–‹‘ǣ „Ǥ‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”œ‹‡Š–†‹‡‡‰‡ƒ–‹‘•ƒ”–‡

:
‡–•’”‡…Š‡††‡”‡†‰òŽ–‹‰‡‘•–‡†‡”–‹‘—†
‹‡–ƒ†ƒ”†ƒœƒŠŽƒƒ”–‡ǡ†‹‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Ž Ž‡‰–†‹‡•‡ǡ‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š—–‡ǡ˜‘”•‹…ŠŠ‹Ǥ
‰‡œ‘‰‡™‡”†‡ò••‡ȋƒ‰‡œ‡‹‰–†—”…Š†‡
X+„Žƒ—‡‹ƒƒ–‡”‡…Š–•‡„‡†‡–‹‘••›„‘ŽȌǢ
:
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†ƒ”ˆ™‡‹–‡”‡–‹‘•ƒ”–‡

:
œ‹‡Š‡ǡˆƒŽŽ•‡”†‹‡”ˆ‘Ž‰•…Šƒ…‡‡”ŠÚŠ‡Ú…Š–‡ǡ
ƒŽŽ•‡Š”ƒŽ•‡‹’‹‡Ž‡”‹†‹‡–‹‘‡‹‰‡„—†‡‹•–ǡ ‡••‡‹†‡†‹‡–‹‘Šƒ–‡‹›„‘ŽǤ
Ú‡•‹‡•‹…Š‡–•…Š‡‹†‡†‹‡‘•–‡ˆò”†‹‡–‹‘—
 ‡†‡†‹‡•‡”™‡‹–‡”‡ƒ”–‡™‹”†‡„‡ˆƒŽŽ•ǡ‹–†‡”
‡‹‡„‡Ž‹‡„‹‰‡‡”–ȋ;ƒ”–‡œ‹‡Š‡Ȍœ—”‡†—œ‹‡”‡—† ‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š—–‡ǡ‡„‡†‹‡„‡”‡‹–•
†ƒ†—”…Š†‹‡…Š™‹‡”‹‰‡‹–†‡”–‹‘—†‡•‡Ž„‡‡”– ‰‡œ‘‰‡‡ƒ”–‡‰‡Ž‡‰–.
œ—‡”ŠÚŠ‡ȋ;„‡Ú–‹‰–‡”ˆ‘Ž‰‡ȌǤ‹‡•‡’–‹‘‹•–‹…Š–
„‡‹–‹‘‡‹–†‡›„‘ŽÚ‰Ž‹…Š

: ‡†‡”’‹‡Ž‡”ǡ†‡”‹†‹‡–‹‘‡‹‰‡„—†‡‹•–ǡƒ†‹‡
ˆˆ‡–‡˜‘‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”•‡‹‡”ƒ†ƒ”–‡ǡ˜‘
‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”ƒ”–‡•‡‹‡•˜‡–ƒ”•ǡ†‹‡‡”‹…Š”‹–– +LQZHLV :'LH.RVWHQIUHLQH$NWLRQN|QQHQ
͙„‡—–œ–Šƒ–ȋ
‡‰‡•–ƒ†Ȍǡ˜‘‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”†‡” 1XOOVHLQDEHUQLHPDOVZHQLJHUDOV1XOO,Q
’‡”ƒ–‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡ǡ†‹‡ƒ†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ )lOOHQZRGLH.RVWHQZHQLJHUDOV1XOOVLQG
ƒ‰”‡œ‡ǡƒ—ˆ†‡”†‹‡ ‹‰—”•–‡Š–—†Ȁ‘†‡”˜‘‡‹‡”‘†‡” EHKDQGHOWVLHVRDOVZlUHQVLH1XOO
‡Š”‡”‡—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡˜‡”™‡†‡ǡ—†‹‡
œƒŠŽ†‡”œ—œ‹‡Š‡†‡ƒ”–‡œ—˜‡””‹‰‡”Ǥ
‹…Š–‹‰Ǩ‘”ƒŽ‡”™‡‹•‡—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†‹‡‘„‡”•–‡ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žœ‹‡Š‡.‡†‡”
–‹‘••–ƒ’‡ŽŽ‡‡”‹•–ǡ—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‹•…Š‡ǡ‹Š‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š—–‡
Š‹Ž‡‰‡—†—œ—ˆ¡ŽŽ‹‰ƒ—•†‹‡•‡–ƒ’‡Žœ‹‡Š‡Ǥ ƒŽŽ•‡”†ƒ„‡‹‡‹‡ Ž—…Šƒ”–‡˜‘„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žƒ—ˆ†‡…–ǡ
‡†‡–†ƒ•’‹‡Ž•‘ˆ‘”–—††‹‡’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡ȋ•‹‡Š‡Dz‡„‡‡‡”‰‹‡Ȃ–‹‘••–ƒ’‡Ž—†„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽdzǡǤ͙͟ȌǤ

11
3. 
v
—†‡…–†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”ƒŽŽ‡‹…Š”‹––͚Ǥ„‰‡œ‘‰‡‡ƒ”–‡ƒ—ˆǣ

: ƒŽŽ•‡‹‡ Ž—…Šƒ”–‡ƒ—ˆ‰‡†‡…–™‹”†ǡ†‹‡˜‘„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‰‡œ‘‰‡

™—”†‡ǡ†ƒ†‡”–‹‘••–ƒ’‡ŽŽ‡‡”™ƒ”ǡ‡†‡–†ƒ•’‹‡Ž•‘ˆ‘”–—††‹‡
’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡Ǥ
‹…Š–‹‰Ǩ

:
‡†‡•›„‘Žǡ†ƒ•ƒ—ˆ„‡•–‹–‡
†‡”ˆƒŽŽ•œ¡ŠŽ‡†‹‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ†‹‡†—‡”ŠƒŽ–‡Šƒ•–ǣ
‡‰‡•–ƒ†•Ǧ—† ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡
Ȅ ¡ŠŽ‡ †‹‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ†‹‡†—”…Š‡‹‡‘’Ž‡––‡–‡”•›„‘Ž‹•‹‡”– ˜‘”‘–ǡ‹•–™¡Š”‡††‹‡•‡•
™‡”†‡. —ƒ•–ŠƒŽ„‡–‡”‡ˆ”‡‹‘„‹‹‡”‡ǡ—‰ƒœ‡ …Š”‹––•͙”ˆ‘Ž‰’”‘›„‘Ž™‡”–Ǥ
–‡”‡œ—•…Šƒˆˆ‡ǡ•‘Žƒ‰‡„‡‹†‡ƒ”–‡‹†‹‡•‡Ž„‡‹…Š–—‰œ‡‹‰‡.
Ȅ ‡†‡”’‹‡Ž‡”ǡ†‡”‹†‹‡–‹‘‡‹‰‡„—†‡‹•–ǡƒ†‹‡ˆˆ‡–‡˜‘
‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”•‡‹‡”ƒ†ƒ”–‡ǡ˜‘‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡” ‹…Š–‹‰Ǩ
ƒ”–‡•‡‹‡•˜‡–ƒ”•ǡ†‹‡‡”‹…Š”‹––͙„‡—–œ–Šƒ–ȋ
‡‰‡•–ƒ†Ȍǡ
˜‘‡‹‡”‘†‡”‡Š”‡”‡”†‡”’‡”ƒ–‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡ǡ†‹‡ƒ†‹‡ ŽŽ‡ —† ›„‘Ž‡ƒ—ˆ†‡”Ž‹‡

‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ‰”‡œ‡ǡƒ—ˆ†‡”†‹‡ ‹‰—”•–‡Š–—†Ȁ‘†‡”˜‘‡‹‡” ‡‹•–‡†‡” ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡‘‡—”
‘†‡”‡Š”‡”‡”—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡˜‡”™‡†‡ǡ—™‡‹–‡”‡ †ƒœ—”ƒ‰‡ǡ™‡†‹‡•‡ƒ”–‡
”ˆ‘Ž‰‡œ—‰‡‡”‹‡”‡ ™¡Š”‡††‹‡•‡•…Š”‹––•ƒ—ˆ‰‡†‡…–™‡”†‡
—†‹…Š–ǡ™‡•‹‡•‹…Šƒ—ˆ†‡”ƒ†‘†‡”
‹˜‡–ƒ”†‡•’‹‡Ž‡”„‡ˆ‹†‡Ǥ
ƒŽŽ•†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‹†‡•–‡•†‹‡˜‘†‡”–‹‘‰‡ˆ‘”†‡”–‡”ˆ‘Ž‰‡
‡”œ‹‡Ž–Šƒ–ǡ‹•–†‹‡–‹‘‡‹”ˆ‘Ž‰Ǥ†‡”ˆƒŽŽ•‹•–•‹‡‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰Ǥ

4. ì
 ‹…Š–‹‰Ǩ
‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡‰‡œ‹‡Ž–ˆò”‡‹‡
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†ƒ”ˆ•‹…Š‡‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡˜‘†‡ǡ™¡Š”‡†
Šƒ”ƒ–‡”‹•–†ƒ”ˆ—”˜‘†‹‡•‡Šƒ”ƒ–‡”
…Š”‹––͛ȋ”‰‡„‹•Ȍƒ—ˆ‰‡†‡…–‡ƒ”–‡ƒ—••—…Š‡.
ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‰‡‘‡™‡”†‡Ǥ
”†ƒ”ˆ†‹‡•‡ƒ”–‡ƒ—ˆ•‡‹‡ƒ†‡Š‡‘†‡”•‹‡‡‹‡ƒ†‡”‡
‹’‹‡Ž‡”†ƒ”ˆ‹‡ƒŽ•‡‹‡  Ž—…Šƒ”–‡
„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”‰‡„‡ǡ•‘‰ƒ”ǡ™‡†ƒ•ƒ†ƒ”–‡Ž‹‹–†ƒ†—”…Š
ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡Ǥ
ò„‡”•…Š”‹––‡™ò”†‡Ǥ

5. ĀvĀ

‡‰‡ƒŽŽ‡ƒ†‡”‡ —†ƒ”–‡ǡ†‹‡†—™¡Š”‡†…Š”‹––͚ȋ‘•–‡Ȍ‰‡œ‘‰‡Šƒ•–
ƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽǤ
‡‰‡ƒŽŽ‡
‡‰‡•–ƒ†ƒ”–‡ǡ†‹‡‡‹‡ò”ˆ‡Ž‡Š”Šƒ„‡ƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž
ȋ–‹‘•ƒ”–‡Ȍ‘†‡”‹†‹‡‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ȋ„‡–‡—‡”Ǧ‘†‡””—†—‰•ƒ”–‡ȌǤ
‰ ‰‡ŠŠ‡‹
‡‹‹–
– ȋ
ȋ„‡
„‡‡
„

6. 
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”™‡†‡–—†‹‡‘•‡“—‡œ‡†‡”–‹‘ǡ‰‡¡é†‡•
”‰‡„‹••‡•ǡƒ.

ƒŽŽ•†‹‡–‹‘ǣ
‡‹”ˆ‘Ž‰‹•–ȂŠƒ†‡Ž‡”†‹‡ˆˆ‡–‡†‡•™‡‹é‡„•…Š‹––•ƒ„Ǣ

‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰‹•–ȂŠƒ†‡Ž‡”†‹‡ˆˆ‡–‡†‡••…Š™ƒ”œ‡„•…Š‹––•ƒ„Ǥ ‹…Š–‹‰Ǩ
ƒŽŽ•‡•†‘”–‡‹‡•‘Ž…Š‡„•…Š‹––‰‹„–ǡ•‘Šƒ–‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰„‡‹†‹‡•‡” ƒŽŽ•‡‹‡‰‡‡‹•ƒ‡–‹‘ȋ‹–‡Š”‡”‡
–‹‘‡‹‡‘•‡“—‡œ‡. „‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”‡Ȍ‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰‹•–ǡ•‘
—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡‹‡ 100 ƒ”–‡Ȃ†—


‡‹…Š–ƒ†‡”•ƒ‰‡‰‡„‡ȋœǤǤ̺‡ƒ…Š‹˜‘Ž˜‡†…Šƒ”ƒ…–‡”ǥ̺Ȍǡ ™‹”•–’ƒ”ƒ‘‹†Ȃ†‹”‡–ƒ…Š†‡”™‡†—‰
‰‡Ž–‡†‹‡‘•‡“—‡œ‡—”ˆò”†‡ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”. †‡”‘•‡“—‡œ‡‡Š‡.
‹‡Š¡—ˆ‹‰•–‡‘•‡“—‡œ‡‡‹‡”–‹‘™‡”†‡ƒ—ˆ†‡‡‹–‡͙͜Ǧ͙͝Ǧ͙͞
†‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–„‡•…Š”‹‡„‡.

7.HANDĀ
‡†‡”’‹‡Ž‡”†‡”„‡–‡‹Ž‹‰–™ƒ”—†‡Š” ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ—†Ȁ‘†‡”
‘—•ƒ”–‡ƒŽ•‡”Žƒ—„–ƒ—ˆ†‡”ƒ†Šƒ–ǡ—••†‹‡ò„‡”•…Šò••‹‰‡
ƒ”–‡•‡‹‡”ƒŠŽƒ„Ž‡‰‡ȋ„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽȌ.

12
 %HLVSLHO:
%UXQRP|FKWHIROJHQGH$NWLRQGXUFKIKUHQ
IROJHQG
GH$NWLRQG
NWWWLRQ
L
LRQ
LRQG
G
GXUFKIKUHQ
XUFK
XUFKI
IKU
KUHQ
H 

6+ 1 063 Each involved character takes a 101 card.

/XGRYLFELHWHWVHLQH+LOIHDQXQG%UXQRVWLPPW]X/XGRYLFNDQQQXQ.DUWHQDXV
VHLQH
L +
+LOIHDQXQG%UXQRVWLPPW]X/XGRYLFNDQQQXQ.DUWHQD
LOIH DQ XQ
LOI XQG
G %
%U R VWLPPW
WL W / GRYLF
G L N ND .DUW
.
VHLQHU+DQGXQGRGHUVHLQHP,QYHQWDUYHUZHQGHQXP%UXQR]XKHOIHQ
QR]XKHOIHQ

SFKULWW 1:%UXQRHQWVFKHLGHWVLFKGLH6FKDXIHODXVVHLQHP,QYHQWDU]XYHUZHQGHQGLHLKP
KLOIWHLQIDFKHU]XJUDEHQ (UUHGX]LHUWGHQ:HUWGHV:UIHOVDXIGHU6FKDXIHOXP

SFKULWW 2:%UXQREHVFKOLH‰WGXUFKGHQ(IIHNWGHU6FKDXIHO.DUWHQZHQLJHU]X]LHKHQ
DOVRGLH.RVWHQYRQ
  + DXI +   ]X VHQNHQ
-2 6 1 4 1
'DVLHGLH$NWLRQ]XVDPPHQDXVIKUHQHQWVFKHLGHQ%UXQRXQG/XGRYLFGDVVVLHGLH0HQJHGHU
]X]LHKHQGHQ.DUWHQXP-1UHGX]LHUHQP|FKWHQ$XI*UXQGGLHVHU(QWVFKHLGXQJPVVHQVLHGLH$Q]DKOGHUEHQ|WLJWHQ
 
(UIROJHXPHUK|KHQ
,KUHJHPHLQVDPH$NWLRQVLHKWMHW]WZLHIROJWDXV 3+ 2 %UXQR]LHKWQXQ.DUWHQYRP$NWLRQVVWDSHOXQGOHJW


GLHVHPLWGHU9RUGHUVHLWHQDFKXQWHQYRUVLFKKLQ

SFKULWW 3:%UXQRGHFNWGLH.DUWHQGLHHUZlKUHQGGHU.RVWHQSKDVHJH]RJHQKDWDXI'LH(UVWH]HLJWGLHUHFKWH
+lOIWHHLQHV*ROGVWHUQVXQGGDV6\PERO'LH=ZHLWHLVWHLQH)OXFKNDUWHGLHNHLQH(UIROJHZHUWLVWDEHUDXFK
NHLQH.RQVHTXHQ]HQKDWGDVLHYRP$NWLRQVVWDSHOJH]RJHQZXUGH'LHGULWWH.DUWH]HLJWGLHOLQNH+lOIWHHLQHV
*ROGVWHUQV
%UXQRVFKDIIWHVGLHEHLGHQ6WHUQKlOIWHQ]XVDPPHQ]XVHW]HQXQGHUKlOWVRVHLQHQ
HUVWHQ(UIROJ6HLQH6FKDXIHOEULQJWLKPHLQHQ(UIROJIUMHGHV6\PEROGDVHU
ZlKUHQGGHV(UJHEQLVVFKULWWVDXIGHFNW%UXQREHNRPPWGHVKDOEHLQHQ]ZHLWHQ
(UIROJ

SFKULWW 4:%UXQRKDWEHUHLWV)lKLJNHLWVNDUWHQDXIGHU+DQGZDVGHP/LPLWEHL6SLHOHUQHQWVSULFKW
DOVRHQWVFKHLGHWHUGDVV/XGRYLFVWDWWGHVVHQHLQHGHUDXIJHGHFNWHQ.DUWHQDXIVHLQH+DQGQHKPHQGDUI
$P(QGHKDW/XGRYLFHLQHQHXH)lKLJNHLWHUKDOWHQZHLOHU%UXQREHLP*UDEHQJHKROIHQKDW

SFKULWW 5:%UXQROHJWGLHXQG.DUWHQDEGLHZlKUHQGGHV6FKULWWV)lKLJNHLWHQEULJJHEOLHEHQVLQG

SFKULWW 6:'DGLH$Q]DKODQHU]LHOWHQ(UIROJHQJU|‰HURGHUJOHLFKGHUJHIRUGHUWHQ0HQJHDQ(UIROJHQLVW

LVWGLH$NWLRQHLQ(UIROJ$XVGLHVHP*UXQGKDQGHOW%UXQRGLH.RQVHTXHQ]HQGHVZHL‰HQ)HOGVDEXQGQLPPW
VLFKHLQH063.DUWH.

‹‡”•‹††‹‡Šƒ…‡‡‹‡–‹‘‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šƒ„œ—•…ŠŽ‹‡é‡ȗǡƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”
…Š™‹‡”‹‰‡‹–—†‡”œƒŠŽƒƒ”–‡ǡ†‹‡†—™¡Š”‡††‡”‘•–‡’Šƒ•‡œ‹‡Š•–
ƒ—ˆ‰‡Ž‹•–‡–ǣ
œ
œƒŠŽƒ
1 2 3 4 5 6
‰ œ
‰‡
‰‡œ‘‰‡‡ƒ”–‡
‡Ú–‹‰–‡
 Ú
‡ Ú–‹
Ú–‹
–‹‰‰ 1+ 55% 88% 97% 99% 99% 99%
”ˆ‘Ž‰‡
”ˆˆ‘Ž‰
” ‰‡
2+ 6% 45% 75% 90% 97% 99%

3+ 2% 14% 39% 65% 82% 91%

4+ 2% 14% 34% 55% 72%

5+ 3% 12% 27% 45%

6+ 1% 4% 11% 22%

7+ 1% 3% 9%

ȗ‹‡•‡‡”–‡Ȃ†‹‡—ƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”œƒŠŽ†‡”’‹‡Ž‡”•‹†Ȃ„ƒ•‹‡”‡
ƒ—ˆ†‡”œƒŠŽƒ”ˆ‘Ž‰‡ȋ‘Š‡†‹‡̺—…›̺͟›„‘Ž‡Ȍǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡͛͝

13
–ƒ”–Ǧ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡‰‡‡‹•ƒˆò”ƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡œ¡ŠŽ‡—†ƒ—ˆ
†‡͝…Šƒ”ƒ–‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‹†Ǥ‹‡
„‡”ò…•‹…Š–‹‰‡‹…Š–†‹‡‡”™‡‹–‡”–‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡Ǥ
 ]Zp>i~>Z…>Z €]ZĀSxP]Z>Z~Z9m>PGZPpp>Z

f
PVV>PZ> mx>9~m0M>PZ;;;  MT>ZD>T9

‡”ǡ™‡‡‹‡—‡”‹‡”–‡ƒ”–‡ƒŽ•‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘‰‡‘‡ +LQZHLV : 'HU$WPRVSKlUHQWH[W

™‡”†‡—••ǡ•‘‹–†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”•‹‡ƒ—•†‡„‡–‡—‡”•–ƒ’‡ŽǤ DXIGHU5FNVHLWHGHU$EHQWHXHU
NDUWHQHQWKlOWRIWKLOIUHLFKH
ƒŽŽ•‡‹‡‘†‡”‡Š”‡”‡ƒ”–‡œ—†‡”—‡”’ƒ••‡ǣ 'HWDLOV(EHQVRZLFKWLJVLQGGLH
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‹–œ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡‹‡†‡”‰”ò‡ƒ”–‡—††‡…–•‹‡ƒ—ˆǤ 7H[WHGHU.RQVHTXHQ]HQGHU
ƒŽŽ•‡‹‡‰”ò‡ƒ”–‡‡Š”˜‘”Šƒ†‡•‹†ǡ—••‡”•–ƒ––†‡••‡‡‹‡ $NWLRQHQXQG(UHLJQLVVH
‰‘Ž†‡‡ƒ”–‡‡Š‡. %LWWHOLHVGLHVHVRUJIlOWLJGXUFK

‹…Š–‹‰Ǩ
‹’‹‡Ž‡”†ƒ”ˆ—”†ƒ‡‹‡‰‘Ž†‡‡ƒ”–‡‡Š‡ǡ™‡‡‹‡‰”ò‡ƒ”–‡‹–†‡”‰Ž‡‹…Š‡
—‡”‡Š”‹„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž˜‡”ˆò‰„ƒ”•‹†Ǥ ƒŽŽ•†‹‡˜‡”ˆò‰„ƒ”‡ƒ”–‡—”‘…Š‡‹‡
‰‘Ž†‡‡ò…•‡‹–‡Šƒ„‡ǡ•‡‹†‹”•‹…Š‡”ǡ†ƒ••‡‹‡‰”ò‡ƒ”–‡‹–†‡”‰Ž‡‹…Š‡—‡”‹–ƒ’‡Ž
†‡”̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺‘†‡”̺‡”„ƒ—‰̺Ž‹‡‰–Ǥ ƒŽŽ•‹…Š–ǡŠƒ•–†—•‹‡‡˜‡–—‡ŽŽˆƒŽ•…Šƒ‰‡Ž‡‰–Ǥ

ƒŽŽ•‡‹‡ƒ”–‡‹–†‡”—‡”˜‡”ˆò‰„ƒ”‹•–ǣ
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”—•••‘ˆ‘”–„‡–‡—‡”ƒ”–‡ƒ—•†‡”̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺œ—”ò…‹†‡„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž•–‡…‡
—†”—†—‰•ƒ”–‡™‹‡†‡”‹†‹‡”—†—‰••–ƒ’‡ŽȋǡǡǡǤǤǤ—•™ǤȌ‹•…Š‡.”‹–†ƒǡ™‹‡‘„‡
„‡•…Š”‡‹„‡ǡ‡‹‡†‡”™‹‡†‡”œ—”‡”ˆò‰—‰•–‡Š‡†‡ƒ”–‡.
ƒŽŽ•‡Š”‡”‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”‡‹‡—‡”‹‡”–‡ƒ”–‡‡Š‡ò••‡ǣ
‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‹–•‡‹‡ƒ”–‡œ—‡”•–—††‡…–•‹‡ƒ—ˆǡ„‡˜‘”†‡”¡…Š•–‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”ǡœ—•‡‹‡”‡…Š–‡
ȋ‹Š”œ‡‹‰‡”•‹Ȍǡ†ƒ••‡Ž„‡ƒ…Š–Ǥ

ƒŽŽ•†ƒ•ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†‡‹ƒ‡”Šƒ–ǣ XXX XXX

† ˆ ‡ ’
’‹‹‡Ž
‹‡Ž
‡Ž‡”
‡” ‡
‡†ƒ•ƒŠŽ‡ˆ‡Ž† ‡‹ƒ‡”Šƒ–ȋ„Žƒ—‘”˜‹‘Ž‡––Ȍǡ•‘†ƒ”ˆ†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡–™‡†‡”‡‹‡ƒ”–‡‡Š‡ǡ†‹‡œ—”—‡”
†‡•ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†•’ƒ••–‘†‡”‡‹‡ƒ”–‡ƒ—•Ž‡‰‡ǡ†‹‡†‡”ƒŠŽƒ—•†‡ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†ή†‡”†ƒœ—‰‡ŠÚ”‹‰‡ƒŠŽƒ—•†‡‹–‘‰”ƒ
†‡•ƒ‡”•‡–•’”‹…Š–Ǥ‹‡•™‹”††—”…Š†‹‡‡”™‡†—‰‡‹‡•
‡‰‡•–ƒ†•†‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”‡‘†‡”‡‹‡•—ˆ‰ƒ„‡Ǧ

‡‰‡•–ƒ†•‡”Ú‰Ž‹…Š–ǡ†‡”†ƒ•‡–•’”‡…Š‡†‡‹–‘‰”ƒœ‡‹‰–Ǥ

%HLVSLHO:
%UXQRPDFKWHLQH 6FKZLPP6HJHOQ$NWLRQ'LH
+LQZHLV: 'LHPHLVWHQ
.RQVHTXHQ]GDUDXVLVWGLH .DUWH]XQHKPHQ +LQZHLVNDUWHQKDEHQHLQQ
YLROHWWHV%DQQHUDXIGHU
U
'D%UXQRHLQ)OR‰LQVHLQHP,QYHQWDUKDWDXIGHPHLQ
9RUGHUVHLWHGDVLQ

%DQQHU]XVHKHQLVWVRNDQQHUVRZRKOGLH EHVWLPPWHQ0RPHQWHQGHV
6SLHOVHQWVFKHLGHQGLVWXP
.DUWHDOVDXFKGLH .DUWH HLQHGD]XJHK|ULJH$XIJDEH]X
QHKPHQIDOOVHUGDV)OR‰GDEHLEHQXW]WKDW O|VHQ



ǤǤǤǣ

: 
"

‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”—••†‹‡•‡ƒ”–‡•‘‹•’‹‡Ž„”‹‰‡ǡ
™‹‡ƒ—ˆ†‡”ƒ”–‡„‡•…Š”‹‡„‡ǡ†‹‡‡•‹Š‡”Žƒ—„–‡†‹‡•‡œ—
‡Š‡Ǥ””‹…Š–‡–•‹‡‰‡¡é†‡ƒ†‡”‡ǡ„‡”‡‹–•ƒ—ˆ
†‡‹•…Š„‡ˆ‹†Ž‹…Š‡ƒ”–‡ǡƒ—•Ǥ
+LQZHLV : *HOlQGHNDUWHQZHUGHQEOLFKHUZHLVH
LQGDV6SLHOJHEUDFKWVREDOGHQWZHGHUHLQH
(QWGHFNXQJVNDUWHHUVHW]WZLUGRGHUHLQH
.RQVHTXHQ]HLQHV(UHLJQLVVHVGLHVYHUODQJW
'DV6HW]HQHLQHU*HOlQGHNDUWHLPSOL]LHUWQLFKW
DXWRPDWLVFKGDVVLUJHQGZHOFKH)LJXUHQGDUDXI
EHZHJWZHUGHQ

‘„ƒŽ††‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹’‹‡Ž‹•–ǡ—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡—‡”—†—‰•ƒ”–‡ǡ‡„‡Ž•‡‹–‡ƒ…Š‘„‡ǡƒ
Œ‡†‡‡‹–‡‹–‡‹‡ˆ‡‹ŽƒŽ‡‰‡Ǥ‹‡•‡‡—‡–†‡…—‰•ƒ”–‡ò••‡†‹‡‰Ž‡‹…Š‡”ڏ‹•…Š‡
‹ˆˆ‡”„‡•‹–œ‡ǡ™‹‡†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ†‹‡•‹‡ƒ•…ŠŽ‹‡é‡Ǥ

14
: 


‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”—••†‹‡•‡ƒ”–‡‹•’‹‡Ž„”‹‰‡—††ƒ„‡‹•‹…Š‡”•–‡ŽŽ‡ǡ†ƒ••†‡”Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Žƒ—ˆ†‹‡

‡Ž¡†‡ƒ”–‡œ‡‹‰–ǡƒ—ˆ†‡”•‡‹‡ ‹‰—”•–‡Š–Ǥ—釔†‡—••†‹‡‡—‡ƒ”–‡†‹‡‰Ž‡‹…Š‡—•”‹…Š–—‰ǡ™‹‡†‹‡ƒ†‡”‡
ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡’‹‡Ž’ŽƒǡŠƒ„‡Ǥ
‹‡’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡‹•–—ƒ†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ‰‡Ž‡‰–
—††‡”Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Žœ‡‹‰–ƒ—ˆ†‹‡•‡Ǥƒ•„‡†‡—–‡–ǡ†ƒ••ƒŽŽ‡
–‹‘‡ǡ‡••‘—”…‡—†Ȁ‘†‡”ˆˆ‡–‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡””‡‹‰‹•ƒ”–‡
ƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‹†ǡƒ„•‘ˆ‘”–Œ‡†‡’‹‡Ž‡”ǡ†‡”•‹…Šƒ—ˆ†‡”

‡Ž¡†‡ƒ”–‡„‡ˆ‹†‡–ǡœ—”‡”ˆò‰—‰•–‡Š‡Ǥ

+LQZHLV:'DV$NWLRQVV\PERODXIGHP
DV  $$N
N
LO L
3ODW]LHUXQJVSIHLOHULQQHUWGLFKGDUDQDXVZHOFKHU
$NWLRQGLHVH.DUWHKHUYRUJHJDQJHQLVW6RODQJHZLH
GLHVH.DUWHLP6SLHOLVWNDQQGLHVH$NWLRQDXIGHU
DQJUHQ]HQGHQ*HOlQGHNDUWHQLFKWHUQHXWDXVJHIKUW
ZHUGHQ

: "

‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”—••†‹‡•‡•”‡‹‰‹•ƒ„Šƒ†‡Ž—††ƒƒ…Š†‹‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡–ƒ’‡Ž̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺ƒ„Ž‡‰‡Ǧ
‘†‡”ǡˆƒŽŽ•†‹‡ƒ”–‡‡••‘ˆ‘”†‡”–ǡ‘’Ž‡––ƒ—•†‡’‹‡Ž‡Š‡Ǥ

‹…Š–‹‰Ǩ
ƒŽŽ•†ƒ•–‡’‘”¡”‡”‡‹‰‹•‡‹‡œ™‹‰‡†‡–‹‘
 œ‡‹‰–ǡoƒŽŽ‡ƒ†‹‡•‡”–‹‘
„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”†‹‡•‡–‹‘‰Ž‡‹…Šƒ…Š†‡”–—‡ŽŽ‡ƒ„Šƒ†‡Ž—†‡•†ƒ”ˆ•‹…Š‡‹
™‡‹–‡”‡”’‹‡Ž‡”„‡–‡‹Ž‹‰‡ȋ†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”˜‡”„Ž‡‹„–—˜‡”¡†‡”–ȌǤ

: 



‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”ƒǣ
Ȅ†‹‡•‡ƒ”–‡‹•‡‹˜‡–ƒ”Ž‡‰‡—†‡‹‡ò”ˆ‡Ž†ƒ”ƒ—ˆ’Žƒ–œ‹‡”‡‘†‡”•‹‡‹–‡‹‡˜‘”Šƒ†‡‡
‡‰‡•–ƒ†
‹•‡‹‡˜‡–ƒ”‘„‹‹‡”‡ȋ•‹‡Š‡̺‘„‹‹‡”‡‡‹‡•
‡‰‡•–ƒ†•̺ǡǤ͚͘ȌǢ
Ȅ‘†‡”‡”‰‹„–†‹‡•‡ƒ”–‡ƒ‡‹‡ƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”™‡‹–‡”ǡ†‡”„‡‹†‡”–‹‘„‡–‡‹Ž‹‰–™ƒ”ǡ•‘†ƒ••†‹‡•‡”’‹‡Ž‡”
•‹‡‹•‡‹˜‡–ƒ”Ž‡‰‡ƒǢ
Ȅ‘†‡”‡”Ž‡‰–†‹‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡–ƒ’‡Ž̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺ƒ„ǡ™‡‹Ž‡”•‹‡‹…Š–„‡ŠƒŽ–‡Ú…Š–‡Ǥ
‹‡œƒŠŽƒò”ˆ‡Žǡ†‹‡Œ‡†‡’‹‡Ž‡”œ—”‡”ˆò‰—‰•–‡Š‡—††‹‡œƒŠŽƒ
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ†‹‡—–‡”‡‹‡
ò”ˆ‡Ž‘„‹‹‡”–™‡”†‡†ò”ˆ‡ȋ•‹‡Š‡̺‘„‹‹‡”‡‡‹‡•
‡‰‡•–ƒ†•̺ǡǤ͚͘ȌŠ¡‰–˜‘†‡”œƒŠŽ†‡”’‹‡Ž‡”ƒ„Ǥ

͙’‹‡Ž‡”ǣ ͜
‡‰‡•–¡†‡ȋò”ˆ‡ŽȌǡ„‡•–‡Š‡†ƒ—•„‹•œ—͜
‡‰‡•–¡†‡Ǥ
͚’‹‡Ž‡”ǣ͛
‡‰‡•–¡†‡Ȁ’‹‡Ž‡”ǡ„‡•–‡Š‡†ƒ—•„‹•œ—͛
‡‰‡•–¡†‡Ǥ
͛’‹‡Ž‡”ǣ͚
‡‰‡•–¡†‡Ȁ’‹‡Ž‡”ǡ„‡•–‡Š‡†ƒ—•„‹•œ—͛
‡‰‡•–¡†‡.
͜’‹‡Ž‡”ǣ͚
‡‰‡•–¡†‡Ȁ’‹‡Ž‡”ǡ„‡•–‡Š‡†ƒ—•„‹•œ—͚
‡‰‡•–¡†‡.

: 
Ǧ



‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”—••†‹‡•‡ƒ”–‡—–‡”†‡̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺
–ƒ’‡ŽŽ‡‰‡Ǥ

:  "
Ǧ ‘†‡”

‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”ƒǣ
Ȅ†‹‡•‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡Ǣ
Ȅ‘†‡”‡”‰‹„–†‹‡•‡ƒ”–‡ƒ‡‹‡ƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”™‡‹–‡”ǡ†‡”„‡‹
†‡”–‹‘„‡–‡‹Ž‹‰–™ƒ”ǡ•‘†ƒ••†‹‡•‡”’‹‡Ž‡”•‹‡ƒ—ˆ•‡‹‡ƒ†
‡Š‡ƒȋƒ†ƒ”–‡Ž‹‹–„‡ƒ…Š–‡ȌǢ
Ȅ‘†‡”‡”Ž‡‰–†‹‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡–ƒ’‡Ž̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺ƒ„ǡ™‡‹Ž‡”•‹‡
‹…Š–„‡ŠƒŽ–‡Ú…Š–‡Ǥ

15
 : EIN ZUSTAND

‡‡‹’‹‡Ž‡”‡‹‡—•–ƒ†•ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡…–ǡƒ—ˆ†‡”
†ƒ•‡‹…Š‡œ—•‡Š‡‹•–ǡ†ƒ—••‡”•‘ˆ‘”–•‘
˜‹‡Ž‡ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žƒ„Ž‡‰‡ǡ™‹‡‡”
Šƒ”ƒ–‡”ǦȀ—•–ƒ†•ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡”ƒ†Šƒ–Ȃ‡‰ƒŽǡ
‘„‹Š‡‹ˆˆ‡–†ƒ”ƒŠ‹†‡”–†‹‡•‡—•–ƒ†œ—
„‡‘‡Ǥ‡‡‹‡ƒ”–‡‡Š”‹–‹‘•Ǧ
•–ƒ’‡Žò„”‹‰•‹†ǡ†‡…–†‡”’‹‡Ž‡”•–ƒ––†‡••‡œ—ˆ¡ŽŽ‹‰
ƒ”–‡˜‘„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žƒ—ˆ. ƒŽŽ•„‡‹‹‡Š‡˜‘
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‡‹ Ž—…Š‰‡œ‘‰‡™‹”†‡†‡–†ƒ•’‹‡Ž
•‘ˆ‘”–—††‹‡’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡Ǥ‘ŽŽ–‡†‹‡•‹…Š–†‡” ƒŽŽ
•‡‹ǡ•‘™‡”†‡ƒŽŽ‡‰‡œ‘‰‡‡ƒ”–‡™‹‡†‡”œ—”ò…‹
†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‰‡‹•…Š–ȋ•‹‡Š‡Dz‡„‡•‡‡”‰‹‡Ǧ
–‹‘••–ƒ’‡Ž—†„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽdzǡǤ͙͟ȌǤ

+LQZHLV :)DOOVHLQ6SLHOHUPHKUHUH=XVWDQGVNDUWHQDXIHLQPDOQHKPHQPXVVVRPXVVHUHLQHQDFKGHU
DQGHUHQJHPl‰GHU5HLKHQIROJHOLQNVQDFKUHFKWV±GLHDXVGHP.DUWHQWH[WGHULKQGD]XJHEUDFKW
KDWGLHVH=XVWDQGVNDUWHQ]XQHKPHQKHUYRUJHKW

‡”’‹‡Ž‡”—••ƒ•…ŠŽ‹‡é‡††‹‡•‡ƒ”–‡ƒ—ˆ
•‡‹‡”ƒ†‡Š‡ǡ‡••‡‹†‡‡‹ˆˆ‡–˜‡”Š‹†‡”–ǡ
†ƒ••‡”†‹‡•‡—•–ƒ†„‡‘‡ƒǤ
ƒŽŽ•‡”„‡”‡‹–•‡‹‡—•–ƒ†•ƒ”–‡‹–†‡‰Ž‡‹…Š‡
‹–‡Žƒ—ˆ†‡”ƒ†Šƒ–ǡ—••‡”†‹‡•‡œ—”ò…‹†‡
„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž•–‡…‡—†‹Š†—”…Š†‹‡‰‡”ƒ†‡
‡”ŠƒŽ–‡‡ƒ”–‡‡”•‡–œ‡Ǥ
ƒŽŽ•‡Š”‡”‡’‹‡Ž‡”œ—”‰Ž‡‹…Š‡‡‹–‡‹‡—•–ƒ†•Ǧ
ƒ”–‡‡Š‡ò••‡ǡ•‘‹–†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”œ—‡”•–
‡‹‡ƒ”–‡ȋ—†Ž‡‰–Œ‡†‡ƒ”–‡‹–‰Ž‡‹…Š‡ƒ‡ƒ—•
•‡‹‡”ƒ†™‹‡†‡”œ—”ò…ƒ—ˆ†‡„‡–‡—‡”•–ƒ’‡ŽǡˆƒŽŽ•
œ—–”‡ˆˆ‡†Ȍǡ†ƒƒ…Šˆ‘Ž‰–†‡”¡…Š•–‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”ǡ
‹Š”œ‡‹‰‡”•‹ǡ„‹•ƒŽŽ‡„‡–”‘ˆˆ‡‡’‹‡Ž‡”†‡
‰‡ˆ‘”†‡”–‡—•–ƒ†Šƒ„‡Ǥ

+LQZHLV : (VJLEWNHLQ/LPLWIUGLH$Q]DKODQXQWHUVFKLHGOLFKEHWLWHOWHQ=XVWDQGVNDUWHQGLHHLQ6SLHOHU
DXIGHU+DQGKDEHQGDUI:LHPDQGLH=XVWDQGVNDUWHQZLHGHUORVZLUGVWHKWLQGHU5HJHODXIGHQ
.DUWHQVHOEVWHUNOlUW

%HLVSLHO:%UXQRKDWIROJHQGH=XVWDQGVNDUWHDXIGHU+DQGSDUDQRLGXnd IULHUHQ(UIKUWHLQH$NWLRQGXUFK
XQG/XGRYLFHQWVFKHLGHWVLFKPLW]XPDFKHQ'LH$NWLRQLVWHLQ0LVVHUIROJXQGGLH.RQVHTXHQ]ODXWHW³-HGHU
EHWHLOLJWH6SLHOHUQLPPWHLQH104.DUWH´%UXQRQLPPWHLQH 104 .DUWHXQGZLUYHUOHW]W'XUFKGDV 6\PERO
DXIGHUJH]RJHQHQ.DUWHPXVV%UXQRVRIRUWGLHREHUVWHQ.DUWHQYRP$NWLRQVVWDSHODEZHUIHQIUVHLQH
&KDUDNWHU.DUWHIUVHLQHQ=XVWDQGSDUDQRLGXQGIUVHLQHQ=XVWDQGIULHUHQGDQDFKQLPPWHUGLH
=XVWDQGVNDUWHYHUOHW]WDXIVHLQH+DQG

/XGRYLFQLPPWHEHQIDOOVHLQH 104 .DUWH'DDXIGLHVHU.DUWHGDV6\PEROQLFKW]XVHKHQLVWPXVVHUNHLQH

.DUWHQYRP$NWLRQVVWDSHODEOHJHQ/XGRYLFIJWGLHYHUOHW]W=XVWDQGVNDUWH]XVHLQHQ+DQGNDUWHKLQ]X

'DPHKUHUH6SLHOHUDQGHU$NWLRQEHWHLOLJWZDUHQXQGHVHLQ0LVVHUIROJZDUPXVV%UXQRGHUDNWLYH6SLHOHU
HLQH 100 .DUWHQHKPHQXQGZLUGSDUDQRLG. 'DV 6\PEROLVWDXIGHUJH]RJHQHQ.DUWH]XVHKHQXQGVROHJW
%UXQRVRIRUWGLHREHUVWHQ.DUWHQYRP$NWLRQVVWDSHODEIUMHGH .DUWHGLHHUDXIGHU+DQGKDW
:HLOHUEHUHLWVSDUDQRLGLVW, JLEWHUVHLQH SDUDQRLG.DUWHGLHHUDXIVHLQHU+DQGKDWDEXQGHUVHW]WGLHVHGXUFK
GLHVRHEHQJH]RJHQHSDUDQRLG.DUWH

f
PZ> mx>Z>MV>Z69P>ZP0Mx9Pm>Sx9~m0M>PZ MT>ZD>T9 ~DG>m~D>Z~m9>
‡’‹‡Ž‡”ƒ‡•’ƒ••‹‡”‡ǡ†ƒ•••‹‡‡‹‡ƒ”–‡˜‘„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž‡Š‡ò••‡ǡ‘Š‡†ƒ••†‹‡•‡‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š
†—”…Š‡‹ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†ƒ—ˆ‰‡”—ˆ‡™—”†‡Ȃœ—‡‹•’‹‡Žǡ™‡•‹‡‡‹‡˜‡”•–‡…–‡—‡”ˆ‹†‡ȋ•‹‡Š‡̺–†‡…‡‡‹‡”
˜‡”•–‡…–‡—‡”̺ǡǤ͙͡Ȍǡ‘†‡”•‹‡†‡‡”–‡‹‡•ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†•‹–†‡‡”–‡‹‡•„Žƒ—‡‘†‡”˜‹‘Ž‡––‡ƒ‡”•
ƒ††‹‡”‡ǡ‘†‡”•‹‡‡‹¡–•‡ŽŽÚ•‡ǡ—•™Ǥ

‡†‹‡•†‡” ƒŽŽ‹•–ǡ•‘—••‡‹ ??? ›„‘Žƒ—ˆ†‡”ò…•‡‹–‡†‡”‰‡ˆ‘”†‡”–‡ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‡‹Ǥ

̺ǫǫǫ̺•–‡Š–‹†‹‡•‡ ƒŽŽˆò”†‹‡—‡”†‡”ƒ”–‡ǡ†‹‡‡•‡—…Š‡”Žƒ—„–Šƒ–†‹‡•‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡œ—‡Š‡.
ƒŽŽ•†‹‡•‡•›„‘Ž‹…Š–œ—•‡Š‡‹•–ǡ•‘Šƒ„–‹Š”†‹‡ˆƒŽ•…Š‡ƒ”–‡‰‡‘‡—†ò••–•‹‡œ—”ò…Ž‡‰‡.

f
 PZ> mx> 'T>G>Z
‘ŽŽ–‡†‹…Š†‹‡‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘‘†‡”‡‹‡•”‡‹‰‹••‡•ƒ—ˆˆ‘”†‡”–‡‹‡ƒ”–‡ƒ„œ—Ž‡‰‡ǡ†ƒ—••†‡”ƒ–‹˜‡
’‹‡Ž‡”†‹‡•‡ƒ”–‡ǡˆƒŽŽ•‡•‡‹‡–‹‘•ƒ”–‡ȋ„Žƒ—‡ò…•‡‹–‡Ȍ‹•–ǡ•‘ˆ‘”–ƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽŽ‡‰‡Ǥ‘ŽŽ–‡‡•‡‹‡
„‡–‡—‡”ƒ”–‡ȋ‰”ò‡‘†‡”‰‘Ž†‡‡ò…•‡‹–‡Ȍ‘†‡”‡‹‡”—†—‰•ƒ”–‡ȋ‡„‡ŽǦò…•‡‹–‡Ȍ•‡‹ǡ•‘—••‡”†‹‡•‡
•‘ˆ‘”–‹†‹‡̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺Ž‡‰‡Ǥ

16
 f
PZ> mx>€>m' ZZ>Z
‡†‹‡‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘‘†‡”‡‹‡•”‡‹‰‹••‡•˜‘†‹”˜‡”Žƒ‰–‡‹‡
ƒ”–‡œ—˜‡”„ƒ‡ǡ•‘—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†‹‡•‡ƒ”–‡•‘ˆ‘”–—†ˆò”‹‡” ‹…Š–‹‰Ǩ
ƒ—•†‡’‹‡Ž‡Š‡—†‹†ƒ•̺‡”„ƒ–‡ƒ”–‡̺„–‡‹Ž†‡”‘šŽ‡‰‡ǤŽŽ‡ ƒŽŽ•†‹‡‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘‡—…Š
˜‡”„ƒ–‡ƒ”–‡™‡”†‡‡”•–ƒ†‡†‡•’‹‡Ž•™‹‡†‡”œ—”ò…ƒ‹Š”‡ ƒ—ˆˆ‘”†‡”–̺‡”„ƒ‡‡‹‡ XXX ƒ”–‡̺ǡ
—”•’”ò‰Ž‹…Š‡”–‰‡”¡—–ȋ™‡†‹‡’‹‡Ž‡”‰‡™‘‡‘†‡”˜‡”Ž‘”‡Šƒ„‡ȌǤ ò••–‹Š”ǡˆƒŽŽ•Ú‰Ž‹…Šǡ‡‹‡‰”ò‡ƒ”–‡
†‹”‡–ƒ—•†‡„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž˜‡”„ƒ‡ǡ
 ƒŽŽ•†‹‡•‡•›„‘ŽƒŽ•‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘ƒ—ˆ–ƒ—…Š–ǡ•‘ ‘Š‡•‹‡†ƒ„‡‹ƒœ—‰—…‡.
—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†‹‡•‡‰”ò‡ƒ”–‡˜‡”„ƒ‡—†•‘ˆ‘”–†—”…Š‡‹‡
‰‘Ž†‡‡ƒ”–‡‹–†‡”‰Ž‡‹…Š‡—‡”‡”•‡–œ‡Ǥ

f
PZ> mx>…~m¤0ST>G>Z

‡‹Š”ƒŽ•‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘‘†‡”‡‹‡•”‡‹‰‹••‡•ƒ—ˆ‰‡ˆ‘”†‡”–™‡”†‡–‡‹‡ƒ”–‡œ—”ò…œ—Ž‡‰‡ǡ’Žƒ–œ‹‡”–†‡”ƒ–‹˜‡
’‹‡Ž‡”†‹‡ƒ”–‡•‘ˆ‘”–™‹‡†‡”‹‹Š”‡—”•’”ò‰Ž‹…Š‡–ƒ’‡ŽǤ

Ǧ
f

>G>Zpx Z9pM Tx' mS>Px€>mmPZG>mZ
‹‡„‡–”‘ˆˆ‡‡’‹‡Ž‡”ȋò„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡†‹‡
„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”Ȍò••‡†‹‡—‰‡œƒŠŽ‡‹‡• %HLVSLHO:
%UXQRKDWHLQH6FKDXIHOLQVHLQHP,QYHQWDUXQG/XGRYLF
‘†‡”‡Š”‡”‡”ò”ˆ‡Žƒ—ˆ†‡
‡‰‡•–ƒ†•Ǧ KDWHLQHQ%RJHQLQVHLQHP6LHIKUHQJHPHLQVDPHLQH$NWLRQDXV
ƒ”–‡‹˜‡–ƒ”—†‡ƒ‰‡‰‡„‡‡–”ƒ‰ XQGVFKHLWHUQ
˜‡””‹‰‡”Ǥ‹‡Ú‡†‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–•˜‡”Ž—•–
'LH.RQVHTXHQ]GLHVHV)HKOVFKODJVODXWHW6LHHQWVFKHLGHQVLFKGLH
ƒ—ˆ˜‡”•…Š‹‡†‡‡
‡‰‡•–¡†‡ƒ—•†‹˜‡”•‡
˜‡–ƒ”‡˜‡”–‡‹Ž‡. ‡†‹‡ƒŽ–„ƒ”‡‹– +DOWEDUNHLWYRQ%UXQR
V6FKDXIHOXPXQGGLHYRQ/XGRYLF
V%RJHQ
‡‹‡•
‡‰‡•–ƒ†•—ŽŽ‹•–ǡ•‘ƒ‡”‡‹‡ XP]XYHUULQJHUQ%UXQR
V6FKDXIHOZLUGGDGXUFK]HUVW|UWGHU
ƒŽ–„ƒ”‡‹–‡Š”˜‡”Ž‹‡”‡—†ƒŽŽ‡ƒ”–‡ǡ†‹‡ :UIHOZLUGHQWIHUQWXQGGLH.DUWHZLUGDXIGHQ$EODJHVWDSHO
†‡
‡‰‡•–ƒ†ˆ‘”‡ǡ™‡”†‡ƒ„‰‡Ž‡‰–. DEJHOHJWXQG/XGRYLF
V%RJHQKDWQXQHLQH+DOWEDUNHLWYRQ

f
dPZ>eM m Sx>m PG~md>Ze'>>G>Z
‹‡Š‡Dz”ˆ‘”•…Š‡†‡‘–‹‡–dzǡǤ͙͠Ǧ͙͡Ǥ

>'>Zp>Z>mGP>OĀSxP]Zppx b>T~Z9Ā'T G>px b>T

‡”–‹‘••–ƒ’‡Žœ‡‹‰–ƒ™‹‡˜‹‡Ž‡„‡•‡‡”‰‹‡ ‘Žƒ‰‡ǡ™‹‡‡‹‡ƒ”–‡‡Š”˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žò„”‹‰•‹†ǣ

:
†‹‡‰ƒœ‡
”—’’‡˜‘’‹‡Ž‡”Šƒ–Ǥ
¡Š”‡††‡”‘•–‡’Šƒ•‡‡‹‡”–‹‘‹•…Š–†‡”ƒ–‹˜‡
‘Žƒ‰‡™‹‡‘…Šƒ”–‡‹–‹‘••–ƒ’‡Ž˜‘”Šƒ†‡•‹†ǣ ’‹‡Ž‡”†‡ǡ‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š—–‡Ž‹‡‰‡†‡ǡ

:
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž—†œ‹‡Š–˜‘†‹‡•‡†ƒœ—ˆ¡ŽŽ‹‰
‹‡’‹‡Ž‡”œ‹‡Š‡†‹‡‘„‡”•–‡–‹‘•ƒ”–‡˜‘ –‹‘•ƒ”–‡Ǥ ƒŽŽ•‡”‡‹‡ Ž—…Šƒ”–‡œ‹‡Š–‡†‡–†ƒ•
–‹‘••–ƒ’‡ŽǤ ƒŽŽ••‹‡‡‹‡  Ž—…Šƒ”–‡œ‹‡Š‡ǡ•‘Šƒ– ’‹‡Ž•‘ˆ‘”–—††‹‡’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡.

:
†‹‡•‡‹‡‘•‡“—‡œ‡Ǥ
‹‡’‹‡Ž‡”Ž‡‰‡–‹‘•ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žƒ„ǡ : ¡Š”‡††‡”„Žƒ‰‡’Šƒ•‡‡‹‡”–‹‘‹•…Š–†‡”ƒ–‹˜‡
’‹‡Ž‡”†‹‡ƒ”–‡™‹‡†‡”œ—”ò…‹†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž.
†‡”ǡ‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š‘„‡ǡŒ‡†‡”œ‡‹–†—”…Š•—…Š–
™‡”†‡ƒ. : ‡†‹‡’‹‡Ž‡”ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žƒ„Ž‡‰‡
ò••‡ȋœǤǤ†—”…Š†‹‡•‡•›„‘Žƒ—ˆ‡‹‡‡—

: ‡‡‹ˆˆ‡–‡•†‡’‹‡Ž‡”‡”Žƒ—„–ƒ”–‡œ—”ò…‹
†‡–‹‘••–ƒ’‡Žœ—Ž‡‰‡ȋ‡‰ƒŽ‘„œ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡‘†‡”
ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–‡ƒ”–‡ǡƒ„Š¡‰‹‰˜‘ˆˆ‡–Ȍǡ•‘™‡”†‡
†‹‡•‡ƒ”–‡™‹‡†‡”‹–‡‹‰‡‹•…Š–Ǥ
‡†‹‡Ž‡–œ–‡ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Ž‡–ˆ‡”–™‹”†
ȋƒ„‰‡Ž‡‰–‘†‡”‰‡œ‘‰‡Ȍǣ
‰‡œ‘‰‡‡—•–ƒ†Ȍǡ•‘™‡”†‡†‹‡ƒ”–‡˜‘
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žƒ—ˆ‰‡†‡…–ǡ„‡˜‘”•‹‡†ƒ™‹‡†‡”‹–
‡‹‰‡‹•…Š–™‡”†‡Ǥ ƒŽŽ•‡‹‡˜‘†‹‡•‡ƒ”–‡‡‹
Ž—…Š‹•–ǡ•‘‡†‡–†ƒ•’‹‡Ž•‘ˆ‘”–—††‹‡’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡Ǥ
: ‡‡‹ˆˆ‡–‡•†‡’‹‡Ž‡”‡”Žƒ—„–ƒ”–‡˜‘
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Žœ—”ò…‹†‡–‹‘••–ƒ’‡Žœ—‹•…Š‡ǡ•‘

: ‹‡’‹‡Ž‡”ò••‡†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‹•…Š‡ ˆ‘”‡†‹‡•‡ƒ”–‡†‡–‹‘••–ƒ’‡Ž‡—. ‹‡’‹‡Ž‡”

—†‹–†‡”‘”†‡”•‡‹–‡ƒ…Š—–‡Š‹Ž‡‰‡Ǥ ™‡”†‡ƒ•…ŠŽ‹‡é‡†™‹‡†‡”ǡ™‹‡ò„Ž‹…Šǡ˜‘–‹‘••–ƒ’‡Ž
œ‹‡Š‡ǡ†ƒ†‹‡•‡”—™‹‡†‡”ƒ”–‡‡–Š¡Ž–—††”‡Š‡
†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž™‹‡†‡”•‘ǡ†ƒ••†‹‡‘”†‡”•‡‹–‡‘„‡Ž‹‡‰–Ǥ

17

+LQZHLV :)DOOVHLQ6SLHOHUPHKU.DUWHQYRP
$NWLRQVGHFN]LHKHQRGHUDEOHJHQPXVVDOV
YRUKDQGHQVLQGVRIKUHQVLHGLHREHQ
JHQDQQWHQ6FKULWWHDXVXQG]LHKHQ.DUWHQ
ELVGHU$NWLRQVVWDSHOOHHULVWPLVFKHQGHQ
$EODJHVWDSHOXQG]LHKHQGDQQGLH
YHUEOHLEHQGHQ.DUWHQYRP$EODJHVWDSHO
)DOOVVLHLQGLHVHP)DOOHLQH )OXFKNDUWH
YRP$EODJHVWDSHO]LHKHQHQGHWGDV6SLHO
VRIRUWXQGGLH6SLHOHUYHUOLHUHQ
%HLVSLHO :(VVLQG.DUWHQLP$NWLRQVVWDSHOEULJ%UXQR
HQWVFKOLH‰WVLFKHLQH 5+0 $NWLRQGXUFK]XIKUHQ
(U]LHKWGLHHUVWHQ.DUWHQYRP$NWLRQVVWDSHOGHUMHW]W
OHHULVW(UOHJWGHVKDOEGLHVH.DUWHQEHLVHLWHPLVFKW
GHQ$EODJHVWDSHOGUHKWLKQPLWGHU9RUGHUVHLWHQDFK
XQWHQXQG]LHKWQXQGLHYHUEOHLEHQGHQ.DUWHQGDYRQ
(UGHFNWHLQH)OXFKNDUWHDXIDEHUJOFNOLFKHUZHLVHKDW
HUGLHVHYRP$NWLRQVVWDSHOJH]RJHQ±QLFKWYRP
$EODJHVWDSHO±VRKDWVLHNHLQHQ(IIHNW'DQDFKPLVFKWHU
GLH.DUWHQGLHVLHQLFKWEHKDOWHQZROOHQ]XUFNLQGHQ
PLWGHU9RUGHUVHLWHQDFKXQWHQOLHJHQGHQ$EODJHVWDSHO
$OVQlFKVWHVPDFKW/XGRYLFHLQH 0+0$NWLRQGHVVHQ
.RQVHTXHQ]HVLVW]XIlOOLJH.DUWHQYRP$EODJHVWDSHO
]XUFNLQGHQ$NWLRQVVWDSHO]XPLVFKHQ6RIRUPWHUPLW
GHQQHXHQ.DUWHQGHQQHXHQ$NWLRQVVWDSHO

EmD]mp0M>9>Z]ZxPZ>Zx

f
0M DD~ZG€]Z ~V69~m0M>PZ>mS~Z9~ZGpS mx>
‹‡”—†—‰•ƒ”–‡‹•–‡‹œ—ˆ¡ŽŽ‹‰‡•”‡‹‰‹•ǡ†ƒ•‡‹‡‡‹Ž
ƒŽŽ•†‹‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡‡‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹•–ǡ—••†‡”
†‡•‘–‹‡–•˜‡”†‡…–Ǥ——••–‡‹‡”—†—‰•ƒ”–‡  ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”†ƒˆò”•‘”‰‡ǡ†ƒ••†‹‡ƒ”–‡ǡ™‹‡„‡‹‡‹‡
ŽÚ•‡ǡ—•‹‡œ—‡–ˆ‡”‡—†•–ƒ––†‡••‡†‹‡†ƒœ—‰‡ŠÚ”‹‰‡  —œœŽ‡ǡœ—Œ‡†‡”ƒ‰”‡œ‡†‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡’ƒ••–Ǥ
„‡–‡—‡”ƒ”–‡ȋ‡‹•–‡•‡‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡Ȍ‹•’‹‡Žœ— •…ŠŽ‹‡é‡†„”‹‰–‡”ˆò”Œ‡†‡•ˆ”‡‹‡„‡ƒ…Š„ƒ”–‡ ‡Ž†‹–
„”‹‰‡Ǥ‘‡”—†‡•–†—†‡‘–‹‡–Ǥ ‡‹‡ˆ‡‹Ž‡—‡”—†—‰•ƒ”–‡‹•’‹‡Ž
ȋ‡„‡Ž•‡‹–‡ƒ…Š‘„‡ȌǤ‹‡•‡‡—‡”—†—‰•ƒ”–‡
‘„ƒŽ††‹‡”—†—‰•ƒ”–‡‰‡ŽÚ•–—†ƒ„‰‡Ž‡‰–‹•–ǡ—••†‡” ò••‡†‹‡•‡Ž„‡”ڏ‹•…Š‡‹ˆˆ‡”–”ƒ‰‡™‹‡†‹‡
ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”‡‹‡;;;„‡–‡—‡”ƒ”–‡‹•’‹‡Ž„”‹‰‡—†
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ†‡”•‹‡ƒ‰‡Ž‡‰–™‡”†‡Ǥ
†‹‡”—†—‰•ƒ”–‡‡”•‡–œ‡Ǥ

‹‡—‡”†‡”„‡–‡—‡”ƒ”–‡„‡ˆ‹†‡–‹ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†ǡ†ƒ• +LQZHLV : (LQH(UNXQGXQJV

‡„‡†‡ˆ‡‹Žƒ„‰‡„‹Ž†‡–‹•–ǡ†‡”˜‘†‡”„‡ƒ…Š„ƒ”–‡ NDUWHNDQQHLQSHUPDQHQWHV

‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ—ˆ†‡‡—‡–•–ƒ†‡‡Ž‡‡”‡ƒ—œ‡‹‰–Ǥ RGHUWHPSRUlUHV(UHLJQLVHLQ
*HJHQVWDQGHLQ%RQXVRGHU
bKQOLFKHVVHLQ)DOOVHVHLQ
SHUPDQHQWHV(UHLJQLVLVWVR
%HLVSLHO : ͙ %UXQRIKUWGLH:HJILQGHQ$NWLRQDXVXQGZHQGHW YHUEOHLEWHVLP6SLHOPDFKWHV
GHVVHQ .RQVHTXHQ]DQLQGHPHUGLH(UNXQGXQJVNDUWHXPGUHKW XQP|JOLFKGLH*HOlQGHUNDUWH
GDUXQWHU]XHUNXQGHQELVHV
͚ (V LVW HLQH *HJHQVWDQGVNDUWH XQG HU SDFNW VLH LQ VHLQ ,QYHQWDU JHO|VWRGHUDEJHOHJWLVW

͛ 'HU 3ODW] GHQ GLH (UNXQGXQJVNDUWH HLQJHQRPPHQ KDW LVW QXQ

IUHLDOVRQLPPW%UXQRGLH 009 $EHQWHXHUNDUWHGLHPLWGHPDXIGHU
*HOlQGHNDUWHDEJHELOGHWHQ3IHLOYHUEXQGHQLVWXQGEULQJWVLHDQGHU
IUHLHQ6WHOOHDXIGHP6SLHOIHOGLQV6SLHO9RQQXQDQNDQQHUVLFKPLW
HLQHU%HZHJXQJV$NWLRQDXIGLHQHXH*HOlQGHNDUWHEHJHEHQ
͛

͚
͙

18
 f
v>>G~ZG ~D>PZ> Z9>m>
>TŽZ9>S mx>

‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”ƒ‡‹‡ –‹‘ǡ


  •ƒ˜‘”‘‡ǡ†ƒ••ƒ…Š‡’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹••‡
†‹‡ƒ—ˆ†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–‹•–ǡƒ—ˆ†‡”‡”•
„‹ŽŽ† – –‡Š–ǡ ȋŽ‹’’‡ǡ”‡‹é‡†‡ Ž—••ǡ„‘†‡Ž‘•‡•‘…Šǡ—•™ǤȌ‡Š”‡”‡
ƒ—•ˆòŠ”‡ǡ—ˆ‘Ž‰‡†‡‘•‡“—‡œœ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥ Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Ž‡Šƒ„‡ǡ†‹‡œ™‡‹
‡Ž¡†‡ƒ”–‡–”‡‡Ǥ
‹‡•‡„‡•ƒ‰–ǣ̺ŽŽ‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”‡„‡™‡‰‡‹Š”‡ †‹‡•‡ ƒŽŽ•–‡Š‡•‹‡ˆò”‡‹‡–‹‘ǡ†‡••‡‘•‡“—‡œ
‹‰—”‡ƒ—ˆ†‹‡•‡Ž„‡‡””‡‹…Š„ƒ”‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡̺ǡ†‹‡‹– ‡•‹•–ǡ†ƒ•••‹…Š†‹‡ ‹‰—”‡ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡”‡‡‹–‡†‡•
†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”•‹‡‰‡”ƒ†‡•–‡Š‡ǡ˜‡”„—†‡‹•–Ǥ ‹†‡”‹••‡•„‡™‡‰‡Ǥ
‹‡‡””‡‹…Š„ƒ”‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹•–‡‹‡ǡ‹–†‡”†‡•
‡”Žƒ
‡‡”Žƒ—„–‡
‡”
”Žƒ
Žƒ
ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”•ǡ†—”…Š‡‹‡——–‡”„”‘…Š‡‡‡‹Š‡˜‘
‡™‡‰—‰
‡™

‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ˜‡”„—†‡‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ȋ‡‰ƒŽ™‹‡˜‹‡Ž‡ȌǤ ˜‡”„‘–‡‡‡™‡‰—‰ǡ
Š‡†‡
†‡
™‡‰‡†‡”—–‡”„”‡…Š‡†‡ 
+LQZHLV :0DQFKH.DUWHQYHUZHLVHQDXI •ƒ
ƒ”–
”–‡‡
”–
”‡‹‰‹•ƒ”–‡
+LPPHOVULFKWXQJHQ1RUG6G2VWXQG:HVW
,QGLHVHP)DOOVHW]HQZLUYRUDXVGDVV
.DUWHQWH[WHXQG6\PEROHLQ/HVHULFKWXQJ
YRQ:HVWQDFK2VWDXVJHULFKWHWVLQG

‹…Š–‹‰Ǩ
ƒŽŽ•‡‹‡˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡†‡–‹‘ƒ—ˆ†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡œ—•‡Š‡‹•–ǡò••‡†‹‡’‹‡Ž‡”ǡ†‡”‡
‹‰—”‡ƒ—ˆ†‡”ƒ”–‡ƒ‘‡•‹†ǡ†‹‡•‡•‘ˆ‘”–ƒ—•ˆòŠ”‡ȋ‰‡‡‹•ƒˆƒŽŽ•œ—–”‡ˆˆ‡†Ȍǡƒ—釔•‹‡
ƒ‹…Š–‡Š”†—”…Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡Ǥ

f
Zx9>0S>Z>PZ>m€>mpx>0Sx>Z~VV>m
ƒ…Š‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡—†‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•ƒ”–‡‡–ŠƒŽ–‡˜‡”•–‡…–‡—‡”Ǥ‡†‹‡’‹‡Ž‡”

†‹‡•‡ˆ‹†‡ǡÚ‡•‹‡†‹‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”•‹‡†‹‡—‡”‰‡ˆ—†‡Šƒ„‡ǡƒ„Ž‡‰‡—†•‹‡†—”…Š†‹‡
ƒ”–‡ǡ†‹‡•‹…ŠŠ‹–‡”†‡”˜‡”•–‡…–‡—‡”˜‡”„‹”‰–ǡ‡”•‡–œ‡Ǥ

+LQZHLV :(LQHYHUVWHFNWH1XPPHU
EHVWHKWLPPHUDXV=LIIHUQ$XIGHU
5FNVHLWHGHU]XUHQWGHFNWHQ1XPPHU
SDVVHQGHQ.DUWHVROOWHVWGXLPPHU
GLH1XPPHUGHU.DUWHVHKHQ
DXIGHUGXVLHJHIXQGHQKDVW"""
%HLVSLHO:
$XIGHU054 *HOlQGHNDUWHKDW/XGRYLFHLQH
YHUVWHFNWH=DKOHQWGHFNW
(UOHJWGLH 054 .DUWHDEXQGHUVHW]WVLH
GXUFKGLH 316 .DUWHDXIGHUHQ5FNVHLWH
VLHKWHUGDVIROJHQGH6\PERO054 .

NP0Mx G>Z~G T x…~V>PZ> mx>PZpbP>T…~'mPZG>Z

ƒŽŽ•ƒ—ˆ†‡‹•…Š‹…Š–‰‡—‰Žƒ–œ˜‘”Šƒ†‡‹•–ǡ—‡‹‡ ‹‡˜‡”„Ž‹‡„‡‡ƒ”–‡™‡”†‡‹†‡”‹•…Š‹––‡‡—
ƒ”–‡‹•’‹‡Žœ—„”‹‰‡ǡ•‘ò••‡•‹…ŠƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡ ’‘•‹–‹‘‹‡”–.
ƒ—ˆ†‡”‰Ž‡‹…Š‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡–”‡ˆˆ‡—†Ú‡†ƒ ƒŽŽ•Ú–‹‰ǡò••‡†‹‡’‹‡Ž‡”‡—‡”—†—‰•ƒ”–‡

‡Ž¡†‡ƒ”–‡—†‹Š”‡ƒŽ‹‡‰‡†‡’‡”ƒ‡–‡ ‹•’‹‡Ž„”‹‰‡—††ƒ‹–†‹‡Ž‡‡”‡ƒ‰”‡œ‡†‡ ‡Ž†‡”

”‡‹‰‹••‡•‘œ—”ò…Ž‡‰‡ǡ†ƒ•••‹…Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–‹•–ǡ†ƒ••ƒŽŽ‡ †‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‹‡‡‹ ˆ‡‹Žœ‡‹‰–ǡˆòŽŽ‡Ǥ
˜‡”„Ž‡‹„‡†‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‡””‡‹…Š„ƒ”•‹†Ǥ

>G>ZpxŽZ9>

f

>G>ZpxŽZ9>DPZ9>Z
‡‡‹’‹‡Ž‡”‡‹‡„‡–‡—‡”Ǧ‘†‡””—†—‰•ƒ”–‡‹– ƒ„–”‡–‡ǡ•‘†ƒ••†‹‡•‡”’‹‡Ž‡”•‹‡•–ƒ––†‡••‡‹
†‡ò”ˆ‡Ž•›„‘Žƒ—ˆ†‡…–ǡ•‘†ƒ”ˆ‡”•‹‡‹•‡‹˜‡–ƒ” •‡‹˜‡–ƒ”ƒ—ˆ‹–ȋ•‹‡Š‡Dz‘•‡“—‡œ‡˜‘
ƒ—ˆ‡Š‡‘†‡”•‹‡ƒ‡‹‡ƒ†‡”‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡” –‹‘‡—†”‡‹‰‹••‡Ȃ‹
‡‰‡•–ƒ†dzǡǤ͙͝ȌǤ

19
 f

>G>ZpxŽZ9>M>mpx>TT>Z

‘Žœ –‡‹ Ž¡––‡” ‹ƒ‡ ƒ„—• ‘…Š‡

‹ˆ– ‡—‡”

‹‡  ‡”•–‡ŽŽ‡–‹‘ǡ†‹‡ƒ—ˆ„‡•–‹–‡ œ‹‡Š‡†‡ƒ”–‡‹†‡”‘•–‡’Šƒ•‡ǡ†‡”‡”•–‡ŽŽ‡

 ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡˜‡”ˆò‰„ƒ”‹•–ǡ‡”Žƒ—„–‡•†‹”‡‹‡ –‹‘ǡ—;ƒ”–‡ǡ™‹‡‡•ƒ—ˆ†‡” ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡—–‡”
 ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡†‡‹‡”ƒ†‹‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†•Ǧ Œ‡†‡””‡Ž‡˜ƒ–‡‡••‘—”…‡ƒ‰‡‰‡„‡‹•–ǡ”‡†—œ‹‡”‡Ǥ
ƒ”–‡—œ—™ƒ†‡Žǡ†‹‡†—‡–™‡†‡”‹†‡‹‡˜‡–ƒ”
‘†‡”‹†‡‡‹‡•„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”•ƒ„Ž‡‰‡ƒ•–Ǥ
‹‡
‡‰‡•–¡†‡ǡ†‹‡†—Š‡”•–‡ŽŽ‡ƒ•–ǡ™‡”†‡ƒ—•
‡••‘—”…‡‰‡ˆ‡”–‹‰–Ǥ‡†‹‡•‡‡••‘—”…‡ƒ—ˆ†‡‹‡”
+LQZHLV'XNDQQVWHLQHQ*HJHQVWDQGDXFKGDQQ
KHUVWHOOHQZHQQGLH5HVVRXUFHQDXVGHQHQHU
KHUJHVWHOOWZLUGQLFKWYHUIJEDUVLQG:HQQHVHLQH

‡Ž¡†‡ƒ”–‡‘†‡”‡‹‡•†‡”ƒ‰”‡œ‡†‡’‡”ƒ‡–‡ )HXHU0LQLDWXUDXIGHLQHU*HOlQGHNDUWHJLEWGDQQ
”‡‹‰‹••‡˜‡”ˆò‰„ƒ”•‹†ǡƒ•–†—†‹‡‡‰‡†‡”œ— VWHKWGLUGLH)HXHU5HVVRXUFH]XU9HUIJXQJ

%HLVSLHO:
$XIGLHVHU*HOlQGHNDUWHLVWGLH+RO] 5HVVRXUFHYHUIJEDU
'LH$Q]DKOGHU]X]LHKHQGHQ.DUWHQIUGDV)OR‰OLHJWEHL
6WDQGDUGNRVWHQGHU$NWLRQí+RO]5HVVRXUFH 
:lUH]XVlW]OLFKQRFKGLH5HVVRXUFH/LDQHDXIGLHVHP*HOlQGH
YHUIJEDUJHZHVHQVRZlUHQGLH.RVWHQGHU+HUVWHOOHQ
$NWLRQEHLJHZHVHQ

‡†‹‡‡”•–‡ŽŽ‡–‹‘‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š†—”…Š‰‡ˆòŠ”–™—”†‡ǡƒ†‡”–‹˜‡’‹‡Ž‡”ǣ

: ‡‹‡‡—‡
‡‰‡•–ƒ†‡”•…Šƒˆˆ‡ǡ‹†‡‡”†‹‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡‹•‡‹˜‡–ƒ”Ž‡‰–—†‡‹‡ò”ˆ‡Ž‹–†‡”
’ƒ••‡†‡ˆƒ‰•ŠƒŽ–„ƒ”‡‹–ƒ—ˆ‹Š”’Žƒ–œ‹‡”–Ǣ

: ‘†‡”†‹‡•‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡‹–‡‹‡”„‡”‡‹–•‡š‹•–‹‡”‡†‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ƒ—••‡‹‡˜‡–ƒ”‘„‹‹‡”‡
ȋ•Ǥ—Ǥ̺
‡‰‡•–ƒ†‡‘„‹‹‡”‡ȌǢ

: ‘†‡”‡”‰‹„–†‹‡•‡ƒ”–‡ƒ‡‹‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”™‡‹–‡”ǡ•‘†ƒ••†‹‡•‡”‡‹‡†‡”„‡‹†‡‘„‡”‡’–‹‘‡™¡ŠŽ–.

f

>G>ZpxŽZ9>S]V'PZP>m>Z
‡‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡‰‡ˆ—†‡‘†‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– †‹‡•‡ ƒŽŽ™‹”††‹‡‡—‘„‹‹‡”–‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡
™‹”†ǡ•‘ƒ†‡”’‹‡Ž‡”•‹‡‹–‡‹‡„‡”‡‹–•˜‘”Šƒ†‡‡ —–‡”†‡–ƒ’‡Ž†‡•
‡‰‡•–ƒ†•‰‡Ž‡‰–ǡ†‡•‹‡Š‹œ—‰‡Ǧ

‡‰‡•–ƒ†ƒ—••‡‹‡˜‡–ƒ”‘„‹‹‡”‡ǡ—†ƒ”ƒ—•
ˆò‰–™—”†‡ǡƒ†‹‡Ž‡–œ–‡‘•‹–‹‘Ǥ‡”—–‡”‡‡‹Ž†‡”ƒ”–‡

‡‹‡‡‹œ‡Ž‡
‡‰‡•–ƒ†œ—ˆ‘”‡ǡ‘Š‡†ƒ„‡‹†ƒ• —••†ƒ„‡‹•‹…Š–„ƒ”„Ž‡‹„‡ȋˆˆ‡–‡—†…ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”ȌǤ
‡”Žƒ—„–‡̺–ƒ’‡ŽŽ‹‹–̺œ—ò„‡”•…Š”‡‹–‡ǡ†ƒ•˜‘†‡”œƒŠŽ ‡†‹‡‡—‘„‹‹‡”–‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡™‡‹‰•–‡•
†‡”’‹‡Ž‡”ƒ„Š¡‰–ȋ™‹‡ƒ—ˆ†‡”Dz—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…ŠdzǦ
‡‹•†‡”…ŠŽò••‡Ž™Ú”–‡”ǡ‹–†‡”
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”
ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–ȌǤ †‡”ò”ˆ‡ŽŽ‹‡‰–ȋ‘„‡”•–‡ƒ”–‡Ȍ‰‡‡‹•ƒŠƒ–ǡ•‘™‹”†
†‡••‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–•™‡”–œ—‡”–†‡•ò”ˆ‡Ž•Š‹œ—ƒ††‹‡”–
+LQZHLV :(VJLEWGUHLJXWH*UQGHIUGDV
ȋ„‹•œ—‡‹‡ƒš‹—˜‘͞ȌǤ
.RPELQLHUHQYRQ*HJHQVWDQGVNDUWHQ
0HKU3ODW]LP,QYHQWDUGHQXUVSUQJOLFKHQ %HLVSLHO:
*HJHQVWDQGHIIHNWLYHUYLHOVHLWLJHUPDFKHQ
%UXQRKDWHLQHQ :DQGHUVWRFNLQ
XQGVHLQH+DOWEDUNHLW]XHUK|KHQ
VHLQHP,QYHQWDU(UHQWVFKOLH‰WVLFK
HLQHQ%RJHQKHU]XVWHOOHQ
(UNDQQHQWZHGHUHLQHQ:UIHODXIGHQ%RJHQOHJHQXPHLQHQQHXHQ*HJHQVWDQG
]XHUVFKDIIHQRGHUGHQ:DQGHUVWRFNXQGGHQ%RJHQNRPELQLHUHQLQGHPHUGLH%RJHQ
.DUWHXQWHUGLH:DQGHUVWRFN.DUWHVFKLHEW,QGLHVHP)DOOGDEHLGHGLH%RJHQXQG
GLH:DQGHUVWRFN.DUWHGDV6FKOVVHOZRUW:LOOHKDEHQZLUGGHU:HUWGHVDXIGHU
:DQGHUVWRFN.DUWHOLHJHQGHQ:UIHOVXPGLH0HQJHDQ3XQNWHQGLHGHU+DOWEDUNHLW
GHV%RJHQVHQWVSUHFKHQHUK|KW'LHVJLEWLQ6XPPHHLQHGLHDEHUDXIGLHPD[LPDO
P|JOLFKH+DOWEDUNHLWIUHLQHQ*HJHQVWDQGDEJHUXQGHWZLUG

f

>G>ZpxŽZ9> 'T>G>Z
‹’‹‡Ž‡”ƒŒ‡†‡”œ‡‹–
‡‰‡•–¡†‡ƒ—••‡‹‡˜‡–ƒ”  •‹•–‹…Š–‡”Žƒ—„–‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰œ—œ‡”Ž‡‰‡ǡ
ƒ„Ž‡‰‡Ǥ†‹‡•‡ ƒŽŽ™‹”††‡”ò”ˆ‡Ž‡–ˆ‡”–—†ƒŽŽ‡  ‹†‡ƒ‡‹‡ƒ”–‡ƒ—•†‡
‡‰‡•–ƒ†ǡ†‡”ƒ—•
ƒ”–‡ǡƒ—•†‡‡‡”„‡•–ƒ†ǡƒ„‰‡Ž‡‰–Ǥ ‡Š”‡”‡ƒ”–‡„‡•–‡Š–ǡŠ‡”ƒ—•‹–ǡ‡••‡‹†‡‡•‹•–
‡‹Ž†‡•ˆˆ‡–•†‡”
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡
ȋœǤǤǣDz‘Žƒ•dz™‡”†‡ƒ…Š†‡
‡„”ƒ—…Šƒ„‰‡Ž‡‰–ȌǤ
20
 f

>G>ZpxŽZ9>€>m>Z9>Z
‹’‹‡Ž‡”ƒ‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†ƒ—•
•‡‹‡˜‡–ƒ”„‡—–œ‡Ȃ†—”…Š
˜‡””‹‰‡”†‡”ƒŽ–„ƒ”‡‹–—͙Ȃ— %HLVSLHO:'LHOHHUH'RVHLVWHLQ)XQGJHJHQVWDQG
‡–™‡†‡”‡‹‹‰‡‘†‡”ƒŽŽ‡†‡” GHUGLUEHLP+HUVWHOOHQXQG*UDEHQKLOIW
   

‡‰‡•–ƒ†•‡ˆˆ‡–‡œ—˜‡”™‡†‡ǡ
™¡Š”‡†‡”‹‡‹‡–‹‘˜‡”™‹…‡Ž– 'HU*HZ|KQOLFKH)HXHUVWHLQLVWHLQH)lKLJNHLWV
‹•–ǡœ—†‡”†‡”
‡‰‡•–ƒ†•‡ˆˆ‡– NDUWHGLHHVGLUHUODXEWGHQ
W GHQ*HZ|KQOLFKHQ
’ƒ••–‘†‡”—‡‹‡–‹‘ƒ—•œ—ˆòŠ”‡ǡ
†‹‡ƒ—ˆ†‡”ƒ”–‡˜‘”Šƒ†‡‹•–Ǥ )HXHUVWHLQ*HJHQVWDQGG herzustellen6REDOG
h
HUKHUJHVWHOOWLVWHUODXEWGLUGLHVHU*HJHQVWDQG
‡‹†‡”‡—–œ—‰†‡•
‡‰‡•–ƒ†•‹•– GLH$NWLRQ)HXHUPDFKHQGXUFK]XIKUHQ
‡•†‡’‹‡Ž‡”ˆ”‡‹‰‡•–‡ŽŽ–ǡ‘„‡”—”
‡‹‹‰‡‘†‡”ƒŽŽ‡ˆˆ‡–‡ǡ‡‹‡”‘†‡”
‡Š”‡”‡”
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡˜‡”™‡†‡–Ǥ

f
Ā'G>'>Z]9>m ~p0M>Z€]Z
>G>ZpxŽZ9>Z
Šƒ”ƒ–‡”‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡”‰Ž‡‹…Š‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡•–‡Š‡ǡÚ‡  ‡†‘…Šò••‡•‹‡Œ‡†‡•ƒŽǡ™‡•‹‡‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†
ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡‹‡‘†‡”‡Š”‡”‡‘’Ž‡––‡
‡‰‡•–¡†‡ȋ†ǤŠǤ ƒ„‰‡„‡‘†‡”œ™‡‹
‡‰‡•–¡†‡‰‡‰‡‡‹ƒ†‡”–ƒ—•…Š‡
ƒŽŽ‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ƒ—•†‡‡‡‹
‡‰‡•–ƒ†•„‡•–‡Š–Ȍ ͚ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žƒ„Ž‡‰‡Ǥ
—–‡”‡‹ƒ†‡”–ƒ—•…Š‡‘†‡”ƒ„‰‡„‡Ǥ ‹’‹‡Ž‡”†ƒ”ˆ‡‹‡‡”ŠƒŽ–‡‡
‡‰‡•–ƒ†‹…Š–‹–
‡‹‡ƒ†‡”‡
‡‰‡•–ƒ†••‡‹‡•˜‡–ƒ”•‘„‹‹‡”‡Ǥ

bP>Tpb>P0M>mZ
‹‡’‹‡Ž‡”Ú‡†ƒ•’‹‡ŽŒ‡†‡”œ‡‹–’ƒ—•‹‡”‡—†•’‡‹…Š‡”ǡ „Ǥ‹‡̺„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž̺’‡‹…Š‡”ƒ”–‡‹–ƒŽŽ‡ƒ”–‡ǡ

•‘Žƒ‰‡•‹…ŠƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”ˆ‹‰—”‡ƒ—ˆ†‡”‰Ž‡‹…Š‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ †‹‡ƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡ŽŽ‹‡‰‡ǡ†ƒ”—–‡”Ǣ
ƒ—ˆŠƒŽ–‡—†‡‹’‹‡Ž‡”‡‹‡–‹‘ƒ—•ˆòŠ”–‘†‡”‡‹‡ …Ǥ ‹‡̺–‹‘••–ƒ’‡Ž̺’‡‹…Š‡”ƒ”–‡ǡ‹–ƒŽŽ‡
œ™‹‰‡†‡–‹‘†—”…ŠˆòŠ”‡—••Ǥ ƒ”–‡†‡•–‹‘••–ƒ’‡Ž†ƒ”—–‡”Ǣ
†Ǥ‹‡̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺ƒ”–‡ǡ‹–ƒŽŽ‡
͙Ǥ‡‰‡ƒŽŽ‡ƒ”–‡˜‘’‹‡Ž„”‡––ǡ„‹•ƒ—ˆ†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ƒ—ˆ
—ˆ‰ƒ„‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡†ƒ”—–‡”Ǣ
†‡”ƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡” ‹‰—”‡•–‡Š‡ǡ‹†‹‡‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ƒ„Ǥ
‡.‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡƒ—ˆ†‡”†‹‡ ‹‰—”‡•–‡Š‡
͚Ǥ–ƒ’‡Ž†‹‡ò„”‹‰‡ƒ”–‡‹ˆ‘Ž‰‡†‡”‡‹Š‡ˆ‘Ž‰‡ȋ˜‘—–‡
ƒ…Š‘„‡Ȍ—†’ƒ…‡•‹‡Š‹–‡”†‡̺’‡‹…Š‡”̺”‡‡”‹
†‹‡’‹‡Ž•…Šƒ…Š–‡Žǣ

ƒǤ ò”Œ‡†‡Šƒ”ƒ–‡”ǡ•‡‹‡Ȁ‹Š”‡Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡ǡ‹–
†‡ˆ‘Ž‰‡†‡ƒ”–‡†ƒ”—–‡”ǣ
‹Ǥ ŽŽ‡ǡ—†ƒ”–‡†‹‡‡”Ȁ•‹‡‹†‡”
ƒ†Šƒ–Ǣ
‹‹Ǥ ò”Œ‡†‡
‡‰‡•–ƒ†‹˜‡–ƒ”ǡ‡‹‡’‡‹…Š‡”Ǧ
ƒ”–‡ȋ•‘‰‡†”‡Š–ǡ†ƒ••†‹‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–†‡•
‡‰‡Ǧ
•–ƒ†•‘„‡ƒ—ˆ†‡”ƒ”–‡œ—•‡Š‡‹•–Ȍ—††‡
ƒ”–‡ǡƒ—•†‡‡†‡”
‡‰‡•–ƒ†„‡•–‡Š–†ƒ”—–‡”Ǣ

bP>T>Px>mpbP>T>Z
‡†—ƒ…Š†‡ƒ—•‹‡”‡™‡‹–‡”•’‹‡Ž‡Ú…Š–‡•–ǣ ͜Ǥ ”‹‰‡†‡–‹‘••–ƒ’‡Ž™‹‡†‡”‹•’‹‡ŽǢ
͙Ǥ‡‰‡ƒŽŽ‡ƒ”–‡ƒ—•†‡”‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–™‹‡†‡”ƒ‹Š”‡ ͝Ǥ ”‹‰‡†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž™‹‡†‡”‹•’‹‡ŽǢ
—”•’”ò‰Ž‹…Š‡Žƒ–œ‹–ƒ’‡Žœ—”ò…ȋ„‡–‡—‡”Ǧ‘†‡” ͞Ǥ
‡†‡”’‹‡Ž‡”‹–ƒŽŽ‡ǡ—†ƒ”–‡™‹‡†‡”
”—†—‰•ƒ”–‡Ȍ ƒ—ˆ†‹‡ƒ†Ǣ
͚Ǥ”‹‰‡†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡™‹‡†‡”‹•’‹‡ŽǤŽƒ–œ‹‡”‡†‹‡ ͟Ǥ
‡†‡”’‹‡Ž‡”Ž‡‰–†‹‡
‡‰‡•–¡†‡ƒ—••‡‹‡˜‡–ƒ”
 ‹‰—”‡ƒŽŽ‡”Šƒ”ƒ–‡”‡ǡ†‹‡ƒ„‡–‡—‡”–‡‹Ž‡Š‡ǡ
†ƒ”ƒ—ˆ—†Ž‡‰‡˜‘”Œ‡†‡ˆ‡‹Ž‡‹‡”—†—‰•ƒ”–‡Ǣ
͛Ǥ”‹‰‡†‹‡̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺ƒ”–‡ǡ‹–ƒŽŽ‡ƒ”–‡
†ƒ”—–‡”ǡ™‹‡†‡”‹•’‹‡ŽǢ
œ—”ò…ƒ—ˆ†‡‹•…Šǡ‹–†‡ò”ˆ‡Ž‡–•’”‡…Š‡†
†‡‡”–‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ†‡’‡‹…Š‡”ƒ”–‡ƒ„‰‡„‹Ž†‡–•‹†Ǣ
͠Ǥ ‡‰‡ƒŽŽ‡’‡‹…Š‡”ƒ”–‡œ—”ò…‹†‹‡‘šǤ
21

>PZZ>Z]9>mpx>m'>Z!

Ǩ
ƒ•’‹‡Ž‡†‡–—††‹‡’‹‡Ž‡”‰‡™‹‡‰‡‡‹•ƒǡ C ‡‰‡ƒŽŽ‡ ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ—† ‘—•ƒ”–‡ƒ—•†‡‹‡”
ƒ†ƒ„Ǣ
ˆƒŽŽ••‹‡‡••…Šƒˆˆ‡ƒŽŽ‡ Žò…Š‡ǡ†‹‡•‹‡œ—‡‰‹
ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–Šƒ„‡œ—„‡•‹‡‰‡Ǥƒ•’‹‡Ž™‹”††‹…Š•‡Š”
†‡—–Ž‹…Š™‹••‡Žƒ••‡ǡˆƒŽŽ•†‹‡•’ƒ••‹‡”–Ǥ
C ‡‰‡ƒŽŽ‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ƒ—••‡‹‡˜‡–ƒ”ƒ„
ȋ•‹‡†ò”ˆ‡‹…Š–ƒƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”™‡‹–‡”‰‡‰‡„‡‘†‡”
‰‡–ƒ—•…Š–™‡”†‡ȌǢ
 
ƒŽŽ•†—‡Š”–‡”‡••‡ƒ”—†‡Šƒ•–ǡƒŽ•ƒ
C ‡‰‡ƒŽŽ‡—•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ†‹‡†—‹†‡”ƒ†Šƒ•–ǡ
œ—”ò…—†˜‡”„ƒ‡ƒŽŽ‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡†ƒ•

‡•‹…Š–†‡•Šƒ”ƒ–‡”•œ‡‹‰‡ȋ‰ƒŽǡ‘„•‹‡‹–‹‘•Ǧ
o„‡”Ž‡„‡ǡ†ƒƒ•–†—†‡̺‹ˆƒ…Š‡̺‘†—•
‘†‡”„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž•‹†ȌǤ
™¡ŠŽ‡Ǥ†‹‡•‡ ƒŽŽ‹•–†—‡‹‡ 777ƒ”–‡„‡˜‘”
‡”’‹‡Ž‡”ƒ†ƒ•„‡–‡—‡”‹–‡‹‡ƒ†‡”‡
†—†ƒ•’‹‡Ž„‡‰‹•–Ǥ
Šƒ”ƒ–‡”™‡‹–‡”•’‹‡Ž‡ȋ•‹‡Š‡̺‹‡Žƒ—ˆ‡†‡’‹‡Ž
 „‡‹–”‡–‡‘†‡”‡•˜‡”Žƒ••‡̺—–‡ȌǤ
‡Ž„•–™‡†—‡••…Šƒˆˆ•–‡‹‡ Ž—…Šœ—„‡•‹‡‰‡ǡ ǥ
ƒ•–†—†‹‡•‡ǡ•’¡–‡”‹̺ƒ”†…‘”‡̺‘†—•ǡ‘…Š ƒ•’‹‡Ž‡†‡–•‘ˆ‘”–—††‹‡’‹‡Ž‡”˜‡”Ž‹‡”‡‰‡‡‹•ƒǡ
‡‹ƒŽ•’‹‡Ž‡Ǥ ƒŽŽ•†‹”†ƒƒ…Š‹•–ǡ†ƒ‹‡‹‡ ˆƒŽŽ•‡‹‡•†‡”ˆ‘Ž‰‡†‡‹‰‡’ƒ••‹‡”–ǣ
650 ƒ”–‡„‡˜‘”†—ƒˆ¡‰•–Ǥ

‹Šƒ”ƒ–‡”‹•–‡Ž‹‹‹‡”–ǡˆƒŽŽ•†‹‡‘•‡“—‡œ‡‹‡”
C
‹’‹‡Ž‡”†‡…–‡‹‡ Ž—…Šƒ”–‡ƒ—ˆǡ†‹‡‡”˜‘
„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž‰‡œ‘‰‡‘†‡”ƒ—ˆ‰‡†‡…–Šƒ–ǡ™¡Š”‡†
†‡”–‹‘••–ƒ’‡ŽŽ‡‡”‹•–Ǣ
–‹‘ǡ‹†‹‡‡”‹˜‘Ž˜‹‡”–‹•–ǡˆ‘Ž‰‡†‡•„‡‹ŠƒŽ–‡–ǣ
̺‡‹„‡–‡—‡”‹•–œ—†‡̺Ǥ
†‹‡•‡ ƒŽŽ—••†‡”’‹‡Ž‡”ǣ
PZ>VT ~D>Z9>ZbP>T'>Pxm>x>Z]9>m>p€>mT pp>Z
‹’‹‡Ž™¡Š”‡††‡•‡”Žƒ—ˆ•˜‡”Žƒ••‡
‡†‡”’‹‡Ž‡”ˆò”‹‡”ƒ—ˆŠÚ”–ǡ†ƒˆòŠ”‡†‹‡
̺Ž‹‹‹‡”–‡”Šƒ”ƒ–‡”‡‰‡Ž̺†—”…ŠǤ†‡”ˆƒŽŽ•—••†‡”
’‹‡Ž‡”•‡‹‡ƒ”–‡•’‡‹…Š‡”ǡƒ…Š†‡‡”•‡‹‡
‡‰‡Ǧ ™—”†‡ǡ™‡‹–‡”•’‹‡Ž‡Ǥ
•–¡†‡‹–†‡ƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”‰‡–ƒ—•…Š–Ȁƒ„‰‡‰‡„‡Šƒ–
C
‹‡ƒœ—™‡†‡†‡‘•‡“—‡œ‡‹‡”–‹‘ǡ‹†‹‡
ƒŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡‡‹„‡œ‘‰‡™ƒ”‡ǡ•ƒ‰– ‘Ž‰‡†‡•ƒ—•ǣ
̺‡‹„‡–‡—‡”‹•–˜‘”„‡‹̺Ǥ
‹‡Žƒ—ˆ‡†‡’‹‡Ž„‡‹–”‡–‡
‹’‹‡Ž‡”ƒ‡‹‡Žƒ—ˆ‡†‡’‹‡Ž‡‹ˆƒ…Š„‡‹–”‡–‡
‘†‡”†ƒ•„‡–‡—‡”ǡƒ…Š†‡•‡‹Šƒ”ƒ–‡”‡Ž‹‹‹‡”–
‹‡•ˆ—–‹‘‹‡”–•‘ǣ—•—…Š•–†‹”‡‹‡Šƒ”ƒ–‡”ƒ—•ǡ†‡
ȋ„‡‹–‡”‡••‡Ȍ—†—••†ƒƒŽŽ‡…Šƒ”ƒ–‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ †—•’‹‡Ž‡Ú…Š–‡•–ǡ‹•–†‹‡†ƒœ—‰‡ŠÚ”‹‰‡Šƒ”ƒ–‡”Ǧ
 ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡•‹…Š‹–‹‘•Ǧ—†Ȁ‘†‡”„Žƒ‰‡Ǧ ƒ”–‡—†‹•…Š–†‹‡͝  ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡œ—†‹‡•‡
•–ƒ’‡Ž„‡ˆ‹†‡ǡƒ„Ž‡‰‡ȋ†‹‡‹•‡‹‡”ƒ†—†Ȁ‘†‡” Šƒ”ƒ–‡”‰‡ŠÚ”‡‹†‡–‹‘••–ƒ’‡ŽǤ‘ˆ‘”–™‹”††ƒ•
˜‡–ƒ”™‡”†‡‰‡•’‡‹…Š‡”–—†‹…Š–œ—”ò…‰‡Ž‡‰–ȌǤ ‡—‡ƒ†ƒ”–‡Ž‹‹–‰‡’”òˆ–—†ˆƒŽŽ•Ú–‹‰™‡”†‡•‘ˆ‘”–

‡†‡•‡‹‡”…Š”ƒ–‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡‹ ƒŽŽ‡ò„‡”•…Šò••‹‰‡ƒ†Ǧ—†Ȁ‘†‡”˜‡–ƒ”ƒ”–‡ƒ„‰‡Ž‡‰–Ǥ
˜‡–ƒ”‡‹‡•ƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”••‹†™‡”†‡•‘Žƒ‰‡‹…Š– ‹‡‡—‡Šƒ”ƒ–‡” ‹‰—”™‹”†ƒ—ˆ†ƒ•
‡Ž¡†‡ˆ‡Ž†‰‡•–‡ŽŽ–ǡ
œ—”ò…‰‡Ž‡‰–ǡ„‹••‹‡ƒ„‰‡Ž‡‰–™‡”†‡ò••‡ǡ‡••‡‹†‡†‡” ƒ—ˆ†‡ƒ—…Š†‹‡ƒ†‡”‡ ‹‰—”‡•–‡Š‡Ǥ
Šƒ”ƒ–‡”‹•–†‡’‹‡Ž™‹‡†‡”„‡‹‰‡–”‡–‡Ǥ

sG>mZ>€>mG>pp>Z>>G>TZ
1. ‡†‡•ƒŽǡ™‡†—‡‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹•’‹‡Ž„”‹‰•–ǡ 4. ’‹‡Ž‡”†ò”ˆ‡‹‡”‡Š”ƒ”–‡œ‹‡Š‡ǡƒŽ•„‡‹†‡”
•‡–œ‡ƒŒ‡†‡ˆ”‡‹‡‡‹–‡‹–‡‹‡ˆ‡‹Ž‡‹‡ –‹‘‰‡ˆ‘”†‡”–•‹†Ǥ—釔†‹‡–‹‘‹•–‰‡•‹…Š‡”–Ǥ
”—†—‰•ƒ”–‡ȋ‡„‡Ž•‡‹–‡‘„‡ȌǤ
2. ‹’‹‡Ž‡”ƒ‡‹‡
‡‰‡•–ƒ†ƒ—…Š†ƒ 5. ̺”ˆ‘Ž‰‡̺—†̺—…›̺͟›„‘Ž‡ƒ—ˆ†‡”
Š‡”•–‡ŽŽ‡ǡ™‡†‹‡‡••‘—”…‡ǡ†‹‡‡”†ƒœ— Ž‹‡‡‹–‡†‡” ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡™‡”†‡—”™¡Š”‡†
„‡Ú–‹‰–ǡ‹…Š–˜‘”Šƒ†‡•‹†Ǥ †‡•”‰‡„‹••…Š”‹––•‡‹‡”–‹‘„‡Ú–‹‰–Ǥ
‘”Šƒ†‡‡‡••‘—”…‡‡”Ž‡‹…Š–‡”Ž‡†‹‰Ž‹…Š†‹‡
‡”•–‡ŽŽ—‰†‡•
‡‰‡•–ƒ†•Ǥ 6. ¡Š”‡†Œ‡†‡”–‹‘ƒ—”‡‹„‡–‡‹Ž‹‰–‡”’‹‡Ž‡”
‡‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡ǡ
3. ‡‡‹’‹‡Ž‡”†‹‡‘•‡“—‡œƒ—•ˆòŠ”–ǡ•‘—•• —ƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”œƒŠŽ†‡”‰‡œ‘‰‡‡ƒ”–‡
†‹‡‰‡™¡ŠŽ–‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹–†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡ —†„‡–‡‹Ž‹‰–‡’‹‡Ž‡”Ǥ

‡Ž¡†‡ƒ”–‡†—”…Š‡‹‡——–‡”„”‘…Š‡‡‡”‹‡˜‘

‡Ž¡†‡ƒ”–‡˜‡”„—†‡•‡‹Ǥ 7. ƒŽŽ•‡Š”ƒŽ•‡‹’‹‡Ž‡”ƒ‡‹‡”–‹‘„‡–‡‹Ž‹‰–‹•–ǡ
†‹‡‡‹‹••‡”ˆ‘Ž‰™ƒ”ǡ•‘—••†‡”ƒ–‹˜‡’‹‡Ž‡”
‡‹‡ 100 ƒ”–‡Ȃ‡”™‹”†’ƒ”ƒ‘‹†Ȃ†‹”‡–ƒ…Š†‡
‘•‡“—‡œ‡†‡”–‹‘‡Š‡Ǥ

22

–‹‘••–ƒ’‡Žǣ–Š¡Ž–†‹‡„Žƒ—‡
–‹‘•ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”œ‹‡Š‡ǡ
—–‹‘‡ƒ—•œ—ˆòŠ”‡Ǥ
–‹˜‡”’‹‡Ž‡”ǣ‡”’‹‡Ž‡”ǡ†‡”ƒ†‡”
‡‹Š‡‹•–ȋ†‡”Œ‡‹‰‡ǡ†‡”†‹‡–‹‘
ƒ—•ˆòŠ”–ȌǤ
”™‡‹–‡”–‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǣ‡—‡
 ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”œ—
„‡•–‹–‡‡‹–’—–‡‹„‡–‡—‡”
ƒ—ˆ‡Ú‡ȋ†ƒ•’‹‡Ž™‹”†‡•†‹…Š
™‹••‡Žƒ••‡ǡ™‡‡••‘™‡‹–‹•–Ȍǡ
Definition>Z
„Ž‡‰‡ǣ‡‰‡‡‹‡–‹‘•ƒ”–‡
ȋ„Žƒ—‡ò…•‡‹–‡Ȍƒ—ˆ†‡„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž
‘†‡”‡‹‡„‡–‡—‡”ǦȀ”—†—‰•ƒ”–‡
‹†‹‡̺‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–̺Ǥ
Ablagetsapelǣ‡”ƒ”–‡•–ƒ’‡Žƒ—ˆ†‡
†‹‡’‹‡Ž‡”†‹‡–‹‘•ƒ”–‡ȋ„Žƒ—‡
ò…•‡‹–‡Ȍƒ„Ž‡‰‡.
Ziehenǣ‹†‹‡‘„‡”•–‡ȋȌƒ”–‡ȋȌ
†‡•–‹‘••–ƒ’‡Ž•.
Haltbarkeitǣ‹‡œƒŠŽ†‡”‡—–œ—‰‡
‡‹‡•
‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–ǣ‡”’‹‡Ž„‡”‡‹…Š‹
†‡†‹‡’‹‡Ž‡”„‡–‡—‡”ƒ”–‡
ȋ‰”ò‡‘†‡”‰‘Ž†‡‡ò…•‡‹–‡Ȍ—†
”—†—‰•ƒ”–‡ȋ‡„‡Ž”ò…•‡‹–‡Ȍ
ƒ„Ž‡‰‡Ǥ
•…Šƒˆˆ—‰•‘•–‡ǣ‹‡œƒŠŽƒ
”ˆƒŠ”—‰•’—–‡ǡ†‹‡ƒ—•‰‡‰‡„‡
™‡”†‡—••ǡ—†‹‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡
”™‡‹–‡”–‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡œ—‡Š‡Ǥ
—ˆ‰ƒ„‡‰‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǣƒ”–‡ǡ
‡‰‡•–ƒ†•ǡ„‡˜‘”‡”œ‡”•–Ú”– †‹‡†‡’‹‡Ž‡”ˆ‘”ƒ–‹‘‡—†
‹†‡•‹‡”ˆƒŠ”—‰•’—–‡ƒ—•‰‡„‡ǡ
†‹‡•‹‡œ—˜‘”˜‡”†‹‡–Šƒ„‡Ǥ
„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Žǣ–Š¡Ž–†‹‡
—‡”‹‡”–‡ǡ‰”ò‡—†
‰‘Ž†‡‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡.
‡”„ƒ‡ǣ–ˆ‡”‡‡‹‡ƒ”–‡ˆò”
‹‡”ƒ—•†‡’‹‡Ž.‹‡ƒ”–‡‘–
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ’‡”ƒ‡–‡”‡‹‰‹•Ǧ
‹†‡’‹‡Žƒ”–‘ǡŠ‹–‡”†‡̺‡”„ƒ–‡
ƒ”–‡̺Ǧ”‡‡”—†™‹”†‡”•–ƒ…Š†‡
†‡•’‹‡Ž•ǡ™‡†‹‡’‹‡Ž‡”‰‡™‘‡
‘†‡”˜‡”Ž‘”‡Šƒ„‡œ—”ò…‰‡Š‘Ž–.
’‹‡Ž„”‡––ǣ‡”‡”‡‹…Šǡ†‡”†—”…Š
†‹‡
‡Ž¡†‡Ǧ—†’‡”ƒ‡–‡
”‡‹‰‹•ƒ”–‡‡–•–‡Š–Ǥ
™‹”†.
”ˆƒŠ”—‰•’—–‡ǣ„‡–‡—‡”ƒ”–‡ǡ
†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”•ƒ‡Žǡ†ƒ‹–•‹‡•‹‡ǡ
œ—‡‹‡•’¡–‡”‡‡‹–’—–‹
„‡–‡—‡”ǡƒ—•‰‡„‡Ú‡ǡ—
‡”™‡‹–‡”–‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡œ—
„‡‘‡.
”—†—‰••–ƒ’‡Žǣ–Š¡Ž–†‹‡
”—†—‰•ƒ”–‡ȋ‡„‡Ž”ò…•‡‹–‡Ȍǡ†‹‡
†‹‡’‹‡Ž‡”ŽÚ•‡‘†‡”ƒ„Ž‡‰‡ò••‡ǡ
—†‡‘–‹‡–™‡‹–‡”œ—‡”ˆ‘”•…Š‡.
ƒ†ƒ”–‡ǣ‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•Ǧǡ
 ‘—•Ǧ—†  —•–ƒ†•ƒ”–‡Ȁ
Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”ƒ—ˆ
†‡”ƒ†Šƒ„‡Ǥ
ˆˆ‡–‡‰‡„‡ǡ†‹‡•‹‡ˆò”‹Š”‡—ˆ‰ƒ„‡
„‡Ú–‹‰‡Ǥ‹‡™‡”†‡—–‡”†‡”
̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺Ǧƒ”–‡ƒ—ˆ„‡Ǧ
™ƒŠ”–—††‹‡’‹‡Ž‡”†ò”ˆ‡•‹‡Œ‡†‡”Ǧ
œ‡‹–ƒ‰—…‡„œ™Ǥ˜‡”™‡†‡Ǥ
‡•‘—”…‡ǣ‹‡‘’‘‡–‡ȋ‘Žœǡ
–‡‹ǡ‘…Š‡ǡ—•™ǤȌ†‹‡ƒ—ˆ‡‹‡”
ƒ”–‡—•™Ǥœ—”‡”ˆò‰—‰•–‡Š–ǡ—†‹‡
‘•–‡ˆò”‡”•–‡ŽŽ—‰•ƒ–‹‘‡œ—
˜‡””‹‰‡”Ǥ
ò…‡Š”ǣ‡‰‡‡‹‡ƒ”–‡œ—”ò…ƒ
‹Š”‡—”•’”ò‰Ž‹…Š‡‘•‹–‹‘‹„‡Ǧ
–‡—‡”•–ƒ’‡Žȋ•‘”–‹‡”‡†‹‡ƒ”–‡ƒ…Š
†‡—‡”—†ˆƒŽŽ••‹‡†‹‡‰Ž‡‹…Š‡
—‡”Šƒ„‡ǡ•‘•–‡…‡†‹‡‰”ò‡
‘—•ƒ”–‡ǣ‘•‹–‹˜‡ƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡
’‹‡Ž‡”™¡Š”‡†‹Š”‡”‡‹•‡‡”ŠƒŽ–‡—†
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡
ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡Ú‡Ǥ
Šƒ”ƒ–‡”ǣ‹Šƒ”ƒ–‡”™‹”††—”…Š
‡‹‡’‹‡Ž‡”‰‡•’‹‡Ž–Ǥ̺Šƒ”ƒ–‡”̺‹•–
•‡Š”‘ˆ–‡‹›‘›ˆò”̺’‹‡Ž‡”̺Ǥ
‹™‡‹•ƒ”–‡ǣƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”
ƒ—••—…Š‡ǡ„‡˜‘”•‹‡†ƒ•„‡–‡—‡”
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǣƒ”–‡ƒ—•†‡
˜‡–ƒ”ǣ‡”’‹‡Ž„‡”‡‹…Šǡ‹†‡†‹‡
’‹‡Ž‡”‹Š”‡
ƒ„Ž‡‰‡.
‡–‡‹Ž‹‰–‡”Šƒ”ƒ–‡”ǣ‹’‹‡Ž‡”ǡ
†‡”‡‹‡–‹‘†—”…ŠˆòŠ”–‘†‡”‡‹
Šƒ”ƒ–‡”ǡ†‡”ƒ†‡”–‹‘‡‹‡•
ƒ†‡”‡’‹‡Ž‡”•„‡–‡‹Ž‹‰–‹•–Ǥ
ƒ”–‡‹‡”˜‘”†‹‡‰‘Ž†‡‡ƒ”–‡ȌǤ
—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Šǣ‹‡ƒ”–‡ǡ
—–‡”†‡”†‹‡’‹‡Ž‡”‹Š”‡—ˆ‰ƒ„‡Ǧ
‰‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡Ž‡‰‡ǡ†‹‡•‹‡
™¡Š”‡††‡•’‹‡Ž•„‡‘‡Ǥ
¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ǣƒ”–‡‹–†‡‡
†‹‡’‹‡Ž‡”†ƒ•„‡–‡—‡”„‡‰‹‡Ǥ•
„‡‰‹‡Ǥ‹‡‰‡„‡‹Š‡‹™‡‹•‡ǡ
™‹‡†‡” Ž—…Š‰‡Žòˆ–‡–™‡”†‡ƒǤ
‘•–‡ǣ‹‡‹†‡•–ƒœƒŠŽƒƒ”–‡ǡ
†‹‡‰‡œ‘‰‡™‡”†‡—••ǡ—†‹‡
–‹‘ò„‡”Šƒ—’–ƒ—•œ—ˆòŠ”‡.
Ž—…Šƒ”–‡ǣƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Žǡ
†‹‡˜‡”—”•ƒ…Š‡Ú‡ǡ†ƒ•†‹‡’‹‡Ž‡”
˜‡”Ž‹‡”‡ȋ•‹‡Š‡̺‡„‡•‡‡”‰‹‡Ǧ
–‹‘••–ƒ’‡Ž—†„Žƒ‰‡•–ƒ’‡Ž̺ǡǤ͙͟ȌǤ
‡‰‡•–¡†‡„‡—–œ–ȋ•‹‡Š‡Ǥ͚͘Ȍ
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǣ‹‡ƒ”–‡ǡ†‹‡‡‹‡
˜‡–ƒ”ǡ†‹‡™¡Š”‡††‡•„‡–‡—‡”•
Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–‘†‡”‰‡ˆ—†‡™—”†‡Ǥ‹‡
Ú‡˜‡”™‡†‡–™‡”†‡ǡ—‹Š”‡ȋȌ
ˆˆ‡–ȋ‡Ȍœ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥ
…ŠŽò••‡Ž™‘”–ǣ‹‘”–ǡ†ƒ••ƒ†‡”
–‡”•‡‹–‡˜‘„‡•–‹–‡ƒ”–‡œ—
•‡Š‡‹•–ǡƒ—ˆ†ƒ••‹…Š‡‹‹‰‡–‹‘‡
‘†‡”ˆˆ‡–‡„‡œ‹‡Š‡Ǥ
•™‹”†‡„‡ˆƒŽŽ•„‡‹†‡”‘„‹ƒ–‹‘
˜‘
ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†ǣƒ•†—‡Ž‰”ò‡›„‘Žǡ
‹†‡†‹‡ƒ”–‡—‡”œ—•‡Š‡‹•–Ǥ
‰‹„–͛͝ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡ˆò”ƒŽŽ‡’‹‡Ž‡”
‰‡‡‹•ƒ—†͝•’‡œ‹‡ŽŽ‡ ¡Š‹‰‡‹–•Ǧ
ƒ”–‡ˆò”Œ‡†‡‡‹œ‡Ž‡Šƒ”ƒ–‡”ǡ
†‹‡—”‡”ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡†ƒ”ˆǤ
—•–ƒ†•ƒ”–‡ǣ•…Š¡†Ž‹…Š‡ƒ”–‡ǡ
†‹‡†‹‡’‹‡Ž‡”™¡Š”‡††‡•„‡–‡—‡”•
„‡‘‡—†ƒ—ˆ†‹‡ƒ†‡Š‡Ǥ
”ˆ‘Ž‰‡ǣ›„‘Ž‡ǡ†‹‡ˆò”‡‹‡
‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡–‹‘„‡Ú–‹‰–™‡”†‡Ǥ
‡‹Ž†‡•‘–‹‡–•”‡’”¡•‡–‹‡”–Ǥ
‹‡•‡ǣ‡‹–†‹‡ƒ”–‡ǡ†‹‡‰‡”ƒ†‡
‰‡Ž‡•‡™‹”†Ǥ

 ZSp G~ZG>Z
‹‡•‡’‹‡Ž‹•–†‡ò–‹‰‰‡™‹†‡–ƒ ”‹‰‹ƒŽ‡•‹‰ǣ—†‘˜‹…‘—†›—†”—‘ƒ—––‡”

”ƒˆ‹‡ǣ—†‘˜‹…‘—†›

ƒ”›ŠƒŽ
ƒ”›
›‰ƒš
‡‰‡Ž‘””‡–—”Ž‡•—‰ǣƒ—‡Ž—‰‰‹ƒǡ ‡ƒǦ ”ƒ­‘‹• ‡–ǡ‹‡””‡
ƒ„‡”‘‹
‘‡‡˜‡” –‡˜‡ ƒ…•‘
ƒ”–‡‘””‡–—”Ž‡•—‰ǣ‹‡””‡
ƒ„‡”‘‹ǡŽƒ†‹‹”‘‹‘’‘—Ž‘•ǡƒŽ‹ƒ‡ŽŽ‘›
‹†‹‡”
—‹•‡”‹š ƒ‹˜‹‰•–‘‡
‰Ž‹•…Š‡o„‡”•‡–œ—‰ǣ‹‡””‡
ƒ„‡”‘‹
Š‡ ‹Š”‡ ‹•’‹”‹‡”‡†‡ ”„‡‹– ™¡”‡ —•‡” ‰Ž‹•…Š‡ƒ”–‡—†‡‰‡Ž‘””‡–—”Ž‡•—‰ǣ ƒ… ”ƒ…‹•…‘ǡŽ‹œƒ„‡–ŠŠ‡‡–‡”
‡„‡•‹…Š‡”Ž‹…Š•‡Š”˜‹‡Žƒ†‡”•˜‡”Žƒ—ˆ‡Ǥ
‡•‘†‡”‡”ƒ‰‹Ž–—•‡”‡ ƒ‹Ž‹‡ǡ ”‡—†‡—†’‹‡Ž–‡•–‡”.

†‡‹Š‡”œŽ‹…Š‡•ƒ‡•…ŠÚƒƒŽŽ‡͙͚Ǥ͙͛͘
‡Ž†‰‡„‡”ǡ
†‹‡†‹‡•‡•„‡–‡—‡”‡”•–Ú‰Ž‹…Š‰‡ƒ…Š–Šƒ„‡Ǩ

23
 ƒV']T> Ÿm>9Pm
9P>]mPGPZ T
 ŽŽ‡’‹‡Ž‡”ǡ†‹‡‹†‹‡ƒ–—‡ŽŽ‡ bP>TV~pPS Z6 ~D

f
www.the7thcontinent.com/music
–‹‘˜‡”™‹…‡Ž–•‹†ǡò••‡
–‹‘•ƒ”–‡ †‹‡•‡–‹‘‰‡‡‹•ƒŽÚ•‡Ǥ
†‡”‡’‹‡Ž‡”Ú‡‹…Š– •–͙”ˆ‘Ž‰ˆò”Œ‡†‡•›„‘Ž
•–
•– ͙
– ͙”
ˆ
‡Š”„‡–‡‹Ž‹‰–™‡”†‡Ǥ ™‡”–†ƒ•™¡Š”‡††‡””‰‡‹•Ǧ
™
„‡–‡—‡”ƒ”–‡ •’Šƒ•‡‡‹‡”’‹‡Ž‡”ƒ–‹‘‡”œ‹‡Ž–
‡”˜‡”„—†‡‡ˆˆ‡–ƒ—”
™‹”†. ƒŽŽ•†‘”–‡‹‡›„‘Ž‡
™¡Š”‡†‡‹‡”–‹‘†‹‡•‡
”—†—‰•ƒ”–‡ •‹†‹•–†‹‡•‡›„‘Ž—ŽŽ”ˆ‘Ž‰‡
›’•ƒ‰‡™‡†‡–™‡”†‡ȋˆƒŽŽ•
™‡”–Ǥ
†‡”Šƒ”ƒ–‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‹•–).
 ‹‡‘•‡“—‡œǡ†‹‡„‡‹‡‹‡

f
’‹‡Ž‡”†ò”ˆ‡†‹‡–ƒ†ƒ”†Ǧ ”ˆ‘Ž‰†‡”–‹‘ƒ‰‡™‡†‡–
‘•–‡ˆò”†‹‡•‡–‹‘‹…Š– ™‡”†‡—••.
‹‡ Ž—…Šƒ”–‡
¡†‡”ȋ‹‡œƒŠŽƒœ—
œ‹‡Š‡†‡ƒ”–‡™‹”†˜‘†‡” ‹‡‘•‡“—‡œǡ†‹‡„‡‹‡‹‡
‹‡ ¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡
ƒ”–‡˜‘”‰‡‰‡„‡Ȍǡƒ—釔•‹‡ ‹••‡”ˆ‘Ž‰†‡”–‹‘
‹‡—•–ƒ†•Ǧ‘†‡” „‡—–œ‡†‹‡ˆˆ‡–‡˜‘ƒ†Ǧ ƒ‰‡™‡†‡–™‡”†‡—••Ǥ
Šƒ”ƒ–‡”ƒ”–‡ —†Ȁ‘†‡”˜‡–ƒ”ƒ”–‡Ǥ
‹‡‘—•ƒ”–‡ȋ‡‰Ž‡‹–‡”ǡ
’‘•‹–‹˜‡—•–¡†‡ǡ‡„‡Ǧ
ƒ—ˆ‰ƒ„‡Ȍ
‹‡
‡‰‡•–ƒ†•ƒ”–‡ǡ
†‡••‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–†‡‡”–
†‡•ò”ˆ‡Ž•‡–•’”‹…Š–
”òƒŽ•–ƒ†ƒ”†Ǣ
‘Ž†—”ǡ™‡
‹‡—ˆ‰ƒ„‡‰‡‰‡•–ƒ†•Ǧ
ƒ”–‡ȋœ—˜‡”•–ƒ—‡—–‡”†‡”
̺—…•ƒ…Ƭƒ‰‡„—…Š̺ƒ”–‡ȌǤ
‹–‡’‘”¡”‡•”‡‹‰‹•ǡ†ƒ••
•‘ˆ‘”–‰‡ŽÚ•–™‡”†‡—••—†
†ƒƒ„‰‡Ž‡‰–™‹”†Ǥ
‹’‡”ƒ‡–‡•”‡‹‰‹•ǡ†ƒ••
•‘‹•’‹‡Ž‰‡„”ƒ…Š–™‡”†‡
—••ǡ†ƒ••‡•‹‰Ž‡‹…Š‡”
‹…Š–—‰™‹‡†‹‡ƒ†‡”‡
ƒ”–‡Ž‹‡‰–ǡ‹–†‡
Žƒ–œ‹‡”—‰•’ˆ‡‹Žǡ†‡”ƒ—ˆ†‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‹–†‡” ‹‰—”
œ‡‹–Ǥ•—••„‡”ò…•‹…Š–‹‰–
‡Ž¡†‡ƒ”–‡Ǥ
™‡”†‡ǡ†ƒ••†‹‡ƒ”–‡ƒ‡‹‡
‡Ž¡†‡ƒ”–‡‰‡Ž‡‰–™‡”†‡
—••Ǥ
X ‹‡•…Šƒˆˆ—‰•‘•–‡
ȋ‹”ˆƒŠ”—‰•’—–‡Ȍ
˜‘‡‹‡”‡”™‡‹–‡”–‡
¡Š‹‰‡‹–•ƒ”–‡Ǥ
f
‹‡–‹‘ǡ†‹‡’‹‡Ž‡”
‘Ž†•–‡”‡Ȍǡ
‡‰‡•–¡†‡
‹‡–‹‘ǡ„‡‹†‡”ƒŽŽ‡’‹‡Ž‡” Ǧ
„‡–‡‹Ž‹‰–•‡‹ò••‡ȋ†‹‡
‘•‡“—‡œ†‹‡•‡”–‹‘ƒ
†‹‡’‹‡Ž‡”†ƒœ—ƒ—ˆˆ‘”†‡”ƒŽŽ‡ XXX ‹†‹‡ƒ”–‡‹–†‹‡•‡”
ƒ”–‡†‡•’‹‡Ž„”‡––•ƒ„œ—Ž‡‰‡
—†ƒƒ†‡”‡”–‡ŽŽ‡‡—
ƒœ—ˆƒ‰‡ȌǤ
‡’‹‡Ž‡”ƒ—ˆ‡‹‡”ƒ”–‡‹–
†‡‰‡œ‡‹‰–‡›„‘Ž•‹†•‘
•‹†•‹‡‹…Š–„‡ˆ—‰–ˆ‘Ž‰‡†‡
–‹‘‡†—”…Šœ—ˆòŠ”‡ǣ
‡—‡”ƒ…Š‡ǡƒ†™‡”‡
—† —•”—Š‡
‹‡–ƒ†ƒ”†‘•–‡‡‹‡”
X+
–‹‘ǡ†ǤŠǤ†ƒ•‹‹ƒŽ‡
œƒŠŽƒœ—œ‹‡Š‡†‡ƒ”–‡ǡ
—†‹‡–‹‘ƒ—•œ—ˆòŠ”‡.
‹‡œƒŠŽƒƒ”–‡ǡ†‹‡†‹‡
-X ’‹‡Ž‡”˜‘†‡–‹‘•‘•–‡ǡ
™¡Š”‡††‡”‘•–‡’Šƒ•‡†‡”
–‹‘ƒ†‡”•‹‡–‡‹Ž‡Š‡ǡ
ƒ„œ‹‡Š‡†ò”ˆ‡ȋ†ǤŠ.•‹‡
ò••‡•‹‡‹…Š–œ‹‡Š‡Ȍ.
‹‡…Š™‹‡”‹‰‡‹–†‡”–‹‘ǡ
X Š
†ǤŠ.†‹‡‹‹ƒŽ‡œƒŠŽƒ
”ˆ‘Ž‰‡ȋ‰ƒœ‡
†‹‡†—‡”œ‹‡Ž‡—••–ǡ—
‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šœ—•‡‹.
f
Ǧ 
—‡”ƒ—•†‡„‡–‡—‡”•–ƒ’‡Ž
ȋ
‡‹‡‰”ò‡ƒ”–‡‡Š”†ƒ•‹†Ȍ.
‹‡•‡•›„‘Ž™‹”†̺ƒŠŽ‡ˆ‡Ž†̺
‰‡ƒ–Ǥ
ƒ…Š†‡†‹‡ƒ”–‡‰‡ŽÚ•–™—”†‡ǡ
™‹”††‹‡”—†—‰•ƒ”–‡ƒ„‰‡Ž‡‰–
—††—”…Š‡‹‡„‡–‡—‡”ƒ”–‡
‡”•‡–œ–ǡ†‹‡†‘”–Š‹‰‡ŠÚ”–Ǥ
‡”„ƒ‡†‹‡•‡‰”ò‡ƒ”–‡—†
‡”•‡–œ‡•‹‡†—”…Š‡‹‡‰‘Ž†‡‡
ƒ”–‡‹–†‡”‰Ž‡‹…Š‡—‡”Ǥ
ŽŽ‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”‡
„‡™‡‰‡‹Š”‡ ‹‰—”œ—”‰Ž‡‹…Š‡ǡ
‡””‡‹…Š„ƒ”‡
—ƒ•–†‹‡—‡”ƒ—ˆ†‡
‹–‘‰”ƒȋ ƒŠ‡ǡ„Žƒ—‘†‡”
˜‹‘Ž‡––Ȍƒ—ˆ†‹‡—‡”†‡”
ƒ”–‡ǡ†‹‡†—‡Š‡•‘ŽŽ•–ǡ
ƒ††‹‡”‡.
‡‹…Š–ƒ†‡”•ƒ‰‡„‡ǡ
- X ò••‡†‹‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡Šƒ”ƒ–‡”‡
†‹‡‡‰‡ƒò”ˆ‡Žƒ—‰‡
˜‘†‡‡ƒ—ˆ†‡
‹Š”‡•˜‡–ƒ”•ƒ„œ‹‡Š‡Ǥ
ƒ…Š‡Ú‡ȋ•‹‡Š‡̺–‹‘
ƒ—•ˆòŠ”‡̺ǡǤ͙͙ȌǤ ‹‡Ú‡•‡Ž„•–„‡•–‹‡˜‘
‹”ˆ‘Ž‰ǡ†‡”™¡Š”‡††‡” ™‡Ž…Š‡
‡‰‡•–¡†‡™‹‡˜‹‡Ž
‹‡•‡–‹‘™—”†‡„‡”‡‹–•
‹‡
‹ ‡ ”‰‡„‹•’Šƒ•‡†‡‹‡†Ǧ ƒ„‰‡œ‘‰‡™‹”†Ǥ‡‡‹
‡‰‡Ǧ
†—”…Š‰‡ˆòŠ”–—†ƒ‹…Š–
†— ‡”‰‡„‹•ƒ††‹‡”–™‹”†. •–ƒ†‡‹‡ƒŽ–„ƒ”‡‹–˜‘—ŽŽŠƒ–
‡”‡—–˜‘†‡”
‡Ž¡†‡ƒ”–‡ǡ
‡”
‡” ™‹”†‡”ƒ„‰‡Ž‡‰–Ǥ
ƒƒ†‹‡•‹‡ƒ‰‡Ž‡‰–‹•–‰‡•–ƒ”–‡–
ƒ ‡”’‹‡Ž‡”—••ˆò”Œ‡†‡
ò”Œ‡†‡‡”œ‹‡Ž–‡™¡Š”‡†
™‡”†‡Ǥ
™‡ ƒ”–‡ƒ—ˆ•‡‹‡”ƒ†
†‡””‰‡„‹•’Šƒ•‡†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡
’‹‡Ž‡”ƒ–‹‘ǡ‹•–Œ‡†‡• ͙ƒ”–‡˜‘–‹‘••–ƒ’‡Ž
›„‘Ž‡‹‡™‡”–Ǥ ȋ˜‘‘„‡Ȍƒ—ˆ†‡
„Žƒ‰‡–•ƒ’‡Žƒ„Ž‡‰‡.