Sie sind auf Seite 1von 260

162/210

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 1.2 1.3 Wir mchten Sie als zufriedenen Kunden ...................................... 1-3 Marken und eingetragene Marken .................................................. 1-3 Regelungen ....................................................................................... 1-4 CE-Zeichen (Konformittserklrung) fr Anwender innerhalb der Europischen Union (EU) ......................................... 1-4 Fr Benutzer in Lndern, in denen Klasse B-Bestimmungen gelten ................................................................ 1-4 Fr Benutzer in Lndern, in denen keine Klasse B-Bestimmungen gelten ................................................................ 1-4 Lasersicherheit ............................................................................... 1-5 Interne Laserstrahlung ................................................................... 1-5 CDRH regulation ............................................................................ 1-6 Fr europische Benutzer .............................................................. 1-6 Fr dnische Benutzer ................................................................... 1-7 Fr finnische und schwedische Benutzer ...................................... 1-7 Fr norwegische Benutzer ............................................................. 1-8 Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber .............................................. 1-9 Ozon-Freisetzung ........................................................................... 1-9 Schallleistungspegel .................................................................... 1-10 Sicherheitshinweise ....................................................................... 1-11 Symbole Warnung und Achtung ............................................ 1-11 Bedeutung von Symbolen ............................................................ 1-12 Demontage und Umbauten .......................................................... 1-12 Netzkabel ..................................................................................... 1-13 Stromversorgung ......................................................................... 1-14 Netzstecker .................................................................................. 1-15 Erdung .......................................................................................... 1-16 Installation .................................................................................... 1-17 Belftung ...................................................................................... 1-18 Manahmen in Fehlersituationen ................................................. 1-19 Verbrauchsmaterial ...................................................................... 1-20 Systemtransport ........................................................................... 1-21 Vor mehreren arbeitsfreien Tagen ................................................ 1-21 Energy Star ................................................................................... 1-22 Partner von Energy Star ............................................................ 1-22 Was ist ein ENERGY STAR-Produkt? ....................................... 1-22

1.4

1.5

bizhub 162/210

x-3

1.6

Erluterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen ............................................................1-23 Sicherheitshinweise ......................................................................1-23 Reihenfolge von Arbeitsschritten ..................................................1-23 Tipps .............................................................................................1-24 Spezielle Textmarkierungen ..........................................................1-24 Erluterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen ..................................................................................1-25 Papierzufhrung ............................................................................1-25 Breite und Lnge ...........................................................................1-26 In Lngs-/Querrichtung .................................................................1-26

1.7

Vorsichtsmanahmen
2.1 Vorsichtsmanahmen bei der Installation ......................................2-3 Aufstellort ........................................................................................2-3 Stromversorgung ............................................................................2-3 Platzbedarf ......................................................................................2-4 Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb .............................................2-5 Betriebsumgebung .........................................................................2-5 Korrekte Verwendung .....................................................................2-5 Transport des Systems ...................................................................2-6 Handhabung von Verbrauchsmaterial ............................................2-6 Lagerung von Kopien ......................................................................2-7 Rechtliche Einschrnkungen beim Kopieren .................................2-8

2.2

2.3

Vor dem Erstellen von Kopien


3.1 3.2 Komponenten und ihre Funktionen .................................................3-3 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen ....................................3-6 Basissystem ....................................................................................3-6 Das Innere des Systems .................................................................3-8 Originaleinzug (Sonderzubehr) ......................................................3-9 Stapelblatteinzug (Sonderzubehr) ...............................................3-10 Papiereinzugseinheit (Sonderzubehr) .........................................3-11 Zweifachablage (Sonderzubehr) .................................................3-12 Bedienfeld ........................................................................................3-13 Komponenten des Bedienfelds und ihre Funktionen ....................3-13 Displayanzeigen ............................................................................3-16 Anpassen des Anzeigewinkels ......................................................3-17 Stromversorgung .............................................................................3-18 Einschalten des Systems ..............................................................3-18 Ausschalten des Systems .............................................................3-18

3.3

3.4

x-4

bizhub 162/210

3.5 3.6

Standardeinstellungen ................................................................... 3-19 Ntzliche Funktionen ...................................................................... 3-20 Automatische Panelrcksetzung ................................................. 3-20 Energiesparmodus ....................................................................... 3-20 Automatische Abschaltung .......................................................... 3-21 Kopierjobs in der Warteschlange ................................................. 3-21 Papier ............................................................................................... 3-22 Papiersorten ................................................................................. 3-22 Papierformate ............................................................................... 3-23 Papierkapazitt ............................................................................ 3-24 Ungeeignetes Papier .................................................................... 3-25 Druckbereich ................................................................................... 3-26 Papierlagerung ................................................................................ 3-27 Kopieren auf manuell zugefhrtes Papier .................................... 3-28 Manuell zufhrbare Papierarten ................................................... 3-28 Anpassen des Stapelblatteinzugs ................................................ 3-29 Einlegen von Papier in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ..................................................... 3-30 Einlegen von Postkarten in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ...................................................... 3-31 Einlegen von Umschlgen in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ...................................................... 3-32 Einlegen von Overhead-Folien in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ...................................................... 3-34 Einlegen von Etikettenblttern in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ...................................................... 3-35 Kopieren auf ber die Einzelblattanlage manuell zugefhrtes Papier ....................................................................... 3-36 Kopieren auf ber den Stapelblatteinzug manuell zugefhrtes Papier ....................................................................... 3-39 Auswhlen der Papierzufuhr ......................................................... 3-42 So erstellen Sie Kopien mit der Einstellung Auto Papier .......... 3-42 So kopieren Sie bei manuell ausgewhltem Papierformat .......... 3-43 So legen Sie Spezialpapier in das 1. Magazin ein ....................... 3-43 Automatisches Auswhlen der Papierzufuhr ............................... 3-44 Reihenfolge der Papiermagazine beim automatischen Umschalten .................................................................................. 3-45 Originaldokumente ......................................................................... 3-46 Verwenden des Originaleinzugs ................................................... 3-46 Originaltypen ................................................................................ 3-46 Originale gleicher Formate ........................................................... 3-47 Originale unterschiedlicher Breite (DF-605) ................................. 3-47 Vorsichtsmanahmen bezglich Originalen ................................. 3-48 x-5

3.7

3.8 3.9 3.10

3.11

3.12

bizhub 162/210

3.13

Angeben einer Zoomeinstellung ....................................................3-49 Zoomeinstellungen .......................................................................3-49 So erstellen Sie Kopien mit der Zoomeinstellung AUTO ..............3-50 So erstellen Sie Kopien mit einer festgelegten Zoomeinstellung ...........................................................................3-51 So erstellen Sie Kopien mit einer speziellen Zoomeinstellung ...........................................................................3-52 So erstellen Sie Kopien mit der Zoomeinstellung X/Y Zoom ......................................................................................3-53 Auswhlen der Bilddichte ...............................................................3-55 So erstellen Sie Kopien nach Festlegen der Bilddichte ................3-56 Unterbrechen von Kopierjobs ........................................................3-57 So unterbrechen Sie einen Kopiervorgang ...................................3-57

3.14 3.15

Erstellen von Kopien


4.1 4.2 Grundlegende Kopiervorgnge ........................................................4-3 Erstellen einer einfachen Kopie ......................................................4-3 Nachfllen des Papiers .....................................................................4-5 Einlegen von Papier in das 1. Papiermagazin .................................4-6 So legen Sie Papier in das 2. Magazin ein ......................................4-8 Einlegen des Dokuments ................................................................4-10 Einlegen von Originalen in den Originaleinzug ..............................4-10 Anlegen von Einzelblttern auf dem Originalglas .........................4-12 Anlegen von transparenten Originalen auf dem Originalglas ...................................................................................4-13 Anlegen von Bchern auf dem Originalglas ..................................4-14 So legen Sie Dokumente mit Seiten in unterschiedlichen Formaten in den Originaleinzug ein .................4-15 Anhalten eines Kopierjobs ..............................................................4-18 Anhalten, Fortsetzen oder Abbrechen eines Kopierjobs ..............4-18 berprfen der Systemzhler ........................................................4-19 So prfen Sie die Zhler ...............................................................4-19 Verringern des Stromverbrauchs ...................................................4-21 Aktivieren des Energiesparmodus und der automatischen Abschaltung .........................................................4-21

4.3

4.4 4.5 4.6

x-6

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge
5.1 Angeben einer Zoomeinstellung ..................................................... 5-3 So zoomen Sie ein Dokument in Standardgre auf eine andere Standardgre ..................................................... 5-3 Verwenden der Funktion Auto/Foto ................................................ 5-5 So erstellen Sie gestochen scharfe Kopien von Abbildungen und Fotos .................................................................. 5-5 Kopieren auf verschiedenen Medienarten ..................................... 5-7 So kopieren Sie auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern im DIN Format .................................................... 5-7 So kopieren Sie auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern im nicht DIN Format ............................................ 5-9 So kopieren Sie auf Umschlge (Sonderformat) .......................... 5-12 So kopieren Sie auf Postkarten ................................................... 5-15

5.2

5.3

Erweiterte Kopierfunktionen
6.1 Einseitige Kopien .............................................................................. 6-3 Auswhlen von Einstellungen fr Kopien 2auf1 (bzw. 4auf1) ................................................................................. 6-3 Benutzen des Originalglases .......................................................... 6-3 Verwenden des Originaleinzugs ..................................................... 6-5 Auswhlen von Einstellungen fr Kopien von Bchern ................. 6-6 2-seitige Kopien ................................................................................ 6-8 Mglichkeiten zum Erstellen 2-seitiger Kopien .............................. 6-8 Hinweise zum zweiseitigen Kopieren ............................................. 6-9 So erstellen Sie 2-seitige Kopien mit dem Originalglas ............... 6-10 So erstellen Sie 2-seitige Kopien mit dem Originaleinzug ........... 6-11 Ausgabe der Kopien ....................................................................... 6-12 Ausgabeoptionen ......................................................................... 6-12 Hinweise zur Verwendung der Einstellungen Sortieren und Gruppieren ............................................................ 6-13 Versetzte Sortierung ..................................................................... 6-14 berkreuzsortierung .................................................................... 6-14 Versetzte Gruppierung ................................................................. 6-14 berkreuzgruppierung ................................................................. 6-14 Auswhlen von Ausgabeeinstellungen (Sortieren bei Verwendung des Originalglases) ........................... 6-15 Auswhlen von Ausgabeeinstellungen (bei Verwendung des Originaleinzugs) ......................................... 6-16

6.2

6.3

bizhub 162/210

x-7

6.4

Lschen von Kopienbereichen .......................................................6-17 Wichtige Anmerkungen zur Position der zu lschenden Rnder .......................................................................6-17 So erstellen Sie Kopien mit der Einstellung Lschen ................6-18 Erstellen von Kopien mit Negativ/Positiv-Umkehrung ................6-19 So erstellen Sie Kopien mit der Negativ/Positiv-Umkehroption ......................................................6-19 Erstellen von Kopien zum Abheften ..............................................6-20 Wichtige Anmerkungen zur Position des Heftrands .....................6-20 So erstellen Sie Kopien mit der Funktion Heftrand ....................6-21 Einprogrammierte Kopierjobs ........................................................6-22 So speichern Sie ein Kopierprogramm .........................................6-22 So rufen Sie ein Kopierprogramm ab ...........................................6-23 Zugangsnummern ...........................................................................6-24 So geben Sie eine Zugangsnummer ein .......................................6-24

6.5

6.6

6.7

6.8

Verwendung des Bedienerprogramms


7.1 Gerteeinstellungen ..........................................................................7-4 Aufrufen des Mens GERTEEINSTELLUNG .................................7-5 Auswhlen der automatischen Panelrcksetzung ..........................7-6 Auswhlen des Energiesparmodus ................................................7-7 Auswhlen der automatischen Abschaltung ..................................7-8 Auswhlen der Bilddichte (ADF) ...................................................7-10 Auswhlen der Bilddichte (Buch) ..................................................7-11 Auswhlen der Druckdichte ..........................................................7-11 Auswhlen des LCD-Kontrasts .....................................................7-12 Auswhlen der Sprache ................................................................7-12 Papierzufuhr .....................................................................................7-13 Aufrufen des Mens EINSTELLUNG PAPIER ...............................7-14 Auswhlen von Inch bzw. Metrisch ..............................................7-14 Auswhlen von Kassette 1 Papier ................................................7-16 Auswhlen der Papierart ...............................................................7-18 Anwendermanagement-Einstellungen ..........................................7-19 Aufrufen des Mens Anwendermanagement ...............................7-19 Durchfhren der Trommeltrocknung ............................................7-20 Nachfllen von Toner ....................................................................7-20 Administrative Einstellungen ..........................................................7-21 Aufrufen des Mens Admin. Management ...................................7-22 Auswhlen der automatischen Abschaltung ................................7-23 Aktivieren und Deaktivieren des Anwendermanagements ...........7-24 Speichern von Benutzerzugangsnummern ...................................7-25 ndern und Lschen von Benutzerzugangsnummern ..................7-26 bizhub 162/210

7.2

7.3

7.4

x-8

Anzeigen/Lschen des Summenzhlers einer bestimmten Kostenstelle .................................................................................. 7-28 Lschen aller Zhler fr alle Kostenstellen .................................. 7-30 7.5 Einstellungen fr Kopien ................................................................ 7-31 Auswhlen des Mens EINSTELLUNG KOPIE 1 ......................... 7-33 Auswhlen der Papierformat-Prioritt .......................................... 7-34 Auswhlen der Bilddichte-Prioritt .............................................. 7-35 Auswhlen der Dichte (Auto) ........................................................ 7-36 Auswhlen der Dichte (Manuell) ................................................... 7-36 Auswhlen der Buchbindeposition .............................................. 7-37 Auswhlen der Heftrandbreite ..................................................... 7-37 Auswhlen der Lschrandbreite .................................................. 7-38 Auswhlen kleiner Originale ......................................................... 7-39 Auswhlen des Mens EINSTELLUNG KOPIE 2 ......................... 7-40 Auswhlen gemischter Originale .................................................. 7-41 Auswhlen der Originalkennung .................................................. 7-41 Auswhlen der Sortierfunktion ..................................................... 7-42 Auswhlen der Wiedergabereihenfolge bei 4auf1 ....................... 7-42 Auswhlen des CrissCross-Modus .............................................. 7-43 Auswhlen doppelseitiger Kopien ................................................ 7-43

Bedeutung von Meldungen


8.1 Die Meldung Toner leer wird angezeigt ...................................... 8-3 Meldung Toner leer ........................................................................ 8-3 Austauschen der Tonerkartusche .................................................. 8-4 Die Meldung Papierstau wird angezeigt ..................................... 8-6 Meldung Papierstau ....................................................................... 8-6 Beheben eines Papierstaus in der Duplexeinheit .......................... 8-7 Beheben eines Papierstaus im Basissystem oder in der 1. Kassette ........................................................................... 8-7 Beheben eines Papierstaus in der 2./3./4./5. Kassette ................ 8-10 Beheben eines Papierstaus im Stapelblatteinzug ........................ 8-11 Die Meldung Dokumentenstau wird angezeigt ........................ 8-13 Meldung Dokumentenstau ........................................................... 8-13 Beheben eines Papierstaus im automatischen Originaleinzug (DF-502) ................................................................ 8-13 Beheben eines Papierstaus im automatischen Duplex-Originaleinzug (DF-605) ................................................... 8-16 Was bedeuten die einzelnen Meldungen? .................................... 8-18 Wenn fehlerhafte Kopien erzeugt werden .................................... 8-21 Der Kopiervorgang wird nicht ordnungsgem durchgefhrt ................................................................................... 8-24

8.2

8.3

8.4 8.5 8.6

bizhub 162/210

x-9

Verschiedenes
9.1 Technische Daten ..............................................................................9-3 Basissystem bizhub 162/210 ..........................................................9-3 Automatische Duplexeinheit AD-504 ..............................................9-4 Automatischer Duplex-Originaleinzug DF-605 ...............................9-5 Automatischer Originaleinzug DF-502 ............................................9-6 Papiereinzugseinheit PF-502 ..........................................................9-6 Ablage fr versetzte Kopien SF-501 ...............................................9-7 Zweifachablage JS-503 ..................................................................9-7 Stapelblatteinzug MB-501 ..............................................................9-7 Wartung und Pflege des Systems ....................................................9-8 Reinigung ........................................................................................9-8 Verkleidung .....................................................................................9-8 Originalglas .....................................................................................9-8 Originalabdeckung ..........................................................................9-8 Bedienfeld .......................................................................................9-9 bersicht ber mgliche Funktionskombinationen .....................9-10 Funktionskombinationsmatrix fr bizhub 162 ...............................9-10 Funktionskombinationsmatrix fr bizhub 210 ...............................9-11 Funktionskombinationscodes .......................................................9-11 Papierformate und Zoomfaktoren .................................................9-12 Papierformate ...............................................................................9-12 Zoomfaktoren ...............................................................................9-13

9.2

9.3

9.4

10 Index

x-10

bizhub 162/210

Einleitung

Einleitung

1
1.1

Einleitung
Wir mchten Sie als zufriedenen Kunden
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen bizhub 162/210 entschieden haben. In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden Funktionen und Bedienung sowie Vorsichtsmanahmen und grundlegende Fehlerbehebung fr den bizhub 162/210 beschrieben. Lesen Sie bitte vor der Nutzung dieses Systems die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, um sicherzustellen, dass Sie das System effizient einsetzen. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Durchlesen in der vorgesehenen Halterung auf, damit sie immer zur Hand ist. Einige der Abbildungen des Systems in der Bedienungsanleitung knnen sich etwas von Ihrem System unterscheiden.

1.2

Marken und eingetragene Marken


KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und The essentials of imaging sind eingetragene Marken oder Marken von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope und bizhub sind eingetragene Marken oder Marken von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, das Netscape Communications-Logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator und Netscape sind Marken von Netscape Communications Corporation. PageScope Box Operator: Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp.

bizhub 162/210

1-3

1
1.3 Regelungen

Einleitung

CE-Zeichen (Konformittserklrung) fr Anwender innerhalb der Europischen Union (EU) Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien: 89/336/EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG. Diese Erklrung gilt nur innerhalb der Europischen Union.

7 VORSICHT
Strungen beim Radio- und Fernsehempfang % Dieses System muss mit geschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden. Die Verwendung ungeschirmter Kabel kann zu Strungen beim Radio- und Fernsehempfang fhren und ist durch EU-Richtlinien untersagt.

Fr Benutzer in Lndern, in denen Klasse B-Bestimmungen gelten

7 VORSICHT
Strungen beim Radio- und Fernsehempfang % Dieses System muss mit geschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden. Bei Verwendung ungeschirmter Kabel knnen Strstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gem CISPR 22-Vorschriften und lokalen Vorschriften untersagt.

Fr Benutzer in Lndern, in denen keine Klasse B-Bestimmungen gelten

7 WARNUNG
Strungen beim Radio- und Fernsehempfang % Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann bei Einsatz in Privathaushalten Strstrahlungen verursachen, die die Anwendung entsprechender Schutzmanahmen erforderlich machen. % Dieses System muss mit geschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden. Bei Verwendung ungeschirmter Kabel knnen Strstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gem CISPR 22-Vorschriften und lokalen Vorschriften untersagt.

1-4

bizhub 162/210

Einleitung Lasersicherheit

Dies ist ein digitales System, das mit Laserstrahlen arbeitet. Es besteht keinerlei Gefahr durch den Laser, solange das System gem den Anweisungen des vorliegenden Handbuches benutzt wird. Da die Laseremission vollstndig von der Verkleidung des Systems abgeschirmt wird, kann zu keiner Zeit des Betriebs Strahlung nach auen austreten. Dieses System ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt, es gibt folglich keine schdliche Laserstrahlung ab. Interne Laserstrahlung
Technische Daten Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung Wellenlnge 6,32 W an der Laserffnung des Druckkopfs 770-795 nm

Dieses System arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse 3b mit unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in den Druckkopf integriert.

7 WARNUNG
Eine fehlerhafte Handhabung kann zu einer gefhrlichen Strahlungsaussetzung fhren. % Der Druckkopf ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. % Der Druckkopf sollte daher unter keinen Umstnden geffnet werden.

Druckkopf

Laserffnung des Druckkopfs

bizhub 162/210

1-5

1
CDRH regulation

Einleitung

This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-9 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION
Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure. % Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm. Fr europische Benutzer

7 VORSICHT
Eine fehlerhafte Handhabung kann zu einer gefhrlichen Strahlungsaussetzung fhren. % Eine Bedienung des Systems, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweicht, kann dazu fhren, dass gefhrliche Strahlung freigesetzt wird. Dies ist ein Halbleiter-Laser. Die maximale Leistung der Laserdiode betrgt 5 mW, die Wellenlnge betrgt 770795 nm.

1-6

bizhub 162/210

Einleitung Fr dnische Benutzer

7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 5 mW og blgelngden er 770-795 nm. Fr finnische und schwedische Benutzer LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS
Tm on puolijohdelaser. % Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770-795 nm.

7 VARNING
Det hr r en halvledarlaser. % Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 5 mW och vglngden r 770-795 nm.

bizhub 162/210

1-7

1 7 VAROITUS

Einleitung

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. % l katso steeseen.

7 VARNING
Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. % Betrakta ej strlen.

Fr norwegische Benutzer

7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og blgelengde er 770-795 nm.

1-8

bizhub 162/210

Einleitung Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber

Ein Sicherheitshinweis-Aufkleber ist an der folgenden Stelle auf der Verkleidung des Systems angebracht:

Ozon-Freisetzung

7 VORSICHT
Whrend des normalen Systembetriebs wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. In nicht ausreichend belfteten Rumen knnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu gewhrleisten, empfehlen wir Ihnen, fr ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. % Stellen Sie das System in einen gut belfteten Raum.

7 ATTENTION
Une quantit dozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de lappareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont laration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de lappareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve lappareil. % Placer lappareil dans une pice largement ventile.

bizhub 162/210

1-9

1
Schallleistungspegel Fr europische Benutzer

Einleitung

Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO 7779.

1-10

bizhub 162/210

Einleitung

1.4

Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt enthlt detaillierte Anweisungen fr den Betrieb und die Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung des Systems zu gewhrleisten, sollten alle Benutzer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen und befolgen. Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das System an das Stromnetz anschlieen. Er enthlt wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nhe des Systems auf. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieses Handbuchs. KM_Ver.01E_C

2
Hinweis Einige in diesem Abschnitt erwhnte Punkte treffen unter Umstnden nicht fr das von Ihnen gekaufte Produkt zu. Symbole Warnung und Achtung Die folgenden Symbole auf den Warnungsaufklebern bzw. in diesem Handbuch dienen zur Unterscheidung der einzelnen Sicherheitswarnungen.

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

bizhub 162/210

1-11

1
Bedeutung von Symbolen
Symbol Bedeutung Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin, bezglich derer Sie entsprechende Vorsichtsmanahmen ergreifen sollten. Ein Schrgstrich kennzeichnet eine unzulssige Manahme. Beispiel Bedeutung

Einleitung

Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahren.

Dieses Symbol warnt Sie davor, das System auseinander zu bauen. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Netzkabel ausstecken mssen.

Ein schwarzer Kreis kennzeichnet eine unbedingt erforderliche Manahme.

Demontage und Umbauten

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu entfernen, die am System angebracht sind. Einige Systeme enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen, oder Lasermechanismen, die Stromschlge oder Blindheit verursachen knnen. Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Ist das System mit einem Lasermechanismus ausgestattet, kann der Laserstrahl zu Blindheit fhren.

Symbol

1-12

bizhub 162/210

Einleitung Netzkabel

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ist kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten, darf nur das in der entsprechenden Anweisung angegebene Netzkabel verwendet werden. Bei der Verwendung eines anderen Kabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur fr dieses System und NIE fr andere Produkte. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern, Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstnde oder auf andere Art beschdigt wird. Bei Verwendung eines beschdigten Netzkabels (freiliegende Leiter, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder Systemschadens. Sollte eine der obigen Bedingungen auftreten, schalten Sie das System sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

Symbol

bizhub 162/210

1-13

1
Stromversorgung

Einleitung

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Stecken Sie den Netzstecker direkt in eine passende Wandsteckdose. Bei Verwendung eines Adapters erhlt das Produkt eine ungeeignete Stromversorgung (Spannung, Belastbarkeit, Erdung) und es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Falls keine geeignete Wandsteckdose vorhanden ist, muss der Kunde sie von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen. Verwenden Sie grundstzlich keine Mehrfachsteckdose und kein Verlngerungskabel. Bei Verwendung eines Adapters oder Verlngerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Sollte ein Verlngerungskabel bentigt werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Ziehen Sie Ihren autorisierten Servicetechniker zu Rate, bevor Sie andere Systeme an dieselbe Wandsteckdose anschlieen. Eine berlastung kann einen Brand auslsen.

Symbol

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Die Wandsteckdose muss sich in der Nhe des Systems befinden und gut zugnglich sein. Andernfalls knnen Sie den Netzstecker in einem Notfall nicht aus der Steckdose herausziehen.

Symbol

1-14

bizhub 162/210

Einleitung Netzstecker

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Hnden heraus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Symbol

Stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Zerren Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Netzkabel. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschdigt werden, sodass die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht. Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jhrlich und reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Sammelt sich zwischen den Kontakten Staub an, besteht Brandgefahr.

Symbol

bizhub 162/210

1-15

1
Erdung

Einleitung

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Schlieen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

Symbol

1-16

bizhub 162/210

Einleitung Installation

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gefe und legen Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegenstnde auf das System. Wenn verschttetes Wasser oder metallene Gegenstnde in das System gelangen, kann dies zu einem Brand, Stromschlag oder Systemschaden fhren. Wenn ein Stck Metall, Wasser oder ein anderer hnlicher Fremdkrper in das System gelangen sollte, schalten Sie das System sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

Symbol

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das System sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen. Stellen Sie das System nicht an einem Ort auf, an dem es Staub, Ru oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nhe der Kche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder Systemdefekts. Stellen Sie das System nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an einem Ort auf, der Vibrationen und Sten ausgesetzt ist. Das System knnte herunterfallen und so Verletzungen oder Systemdefekte verursachen. Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen des Systems frei bleiben. Blockierte Belftungsffnungen knnen zu Hitzestau im System und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im System fhren. Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flssigkeiten oder Gase in der Nhe dieses Systems, da die Gefahr eines Brandes besteht.

Symbol

bizhub 162/210

1-17

1
Belftung

Einleitung

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belfteten Raum. Der lngere Betrieb des Systems in einem schlecht belfteten Raum kann gesundheitsschdlich wirken. Lften Sie den Raum regelmig.

Symbol

1-18

bizhub 162/210

Einleitung Manahmen in Fehlersituationen

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr hei wird oder Rauch oder ungewhnliche Gerche oder Gerusche bemerkbar werden. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelassen wurde oder die Abdeckung beschdigt ist. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Symbol

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Einige Stellen im Inneren dieses Systems sind hohen Temperaturen ausgesetzt und knnen daher Brandverletzungen verursachen. Wenn Sie bei einer Strung im Systeminneren nach Fehlern wie beispielsweise einem Papierstau suchen, drfen Sie keine Stellen berhren, die mit dem Warnhinweis Caution HOT gekennzeichnet sind (beispielsweise der Bereich um die Fixiereinheit usw.).

Symbol

bizhub 162/210

1-19

1
Verbrauchsmaterial

Einleitung

7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

WARNUNG Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine offene Flamme. Der heie Toner kann sich verteilen und Verbrennungen oder andere Schden verursachen.

Symbol

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln auer Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschdlich. Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der Nhe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch knnte es zu Fehlfunktionen dieser Systeme kommen.

Symbol

1-20

bizhub 162/210

Einleitung Systemtransport

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Wenn Sie den Aufstellungsort des Systems verlegen, entfernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls knnte ein Kabel beschdigt werden und zu einem Brand, Stromschlag oder Systemschaden fhren. Halten Sie das System beim Transportieren an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumenten angegebenen Stellen fest. Sollte das System fallen, kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann auch das System beschdigt werden.

Symbol

Vor mehreren arbeitsfreien Tagen Wenn das optionale Faxkit FK-505 nicht installiert ist:

7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu Personen- oder Sachschden fhren. % Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.

ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das System ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Symbol

bizhub 162/210

1-21

1
1.5 Energy Star
Partner von Energy Star

Einleitung

Als Partner von ENERGY STAR haben wir dafr Sorge getragen, dass dieses System die Richtlinien von ENERGY STAR fr energiesparende Systeme erfllt. Was ist ein ENERGY STAR-Produkt? Ein ENERGY STAR-Produkt verfgt ber eine spezielle Funktion, die es nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivitt automatisch in eine Betriebsart umschaltet, in der es nur wenig Strom verbraucht. Ein ENERGY STAR-Produkt nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der Stromrechnung und trgt zum Schutz der Umwelt bei.

1-22

bizhub 162/210

Einleitung

1.6

Erluterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen


Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben. Sicherheitshinweise

7 WARNUNG
Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personen- oder Sachschden fhren. % Beachten Sie alle Warnhinweise, um Verletzungen zu vermeiden und einen sicheren Betrieb des Systems zu gewhrleisten.

7 VORSICHT
Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Personen- oder Sachschden fhren. % Beachten Sie alle Warnhinweise, um Verletzungen zu vermeiden und einen sicheren Betrieb des Systems zu gewhrleisten.

Reihenfolge von Arbeitsschritten

1 2

Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt einer Reihe von Manahmen an. Nachfolgende, wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen nachfolgende Schritte in einer Reihe von Manahmen.
Eine hier eingefgte Abbildung zeigt, welche Bedienschritte auszufhren sind.

Auf diese Weise formatierter Text bietet zustzliche Hilfe. % Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die Manahme, durch die sichergestellt wird, dass die gewnschten Ergebnisse erzielt werden.

bizhub 162/210

1-23

1
Tipps

Einleitung

2
Hinweis Auf diese Weise markierter Text enthlt ntzliche Informationen und Tipps fr eine sichere Verwendung des Systems.

2
Vorsichtsmanahme Auf diese Weise markierter Text enthlt Informationen, die beachtet werden mssen.

Details Auf diese Weise markierter Text enthlt Verweise auf ausfhrlichere Informationen.

Spezielle Textmarkierungen Taste [Kopie] Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden im Text wie oben gezeigt angegeben. GERTEEINSTELLUNG Texte auf dem Display werden wie oben gezeigt angegeben.

1-24

bizhub 162/210

Einleitung

1.7

Erluterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen


Nachfolgend wird die Verwendung von Begriffen und Symbolen in dieser Bedienungsanleitung erlutert. Papierzufhrung Beim Drucken wird Papier von der rechten Seite des Systems zugefhrt und so im Ausgabefach des Systems oder in der optionalen Ausgabevorrichtung des Systems abgelegt, dass die bedruckte Seite nach unten zeigt. Die Pfeile im Diagramm unten zeigen den Weg, den das Papier zurcklegt.

bizhub 162/210

1-25

1
Breite und Lnge Wenn in diesem Handbuch Papiermae genannt werden, bezieht sich der erste Wert stets auf die Breite des Papiers und der zweite auf dessen Lnge. A: Breite B: Lnge

Einleitung

In Lngs-/Querrichtung Wenn die Breite (A) des Papiers lnger ist als die Lnge (B), ist das Papier im Querformat ausgerichtet. Dies wird durch w angezeigt.

Wenn die Breite (A) des Papiers krzer ist als die Lnge (B), ist das Papier im Hochformat ausgerichtet. Dies wird durch v angezeigt.

1-26

bizhub 162/210

Vorsichtsmanahmen

Vorsichtsmanahmen

Vorsichtsmanahmen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen, damit das System stets unter den bestmglichen Bedingungen arbeiten kann.

2.1

Vorsichtsmanahmen bei der Installation


Aufstellort Um die optimale Sicherheit Ihres Systems zu gewhrleisten und eventuell auftretende Strungen zu vermeiden, beachten Sie bitte bei der Installation des Systems folgende Hinweise: - Nicht in der Nhe von Vorhngen und anderen leicht entzndlichen Gegenstnden aufstellen. - Wasser und andere Flssigkeiten vom System fern halten. - Vor direkter Sonneneinstrahlung schtzen. - An einem Ort aufstellen, an dem das System weder dem direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder Heizung noch extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. - Fr ausreichende Belftung sorgen. - Das System nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. - Das System vor Staub schtzen. - Erschtterungen vermeiden. - Das System waagerecht auf festen Untergrund stellen. - Einen Standort auswhlen, an dem kein Ammoniak oder sonstige organische Gase freigesetzt werden. - Einen Standort auswhlen, an dem der Bediener dem Entlftungsstrom des Systems nicht direkt ausgesetzt ist. - Einen Standort auswhlen, der sich nicht in der Nhe von Heizquellen befindet. Stromversorgung Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung: - Spannungsschwankungen: 220-240 V AC 10% - Frequenzschwankungen: 3 Hz Verwenden Sie eine Stromquelle mit mglichst geringen Spannungs- bzw. Frequenzschwankungen.

bizhub 162/210

2-3

2
Platzbedarf

Vorsichtsmanahmen

Den Mindeststellflchenbedarf, der bentigt wird, um das System zu bedienen und Wartungen durchzufhren, knnen Sie den nachstehenden Abbildungen entnehmen.
1099 599 1069 **400 356

*100

1475 Einheit: mm Automatischer Duplex-Originaleinzug DF-605 ist installiert.

2
Hinweis Auf der linken Seite des Systems befindet sich ein Lftungskanal. Lassen Sie daher auf dieser Seite mindestens einen Abstand von *10 cm zum System frei. Lassen Sie auf der rechten Seite mindestens einen Abstand von **40 cm zum System frei, damit die Seitenklappe geffnet werden kann.

2-4

375

1100

bizhub 162/210

Vorsichtsmanahmen

2.2

Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb


Betriebsumgebung Fr einen korrekten Betrieb des Systems mssen folgende Anforderungen an die Betriebsumgebung erfllt werden: - Temperatur: 10 C bis 30 C mit Schwankungen von maximal 10 C innerhalb einer Stunde - Feuchtigkeit: 15% bis 85% mit Schwankungen von maximal 10% innerhalb einer Stunde Korrekte Verwendung Um eine optimale Funktionalitt Ihres Systems zu gewhrleisten, beachten Sie bitte Folgendes: - Legen Sie niemals schwere Objekte auf das Originalglas und vermeiden Sie Erschtterungen. - ffnen Sie nie Systemklappen und schalten Sie das System nie whrend des Kopier-/Druckbetriebs aus, da dies zu einem Papierstau fhren knnte. - Vermeiden Sie es, magnetisierte Gegenstnde oder entflammbare Sprays oder Flssigkeiten in der Nhe des Systems zu benutzen. - Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker vollstndig in die Steckdose eingesteckt ist. - Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker des Systems sichtbar ist und nicht durch das System verdeckt wird. - Trennen Sie das System stets vom Netz, wenn es lngere Zeit nicht verwendet wird. - Sorgen Sie stets fr eine ausreichende Belftung, wenn viele Seiten kopiert/gedruckt werden.

7 WARNUNG
Wird der Lftungskanal an der linken Seite des Systems verdeckt, heizt sich das System in seinem Innern auf, was zu einer Strung oder zu einem Brand fhren kann. % Vergewissern Sie sich, dass auf der linken Seite ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten wird, um die Funktion des Lftungskanals nicht zu beeintrchtigen.

bizhub 162/210

2-5

2 7 WARNUNG

Vorsichtsmanahmen

Der Bereich um die Fixiereinheit ist extrem hei. % Berhren Sie nur die im Handbuch als zulssig angegebenen Bereiche, um das Risiko von Verbrennungen zu verringern. Achten Sie besonders darauf, dass Sie keine Teile und die sie umgebenden Bereiche berhren, die mit Warnschildern versehen sind. % Khlen Sie bei einer Brandverletzung die betroffene Stelle mit kaltem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Transport des Systems Mchten Sie Ihr System an einem anderen Ort aufstellen, sollten Sie sich mit Ihrem Servicetechniker in Verbindung setzen. Handhabung von Verbrauchsmaterial Beachten Sie die unten aufgefhrten Vorsichtsmanahmen zur Handhabung von Verbrauchsmaterial (Toner, Papier usw.). - Lagern Sie Verbrauchsmaterial an einem Ort, der folgende Anforderungen erfllt: Keine direkte Sonneneinstrahlung Nicht zu nahe an einer Heizung Keine hohe Luftfeuchtigkeit Nicht sehr staubig - Lagern Sie Papier, das aus der Verpackung entnommen, aber noch nicht in das System eingelegt wurde, in einer verschlossenen Plastiktte an einem khlen, dunklen Ort. - Verwenden Sie nur einen speziell fr dieses System hergestellten Toner. Verwenden Sie niemals andere Tonertypen. - Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien auerhalb der Reichweite von Kindern auf.

7 WARNUNG
Achten Sie darauf, dass Sie keinen Toner im System verschtten oder Toner auf Ihre Kleidung oder Hnde gelangt. % Falls Ihre Hnde mit Toner in Berhrung kommen, sofort mit Wasser und Seife waschen. % Falls Sie Toner ins Auge bekommen, mssen Sie dieses unverzglich mit Wasser splen und anschlieend einen Arzt aufsuchen.

2-6

bizhub 162/210

Vorsichtsmanahmen Lagerung von Kopien

Kopien, die lange aufbewahrt werden sollen, mssen an einem Ort gelagert werden, wo sie keinem Licht ausgesetzt sind, um ein Verblassen zu verhindern. Lsungsmittelhaltiger Klebstoff (z. B. Klebstoffspray) kann den Toner auf Kopien auflsen.

bizhub 162/210

2-7

2
2.3

Vorsichtsmanahmen

Rechtliche Einschrnkungen beim Kopieren


Es ist verboten, Kopien bestimmter Dokumente zu erstellen, wenn die Absicht besteht, diese Kopien als Originaldokumente auszugeben. Die nachfolgende Liste ist zwar nicht vollstndig, sie kann aber als Leitfaden fr verantwortungsbewusstes Kopieren dienen. Finanzunterlagen - Gewhnliche Schecks - Reiseschecks - Zahlungsanweisungen - Hinterlegungsscheine - Schuldverschreibungen oder andere Schuldscheinzertifikate - Aktienurkunden Behrdliche Dokumente - Essensmarken - Postwertzeichen (gestempelt oder ungestempelt) - Von Bundesbehrden ausgestellte Schecks - Steuermarken (gestempelt oder ungestempelt) - Psse - Einwanderungspapiere - Fhrerscheine und Fahrbescheinigungen - Eigentumsnachweise Allgemein - Personalausweise, Abzeichen oder Amtszeichen - Urheberrechtlich geschtzte Dokumente ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers Darber hinaus ist es strengstens untersagt, in- und auslndische Banknoten oder Kunstwerke ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers zu kopieren. In Zweifelsfllen wenden Sie sich an einen Rechtsberater.

2-8

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

Vor dem Erstellen von Kopien

3
3.1

Vor dem Erstellen von Kopien


Komponenten und ihre Funktionen
1 2 3

10

6 9

7 8

Nr. 1

Bezeichnung Originalabdeckung OC-504

Beschreibung Drckt das eingelegte Original auf das Originalglas. Wird in diesem Handbuch als Originalabdeckung bezeichnet. Standard beim bizhub 162, Sonderzubehr beim bizhub 210. Zieht automatische je ein Blatt zum Scannen ein. Wird in diesem Handbuch als Originaleinzug bezeichnet.

Automatischer Originaleinzug DF-502 (Sonderzubehr) Automatischer Duplex-Originaleinzug DF-605 (Sonderzubehr nur fr bizhub 210)

Fhrt automatisch jeweils ein Originalblatt zum Scannen ein und wendet zweiseitige Originale automatisch zum Scannen. Wird in diesem Handbuch als automatischer Duplex-Originaleinzug bezeichnet.

bizhub 162/210

3-3

3
Nr. 4 Bezeichnung Automatische Duplexeinheit AD-504 (Sonderzubehr nur fr bizhub 210) Stapelblatteinzug MB-501 (Sonderzubehr) Papiereinzugseinheit PF-502 (Sonderzubehr) Beschreibung

Vor dem Erstellen von Kopien

Wendet die Seiten automatisch und bedruckt beide Seiten. Wird in diesem Handbuch als Duplexeinheit bezeichnet.

Es knnen 100 Blatt Papier und Spezialpapier eingelegt werden. Wird in diesem Handbuch als Stapelblatteinzug bezeichnet. Verfgt ber eine Papierkassette fr bis zu 250 Blatt Papier. Bis zu vier Einzugseinheiten knnen auf dem Basissystem installiert werden. Werden in diesem Handbuch als 2. Papierkassette, 3. Papierkassette, 4. Papierkassette bzw. 5. Papierkassette bezeichnet. Das System kann auf den Unterschrank gestellt werden. Auf diese Weise geht fr das System keine sonstige Abstell- oder Arbeitsflche verloren. Das System kann auf den Unterschrank gestellt werden. Auf diese Weise geht fr das System keine sonstige Abstell- oder Arbeitsflche verloren. Das System kann auf den Unterschrank gestellt werden. Auf diese Weise geht fr das System keine sonstige Abstell- oder Arbeitsflche verloren. Erlaubt das Trennen von Druckseiten. Wird in diesem Handbuch als Zweifachablage bezeichnet. Ordnet ausgegebene Bltter versetzt an. Wurde die Zweifachablage installiert, kann die Ablage fr versetzte Kopien nicht am System angebracht werden. Interner Druckercontroller, mit dem das System als Computerdrucker (PCL) verwendet werden kann. Ausfhrliche Informationen finden Sie im Handbuch zum Bildcontroller IC-205. Interne Netzwerkkarte, mit der aus Windows oder aus einer NetWare-Netzwerkumgebung Netzwerkdruck mglich ist. Ausfhrliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zur Netzwerkschnittstellenkarte NC-502. Interne Scannereinheit, mit der dieses System als in ein Computernetzwerk integrierter Scanner verwendet werden kann. Ausfhrliche Informationen finden Sie im Handbuch zur Scannereinheit SU-502.

Unterschrank DK-703 (Sonderzubehr) Unterschrank DK-702 (Sonderzubehr) Unterschrank DK-701 (Sonderzubehr) Zweifachablage JS-503 (Sonderzubehr) Ablage fr versetzte Kopien SF-501* (Sonderzubehr) Bildcontroller IC-205* (Sonderzubehr) Netzwerkschnittstellenkarte NC-502* (Sonderzubehr) Scannereinheit SU-502* (Sonderzubehr)

10

11

12

13

14

2
Hinweis Die Scannereinheit funktioniert nur, wenn das optionale Faxkit FK-505 installiert ist.
15 Faxkit FK-505* (Sonderzubehr) Ermglicht die Verwendung dieses Systems als Faxgert.

3-4

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3
Beschreibung Erweiterungsspeicher mit 32 MB, durch den das System mehr Dokumentseiten verarbeiten kann. Wird in diesem Handbuch als Erweiterungsspeichereinheit bezeichnet. Erweiterungsspeicher mit 64 MB, durch den das System mehr Dokumentseiten verarbeiten kann. Wird in diesem Handbuch als Erweiterungsspeichereinheit bezeichnet.

Nr. 16

Bezeichnung Erweiterungsspeichereinheit EM-101* (Sonderzubehr) Erweiterungsspeichereinheit EM-102* (Sonderzubehr)

17

* Das interne Sonderzubehr wird nicht dargestellt.

bizhub 162/210

3-5

3
3.2
Basissystem

Vor dem Erstellen von Kopien

Bezeichnungen und Funktionen von Teilen

2 3

6 5 4

12

13 14

9 15 10 11 8

Nr. 1 2 3

Bezeichnung Ablage Frontklappe 1. Magazin

Beschreibung Dient zum Aufnehmen von Kopien und Ausdrucken (bedruckte Seite nach unten). Wird geffnet, um die Tonerkartusche zu ersetzen. (S. 8-4) Nimmt bis zu 250 Blatt Papier auf. Das Papierformat kann beliebig eingestellt werden. Es kann Spezialpapier eingelegt werden. (S. 7-14) Wird fr den manuellen Einzug von Papier verwendet. Hierbei wird jeweils ein Blatt zugefhrt. Es kann Spezialpapier eingelegt werden. (S. 3-28) Dient zum ffnen und Schlieen der Seitenklappe.

Einzelblattanlage

Lsehebel

3-6

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3
Beschreibung Wird geffnet, um Papierstaus zu beheben. Zeigt die Anzahl der erstellten Kopien und Ausdrucke an.

Nr. 6 7

Bezeichnung Seitenklappe Mechanischer Zhler (Sonderzubehr) Netzschalter Anschluss fr die parallele Schnittstelle RJ-45-Stecker fr Netzwerkverbindungen USB-Druckeranschluss Originalskalen Originalabdeckung (Sonderzubehr) Originalglas

8 9

Dient zum Ein- und Ausschalten des Systems. (S. 3-18) Dient zum Anschlieen eines parallelen Computerkabels.

10

Dient zum Anschlieen des Netzwerkkabels fr Internetfax, Netzwerkdrucken und Netzwerkscannen ber dieses System. Dient zum Anschlieen eines USB-Computerkabels. Werden zum Ausrichten des Originals verwendet. (S. 4-12) Drckt das Original auf das Originalglas. Wird das Original manuell zugefhrt, legen Sie es zum Scannen auf das Originalglas. Legen Sie das Original mit dem Schriftbild nach unten auf das Glas. (S. 4-12) Dient zum Starten eines Vorgangs oder zum Eingeben diverser Einstellungen. (S. 3-13)

11 12 13 14

15

Bedienfeld

bizhub 162/210

3-7

3
Das Innere des Systems

Vor dem Erstellen von Kopien

1 3

Nr. 1

Bezeichnung Entwicklungseinheit

Beschreibung Erstellt ein Druckabbild auf der Trommel. Die Entwicklungseinheit darf ausschlielich von dafr ausgebildeten Servicetechnikern ausgetauscht werden. Wird geffnet, wenn die Tonerkartusche ersetzt werden muss. Dient zum Beheben von Papierstaus in der Fixiereinheit. (S. 8-6)

2 3

Tonerkartuschenhalter Andrckhebel

3-8

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Originaleinzug (Sonderzubehr)

3 2 4

Nr. 1 2 3 4

Bezeichnung Originalablage Originalfhrung Abdeckung des Originaleinzugs Originalanlage

Beschreibung Nimmt abgetastete Originale auf. Wird an die Breite des Originals angepasst. (S. 4-10) Wird geffnet, um Papierstaus zu beheben. (S. 8-13) Nimmt die zu scannenden Originale auf. Legen Sie diese mit der bedruckten Seite nach oben ein. (S. 4-10)

bizhub 162/210

3-9

3
Stapelblatteinzug (Sonderzubehr)

Vor dem Erstellen von Kopien

1 2

Nr. 1 2

Bezeichnung Stapelblatteinzug Erweiterung des Stapelblatteinzugs

Beschreibung Es knnen maximal 100 Blatt Normalpapier, 20 Blatt Spezialpapier oder 10 Umschlge eingelegt werden. (S. 3-30) Ziehen Sie die Erweiterung zum Einlegen von groformatigem Papier heraus.

3-10

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Papiereinzugseinheit (Sonderzubehr)

1 2 3 4

Nr. 1 2 3 4 5

Bezeichnung Papiermagazin 2 3. Magazin 4. Magazin 5. Magazin Seitenklappe

Beschreibung Nimmt bis zu 250 Blatt Normalpapier auf. Bis zu vier Papierkassetten knnen installiert werden.

Wird geffnet, um Papierstaus zu beheben. (S. 8-10)

bizhub 162/210

3-11

3
Zweifachablage (Sonderzubehr)

Vor dem Erstellen von Kopien

Mit installierter Zweifachablage

1 2

Nr. 1 2 3

Bezeichnung Ablageanzeige Obere Ablage Untere Ablage

Beschreibung Leuchtet, wenn Papier auf der Ablage liegen bleibt und die obere Ablagenanzeige nach oben bewegt wird. Nimmt Computerausdrucke auf. Nimmt Kopien auf.

3-12

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.3

Bedienfeld
Komponenten des Bedienfelds und ihre Funktionen

20 19 18

17 16

15 14

13 12

11

10

Nr. 1 2

Bezeichnung Anzeige Fehler Taste/Anzeige [Drucker]

Funktion Leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten ist. Siehe Bedeutung von Meldungen auf Seite 8-3. Leuchtet beim Drucken von Daten, die vom Computer bertragen wurden, und blinkt beim Versenden von Daten. Ausfhrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Druckercontroller. Dient zum Anzeigen der Zhler. Dient zum Aufrufen des Bedienerprogramms und der Bedienerprogrammanzeige. Gerteeinstellung, Einstellung Papier, Anwendermanagement, Admin. Management, Einstellung Kopie 1 & 2 Zeigt Einstellungsmens, Fehlermeldungen und weitere Einstellungen wie Kopienanzahl und Zoomfaktor an. Lscht eingegebene Zahlen und Buchstaben. Kehrt zur vorherigen Anzeige zurck. Besttigt die aktuellen Einstellungen. Dient zum Auswhlen zwischen den Funktionen Auto Papier und Auto Format. Dient zum Auswhlen eines voreingestellten Vergrerungsoder Verkleinerungsfaktors. Bei manuell eingegebenem Papierformat kann ein Zoomfaktor zwischen 0,25 und 4,00 ausgewhlt werden (manuelle Papierauswahl). Bei automatisch ermitteltem Papierformat kann ein Zoomfaktor zwischen 0,50 und 2,00 ausgewhlt werden. (Auto Papier) Whlt den vorhergehenden oder nachfolgenden Eintrag einer Anzeige oder eines Mens aus.

3 4

Taste [Status] Taste [Bediener]

5 6 7 8 9

Display Taste [Nein/C] Taste [Ja] Taste [Auto Papier / Auto Format] Taste [Zoom], Tasten , und +

bizhub 162/210

3-13

3
Nr. 10 11 Bezeichnung Taste [Papier] Taste [Auto/Foto], Tasten * und ) Taste [Lschen] Taste [Heftrand] Taste [Ausgabe] Taste [X/Y Zoom] Taste [Neg. Taste [Kopie] Taste [Kopierprogramm] Taste [Buch] Taste [Original] Pos.] Funktion

Vor dem Erstellen von Kopien

Whlt das Papierformat fr den Druck aus. Whlt die Scanauflsung aus. Whlt den vorhergehenden oder nachfolgenden Eintrag einer Anzeige aus. Whlt den zu lschenden Bereich eines Dokuments aus. Drcken Sie diese Taste, um den Heftrandmodus auszuwhlen. Whlt eine Option fr die Ausgabe von Kopien aus. Legt horizontale und vertikale Skalierungseinstellungen fest. Drcken Sie diese Taste, um Negativkopien eines Dokuments zu erstellen. Whlt zwischen den Kopiereinstellungen 2auf1 und 4auf1 aus. Speichert Kopiereinstellungen. Whlt und ldt gespeicherte Kopiereinstellungen. Whlt die Option Buch aus. Dient zum Wechseln zwischen den Einstellungen Duplex Originale und Gemischte Originale.

12 13 14 15 16 17 18 19 20

3-14

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3
21 22 23

24 25 26 27

31

30

29

28

Nr. 21

Bezeichnung Taste Scan

Funktion Drcken Sie diese Taste, um in den Scanmodus zu wechseln. Die Anzeige leuchtet bei aktivem Scanmodus grn. (Nur verfgbar, wenn die Netzwerkschnittstellenkarte NC-502, das Faxkit FK-505 und die Scannereinheit SU-502 installiert wurden.) Funktion ist fr dieses System nicht verfgbar. Drcken Sie diese Taste, um in den Kopiermodus zu wechseln. Die Anzeige leuchtet bei aktivem Kopiermodus grn. Wird in Verbindung mit dem Anwendermanagement verwendet. (S. 6-24) Drcken Sie diese Taste zum Aktivieren des Energiesparmodus. (S. 3-20) Drcken Sie diese Taste, um in den Unterbrechungsmodus zu wechseln. Die Anzeige leuchtet bei aktivem Unterbrechungsmodus grn. Durch nochmaliges Drcken wird der Unterbrechungsmodus beendet und der ursprngliche Modus wiederhergestellt. (S. 3-57) Funktion ist fr dieses System nicht verfgbar. Verwirft alle Kopiereinstellungen und stellt die Standardeinstellungen wieder her. Lscht alle Jobs in der Warteschlange. Hlt die Verarbeitung bei mehrseitigen Jobs an. Startet den Kopiervorgang. Wird die Taste beim Aufwrmen des Systems gedrckt, werden betroffene Jobs in die Warteschlange gestellt. (S. 3-21) Die Anzeige leuchtet grn, wenn das System kopierbereit ist, und orange, wenn das System nicht kopierbereit ist. Eingeben der Kopienanzahl. Eingeben von Einstellungswerten. Die Tasten [] und [#] sind bei diesem System nicht belegt.

22 23 24 25 26

Taste Fax Taste Kopie Taste Code Energiespartaste Taste Unterbrechen

27 28

Taste [123/ABC] Taste Rcksetzung

29 30

Taste Stop Taste Start

31

Zifferntastatur

bizhub 162/210

3-15

3
Displayanzeigen

Vor dem Erstellen von Kopien

Kopiermodusanzeige 1 2 3

Bedienerprogrammanzeige 6 7

Nr. 1 2 3

Displayanzeige Bilddichte (Originaltyp) Bilddichte (Dichte) Papierzufuhr

Beschreibung Gibt den Originaltyp fr die Bilddichteeinstellung an: FOTO, TEXT oder TEXT/F. Gibt die Dichte fr die Bilddichteeinstellung an. Gibt das ausgewhlte Magazin an. Wurde Spezialpapier ausgewhlt, wird die Papierart angezeigt. AUTO, Papiermagazin und Papierformat oder Papiertyp Gibt die festgelegte Kopienanzahl an. Gibt die aktuelle Zoomfaktoreinstellung an. AUTO oder die aktuelle Zoomfaktoreinstellung wird angezeigt. [X/Y] zeigt an, dass die Einstellung X/Y Zoom ausgewhlt wurde. Zeigt das aktuelle Men oder die aktuelle Funktion bzw. Einstellung an. Fehlermeldungen werden beim Auftreten von Fehlern angezeigt. Zeigt Meldungen wie beispielsweise Bedienungshinweise an.

4 5

Kopienanzahl Zoomfaktor

Men- oder Funktionsname

Meldungen

3-16

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Anpassen des Anzeigewinkels Die Anzeige kann auf drei unterschiedliche Winkel eingestellt werden.

Stellen Sie die Anzeige auf den Winkel ein, der eine einfache Bedienung ermglicht. % Drcken Sie auf eine Seite der Anzeige, um den gewnschten Winkel einzustellen.

Mittlere Position

Obere Position

Untere Position

bizhub 162/210

3-17

3
3.4 Stromversorgung
Einschalten des Systems Schalten Sie den Netzschalter auf n. Die Anzeige auf der Taste [Start] leuchtet orange, und die Meldung Bitte warten! wird angezeigt.

Vor dem Erstellen von Kopien

2
Hinweis Die Aufwrmphase des bizhub 162 ist nach 30 Sekunden abgeschlossen, die des bizhub 210 nach 15 Sekunden (bei normaler Raumtemperatur (23 C)). Whrend sich das System in der Aufwrmphase befindet, kann bereits ein Kopierjob in die Warteschlange gestellt werden. Ausschalten des Systems

1 2

Vergewissern Sie sich, dass alle Jobs abgeschlossen wurden. Schalten Sie den Netzschalter auf o.

3-18

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.5

Standardeinstellungen
Die Einstellungen, die automatisch ausgewhlt werden, wenn das System ausgeschaltet oder die Taste [Rcksetzung] gedrckt wird, werden als Standardeinstellungen bezeichnet. Diese Einstellungen sind die Referenzeinstellungen fr alle Funktionen. Kopiermodus - Anzahl der Kopien: - Bilddichte: - Zoomfaktor: - Papierzufuhr: - Ausgabe-Funktion: 1 AUTO 1:1 ( 1,00) AUTO (mit installiertem Originaleinzug) Nicht-Sortieren

Die Standardeinstellungen knnen im Modus Bedienerprogramm angepasst werden.

Details Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen fr Kopien auf Seite 7-31.

bizhub 162/210

3-19

3
3.6 Ntzliche Funktionen
Automatische Panelrcksetzung

Vor dem Erstellen von Kopien

Auch wenn die Taste [Rcksetzung] nicht gedrckt wird, setzt das System eine Minute nach Beendigung eines Kopierauftrags oder Ausfhrung einer wichtigen Operation automatisch alle Funktionen und Einstellungen auf ihre Standardwerte zurck. Die Zeitspanne, nach der das System automatisch zurckgesetzt wird, kann auf 1 bis 5 Minuten sowie auf 30 Sekunden eingestellt werden. Die Funktion fr die automatische Panelrcksetzung kann auch deaktiviert werden.

Details Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen der automatischen Panelrcksetzung auf Seite 7-6.

Energiesparmodus Anstatt das System auszuschalten, kann es auch in den Standby-Modus (Energiesparmodus) versetzt werden. Wird das System eine bestimmte Zeit nicht verwendet, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Der Standardwert fr diese Zeitspanne betrgt 15 Minuten. Drcken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Energiesparmodus zu deaktivieren. Fr die Zeit, die bis zur Aktivierung des Energiesparmodus vergeht, kann ein Wert zwischen 1 und 240 Minuten festgelegt werden. Wechselt das System in den Energiesparmodus, leuchtet die LED der Taste [Start] weiter grn, die Anzeige erlscht jedoch.

2
Hinweis Wurde die automatische Abschaltung bei aktiviertem Energiesparmodus ausgewhlt, wird das System ausgeschaltet.

Details Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen des Energiesparmodus auf Seite 7-7.

3-20

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Automatische Abschaltung

Bei aktivierter automatischer Abschaltung schaltet sich das System zum Sparen von Energie nach einer festgelegten Zeitspanne ohne Aktivitten automatisch aus. Die Standardeinstellung ist Aus. Kopierjobs in der Warteschlange Kopierjobs knnen in die Warteschlange gestellt werden, indem das Original eingelegt und die Taste [Start] gedrckt wird, whrend unten rechts auf dem Display WARM UP angezeigt wird. Sobald die Meldung WARM UP erlischt, wird mit dem Scannen des eingelegten Originals begonnen, und es werden Kopien erstellt.

bizhub 162/210

3-21

3
3.7 Papier

Vor dem Erstellen von Kopien

Verwenden Sie Papier, das den unten aufgefhrten Spezifikationen entspricht. Papiersorten
Papiertyp Gewicht (g/m )
2 2 2 2

Normalpapier

Spezialmedien

Recyclingpapier

Papierzufuhr usw. Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin Zweiseitige Kopien

60 bis 90 g/m o o o o o o o o

91 bis 157 g/m o o o

60 bis 90 g/m o o o o o o o o

Papiertyp

Spezialmedien OverheadFolien o o o Postkarten Etikettenbltter o o o Umschlge

Papierzufuhr usw. Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin Zweiseitige Kopien

o o o

o o o

o: Verfgbar : Nicht verfgbar

2
Hinweis Die Papiermagazine 2 bis 5 sowie der Stapelblatteinzug sind Sonderzubehr. Wird die Duplexeinheit (Sonderzubehr) zum Erstellen von zweiseitigen Kopien genutzt, kann nur Normal- und Recyclingpapier verwendet werden. 3-22 bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Papierformate Vom Standardformat abweichendes Papier
Papierzufuhr Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin Papierbreite 90 mm bis 297 mm 90 mm bis 297 mm 90 mm bis 297 mm 182 mm bis 297 mm 182 mm bis 297 mm 182 mm bis 297 mm 182 mm bis 297 mm Papierlnge 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm 140 mm bis 432 mm

Papier mit Standardformat


Papierformat Papierzufuhr usw. Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin 2-seitige Kopien o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o A3 w B4 w A4 w A4 v B5 w B5 v A5 w A5 v

o: Verfgbar : Nicht verfgbar

2
Hinweis Die Papiermagazine 2 bis 5 sowie der Stapelblatteinzug sind Sonderzubehr. Wird die Duplexeinheit (Sonderzubehr) zum Erstellen von zweiseitigen Kopien genutzt, kann nur Normal- und Recyclingpapier verwendet werden.

bizhub 162/210

3-23

3
Papierkapazitt
Papiertyp Gewicht (g/m )
2

Vor dem Erstellen von Kopien

Normalpapier

Spezialmedien

Recyclingpapier

Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin

1 Blatt 100 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt

1 Blatt 20 Blatt 20 Blatt

1 Blatt 100 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt 250 Blatt

Papiertyp Papierzufuhr usw. Einzelblattanlage Stapelblatteinzug 1. Papiermagazin 2. Papiermagazin 3. Papiermagazin 4. Papiermagazin 5. Papiermagazin

Spezialmedien OverheadFolien 1 Blatt 20 Blatt 20 Blatt Postkarten 1 Postkarte 20 Postkarten 20 Postkarten Etikettenbltter 1 Blatt 20 Blatt 20 Blatt Umschlge 1 Umschlag 10 Umschlge 10 Umschlge

: Nicht verfgbar

2
Hinweis Die Papiermagazine 2 bis 5 sowie der Stapelblatteinzug sind Sonderzubehr. Wird die Duplexeinheit (Sonderzubehr) zum Erstellen von zweiseitigen Kopien genutzt, kann nur Normal- und Recyclingpapier verwendet werden.

3-24

bizhub 162/210

Papierzufuhr usw.

60 bis 90 g/m

91 bis 157 g/m

60 bis 90 g/m

Vor dem Erstellen von Kopien Ungeeignetes Papier

Folgende Papiersorten sollten nicht verwendet werden, da sie die Druckqualitt beeintrchtigen, zu Papierstaus fhren oder das System beschdigen knnen: - Overhead-Folien, die bereits durch das System gefhrt worden sind Benutzen Sie die Folien nicht noch einmal, selbst wenn sie noch leer sein sollten. - Papier, das mit einem Wrmetransfer- oder Tintenstrahldrucker bedruckt wurde - Papier, das extrem dick oder dnn ist - Gefaltetes, gewelltes, zerknittertes oder zerrissenes Papier - Papier, das schon lngere Zeit ausgepackt war - Feuchtes Papier - Perforiertes oder gelochtes Papier - Extrem glattes oder raues Papier oder Papier mit ungleichmiger Oberflchenstruktur - Behandeltes Papier, wie Durchschlagpapier oder wrme- bzw. druckempfindliches Papier - Mit Folie oder durch Prgung verziertes Papier - Papier, das nicht der Standardform entspricht (d. h. nicht rechteckig ist) - Papier, das mit Klebstoff, Heftklammern oder Broklammern verbunden ist - Papier mit aufgeklebten Etiketten - Papier, an dem sich Bnder, Haken, Knpfe o. . befinden - Gewelltes oder zerknittertes Papier - Knstlerpapier, beschichtetes Papier oder Papier fr Tintenstrahldrucker

bizhub 162/210

3-25

3
3.8 Druckbereich

Vor dem Erstellen von Kopien

Alle Teile des Bilds im unten angegebenen Bereich werden nicht bedruckt. - Ein Rand von 4 mm (bei voller Gre) von der Hinterkante des Papiers (A) - Ein Rand von 4 mm (bei voller Gre) von der Vorderkante des Papiers (B) - Ein Rand von 4 mm (bei voller Gre) auf beiden Seiten des Papiers (C) Ausfhrliche Informationen zum Drucken ber einen Computer finden Sie im Handbuch zum Druckercontroller. Beachten Sie das Handbuch des optionalen Bildcontrollers IC-205, wenn dieser installiert ist.

B C
Richtung der Papierausgabe

A: 4 mm (bei voller Gre) B: 4 mm (bei voller Gre) C: 4 mm (bei voller Gre)

3-26

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.9

Papierlagerung
Bei der Papierlagerung sollten Sie Folgendes beachten: - Lagern Sie das Papier an einem Ort, der folgende Anforderungen erfllt: Keine direkte Sonneneinstrahlung Nicht in der Nhe offener Flammen Keine hohe Luftfeuchtigkeit Nicht sehr staubig - Bewahren Sie aus der Verpackung entnommenes Papier in einem Kunststoffbeutel an einem khlen, dunklen Ort auf. - Bewahren Sie Papier auerhalb der Reichweite von Kindern auf.

bizhub 162/210

3-27

3
3.10

Vor dem Erstellen von Kopien

Kopieren auf manuell zugefhrtes Papier


Legen Sie das Druckmedium manuell in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug ein, wenn Sie auf Papier drucken mchten, das sich in keinem der Magazine befindet, oder wenn Sie auf Spezialpapier wie OverheadFolien, Postkarten oder Karton drucken mchten. Manuell zufhrbare Papierarten Papierarten: - Normalpapier oder Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) - Spezialpapier Karton (91 g/m2 bis 157 g/m2) Overhead-Folien Postkarten Etikettenbltter Umschlge Papierformate: - Maximum: 297 mm 432 mm - Minimum: 90 mm 140 mm

2
Hinweis In die Einzelblattanlage kann jeweils nur ein Blatt eingelegt werden. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Papierkapazitt auf Seite 3-24.

3-28

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Anpassen des Stapelblatteinzugs

Passen Sie die Erweiterung des Stapelblatteinzugs entsprechend der nachfolgenden Abbildung an das verwendete Papierformat an.

bizhub 162/210

3-29

Vor dem Erstellen von Kopien Einlegen von Papier in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug Legen Sie jeweils nur ein Blatt in die Einzelblattanlage. Maximal 100 Bltter knnen in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. Legen Sie jeweils nur so viel Papier ein, dass der eingelegte Stapel nicht ber die Markierung , hinausragt.

Legen Sie das gewnschte Papier in den Einzug ein. Wurden beim Einlegen des Papiers die entsprechenden Hinweise beachtet? % Legen Sie das Papier mit der Oberseite nach unten ein. % Vergewissern Sie sich, dass sich das Papier nicht wellt oder aufrollt.

Passen Sie die Papierfhrungen und die Erweiterung des Einzugs an den Papierstapel an.

2
Hinweis Legen Sie andere Papierarten als Normalpapier ein, mssen Sie die Papierart angeben.

3-30

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Einlegen von Postkarten in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug Legen Sie jeweils nur ein Blatt in die Einzelblattanlage. Maximal 20 Bltter knnen in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. % Legen Sie Postkarten wie in der Abbildung gezeigt in Lngsrichtung (Ausrichtung w) so ein, dass die zu bedruckende Seite nach unten weist.

2
Hinweis Legen Sie Postkarten nie in Querrichtung (Ausrichtung v) ein. Legen Sie nach dem Einlegen der Postkarten auf dem Bedienfeld das Papierformat und die Papierart fr den manuellen Einzug fest.

bizhub 162/210

3-31

Vor dem Erstellen von Kopien Einlegen von Umschlgen in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug Legen Sie jeweils nur ein Blatt in die Einzelblattanlage. Maximal 10 Bltter knnen in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. % Legen Sie Umschlge mit der Klappe nach oben ein (siehe Abbildung).

3-32

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

2
Hinweis Drcken Sie Umschlge vor dem Einlegen zusammen, damit evtl. enthaltene Luft entweichen kann, und achten Sie darauf, dass die Klappen glatt liegen. Andernfalls knnen die Umschlge zerknittert werden, oder ein Papierstau kann auftreten. Legen Sie nach dem Einlegen der Umschlge auf dem Bedienfeld das Papierformat und die Papierart fr den manuellen Einzug fest.

2
Hinweis Legen Sie Umschlge nie in Querrichtung (Ausrichtung v) ein. Legen Sie Umschlge immer mit der Klappe nach oben ein. Legen Sie Umschlge immer so ein, dass die Klappe nicht nach hinten zeigt.

bizhub 162/210

3-33

Vor dem Erstellen von Kopien Einlegen von Overhead-Folien in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug Legen Sie jeweils nur ein Blatt in die Einzelblattanlage. Maximal 20 Bltter knnen in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. % Legen Sie Overhead-Folien in derselben Ausrichtung wie das Original ein.

2
Hinweis Legen Sie nach dem Einlegen der Folien auf dem Bedienfeld das Papierformat und die Papierart fr den manuellen Einzug fest.

3-34

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Einlegen von Etikettenblttern in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug Legen Sie jeweils nur ein Blatt in die Einzelblattanlage. Maximal 20 Bltter knnen in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. %

Legen Sie Etikettenbltter in derselben Ausrichtung wie das Original ein. Legen Sie die Dokumente immer mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein.

2
Hinweis Legen Sie nach dem Einlegen der Etikettenbltter auf dem Bedienfeld das Papierformat und den Papiertyp fr den manuellen Einzug fest.

bizhub 162/210

3-35

3
1 2 3

Vor dem Erstellen von Kopien Kopieren auf ber die Einzelblattanlage manuell zugefhrtes Papier Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Stellen Sie die Papierfhrungen auf das Kopierpapier ein. Legen Sie nur ein Blatt mit der Vorderseite nach unten ein und schieben Sie es dabei so weit wie mglich in den Einzugsschacht. Das Zeichen fr die Einzelblattanlage ( ) wird in der unteren Zeile des Displays angezeigt. Wurde ein Karton oder eine Postkarte eingelegt? % Vergewissern Sie sich, dass sich das Medium nicht wellt oder aufrollt.

4 5

Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Das Men Einstellung Papier wird angezeigt. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um die Art des eingelegten Papiers auszuwhlen. Whlen Sie dabei aus den folgenden Papiertypen aus: Normal OHP Karton Umschlag

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Papierformat wird angezeigt.

3-36

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um das Format des eingelegten Papiers auszuwhlen. Wurden in Schritt 5 OverheadFolien ausgewhlt? % Whlen Sie eine der folgenden Papierformateinstellungen aus: A4 w A4 v Letter w Letter v Wurde Papier in einem Sonderformat eingelegt? % Drcken Sie die Taste [,] und geben Sie dann das Papierformat mit der Zifferntastatur ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter So kopieren Sie auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern im nicht DIN Format auf Seite 5-9. Kennen Sie die Gre des FLS-Formats? % Die FLS-Standardgre betrgt 210 mm 330 mm. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst, wenn Sie das FLS-Format ndern wollen.

8 9 10

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

bizhub 162/210

3-37

3
2

Vor dem Erstellen von Kopien

Hinweis Mchten Sie mehrere Seiten mit den gleichen Einstellungen kopieren, dann legen Sie jeweils ein Blatt Papier in die Einzelblattanlage ein, um mit dem automatischen Kopieren zu beginnen. Mchten Sie ohne Unterbrechung auf Karton, Postkarten, Overhead-Folien oder Umschlge drucken, dann legen Sie diese in das 1. Magazin ein. Wenn Sie fr die Einzelblattanlage ein anderes Papierformat als Normalpapier angeben, sehen Sie die folgende Anzeige.

Karton

Overhead-Folien

Postkarten oder Umschlge

3-38

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Kopieren auf ber den Stapelblatteinzug manuell zugefhrtes Papier

1 2 3

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Passen Sie die Papierfhrungen und die Erweiterung des manuellen Einzugs an den Papierstapel an. Legen Sie das Papier mit der Vorderseite nach unten ein, und schieben Sie es dabei so weit wie mglich in den Einzugsschacht. Das Zeichen fr die Einzelblattanlage ( ) wird in der untersten Zeile des Displays angezeigt. Wurden Kartons oder Postkarten eingelegt? % Vergewissern Sie sich, dass sich die Medien nicht wellen oder aufrollen.

Vergewissern Sie sich, dass in der untersten Zeile des Displays Ja/Nein angezeigt wird, und drcken Sie anschlieend die Taste [Nein/C]. Ja/Nein wird nach dem Einlegen des Papiers in den Stapelblatteinzug etwa 5 Sekunden lang angezeigt. Das Men Einstellung Papier wird angezeigt.

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um die Art des eingelegten Papiers auszuwhlen. Whlen Sie dabei aus den folgenden Papiertypen aus: Normal OHP Karton Umschlag

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Papierformat wird angezeigt.

bizhub 162/210

3-39

3
7
Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um das Format des eingelegten Papiers auszuwhlen. Wurde in Schritt 5 Overhead-Folien ausgewhlt? % Whlen Sie eine der folgenden Papierformateinstellungen aus: A4 w A4 v Letter w Letter v Wurde Papier in einem Sonderformat eingelegt? % Drcken Sie die Taste [,], und geben Sie dann das Papierformat mit der Zifferntastatur ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Kopieren auf verschiedenen Medienarten auf Seite 5-7.

Vor dem Erstellen von Kopien

Kennen Sie die Gre des FLSFormats? % Die FLS-Standardgre betrgt 210 mm 330 mm. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst, wenn Sie das FLS-Format ndern wollen.

8 9 10

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

3-40

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

2
Hinweis Wenn Sie fr den Stapelblatteinzug ein anderes Papierformat als Normalpapier angeben, sehen Sie die folgende Anzeige.
Karton Overhead-Folien

Postkarten oder Umschlge

bizhub 162/210

3-41

3
3.11 Auswhlen der Papierzufuhr

Vor dem Erstellen von Kopien

Sie besitzen zwei Mglichkeiten, um das Papier zum Kopieren auszuwhlen. - Auto Papier: Wenn Sie Auto Papier auswhlen, wird anhand des ausgewhlten Papierformats und des Zoomfaktors automatisch das Magazin mit dem am besten geeigneten Papierformat ausgewhlt. - Manuelle Papierauswahl: Sie whlen das gewnschte Papier manuell aus. So erstellen Sie Kopien mit der Einstellung Auto Papier

1 2

Legen Sie das Original in den Originaleinzug ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Auto Papier / Auto Format] so lange, bis die Einstellung Auto Papier ausgewhlt ist. In der unteren Zeile des Displays wird AUTO angezeigt.

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4 5

2
Hinweis Wird die Meldung APS Formatfehler unmittelbar nach Drcken der Taste [Start] auf dem Display angezeigt, ist in keiner der Papierkassetten Papier des am besten geeigneten Formats eingelegt. Legen Sie entweder Papier mit dem ausgewhlten Format ein, oder drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie das gewnschte Papierformat aus. Drcken Sie anschlieend erneut die Taste [Start].

3-42

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien So kopieren Sie bei manuell ausgewhltem Papierformat

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie das gewnschte Papierformat aus. Das ausgewhlte Papierformat wird in der unteren Zeile des Displays angezeigt.

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4 5

So legen Sie Spezialpapier in das 1. Magazin ein Wenn Spezialpapier wie Overhead-Folien, Postkarten oder Karton in Papiermagazin 1 eingelegt ist, mssen Sie zunchst die Funktion Kassette 1 Papier im Men Einstellung Papier auswhlen. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen von Kassette 1 Papier auf Seite 7-16. Je nach der unter Kassette 1 Papier ausgewhlten Papierart sehen Sie eine der nachfolgend abgebildeten Anzeigen.
Karton Overhead-Folien

Postkarten oder Umschlge

bizhub 162/210

3-43

Vor dem Erstellen von Kopien Automatisches Auswhlen der Papierzufuhr Durch den automatischen Magazinwechsel wird, wenn das ausgewhlte Magazin leer ist, der Druckvorgang mit Papier aus einem anderen Papiermagazin fortgesetzt. Der automatische Magazinwechsel wird durchgefhrt, wenn das aktuell ausgewhlte Papiermagazin und ein anderes Papiermagazin (mit Ausnahme der Einzelblattanlage) die folgenden Kriterien erfllen: - Das Papier hat dasselbe Format. - Das Papier ist von der selben Sorte. - Das Papier wird in der selben Ausrichtung zugefhrt. - Unter Papierart wurde fr beide Papiermagazine Normal, Recycle oder 1-seitig ausgewhlt.

2
Hinweis Wird das Papier aus der Einzelblattanlage eingezogen, ist der automatische Magazinwechsel deaktiviert. Sind der als Sonderzubehr erhltliche Stapelblatteinzug und Papiermagazin 1 installiert, knnen maximal 1350 Kopien am Stck erstellt werden. Mssen Sie viele Kopien am Stck erstellen, dann befllen Sie alle Papiermagazine (mit Ausnahme der Einzelblattanlage) mit Papier, das die oben genannten Kriterien erfllt. Sind alle Magazine leer, wird eine Meldung angezeigt, dass Papier nachgefllt werden muss. Legen Sie Papier in das in der Meldung erwhnte Magazin ein, da sonst der Kopiervorgang mglicherweise nicht fortgesetzt wird.

3-44

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Reihenfolge der Papiermagazine beim automatischen Umschalten Bei der automatischen Auswahl einer anderen Papierkassette wird die nchste Kassette anhand der folgenden Liste ausgewhlt.

Kassette 1 % Kassette 2 % Kassette 3 % Kassette 4 % Kassette 5 % Stapelblatteinzug

2
Hinweis Wurden Spezialmedien wie beispielsweise Overhead-Folien oder Etikettenbltter in das 1. Papiermagazin oder den Stapelblatteinzug eingelegt, wird das Papier beim automatischen Magazinwechsel mglicherweise nicht ordnungsgem eingezogen. Daher sollten Sie in diesen Fllen die Einstellungen folgendermaen ndern: ndern Sie mit der Funktion Kassette 1 Papier des Mens Einstellung Papier die Papierart fr das 1. Papiermagazin. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen von Kassette 1 Papier auf Seite 7-16. Legen Sie den Papiertyp fr den Stapelblatteinzug nach dem Einlegen des Papiers fest. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Kopieren auf ber den Stapelblatteinzug manuell zugefhrtes Papier auf Seite 3-39.

bizhub 162/210

3-45

3
3.12 Originaldokumente
Verwenden des Originaleinzugs

Vor dem Erstellen von Kopien

Der Originaleinzug zieht automatisch jede Seite einzeln ein, scannt sie und gibt sie wieder aus. Damit der Originaleinzug korrekt arbeitet, mssen die korrekten Typen von Originalen eingelegt werden. Ein falsch eingestellter Dokumententyp kann zu Papierstau und zu Beschdigungen am Original oder System fhren.

2
Hinweis Um zweiseitige Originale kopieren zu knnen, muss der automatischer Duplex-Originaleinzug DF-605 (fr den bizhub 210) installiert sein. Originaltypen
1-seitige Dokumente 2-seitige Dokumente Originale unterschiedlicher Formate

3-46

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien Originale gleicher Formate


Dokumentenzufhrung Originaleinzug Originalsorten Einzelbltter Einseitige Originale DF-502 Kapazitt: 50 g/m bis 110 g/m DF-605 Kapazitt: 35 g/m bis 128 g/m Zweiseitige Originale DF-605 Kapazitt: 50 g/m bis 128 g/m Originale unterschiedlicher Formate DF-502 Kapazitt: 60 g/m bis 90 g/m DF-605 Kapazitt: 50 g/m bis 128 g/m Originalglas Einzelbltter, Bcher und groe Objekte Hchstgewicht: 3 kg
2 2 2 2 2 2 2 2 2

Originalgre DF-502 A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v DF-605 A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w Dokumentbreite: 90 mm bis 297 mm Dokumentlnge: 210 mm bis 432 mm Unterschiedliche Dokumentbreiten DF-502 A3 w und A4 v B4 w und B5 v DF-605 Siehe nachfolgende Tabelle.

Originale unterschiedlicher Breite (DF-605)


Max. Originalbreite Universal-Formaterkennung 297 mm A3 w A4 v 257 mm B4 w B5 v 210 mm A4 w A5 v 182 mm 148 mm B5 w A5 w 297 mm A3 w o o o o o o A4 v o o o o o o 257 mm B4 w o o o o o B5 v o o o o o 210 mm A4 w o o o A5 v o o o 182 mm B5 w o o 182 mm A5 w o

o: Kopieren mglich : Kopieren nicht mglich

bizhub 162/210

A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v Dokumentbreite: maximal 297 mm Dokumentlnge: maximal 432 mm

3-47

3
Vorsichtsmanahmen bezglich Originalen

Vor dem Erstellen von Kopien

Die folgenden Arten von Dokumenten sollten nicht in den Originaleinzug eingelegt werden, da andernfalls ein Papierstau auftreten oder das Dokument beschdigt werden knnte. Legen Sie solche Originalsorten auf das Originalglas. Originale auf Spezialpapier: - Gefaltete Originale - Sehr stark durchscheinende oder transparente Originale wie Lichtpauspapier - Originale mit Heftlchern - Ausgerissene Originale, z. B. aus Spiralbindungen - Beschichtete Originale, z. B. Thermopapier oder Durchschlagpapier - Tintenstrahldruckerpapier - Originale, die gerade mit diesem System gedruckt wurden Originale auf Papier, das nicht zugefhrt werden kann: - Gewellte Originale - Verknitterte oder eingerissene Originale - Overhead-Folien Ist Papier eines Sonderformats einem Standardformat hnlich, ist Kopieren mit den Funktionen Auto Papier oder Auto Format mglich.

2
Hinweis Wird ein Dokument mit Sonderformat auf das Originalglas gelegt, sind die Optionen Auto Papier und Auto Format nicht verfgbar. Wenn Sie ein Dokument mit Sonderformat einlegen, drcken Sie die Taste [Papier], um ein Papierformat auszuwhlen, oder drcken Sie die Taste [Zoom], um einen Zoomfaktor auszuwhlen.

3-48

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.13

Angeben einer Zoomeinstellung


Durch das Angeben eines Zoomfaktors kann die Kopie vergrert oder verkleinert werden. Zoomeinstellungen
Zoomeinstellung 1:1 Zoomfaktor AUTO Beschreibung Kopien besitzen die gleiche Gre wie das Original ( 1,00). Dabei wird anhand des Formats des eingelegten Originals und des angegebenen Papierformats automatisch der optimale Zoomfaktor ausgewhlt. Die folgenden gebruchlichen Zoomfaktoren fr das Kopieren verschiedener Standarddokumentgren stehen dabei zur Verfgung: 0,25 0,50 0,70 (A3%A4 und B4%B5) 0,81 (B4%A4 und B5%A5) 1,15 (B4%A3 und B5%A4) 1,41 (A4%A3 und B5%B4) 2,00 4,00 0,25 und 4,00 knnen nur bei manuell ausgewhltem Papierformat eingestellt werden. Diese Einstellungen sind nicht verfgbar, wenn das Papierformat automatisch gewhlt wird. Mit den Tasten [,] und [+] kann der Zoomfaktor in Schritten von 0,01 angepasst (erhht oder reduziert) werden. Bei manuell eingegebenem Papierformat kann ein Zoomfaktor zwischen 0,25 und 4,00 ausgewhlt werden (manuelle Papierauswahl). Bei automatisch ausgewhltem Papierformat kann ein Zoomfaktor zwischen 0,50 und 2,00 eingestellt werden (Auto Papier). Dabei knnen auch unterschiedliche Skalierungsfaktoren fr die horizontalen und vertikalen Werte eingestellt werden. Mit den Tasten [,] und [+] kann der Zoomfaktor in Schritten von 0,01 angepasst (erhht oder reduziert) werden. Fr den vertikalen Zoomfaktor kann ein Wert zwischen 0,50 und 2,00 angegeben werden. Fr den horizontalen Zoomfaktor kann ein Wert zwischen 0,50 und 1,00 angegeben werden.

Voreingestellte Zoomfaktoren

ber die Zoom-Tasten [,] und [+] ausgewhlte Zoomfaktoren

Funktion X/Y Zoom

bizhub 162/210

3-49

3
1 2

Vor dem Erstellen von Kopien So erstellen Sie Kopien mit der Zoomeinstellung AUTO Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Auto Papier / Auto Format] so lange, bis die Einstellung Auto Format ausgewhlt ist. In der oberen Zeile des Displays wird AUTO angezeigt.

3 4

Drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie das gewnschte Papierformat aus. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

5 6

3-50

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien So erstellen Sie Kopien mit einer festgelegten Zoomeinstellung

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Zoom], und whlen Sie den gewnschten Zoomfaktor aus. Bei jedem Drcken der Taste [Zoom] ndert sich der Zoomfaktor wie folgt: 1,15 % 1,41 % 2,00 % 4,00 % 0,25 % 0,50 % 0,70 % 0,81 % 1,00... Die Zoomfaktoren 0,25 und 4,00 werden nicht angezeigt, wenn die Funktion Auto Papier aktiviert ist.

3 4 5

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

bizhub 162/210

3-51

3
1 2 3

Vor dem Erstellen von Kopien So erstellen Sie Kopien mit einer speziellen Zoomeinstellung Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Zoom]. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um den gewnschten Zoomfaktor anzugeben. Der Zoomfaktor wird in 1-ProzentSchritten eingestellt.

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

5 6

3-52

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien So erstellen Sie Kopien mit der Zoomeinstellung X/Y Zoom

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [X/Y Zoom] so lange, bis die Anzeige X/Y Zoom aufleuchtet.

Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um den gewnschten Zoomfaktor fr die Lnge (X) anzugeben. Der Zoomfaktor nimmt in Schritten von 0,01 ab bzw. zu. oder Drcken Sie die Taste [Zoom], um den gewnschten Zoomfaktor auszuwhlen. Bei jedem Drcken der Taste [Zoom] ndert sich der Zoomfaktor wie folgt: 0,50 % 0,70 % 0,81 % 1,00 % 0,50... Mchten Sie zum Hauptbildschirm zurckkehren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C].

Breite (Y)

? ?

Lnge (X)

Mchten Sie den angegebenen Zoomfaktor ndern? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und wiederholen Sie dann Schritte beginnend mit Schritt 2.

Drcken Sie die Taste [Ja].

bizhub 162/210

3-53

3
5
Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um den gewnschten Zoomfaktor fr die Breite (Y) anzugeben. Der Zoomfaktor nimmt in Schritten von 0,01 ab bzw. zu. oder Drcken Sie die Taste [Zoom], um den gewnschten Zoomfaktor auszuwhlen. Bei jedem Drcken der Taste [Zoom] ndert sich der Zoomfaktor wie folgt: 0,50 % 0,70 % 0,81 % 1,00 % 1,15 % 1,41 % 2,00 % 0,50.... Mchten Sie zum Hauptbildschirm zurckkehren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C].

Vor dem Erstellen von Kopien

Breite (Y)

? ?

Lnge (X)

Mchten Sie den angegebenen Zoomfaktor ndern? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und wiederholen Sie dann Schritte beginnend mit Schritt 2.

6 7

Drcken Sie die Taste [Ja]. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

8 9

3-54

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.14

Auswhlen der Bilddichte


Einstellungen fr Originaltyp und Bilddichte: - Einstellung Text: Whlen Sie zum Kopieren von Textdokumenten die Einstellung Text aus. Bei dieser Einstellung werden die Konturen betont, und Sie erhalten deutlich lesbare Kopien. Dabei stehen Ihnen die automatische Dichteeinstellung und 9 manuelle Dichteeinstellungen zur Verfgung. [A] (automatische) Dichte: Die Dichte wird automatisch an das jeweilige Original angepasst. Manuelle Dichte: Whlen Sie je nach Original eine Einstellung zwischen der hellsten und dunkelsten Dichteeinstellung aus. - Einstellung Foto: Whlen Sie diese Einstellung fr Dokumente mit vielen Halbtonbereichen (mit Mischfarben) wie beispielsweise bei Fotos aus. Die (automatische) Dichte [A] steht nicht zur Verfgung, wenn die Einstellung Foto ausgewhlt wurde. - Einstellung Text/F: Whlen Sie die Einstellung Text/F aus, wenn Sie Dokumente kopieren, die Text und Bilder enthalten. Dabei stehen Ihnen die automatische Dichte und 9 manuelle Dichteeinstellungen zur Verfgung. [A] (automatische) Dichte: Die Dichte wird automatisch an das jeweilige Original angepasst. Manuelle Dichteeinstellungen: Sie verhindern, dass durchscheinende Bilder auf der Rckseite von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln mit kopiert werden, indem Sie die Taste [*] drcken und eine hellere Dichteeinstellung auswhlen. Blasse Farben in hellen Bildbereichen werden auf der Kopie deutlicher dargestellt, wenn Sie mit der Taste [)] eine dunklere Dichteeinstellung auswhlen.

2
Hinweis Wenn Sie die Dichte zu dunkel einstellen, wird mglicherweise die Struktur der Medien auf der Kopie sichtbar. Stellen Sie eine zu helle Dichte ein, erscheint die Kopie mglicherweise blass und undeutlich. Daher sollten Sie die Dichte immer in Abhngigkeit vom jeweiligen Dokument einstellen.

bizhub 162/210

3-55

3
1 2

Vor dem Erstellen von Kopien So erstellen Sie Kopien nach Festlegen der Bilddichte Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Auto/Foto], um zwischen den Einstellungen Text/F[A] (Auto), Text[A] (Auto), Foto, Text/F und Text auszuwhlen. Die aktuelle Einstellung wird auf der linken Seite des Displays angezeigt.

Wenn die Einstellung Foto, Text oder Text/F ausgewhlt wurde, drcken Sie die Tasten [*] und [)], um die Dichte einzustellen. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

Erstellen von Kopien mit einer helleren Bilddichte

5 6

Erstellen von Kopien mit einer dunkleren Bilddichte

3-56

bizhub 162/210

Vor dem Erstellen von Kopien

3.15

Unterbrechen von Kopierjobs


Lang andauernde Kopiervorgnge knnen schnell und einfach durch Drcken der Taste [Unterbrechen] zeitweilig angehalten werden, damit whrend der Unterbrechung ein anderes Dokument kopiert werden kann.

2
Hinweis Manche Funktionen knnen nicht unterbrochen werden. Auerdem stehen einige Einstellungen mglicherweise nicht zur Verfgung, wenn ein Kopiervorgang unterbrochen wird. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter bersicht ber mgliche Funktionskombinationen auf Seite 9-10. Wenn das Original auf dem Originalglas angelegt ist und Kopien des Typs 2auf1 oder 4auf1 erstellt werden, kann der Kopiervorgang nicht unterbrochen werden. So unterbrechen Sie einen Kopiervorgang

Drcken Sie die Taste [Unterbrechen]. Die Unterbrechungsanzeige leuchtet. Der aktuelle Kopiervorgang wird unterbrochen. Alle Funktionen werden auf die Standardwerte zurckgesetzt.

2 3

Entfernen Sie das aktuelle Original. Legen Sie das andere Original an, das Sie kopieren mchten. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4 5

bizhub 162/210

3-57

3
6

Vor dem Erstellen von Kopien Drcken Sie im Anschluss an diesen Kopiervorgang die Taste [Unterbrechen]. Die Unterbrechungsanzeige erlischt. Alle Kopierfunktionen kehren zu ihren vorherigen Einstellungen zurck.

7 8

Setzen Sie das in Schritt 2 entfernte Dokument wieder ein. Drcken Sie die Taste [Start]. Der unterbrochen Kopiervorgang wird fortgesetzt.

3-58

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

Erstellen von Kopien

4
4.1

Erstellen von Kopien


Grundlegende Kopiervorgnge
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ein Original einlegen und eine einfache Kopie dieses Originals erstellen. Erstellen einer einfachen Kopie

Legen Sie das Original an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Geben Sie die gewnschten Einstellungen an. Papier (S. 3-42) Zoom (S. 3-49) Bilddichte (S. 3-55) Erweiterte Kopierfunktionen (S. 6-3)

bizhub 162/210

4-3

4
3
Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Sie knnen die Kopienanzahl auf eine beliebige Zahl von 1 bis 99 einstellen. Drcken Sie die Taste [Nein/C], um den eingegebenen Wert zu lschen.

Erstellen von Kopien

Drcken Sie die Taste [Start]. Dadurch wird der Kopiervorgang gestartet. Mchten Sie den Kopiervorgang anhalten, bevor alle Kopien erstellt wurden, drcken Sie die Taste [Stopp].

4-4

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

4.2

Nachfllen des Papiers


Beim Einlegen von Papier mssen die folgenden Vorsichtsmanahmen eingehalten werden.
Vorsichtsmanahmen Gltten Sie gewelltes Papier vor dem Einlegen. Abbildung

Legen Sie nicht so viel Papier ein, dass die Oberkante des Stapels ber die Markierung , hinausgeht oder die angegebene Blattzahl berschreitet.

Drcken Sie die Fhrungen gegen den Papierstapel, bis sie eng daran anliegen.

Wenn Sie zustzliches Papier nachlegen wollen, sollten Sie bereits vorhandenes Papier aus dem Fach entnehmen, es auf den neuen Stapel legen und anschlieend den Stapel gerade ausrichten, bevor Sie ihn in das Magazin einlegen.

bizhub 162/210

4-5

4
Einlegen von Papier in das 1. Papiermagazin

Erstellen von Kopien

Ziehen Sie das 1. Magazin heraus. Wurden beim Herausziehen des Magazins die entsprechenden Sicherheitshinweise beachtet? % Achten Sie darauf, dass Sie die Oberflche der Papiereinzugsrolle nicht mit den Hnden berhren.

Papiereinzugsrolle

Drcken Sie die Papierhubplatte so weit nach unten, bis sie ordnungsgem einrastet.

Papierhubplatte

Legen Sie das Papier in das Magazin ein. Wurden beim Einlegen des Papiers die entsprechenden Hinweise beachtet? % Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung , befindet.

Schieben Sie die Fhrungen, bis sie am Papierstapel anliegen. Wurde die Papierfhrung ordnungsgem ausgerichtet? % Stellen Sie sicher, dass die Papierfhrungen ganz an den Papierrand herangeschoben sind.

4-6

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

Schlieen Sie das 1. Magazin.

bizhub 162/210

4-7

4
So legen Sie Papier in das 2. Magazin ein

Erstellen von Kopien

Befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise auch beim Einlegen von Papier in das 3., 4. und 5. Magazin.

Ziehen Sie das 2. Magazin heraus.

Drcken Sie die Papierhubplatte so weit nach unten, bis sie ordnungsgem einrastet.

Papierhubplatte

Legen Sie das Papier in das Magazin ein. Wurden beim Einlegen des Papiers die entsprechenden Hinweise beachtet? % Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung , befindet.

Schieben Sie die Fhrungen, bis sie am Papierstapel anliegen. Wurde die Papierfhrung ordnungsgem ausgerichtet? % Stellen Sie sicher, dass die Papierfhrungen ganz an den Papierrand herangeschoben sind.

4-8

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

Schlieen Sie das 2. Magazin.

bizhub 162/210

4-9

4
4.3 Einlegen des Dokuments

Erstellen von Kopien

Sie knnen ein Dokument in den Originaleinzug (optional) oder auf das Originalglas legen. Legen Sie das Original dem Originaltyp entsprechend ordnungsgem ein. Einlegen von Originalen in den Originaleinzug

7 VORSICHT
Papierstau durch berfllten Originaleinzug % DF-502: Maximal 50 Originalbltter knnen eingelegt werden. % DF-605: Maximal 80 Originalbltter knnen eingelegt werden. % Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung , befindet. % Sie mssen die Originalfhrungen so anpassen, dass sie an den Kanten des Dokuments anliegen, da das Dokument andernfalls nicht gerade eingezogen werden kann.

Ziehen Sie die Originalfhrung auseinander.

Legen Sie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach oben in den Originaleinzug.

4-10

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

3 4

Passen Sie die verstellbaren Originalfhrungen durch Verschieben an das Dokument an. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis Legen Sie das Original korrekt ein, da sonst die Seiten eventuell nicht gerade eingezogen werden.

bizhub 162/210

4-11

4
Anlegen von Einzelblttern auf dem Originalglas

Erstellen von Kopien

Mit den folgenden Schritten knnen Sie Normalpapier oder ein fr den automatischen Originaleinzug ungeeignetes Original anlegen.

1 2

Heben Sie den Originaleinzug oder die Originalabdeckung an. Legen Sie das Original mit der Oberseite nach unten auf das Originalglas.

3 4 5

Richten Sie das Dokument an den Markierungen an der oberen und linken Seite des Originalglases aus. Schlieen Sie vorsichtig den Originaleinzug bzw. die Originalabdekkung. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4-12

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien Anlegen von transparenten Originalen auf dem Originalglas

Beim Erstellen einer Kopie von Overhead-Folien, Transparentpapier oder anderen sehr durchsichtigen Originalen legen Sie das Original wie unten beschrieben an.

1 2

Heben Sie den Originaleinzug oder die Originalabdeckung an. Legen Sie das Original mit der Oberseite nach unten auf das Originalglas.

Richten Sie das Dokument an den Markierungen an der oberen und linken Seite des Originalglases aus.

4 5 6

Legen Sie ein leeres Blatt Papier im selben Format ber das Original. Schlieen Sie vorsichtig den Originaleinzug bzw. die Originalabdekkung. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

bizhub 162/210

4-13

4
Anlegen von Bchern auf dem Originalglas

Erstellen von Kopien

Wenn Sie aus einem offenen Buch oder einer offenen Zeitschrift kopieren, legen Sie das Original wie unten beschrieben an.

Heben Sie den Originaleinzug oder die Originalabdeckung an.

7 WARNUNG
Zerbrochenes Originalglas durch fehlerhafte Handhabung % Legen Sie keine Bcher auf das Originalglas, die schwerer als 3 kg sind. Drcken Sie das Buch auch nicht zu fest auf das Originalglas, da dieses dadurch beschdigt werden knnte.

Legen Sie das Buch mit der zu kopierenden Seite nach unten so auf das Originalglas, dass die Oberkante des Buchs zur Rckseite des Systems weist und die Mitte mit der Markierung auf der Originalskala fluchtet. Schlieen Sie vorsichtig den Originaleinzug bzw. die Originalabdekkung.

4 5

Drcken Sie die Taste [Buch]. Die Anzeige Buch beginnt zu leuchten. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4-14

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien So legen Sie Dokumente mit Seiten in unterschiedlichen Formaten in den Originaleinzug ein Dokumente mit verschiedenformatigen Seiten knnen gemeinsam in den Originaleinzug eingelegt werden.
Dokumente Kopien

(Auto Papier)

Beachten Sie beim Einlegen von verschiedenformatigen Dokumenten folgende Punkte: DF-502 Dokumente mit unterschiedlichen Formaten knnen nur dann kopiert werden, wenn alle Bltter die gleiche Breite besitzen. Beispiel: Ein Dokument mit Blttern der Formate A3 w und A4 v. DF-605 Siehe Originale unterschiedlicher Breite (DF-605) auf Seite 3-47.

7 VORSICHT
Papierstau durch berfllten Originaleinzug % DF-502: Maximal 50 Originalbltter knnen eingelegt werden. % DF-605: Maximal 80 Originalbltter knnen eingelegt werden. % Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung , befindet. % Sie mssen die Originalfhrungen so anpassen, dass sie an den Kanten des Dokuments anliegen, da das Dokument andernfalls nicht gerade eingezogen werden kann.

Ziehen Sie die Originalfhrung auseinander.

bizhub 162/210

4-15

4
2
Legen Sie die Dokumentseiten mit dem Schriftbild nach oben ein.

Erstellen von Kopien

Passen Sie die verstellbaren Originalfhrungen durch Verschieben an das Dokument an.

Drcken Sie zweimal die Taste [Original]. Die Anzeige Gemischte Originale beginnt zu leuchten.

Drcken Sie die Taste [Auto Papier / Auto Format] so lange, bis die Einstellung Auto Papier ausgewhlt ist. In der unteren Zeile des Displays wird Auto angezeigt.

4-16

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis Legen Sie das Original korrekt ein, da sonst die Seiten eventuell nicht gerade eingezogen werden.

bizhub 162/210

4-17

4
4.4 Anhalten eines Kopierjobs

Erstellen von Kopien

Fhren Sie die Schritte unten aus, um einen Kopierjob anzuhalten. Anhalten, Fortsetzen oder Abbrechen eines Kopierjobs

1 2 3

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet Drcken Sie whrend des Druckens die Taste [Stopp]. Die Meldung Bitte Warten! wird angezeigt, und der Druckvorgang angehalten. Wie kann ein angehaltener Job fortgesetzt werden? % Wird die Meldung Drcken Sie Start angezeigt, dann drcken Sie die Taste [Start], um den Druckvorgang fortzusetzen.
Stopp

Fortsetzen

Abbrechen

Wie kann ein angehaltener Job abgebrochen werden? % Wird die Meldung Drcken Sie Start angezeigt, dann drcken Sie die Taste [Nein/C]. Die Meldung Kopieren beendet wird angezeigt, und der Job wird abgebrochen.

4-18

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

4.5

berprfen der Systemzhler


Sie knnen ber die Taste [Status] die Anzahl der seit der Installation des Systems durchgefhrten Aktionen berprfen. Folgende Einstellungen knnen Sie im Men Systemzhler des Systems berprfen:
Systemzhler Gesamt Seit. Formatzhler Beschreibung Zeigt die Gesamtzahl der gedruckten Seiten seit Installation des Systems an. Dieser Zhler zeigt die Gesamtanzahl aller Ausdrucke auf dem angegebenen Papierformat. (Das Papierformat fr den Zhler wird vom technischen Kundendienst eingestellt.) Zeigt die Gesamtzahl der Scanvorgnge seit Installation des Systems an. Dieser Wert zeigt jedoch nicht die Anzahl der gescannten Seiten beim Kopieren an.

Wartg. z.

So prfen Sie die Zhler

1 2

Drcken Sie die Taste [Status]. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Systemzhler wird angezeigt.

bizhub 162/210

4-19

4
3
Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um den Zhler auszuwhlen, den Sie berprfen mchten.

Erstellen von Kopien

4 5

Drcken Sie die Taste [Ja]. Gesamt Seiten? wird angezeigt. Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Die Hauptanzeige wird angezeigt.

4-20

bizhub 162/210

Erstellen von Kopien

4.6

Verringern des Stromverbrauchs


Der Schlafmodus und die automatische Abschaltung knnen Ihnen wirkungsvoll dabei helfen, den Stromverbrauch gering zu halten. Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um den Energiesparmodus und die automatische Abschaltung zu aktivieren. Aktivieren des Energiesparmodus und der automatischen Abschaltung

Drcken Sie die Taste [Bediener]. Gerteeinstellung erscheint.

Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [2]. Energiesparmodus wird angezeigt.

Geben Sie mit der Zifferntastatur an, nach welchem Zeitraum der Inaktivitt das System in den Energiesparmodus wechseln soll. Die Zeitspanne kann zwischen 1 und 240 Minuten eingestellt werden. Mchten Sie die Einstellung korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

4 5

Drcken Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [3]. Automat. Abschaltung wird angezeigt.

bizhub 162/210

4-21

4
Wurde fr die Option Automat. Abschalt des Mens Admin. Management die Einstellung Ein ausgewhlt, wird die rechts dargestellte Anzeige angezeigt. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein auszuwhlen, und drcken Sie anschlieend die Taste [Ja].

Erstellen von Kopien

Geben Sie mit der Zifferntastatur an, nach welchem Zeitraum der Inaktivitt das System ausgeschaltet werden soll. Die Zeitspanne kann zwischen 15 und 240 Minuten eingestellt werden. Mchten Sie die Einstellung korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

7 8

Drcken Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Die Hauptanzeige wird angezeigt.

4-22

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

Ntzliche Bedienvorgnge

5
5.1

Ntzliche Bedienvorgnge
Angeben einer Zoomeinstellung
So zoomen Sie ein Dokument in Standardgre auf eine andere Standardgre Im nachfolgenden Beispiel wird ein B5-Dokument auf A4 vergrert.

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Zoom]. Auf dem Display wird B5 > A4 angezeigt. Bei jedem Drcken der Taste [Zoom] ndert sich der angezeigte Zoomfaktor.

bizhub 162/210

5-3

5
3
berprfen Sie die Einstellungen fr das gewnschte Papierformat.

Ntzliche Bedienvorgnge

Wird Auto angezeigt, dann vergewissern Sie sich, dass in das Magazin Papier im Format A4 eingelegt wurde. Wird Auto nicht angezeigt, dann drcken Sie die Taste [Papier] so lange, bis Auto angezeigt wird. Weitere Informationen zum ndern der Papierformateinstellungen fr ein Magazin finden Sie unter Papierzufuhr auf Seite 7-13.

4 5

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis Legen Sie kontinuierlich Papier nach, wenn Sie die Einzelblattanlage verwenden.

5-4

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

5.2

Verwenden der Funktion Auto/Foto


So erstellen Sie gestochen scharfe Kopien von Abbildungen und Fotos Whlen Sie die entsprechende Einstellung (Text, Foto oder Text/F) fr die gewnschte Qualitt der Kopie aus, um die bentigte Bildschrfe zu erhalten.

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Auto/Foto], um die Einstellung Foto oder Text/F auszuwhlen.

Auto

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um die gewnschte Bilddichte fr die farbigen Bereiche und den Textbereich des Originals sowie das Papierformat des Originals auszuwhlen.

bizhub 162/210

5-5

5
4
berprfen Sie die Einstellungen fr das gewnschte Papierformat. Whlen Sie Auto oder eine spezielle Papierzufuhr aus, indem Sie so lange die Taste [Papier] drcken, bis das gewnschte Papierformat angezeigt wird.

Ntzliche Bedienvorgnge

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis Legen Sie kontinuierlich Papier nach, wenn Sie die Einzelblattanlage verwenden.

5-6

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

5.3

Kopieren auf verschiedenen Medienarten


So kopieren Sie auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern im DIN Format Im nachfolgenden Beispiel werden Kopien auf Overhead-Folien oder Etiketten erstellt, die in das 1. Magazin eingelegt werden.

Legen Sie die Originale im Format A4 an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Passen Sie die Papierfhrungen im 1. Papiermagazin an, und legen Sie die Overhead-Folien mit derselben Ausrichtung wie das Original ein. Maximal 20 Overhead-Folien oder Etikettenbltter knnen eingelegt werden.

Drcken Sie zweimal die Taste [Bediener]. Einstellung Papier? wird angezeigt.

bizhub 162/210

5-7

5
4
Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [2]. Kassette 1 Papier wird kurz eingeblendet.

Ntzliche Bedienvorgnge

5 6

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um OHP auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

7 8 9 10 11

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um Auto auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Drcken Sie die Taste [Papier], um das Papier im 1. Magazin auszuwhlen. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

12

5-8

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge So kopieren Sie auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern im nicht DIN Format

Im nachfolgenden Beispiel werden Kopien auf Overhead-Folien oder Etikettenblttern (200 mm 250 mm) erstellt, die in das 1. Magazin eingelegt werden.

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Passen Sie die Papierfhrungen im 1. Papiermagazin an, und legen Sie die Etikettenbltter so ein, dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.

Drcken Sie zweimal die Taste [Bediener]. Daraufhin wird EINSTELLUNG PAPIER angezeigt.

bizhub 162/210

5-9

5
4
Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [2]. Kasset. 1 Papier wird kurz eingeblendet.

Ntzliche Bedienvorgnge

5 6

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um Karton auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

7 8 9

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um Format eing auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

Geben Sie mit der Zifferntastatur 200 fr die Lnge (x) ein. Sie knnen fr die Lnge (x) Werte von 140 mm bis 432 mm eingeben. Mchten Sie die Einstellung korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

10 11

Drcken Sie die Taste [Ja]. Geben Sie mit der Zifferntastatur 250 fr die Breite (y) ein. Sie knnen fr die Breite (y) Werte von 90 mm bis 297 mm eingeben. Mchten Sie die Einstellung korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

12
5-10

Drcken Sie die Taste [Ja].

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

13 14 15

Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Drcken Sie die Taste [Papier], um das Papier im 1. Magazin auszuwhlen. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

16

bizhub 162/210

5-11

Ntzliche Bedienvorgnge So kopieren Sie auf Umschlge (Sonderformat) Im nachfolgenden Beispiel werden Kopien auf Umschlgen (200 mm 150 mm) erstellt, die in die Einzelblattanlage eingelegt werden. Beachten Sie folgende Hinweise: 0 Messen Sie vor dem Einlegen sonderformatiger Dokumente und Bltter deren tatschliche Gre. Mit den Originalskalen an den Rndern des Originalglases knnen Sie die Mae von Dokumenten und Blttern bestimmen. 0 Drcken Sie die Umschlge vor dem Einlegen etwas zusammen, damit die darin enthaltene Luft entweicht und die Klappen fest anliegen. 0 In die Einzelblattanlage kann jeweils nur ein Umschlag eingelegt werden.

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Passen Sie die Papierfhrungen fr die Einzelblattanlage an, und legen Sie die Umschlge so ein, dass die Klappe nach oben und die zu bedruckende Seite nach unten zeigt.

5-12

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Das Men Einstellung Papier wird angezeigt.

4 5

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um Umschlag auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Papierformat wird angezeigt.

Drcken Sie die Taste [,]. Die Lngeneinstellung (x) wird angezeigt.

Geben Sie mit der Zifferntastatur 200 fr die Lnge (x) ein. Sie knnen fr die Lnge (x) Werte von 140 mm bis 432 mm eingeben. Mchten Sie den eingegebenen Wert korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

Drcken Sie die Taste [Ja].

bizhub 162/210

5-13

5
9
Geben Sie mit der Zifferntastatur 150 fr die Breite (y) ein. Sie knnen fr die Breite (y) Werte von 90 mm bis 297 mm eingeben. Mchten Sie den eingegebenen Wert korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

Ntzliche Bedienvorgnge

10 11

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

12

2
Hinweis Legen Sie kontinuierlich Papier nach, wenn Sie die Einzelblattanlage verwenden.

5-14

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge So kopieren Sie auf Postkarten

Im nachfolgenden Beispiel werden Kopien auf Postkarten (148 mm 100 mm) erstellt, die in die Einzelblattanlage oder in den Stapelblatteinzug eingelegt werden. Beachten Sie folgende Hinweise: 0 Legen Sie die Postkarten so ein, dass die zu bedruckende Seite nach unten zeigt. 0 In die Einzelblattanlage kann jeweils nur eine Postkarte eingelegt werden. 0 In den Stapelblatteinzug knnen maximal 20 Postkarten eingelegt werden.

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Passen Sie die Papierfhrungen an der Einzelblattanlage bzw. am Stapelblatteinzug an, und legen Sie die Postkarten so ein, dass die krzere Seite als Vorderkante dient.

bizhub 162/210

5-15

5
3
Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Daraufhin wird EINSTELLUNG PAPIER angezeigt.

Ntzliche Bedienvorgnge

4 5

Drcken Sie die Taste [*] oder [)], um Umschlag auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Papierformat wird angezeigt.

Drcken Sie die Taste [,]. Die Lngeneinstellung (x) wird angezeigt.

Geben Sie mit der Zifferntastatur 148 fr die Lnge (x) ein. Sie knnen fr die Lnge (x) Werte von 140 mm bis 432 mm eingeben. Mchten Sie den eingegebenen Wert korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

Drcken Sie die Taste [Ja].

5-16

bizhub 162/210

Ntzliche Bedienvorgnge

Geben Sie mit der Zifferntastatur 100 fr die Breite (y) ein. Sie knnen fr die Breite (y) Werte von 90 mm bis 297 mm eingeben. Mchten Sie den eingegebenen Wert korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.
y

10 11

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

12

2
Hinweis Legen Sie kontinuierlich Papier nach, wenn Sie die Einzelblattanlage verwenden.

bizhub 162/210

5-17

Ntzliche Bedienvorgnge

5-18

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

Erweiterte Kopierfunktionen

6
6.1

Erweiterte Kopierfunktionen
Einseitige Kopien
Auswhlen von Einstellungen fr Kopien 2auf1 (bzw. 4auf1)

Dokumente

2auf1-Kopie

Dokumente

4auf1-Kopie

Benutzen des Originalglases

1 2

ffnen Sie den Originaleinzug oder die Originalabdeckung. Legen Sie das Original auf dem Originalglas an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Kopie]. Die Anzeige 2auf1 (bzw. 4auf1) beginnt zu leuchten.

bizhub 162/210

6-3

6
4

Erweiterte Kopierfunktionen Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Kennen Sie die Kopierreihenfolge bei der Einstellung 4auf1? % Sie knnen die Kopierreihenfolge entsprechend den beiden rechts dargestellten Reihenfolgen einMuster1 Muster2 stellen. Ausfhrliche Informatio1 2 1 3 nen hierzu finden Sie unter 3 4 2 4 Auswhlen der Wiedergabereihenfolge bei 4auf1 auf Seite 7-42. Die Standardeinstellung ist Muster1.

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Sollten mehrere Kopien erstellt werden, drcken Sie so lange Taste [Ausgabe], bis Sortieren ausgewhlt ist.

Legen Sie die nchste Seite des Originals auf das Originalglas, und drcken Sie dann die Taste [Start]. Wiederholen Sie diesen Schritt fr alle Seiten des Originals. Die Anzahl der gescannten Originalseiten wird angezeigt.

Nachdem alle Dokumentseiten gescannt wurden, drcken Sie die Taste [Start].

2
Hinweis Wenn das Original auf dem Originalglas angelegt ist und Kopien des Typs 2auf1 oder 4auf1 erstellt werden, kann der Kopiervorgang nicht unterbrochen werden.

6-4

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen Verwenden des Originaleinzugs

Legen Sie die Originale in den Originaleinzug ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Kopie]. Die Anzeige 2auf1 (bzw. 4auf1) leuchtet auf.

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Kennen Sie die Kopierreihenfolge bei der Einstellung 4auf1? % Sie knnen die Kopierreihenfolge entsprechend den rechts dargestellten Reihenfolgen einstellen. Muster1 Muster2 Ausfhrliche Informationen hier1 2 1 3 zu finden Sie unter Auswhlen 3 4 2 4 der Wiedergabereihenfolge bei 4auf1 auf Seite 7-42. Die Standardeinstellung ist Muster1.

4 5

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

bizhub 162/210

6-5

Erweiterte Kopierfunktionen Auswhlen von Einstellungen fr Kopien von Bchern

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Buch]. Die Anzeige Buch beginnt zu leuchten.

Um einen Bereich um den Text oder entlang des Heftrands zu lschen, drcken Sie die Taste [Lschen]. oder Um direkt mit dem Kopieren zu beginnen, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wissen Sie, wie gro der zu lschende Bereich ist? % Sie knnen den Lschbereich mit der Einstellung Rahmen auf einen Wert zwischen 5 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm einstellen. Die Standardeinstellung ist 10 mm. % Die Breite des Lschbereichs ist fr die Einstellung Zentrieren unvernderlich auf 10 mm festgelegt. % Die Breite des Lschbereichs kann fr die Einstellung Rahmen gendert werden. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen der Lschrandbreite auf Seite 7-38.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt.

6-6

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

5 6 7

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis In der Standardeinstellung sind links gebundene Bcher ausgewhlt. Um rechts gebundene Bcher zu kopieren, ndern Sie den Originaltyp mit der Funktion Buchbindeposition. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen der Buchbindeposition auf Seite 7-37.

Es stehen drei Lschrandbreiten zur Verfgung.


Lschrandbreiten Rahmen Erluterung Die Seiten werden mit einem leeren Bereich rund um den Text kopiert. Ausgabe

Dokumente

Kopien

Zentriert

Die Seiten werden mit einem leeren Bereich entlang der Bindung versehen.

Dokumente

Kopien

Beide

Die Seiten werden mit leeren Bereichen rund um den Text und entlang der Bindung kopiert.

Dokumente

Kopien

bizhub 162/210

6-7

6
6.2 2-seitige Kopien

Erweiterte Kopierfunktionen

Zustzlich zu den 2-seitigen 2auf1- und 4auf1-Kopien knnen Sie von 1-seitigen und 2-seitigen Dokumenten 2-seitige Kopien erstellen.

2
Hinweis Die Duplexeinheit (Sonderzubehr) muss installiert sein. (nur bizhub 210) Welche zweiseitigen Kopien erstellt werden knnen, hngt vom installierten Zubehr ab. Benutzen Sie fr 2auf1- und 4auf1-Kopien den Originaleinzug. Verwenden Sie zum Kopieren zweiseitiger Originale den automatischen Duplex-Originaleinzug DF-605. Mglichkeiten zum Erstellen 2-seitiger Kopien
2-seitige Kopiermethoden Anzeige Originalabdeckung OC-504 Automatischer Originaleinzug DF-502 o Automatischer DuplexOriginaleinzug DF-605 o

Einseitiges Original % zweiseitige Kopie


2 1 1

1
1

Zweiseitiges Original % zweiseitige Kopie


1 1

Zweiseitige Originale % 2auf1 zweiseitige Kopie


4 3 2 1 1 2

1
1

Einseitige Originale % 4auf1 zweiseitige Kopie


8 1 2

1 3

2 4

1
3

7 4

6-8

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

6
Anzeige Originalabdeckung OC-504 Automatischer Originaleinzug DF-502 Automatischer DuplexOriginaleinzug DF-605 o

2-seitige Kopiermethoden

Zweiseitige Originale % 2auf1 zweiseitige Kopie


7 5 3 1 1 1 1 2 2 5 2 7 2 6

1
1

Zweiseitige Originale % 4auf1 zweiseitige Kopie


15 9 1 1 1 3 3 3 4 2 2 3 4 15 4 2 2 2 12 10

Hinweise zum zweiseitigen Kopieren Unter den folgenden Bedingungen knnen keine 2-seitigen Kopien erstellt werden: - Die zweiseitigen Originale wurden in den automatischen Originaleinzug DF-502 eingelegt. - Die Einzelblattanlage wurde ausgewhlt. - Spezialpapier (Karton, Overhead-Folien, Umschlge oder Etikettenbltter) wurde eingelegt. - Fr Papierart wurde die Einstellung 1-seitig ausgewhlt. - Eine Papierbreite unter 140 mm wurde ausgewhlt.

bizhub 162/210

6-9

6
1
Legen Sie das erste Original auf dem Originalglas an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Erweiterte Kopierfunktionen So erstellen Sie 2-seitige Kopien mit dem Originalglas

2 3

Drcken Sie die Taste [Kopie]. Die Anzeige Duplex beginnt zu leuchten. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Nachdem die Seite gescannt wurde, wird die Meldung Nc. Seite? Scan=Ja angezeigt.

4 5

6 7

Legen Sie die zweite Seite des Originals an. Drcken Sie die Taste [Start]. Im Anschluss an den Scanvorgang wird eine 2-seitige Kopie gedruckt.

6-10

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen So erstellen Sie 2-seitige Kopien mit dem Originaleinzug

Legen Sie die Originale in den Originaleinzug ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

2 3

Drcken Sie die Taste [Kopie]. Whlen Sie so die gewnschte 2-seitige Kopiereinstellung aus. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4 5

bizhub 162/210

6-11

6
6.3 Ausgabe der Kopien

Erweiterte Kopierfunktionen

Wenn Sie zwei oder mehr Stze des Originals kopieren oder drucken, knnen die Kopien nach Stzen mit jeweils einer Kopie jeder Seite (sortiert) oder nach Seiten (gruppiert) unterteilt werden. Ausgabeoptionen
Funktion Nicht-Sortieren Die Kopien werden in der Reihenfolge ausgegeben und gestapelt, in der sie erstellt werden. Beispiel

Dokumente

Kopien

Sortieren Die Kopien werden automatisch in Stze unterteilt, von denen jeder eine Kopie jeder Seite enthlt.

Dokumente

Kopien

Gruppieren Die Kopien werden automatisch in Stapel unterteilt, die jeweils Kopien derselben Seite enthalten.

Dokumente

Kopien

6-12

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

Hinweise zur Verwendung der Einstellungen Sortieren und Gruppieren Voraussetzungen fr das Sortieren: - Die Kopienanzahl wurde auf mindestens 2 eingestellt. Bedingungen fr die berkreuzausgabe: - A4- oder B5-Papier wird verwendet. - Papier desselben Formats und Typs ist in einem Magazin horizontal und in einem anderen Magazin vertikal eingelegt. - Die Option Auto Papier wurde ausgewhlt. - Die Funktion Gemischte Originale ist nicht ausgewhlt. - Fr die Option CrissCross Modus wurde im Bedienerprogramm die Einstellung Ein ausgewhlt. (S. 7-43) - Die optionale Ablage fr versetzte Kopien wurde nicht installiert.

bizhub 162/210

6-13

6
Versetzte Sortierung Jeder Kopiensatz wird abwechselnd nach links und rechts versetzt ausgegeben.

Erweiterte Kopierfunktionen

2
Hinweis Dazu muss die optionale Ablage fr versetzte Kopien installiert sein.

berkreuzsortierung Jeder Kopiensatz wird abwechselnd berkreuz ausgegeben.

Versetzte Gruppierung Jeder Seitensatz wird abwechselnd nach links und rechts versetzt ausgegeben.

2
Hinweis Dazu muss die optionale Ablage fr versetzte Kopien installiert sein.

berkreuzgruppierung Jeder Seitensatz wird abwechselnd berkreuz ausgegeben.

6-14

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

Auswhlen von Ausgabeeinstellungen (Sortieren bei Verwendung des Originalglases)

1 2

ffnen Sie den Originaleinzug oder die Originalabdeckung. Legen Sie das Original auf dem Originalglas an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Ausgabe], bis Sortieren ausgewhlt ist. Die Anzeige Sortieren beginnt zu leuchten. Leuchtet weder die Anzeige fr Sortieren noch die fr Gruppieren? % Die Option Nicht-Sortieren wurde ausgewhlt.

4 5 6

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet. Legen Sie die nchste Seite des Originals auf das Originalglas, und drcken Sie dann die Taste [Ja]. Wiederholen Sie diesen Schritt fr alle Seiten des Originals. Die Anzahl der gescannten Originalseiten wird angezeigt.

Nachdem alle Seiten des Originals gescannt wurden, drcken Sie die Taste [Start].

bizhub 162/210

6-15

6
1

Erweiterte Kopierfunktionen Auswhlen von Ausgabeeinstellungen (bei Verwendung des Originaleinzugs) Legen Sie die Originale in den Originaleinzug ein. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10.

Drcken Sie die Taste [Ausgabe]. Die Anzeige fr die Ausgabeoption leuchtet auf. Leuchtet weder die Anzeige fr Sortieren noch die fr Gruppieren? % Die Option Nicht-Sortieren wurde ausgewhlt.

3 4

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

6-16

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

6.4

Lschen von Kopienbereichen


Bestimmte Bereiche von Originalen wie beispielsweise unsaubere Rnder knnen beim Kopieren gelscht werden. Wichtige Anmerkungen zur Position der zu lschenden Rnder Die Position der zu lschenden Bereiche hngt wesentlich davon ab, wie ein Dokument eingelegt und ausgerichtet wird.
Lschrandbreiten Links Originalglas Originaleinzug

Oben

Rahmen

bizhub 162/210

6-17

6
1 2

Erweiterte Kopierfunktionen So erstellen Sie Kopien mit der Einstellung Lschen Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Lschen]. Die Anzeige Lschen beginnt zu leuchten.

Drcken Sie dien Taste [*] und [)], um Links, Oben oder Rahmen auszuwhlen und den zu lschenden Bereich anzugeben. Wissen Sie, wie gro der zu lschende Bereich ist? % Sie knnen den Lschbereich fr die Einstellungen Links, Oben und Rahmen auf einen Wert zwischen 5 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm einstellen. Die Standardeinstellung ist 10 mm. % Die Breite des Lschbereichs fr die Einstellungen Links, Oben und Rahmen kann mit der Funktion Lschrandbreiten gendert werden. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen der Lschrandbreite auf Seite 7-38.

4 5 6 7

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Hauptanzeige wird angezeigt. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

6-18

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

6.5

Erstellen von Kopien mit Negativ/Positiv-Umkehrung


Sie knnen Kopien erstellen, bei denen die hellen und dunklen Bereiche eines Dokuments (Text) umgekehrt werden.
Kopien

Dokumente

So erstellen Sie Kopien mit der Negativ/Positiv-Umkehroption

1 2 3

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Neg. Die Anzeige Neg. zu leuchten. Pos.].

Pos. beginnt

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

4 5

bizhub 162/210

6-19

6
6.6

Erweiterte Kopierfunktionen

Erstellen von Kopien zum Abheften


Zum einfacheren Abheften von Kopien knnen diese mit einem Heftrand erstellt werden. Linksbndige Heftung: Beim Kopieren wird der Inhalt des Dokuments etwas nach rechts verschoben, um dadurch einen Heftrand an der linken Kante zu schaffen.
Dokumente Kopien

Wichtige Anmerkungen zur Position des Heftrands Die Position des Heftrands hngt wesentlich davon ab, wie ein Dokument eingelegt und ausgerichtet wird.
Originalglas Originaleinzug

6-20

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen So erstellen Sie Kopien mit der Funktion Heftrand

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Heftrand]. Die Anzeige Heftrand beginnt zu leuchten. Wissen Sie, wie breit der erstellte Heftrand sein wird? % Sie knnen fr den Heftrand in 1-mm-Schritten Werte von 0 mm bis 20 mm festlegen. Die Standardeinstellung ist 10 mm.

% Die Breite des Heftrands kann mit der Funktion Heftrandbreite gendert werden. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Auswhlen der Buchbindeposition auf Seite 7-37.

3 4 5

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

bizhub 162/210

6-21

6
6.7 Einprogrammierte Kopierjobs

Erweiterte Kopierfunktionen

Sie knnen maximal zwei hufig bentigte Kopiereinstellungen einprogrammieren, um diese bei Bedarf unmittelbar ausfhren zu knnen.

2
Hinweis Kopierprogramme knnen whrend des Aufwrmens des Systems oder whrend einer Kopierjob-Unterbrechung (Unterbrechungsmodus) nicht gespeichert werden. So speichern Sie ein Kopierprogramm

Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Der Zoomfaktor zwischen 0,50 und 2,00 angegeben werden.

Drcken Sie die Taste [Kopierprogramm].

3 4

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Regist. auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

5 6

Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] die Nummer des Programms aus, unter der das Kopierprogramm gespeichert werden soll. Drcken Sie die Taste [Ja]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

2
Hinweis Wurden bereits zwei Kopierprogramme gespeichert, werden die unter der eingegebenen Nummer gespeicherten Kopiereinstellungen durch die neuen Einstellungen ersetzt. 6-22 bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen So rufen Sie ein Kopierprogramm ab

1 2

Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Drcken Sie die Taste [Kopierprogramm].

3 4

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Abruf auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um die Nummer des Kopierprogramms auszuwhlen, das Sie abrufen mchten. Drcken Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet.

6 7

bizhub 162/210

6-23

6
6.8 Zugangsnummern

Erweiterte Kopierfunktionen

Wurden Zugangsnummern eingerichtet, kann die Benutzung des Systems auf bestimmte Benutzer beschrnkt werden. Zustzlich kann noch die zulssige Kopienanzahl fr jeden einzelnen Benutzer festgelegt werden. Im nachfolgenden Beispiel sehen Sie, wie die Zugangsnummer vor dem Erstellen von Kopien eingegeben wird.

2
Hinweis Wurden Zugangsnummern eingerichtet, kann das System erst nach Eingeben der Zugangsnummer benutzt werden. Um diese Funktion verwenden zu knnen, muss die Zugangsnummer mit der Funktion Kostenstellen angegeben werden. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Aktivieren und Deaktivieren des Anwendermanagements auf Seite 7-24. So geben Sie eine Zugangsnummer ein

Geben Sie mit der Zifferntastatur die dreistellige Zugangsnummer fr eine Kostenstelle ein. Mchten Sie die eingegebene Zugangsnummer korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

2 3

Drcken Sie die Taste [Code]. Die Kopiermodusanzeige erscheint. Legen Sie die Originale an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen des Dokuments auf Seite 4-10. Geben Sie die gewnschten Kopiereinstellungen an. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen einer einfachen Kopie auf Seite 4-3. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen wollen.

6-24

bizhub 162/210

Erweiterte Kopierfunktionen

6 7

Drcken Sie die Taste [Start]. Hierdurch wird der Kopiervorgang gestartet. Sind Sie mit dem Kopieren fertig, drcken Sie die [Code]-Taste.

bizhub 162/210

6-25

Erweiterte Kopierfunktionen

6-26

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

Verwendung des Bedienerprogramms

Verwendung des Bedienerprogramms


Das Bedienerprogramm umfasst sechs Mens.
Nr. 1 2 3 4 5 6 Name Gerteeinstellung Einstellung Papier Anwendermanagement Admin. Management Einstellung Kopie 1 Einstellung Kopie 2 Beschreibung In diesem Men werden Einstellungen fr die Betriebsumgebung des Systems angegeben. In diesem Men werden verschiedene Einstellungen fr die einzelnen Papiermagazine vorgenommen. In diesem Men werden verschiedene Serviceaufgaben zur Erhaltung der Systemleistung ausgefhrt. In diesem Men sind Befehle zur Verwendung des Systems verfgbar. In diesem Men werden die Standardeinstellungen fr die einzelnen Kopierfunktionen festgelegt.

2
Hinweis Je nach Installationsumfang sind einige der beschriebenen Optionen mglicherweise nicht verfgbar. Bei Auswhlen einer nicht verfgbaren Option wird eine Fehlermeldung angezeigt.

bizhub 162/210

7-3

7
7.1 Gerteeinstellungen

Verwendung des Bedienerprogramms

ber das Men GERTEEINSTELLUNG knnen verschiedene Einstellungen fr die Betriebsumgebung des Systems angegeben werden. Die nachfolgende Tabelle enthlt Details zu den einzelnen Funktionen.
Nr. 1 Name Automatische Panelrcksetzung Beschreibung Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob die Funktion Automatische Panelrcksetzung inaktiviert ist oder ob die Zeitspanne (0,5 Min., 1 Min., 2 Min., 3 Min., 4 Min. oder 5 Min.) bis zum Rcksetzen nach Abschluss eines Kopier-/Druckvorgangs oder nach Ausfhrung des letzten Arbeitsvorgangs ausgewhlt werden kann. Ist die Funktion Automatische Panelrcksetzung inaktiviert, werden alle Funktionen automatisch auf ihre Standardeinstellungen zurckgesetzt. Standardeinstellung: 1 Min. Wird das System eine bestimmte Zeit nicht verwendet, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Fr die Zeit, die bis zur Aktivierung des Energiesparmodus vergeht, kann ein Wert zwischen 1 und 240 Min. (in 1 Min.-Schritten) festgelegt werden. Standardeinstellung: 15 Min. Mit dieser Option legen Sie die Zeitspanne seit der letzten Aktion fest, nach der sich das System automatisch abschaltet. Die werkseitig festgelegte Standardeinstellung ist Aus. Die bei Verwendung des optionalen Originaleinzugs erreichte Scandichte kann angepasst werden. Modus1: Zum Drucken hellerer Kopien von dunklen Originalen. Modus2: Zum Drucken von Kopien mit der Dichte der Originale. Standardeinstellung: 1 Min. Die beim Scannen vom Originalglas erreichte Dichte kann angepasst werden. Modus1: Zum Drucken von Kopien mit der Dichte der Originale. Modus2: Zum Drucken hellerer Kopien von dunklen Originalen. Standardeinstellung: 1 Min. Fr die Kopier-/Druckdichte stehen fnf Werte zur Auswahl.. Standardeinstellung: . Fr die Helligkeit des Displays stehen vier Werte zur Auswahl. Standardeinstellung: . Die Anzeigesprache kann ausgewhlt werden. Standardeinstellung: Englisch.

Energiesparmodus

Automatische Abschaltung Bilddichte (ADF)

Bilddichte (Buch)

6 7 8

Druckdichte LCD Kontrast Sprache

7-4

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Aufrufen des Mens GERTEEINSTELLUNG

1 2

Drcken Sie die Taste [Bediener]. Gerteeinstellung? wird angezeigt. Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Tasten [1] bis [8] fr die Gerteeinstellungsfunktion, die Sie auswhlen mchten. Gerteeinstellung umfasst folgende Funktionen: 1 AutoPanelrckset 2 Energiesparmodus 3 Automat.Abschalt 4 Bilddichte (ADF) 5 Bilddichte (Buch) 6 Druckdichte 7 LCD Kontrast 8 Sprache Mchten Sie die Funktion zum Auswhlen von Gerteeinstellungen beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. EINGABE BEENDEN? wird angezeigt.

% Drcken Sie die Taste [Ja], um das ndern der Einstellungen zu beenden.

bizhub 162/210

7-5

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der automatischen Panelrcksetzung Whlen Sie AutoPanelrckset im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] die Einstellung EIN oder AUS und drcken Sie anschlieend die Taste [Ja]. Mchten Sie die Panelrcksetzung deaktivieren? % Whlen Sie Aus. Die automatische Panelrcksetzung wurde deaktiviert. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

3 4

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um den gewnschten Zeitraum (in Min.) auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

7-6

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen des Energiesparmodus

Whlen Sie Energiesparmodus im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Geben Sie mit der Zifferntastatur die gewnschte Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus ein. Die Zeitspanne kann zwischen 1 und 240 Minuten eingestellt werden. Mchten Sie den eingegebenen Wert lschen? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-7

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der automatischen Abschaltung Ob eine automatische Abschaltung mglich ist, hngt davon ab, welche Einstellung fr die Option Automatische Abschaltung im Men Admin. Management ausgewhlt wurde.

Whlen Sie Automat.Abschalt im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Ist die Funktion Automatische Abschaltung im Men Admin. Management deaktiviert? % Fahren Sie dann mit Schritt 4 fort.

2 3

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein oder Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

Geben Sie mit der Zifferntastatur die gewnschte Zeitspanne bis zur automatischen Abschaltung des Systems ein. Die Zeitspanne kann zwischen 15 und 240 Minuten eingestellt werden. Mchten Sie den eingegebenen Wert lschen? % Drcken Sie die Taste [Nein/C], und geben Sie dann den richtigen Wert ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

7-8

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

2
Hinweis Wird das System ber die automatische Abschaltung ausgeschaltet, knnen Sie keine Kopien mehr erstellen oder vom Computer aus drucken. Schalten Sie das System wieder ein, wenn Sie kopieren oder vom Computer aus drucken mchten.

bizhub 162/210

7-9

7
Auswhlen der Bilddichte (ADF)

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Bilddichte (ADF) im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] entweder Modus 1 oder Modus 2 aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

2 3

2
Hinweis Wurde der Originaleinzug nicht installiert, wird Nicht verfgbar angezeigt.

7-10

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der Bilddichte (Buch)

Whlen Sie Bilddichte (Buch) im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] entweder Modus 1 oder Modus 2 aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen der Druckdichte

Whlen Sie Druckdichte im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] eine von sieben Druckdichtestufen zwischen HELL und DUNKEL aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-11

7
Auswhlen des LCD-Kontrasts

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie LCD Kontrast im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] eine von vier Anzeigekontraststufen zwischen HELL und DUNKEL aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

Auswhlen der Sprache

Whlen Sie Sprache im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um die gewnschte Sprache auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

2 3

7-12

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

7.2

Papierzufuhr
ber das Men EINSTELLUNG PAPIER knnen die verschiedenen Einstellungen fr die einzelnen Papierkassetten angegeben werden.
Nr. 1 Name Inch / Metrisch Beschreibung Mit dieser Option legen Sie die Maeinheiten zum Eingeben der Papiergre fest. Sie knnen dadurch festlegen ob Papierformate eingelegt werden, die blicherweise in Zentimeter (Metrisch) angegeben werden (wie beispielsweise die Gren A4 oder B5), oder solche, die in Zoll (Inch) angegeben werden (wie beispielsweise das Format Letter). Wurden keine Einstellungen vorgenommen, wird das Papierformat automatisch bestimmt. Standardeinstellung: Metrisch. Mit dieser Option legen Sie den Papiertyp (Normal, OHP, Karton oder Umschlag) fest, der in das 1. Magazin eingelegt wird, sowie die Papiergre (Auto oder Format eingeben). Wurde fr das Papierformat Format eingeben ausgewhlt, dann geben Sie das Papierformat ein. Standardeinstellung: Normal und Auto. Mit dieser Option legen Sie den Papiertyp fest, der in ein Magazin eingelegt wurde. Diese Einstellung hat Auswirkungen auf die Verfgbarkeit der Option Auto Papier und darauf, ob das Magazin fr den automatischen Magazinwechsel zur Verfgung steht. Whlen Sie die Papierart (Normal, Recycle oder Spezial) aus, um festzulegen, ob das Papier fr die automatische Papierwahl und das Magazin fr den automatischen Magazinwechsel zur Verfgung steht. Wurde Spezialpapier in das Magazin eingelegt, dann mssen Sie Normal, Recycle, Spezial oder 1-seitig auswhlen. Normal Die Option Auto und der automatische Magazinwechsel sind verfgbar, und zweiseitige Kopien knnen erstellt werden. Recycle Die Option Auto ist nicht verfgbar, aber der automatische Magazinwechsel steht zur Verfgung, und zweiseitige Kopien knnen erstellt werden. Spezial Die Option Auto und der automatische Magazinwechsel sind nicht verfgbar, zweiseitige Kopien knnen jedoch erstellt werden. 1-seitig Die Option Auto ist verfgbar, und der automatische Magazinwechsel steht fr das Erstellen einseitiger Kopien zur Verfgung. Es knnen auch zweiseitige Kopien erstellt werden. Standardeinstellung: Normal.

Kasset.1 Papier

Papierart

bizhub 162/210

7-13

7
1 2
Drcken Sie zweimal die Taste [Bediener].

Verwendung des Bedienerprogramms Aufrufen des Mens EINSTELLUNG PAPIER

Einstellung Papier? wird angezeigt. Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [1] oder [3] fr die gewnschte Papiereinstellungsfunktion. Die folgenden Optionen stehen unter Einstellung Papier zur Verfgung: 1 Inch/Metrisch 2 Kasset.1 Papier 3 Papierart Mchten Sie die Funktion zum ndern der Papiereinstellungen beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. EINGABE BEENDEN? wird angezeigt.

% Drcken Sie die Taste [Ja], um das ndern der Einstellungen zu beenden. Auswhlen von Inch bzw. Metrisch

Whlen Sie Inch/Metrisch im Men Einstellung Papier. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-14. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um eine Papierkassette auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

7-14

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

4 5

Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] entweder Metrisch oder Inch aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Papier wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-15

7
Auswhlen von Kassette 1 Papier

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Kassette 1 Papier im Men Einstellung Papier aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-14. Drcken Sie die Taste [*] und [)], bis die gewnschte Papiersorte ausgewhlt ist. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Auto oder Format eing auszuwhlen. Auto: Das Men Einstellung Papier wird erneut angezeigt. Format eing: Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie das Papierformat eingeben knnen.

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Lnge (X) des Papiers an. Die Papierlnge kann im Bereich von 140 mm bis 432 mm liegen. Mchten Sie den eingegebenen Wert lschen? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Wurden beim Eingeben des Papierformats die entsprechenden Vorgaben beachtet? % Beachten Sie die rechts dargestellte Abbildung, und vergewissern Sie sich, dass Sie eine zulssige Papierbreite und -lnge eingeben.

? ?

7-16

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Breite (Y) des Papiers an. Die Breite kann im Bereich von 90 mm bis 297 mm liegen. Mchten Sie den eingegebenen Wert lschen? % Drcken Sie die Taste [Nein/C].

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Papier wird erneut angezeigt.
y x

2
Weniger als 297 mm (Breite) 280 mm bis 297 mm (Breite)

Hinweis Wenn Sie fr die Papierlnge einen Wert zwischen 421 mm und 432 mm eingeben, knnen Sie fr die Breite maximal 279 mm eingeben. Wenn Sie fr die Papierbreite einen Wert zwischen 280 mm und 297 mm eingeben, knnen Sie fr die Lnge maximal 420 mm eingeben.

421 mm bis 432 mm (Lnge)

Weniger als 420 mm (Lnge)

bizhub 162/210

7-17

7
Auswhlen der Papierart

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Papierart im Men Einstellung Papier aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-14. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um eine Papierkassette auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

4 5

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Normal, Recycle oder Spezial, 1-seitig auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Papier wird erneut angezeigt.

2
Hinweis 1-seitig wird nur dann angezeigt, wenn eine Duplexeinheit vorhanden ist (Sonderzubehr nur fr bizhub 210).

7-18

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

7.3

Anwendermanagement-Einstellungen
Im Men Anwendermanagement knnen Sie verschiedene Wartungsaufgaben zur Erhaltung der Systemleistung durchfhren.
Nr. 1 Name Trommel Trocknung Beschreibung Wird das System stark schwankenden Raumtemperaturen (beispielsweise in beheizten Rumen im Winter) oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt, dann kann sich im Systeminneren Kondenswasser auf der Oberflche der Fotoleitertrommel absetzen und die Druckqualitt beeintrchtigen. Mit dieser Funktion knnen Sie die Trommel trocknen und die Kondensation verhindern. Der Trocknungsvorgang dauert drei Minuten. Werden hintereinander viele Dokumente mit groen bedruckten Bereichen (beispielsweise Fotos) oder viele Kopien mit Schwarzweiumkehrung gedruckt, kann sich dadurch die Druckdichte zeitweilig verringern, und Kopien werden zu hell ausgedruckt, wenn nicht automatisch Toner zugefhrt wird. Mit dieser Funktion knnen Sie dafr sorgen, dass unmittelbar Toner zugefhrt und dadurch wieder Kopien mit normaler Druckdichte ausgegeben werden.

Manuelle Tonerzufuhr

Aufrufen des Mens Anwendermanagement

Drcken Sie dreimal die Taste [Bediener]. Anwendermanagement? wird angezeigt.

2 3

Drcken Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie die Taste [,] oder [+] fr die Funktion des Anwendermanagements, die Sie ausfhren mchten. Unter Anwendermanagement stehen folgende Funktionen zur Verfgung: 1 Trommel Trocknung 2 Manue. Tonerzufuhr

bizhub 162/210

7-19

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Durchfhren der Trommeltrocknung Whlen Sie Trommel Trocknung im Men Anwendermanagement aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-19. Drcken Sie die Taste [Ja]. Der Trocknungsvorgang beginnt, und die Hauptanzeige wird angezeigt.

Nachfllen von Toner

Whlen Sie Manue. Tonerzufuhr im Men Anwendermanagement aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-19. Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Nachtonerung beginnt, und die Hauptanzeige wird angezeigt.

2
Hinweis Schalten Sie das System whrend der Tonerzufhrung keinesfalls aus, und lassen Sie die Frontklappe geschlossen. Fhren Sie die manuelle Tonerzufhrung nur dann durch, wenn die Tonerdichte auf den Kopien nicht ausreichend ist.

7-20

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

7.4

Administrative Einstellungen
Im Men Admin. Management knnen Sie zahlreiche Einstellungen zur Systemsteuerung und -berwachung einstellen. Um eine Einstellung vornehmen zu knnen, muss die Administrator-Zugangsnummer eingegeben werden.
Nr. 1 Name Automatische Abschaltung Kostenstellen Beschreibung Mit dieser Option legen Sie fest, ob die automatische Abschaltung aktiviert wird. Standardeinstellung: Ein Sie knnen maximal 20 Konten einrichten, um die Systemnutzung zu steuern und zu berwachen. Anwendermanagement aktivieren und deaktivieren. Kostenstellen-Zugangsnummern registrieren. Kostenstellen-Zugangsnummern ndern und lschen. Gesamtseitenzahl fr ein Konto anzeigen und lschen. Gesamtseitenzahlen fr alle Konten lschen.

2
Hinweis Das Registrieren und Einrichten der Administrator-Zugangsnummer sollte von einem Servicetechniker durchgefhrt werden. Bitte fragen Sie Ihren technischen Kundendienst nach weiteren Einzelheiten. Der Systemadministrator muss die ntigen Vorkehrungen treffen, damit die Administrator-Zugangsnummer nicht verloren geht.

bizhub 162/210

7-21

7
1
Drcken Sie vier Mal die Taste [Bediener].

Verwendung des Bedienerprogramms Aufrufen des Mens Admin. Management

Admin. Management? wird angezeigt.

Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [1] oder [2] fr die gewnschte Administrator-Management-Funktion. Das Men Admin. Management besitzt die folgenden Funktionen: 1 Automat. Abschalt 2 Kostenstellen Mchten Sie die Funktion zum ndern der Administrator-Management-Funktionen beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. EINGABE BEENDEN? wird angezeigt.

% Drcken Sie die Taste [Ja], um das ndern der Einstellungen zu beenden.

Geben Sie mit der Zifferntastatur die sechsstellige Administratorzugangsnummer ein. Mchten Sie die eingegebene Administratorzugangsnummer korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C] und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die gewnschte Funktion wird angezeigt.

7-22

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der automatischen Abschaltung

Whlen Sie Automat.Abschaltung im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Nun wird wieder das Men Admin. Management angezeigt.

2 3

Whlen Sie Automat.Abschaltung im Men Gerteeinstellung aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-5.

5 6

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Gerteeinstellung wird erneut angezeigt.

2
Hinweis Ist die Funktion Automatische Abschaltung im Men Admin. Management auf Aus gesetzt, ist es nicht mehr mglich, Kopien zu erstellen oder von einem Computer zu drucken, nachdem die automatische Abschaltung erfolgt ist und das System abgeschaltet wurde. Schalten Sie das System wieder ein, wenn Sie kopieren oder vom Computer aus drucken mchten.

bizhub 162/210

7-23

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Aktivieren und Deaktivieren des Anwendermanagements Whlen Sie Kostenstellen im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um Kostenstellenmodus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

4 5

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein oder Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Option Kostenstellenmodus wird erneut angezeigt.

7-24

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Speichern von Benutzerzugangsnummern

Whlen Sie Kostenstellen im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um Zugangsn. gespeic.t? auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

Geben Sie mit der Zifferntastatur die dreistellige Zugangsnummer fr eine Kostenstelle ein. Mchten Sie die Zugangsnummer korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C] und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Nun wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die nchste zu speichernde Zugangsnummer eingeben knnen. Mchten Sie das Speichern von Zugangsnummern beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Nun wird wieder die Funktion Zugangsn. gespeic.? angezeigt.

2
Hinweis Wenn Sie versuchen, mehr als 20 Zugangsnummern einzugeben, wird die Meldung Max 20 Kostenst. angezeigt.

bizhub 162/210

7-25

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms ndern und Lschen von Benutzerzugangsnummern Whlen Sie Kostenstellen im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um Zugangsn. gespeic.? auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

Geben Sie mit der Zifferntastatur die dreistellige Zugangsnummer ein, die Sie ndern bzw. lschen mchten. Mchten Sie die Zugangsnummer korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C] und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Eine Besttigungsmeldung zur Zugangsnummer wird angezeigt. Mchten Sie die Zugangsnummer beibehalten? % Drcken Sie die Taste [Ja].

6 7

Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um ndern auszuwhlen.

7-26

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

Drcken Sie die Taste [Ja]. ndern: Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die Zugangsnummer ndern knnen. Lschen: Die aktuelle Zugangsnummer wird gelscht. Die Meldung Zugangsnr. XXX Gelscht wird angezeigt. Mchten Sie weitere Zugangsnummern ndern oder lschen, dann wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.

Geben Sie mit der Zifferntastatur die neue Nummer ein.

10

Drcken Sie die Taste [Ja]. In der auf die Meldung Zugangsnr. XXX Gendert folgenden Anzeige knnen Sie die nchste Zugangsnummer eingeben, die gendert oder gelscht werden soll. Mchten Sie das ndern/Lschen von Zugangsnummern beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Nun wird wieder die Funktion Zugangsn. gespeic.? angezeigt.

2
Hinweis Wenn die neue Zugangsnummer bereits gespeichert wurde, wird die Meldung Zugangsnummer vergeben angezeigt. Drcken Sie die Taste [Nein], und geben Sie anschlieend eine andere Zugangsnummer ein.

bizhub 162/210

7-27

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Anzeigen/Lschen des Summenzhlers einer bestimmten Kostenstelle Whlen Sie Kostenstellen im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um Kostenstellendaten auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

4 5

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Anzeigen auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um die Zugangsnumer des zu prfenden Zhlers auszuwhlen. oder Geben Sie die gewnschte Zugangsnummer mit der Zifferntastatur ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Gesamtseitenzahl fr die ausgewhlte Kostenstelle wird angezeigt. Mchten Sie den Vorgang beenden, ohne den Zhler zu lschen? % Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Option Kostenstellendaten wird erneut angezeigt.

7-28

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

Drcken Sie die Taste [Nein/C]. Der Zhler wird gelscht. Mchten Sie den Zhler auf den vorherigen Zhlwert zurcksetzen? % Drcken Sie die Taste [Unterbrechen].

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Option Kostenstellendaten wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-29

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Lschen aller Zhler fr alle Kostenstellen Whlen Sie Kostenstellen im Men Admin. Management aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-22. Drcken Sie die Tasten [,] und [+], um Kostenstellendaten auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

4 5

Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Lschen auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Eine Besttigungsmeldung zum Lschen aller Zhlerwerte wird angezeigt.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Die Meldung Alle Zhler lschen wird angezeigt. Die Option Kostenstellendaten wird erneut angezeigt.

7-30

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms

7.5

Einstellungen fr Kopien
Wenn das System eingeschaltet oder die Taste [Rcksetzung] gedrckt wurde, wird das System automatisch auf die Standardeinstellungen zurckgesetzt. Durch ndern der Standardeinstellungen knnen Sie die Grundeinstellung ndern. Die Standardeinstellungen fr die einzelnen Funktionen knnen Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen.

Men Einstellung Kopie 1


Nr. 1 Name Papierformat-Prioritt Bilddichte-Prioritt Beschreibung Mit dieser Option legen Sie das bevorzugte Magazin fest, wenn die Zoomeinstellung Auto ausgewhlt wurde. Standardeinstellung: 1. Mit dieser Option legen Sie die Bilddichte fr Text, Foto oder Text/ F fest, die verwendet wird, nachdem das System abgeschaltet oder die Taste [Rcksetzung] gedrckt wurde. Standardeinstellung: Text/F Mit dieser Option legen Sie die Dichte der Bilddichteeinstellung Auto auf eine der drei mglichen Einstellungen zwischen Hell und Dunkel fest. Standardeinstellung: Mit dieser Option legen Sie die Dichte der manuellen Bilddichteeinstellung auf eine der neun mglichen Einstellungen zwischen Hell und Dunkel fest. Standardeinstellung: Mit dieser Option legen Sie fest, ob die erste zu scannende Seite eines Buchs die linke (links gebunden) oder die rechte (rechts gebunden) Seite ist. Standardeinstellung: Links Mit dieser Option legen Sie beim Kopieren von zu bindenden Dokumenten die Breite des Bindebereichs (Rand) fest. Sie knnen dabei Werte von 0 mm bis einschlielich 20 mm (in 1-mm-Schritten) festlegen. Standardeinstellung: 10 mm Mit dieser Option legen Sie die Breite des Bereichs fest, der gelscht wird, wenn Sie beim Erstellen von Kopien fr die Option Lschen den Wert Links, Oben oder Rahmen auswhlen. Sie knnen fr den Lschrand Werte von 5 mm bis einschlielich 20 mm (in 1-mm-Schritten) festlegen. Standardeinstellung: Fr Links, Oben und Rahmen sind 10 mm eingestellt. Mit dieser Option legen Sie fest, ob nach dem Einlegen eines kleinformatigen Dokuments, dessen Gre nicht automatisch zu bestimmen ist, der Kopiervorgang durchgefhrt werden kann. Standardeinstellung: Ein.

Dichte(Auto)

Dichte(Manuell)

Buchbindeposition

Heftrandbreite

Lschrandbreiten

Kleines Original

bizhub 162/210

7-31

7
Men Einstellung Kopie 2
Nr. 1 Name Gemischte Originale Beschreibung

Verwendung des Bedienerprogramms

Mit dieser Option legen Sie fest, ob die Option Gemischte Originale beim Systemstart oder nach Zurcksetzen des Bedienfelds ausgewhlt wird. Diese Option ist verfgbar, wenn der optionale Originaleinzug installiert wurde. Standardeinstellung: Aus. Mit dieser Option legen Sie fest, ob beim Systemstart oder nach Zurcksetzen des Bedienfelds die automatische Papierauswahl oder die automatische Zoomfaktoreinstellung ausgewhlt wird. Standardeinstellung: APS (automatische Papierauswahl). Mit dieser Option legen Sie fest, ob der Ausgabemodus Aus, Sortieren oder Gruppieren ausgewhlt wird, wenn das System ausgeschaltet oder die Taste [Rcksetzung] gedrckt wird. Diese Option ist verfgbar, wenn der optionale Originaleinzug installiert wurde. Standardeinstellung: Aus. Mit dieser Option whlen Sie bei aktiviertem 4auf1-Kopiermodus den Seitenlauf aus den folgenden Einstellungen aus. Muster2 Muster1

Originalkennung

Sortieren

4auf1 Wiedergabe

1 2 3 4
Standardeinstellung: Muster1. 5 CrissCross Modus

1 3 2 4

Mit dieser Option legen Sie fest, ob Kopien ber Kreuz ausgegeben werden, wenn die entsprechenden Ausgabekriterien erfllt sind. Diese Option ist verfgbar, wenn die optionale Ablage fr versetzte Kopien installiert wurde. Standardeinstellung: Ein. Mit dieser Option legen Sie fest, ob zweiseitig gedruckt wird. Die Duplexeinheit (Sonderzubehr) muss installiert sein. (Sonderzubehr nur fr bizhub 210) Standardeinstellung: Aus.

Zweiseitige Kopie

7-32

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen des Mens EINSTELLUNG KOPIE 1

1 2

Drcken Sie fnfmal die Taste [Bediener]. Einstellung Kopie 1 wird angezeigt. Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [1] oder [8] fr die Einstellung, die Sie festlegen wollen. Folgende Optionen stehen fr die Einstellung Kopie 1 zur Verfgung: 1 Papierformat-Prioritt 2 Bilddichte-Prioritt 3 Dichte (Auto) 4 Dichte (Manuell) 5 Buchbindeposition 6 Heftrandbreite 7 Lschrandbreiten 8 Kleines Original Mchten Sie die Funktion zum Auswhlen von Kopiereinstellungen beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. EINGABE BEENDEN? wird angezeigt.

% Drcken Sie die Taste [Ja], um das ndern der Einstellungen zu beenden.

bizhub 162/210

7-33

7
1

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der Papierformat-Prioritt Whlen Sie Papierformat-Pr. im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um das Papierformat bzw. die Papierkassette auszuwhlen. 1. Kassette, 2. Kassette, 3. Kassette, 4. Kassette, 5. Kassette, Stapelblatteinzug

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

2
Hinweis Wurde in mehrere Papierkassetten Papier gleicher Gre und Art eingelegt wie im Papiermagazin, dem mit der Option Papierformat-Prioritt hchste Prioritt zugewiesen wurde, und alle Papierkassetten sind leer, dann wird mglicherweise eine Meldung angezeigt, dass Papier in eine Kassette eingelegt werden soll, die nicht die hchste Prioritt besitzt. Folgen Sie der Aufforderung und legen Sie Papier in das in der Meldung angegebene Magazin ein.

7-34

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der Bilddichte-Prioritt

Whlen Sie Bilddichte-Prio. im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Text, Foto oder Text/F auszuwhlen.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Wenn Text oder Text/F ausgewhlt ist: Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie Automat. oder Manuell auswhlen knnen. oder Es wird wieder das Men Einstellungen Kopie 1 angezeigt.

Nur wenn Text oder Text/F ausgewhlt ist Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Automat. oder Manuell auszuwhlen, und drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-35

7
Auswhlen der Dichte (Auto)

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Dichte (Auto) im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] eine von drei Druckdichtestufen zwischen HELL und DUNKEL aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen der Dichte (Manuell)

Whlen Sie Dichte (Manuell) im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Whlen Sie mit den Tasten [*] und [)] eine von neun Druckdichtestufen zwischen HELL und DUNKEL aus. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

2 3

7-36

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen der Buchbindeposition

Whlen Sie Buchbindeposit. im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Links oder Rechts auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen der Heftrandbreite

Whlen Sie Heftrandbreite im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Geben Sie mit der Zifferntastatur die Heftbreite des Papiers (Rand) an. Die Breite kann auf einen Wert zwischen 0 und 20 mm eingestellt werden. Mchten Sie die Einstellung fr den Rand korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C] und geben Sie dann die richtige Einstellung ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-37

7
Auswhlen der Lschrandbreite

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Lschrandbreiten im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Links, Oben oder Rahmen auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja].

2 3

Geben Sie mit der Zifferntastatur die Breite des Lschrands ein. Sie knnen fr die Breite des Lschrands Werte von 5 mm bis einschlielich 20 mm festlegen. Mchten Sie die Einstellung fr den Lschrand korrigieren? % Drcken Sie die Taste [Nein/C] und geben Sie dann die richtige Einstellung ein.

Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

7-38

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen kleiner Originale

Whlen Sie Kleines Original im Men Einstellungen Kopie 1 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-33. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Aus oder Ein auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 1 wird erneut angezeigt.

2 3

2
Hinweis Kann fr ein Dokument die automatische Erkennung nicht durchgefhrt werden und die Einstellung Ein wurde ausgewhlt, dann wird das Papier mit der hchsten Prioritt zum Kopieren verwendet.

bizhub 162/210

7-39

7
1 2

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen des Mens EINSTELLUNG KOPIE 2 Drcken Sie sechsmal die Taste [Bediener]. Einstellung Kopie 2 wird angezeigt. Drcken Sie auf der Zifferntastatur die Taste [1] oder [6] fr die Kopiereinstellung, die Sie festlegen wollen. Folgende Optionen stehen fr Einstellung Kopie 2 zur Verfgung: 1 Gemischte Originale 2 Originalkennung 3 Sortieren 4 4auf1 Wiedergabe 5 CrissCross Modus 6 Doppelseitige Kopie Mchten Sie die Funktion zum ndern der Kopiereinstellungen beenden? % Drcken Sie die Taste [Nein/C]. EINGABE BEENDEN? wird angezeigt.

% Drcken Sie die Taste [Ja], um das ndern der Einstellungen zu beenden.

7-40

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen gemischter Originale

Whlen Sie Gemischte Orig. im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein oder Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen der Originalkennung

Whlen Sie Originalkennung im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um APS (automatische Papierauswahl), AMS (automatischer Zoomfaktor) oder Manuell auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

bizhub 162/210

7-41

7
Auswhlen der Sortierfunktion

Verwendung des Bedienerprogramms

Whlen Sie Sortieren im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Aus, Sort. oder Grupp. auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen der Wiedergabereihenfolge bei 4auf1

Whlen Sie 4in1 Wiedergabe im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Muster1 oder Muster2 auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

2 3

7-42

bizhub 162/210

Verwendung des Bedienerprogramms Auswhlen des CrissCross-Modus

Whlen Sie CrissCross Modus im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein oder Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

2 3

Auswhlen doppelseitiger Kopien

Whlen Sie Doppels. Kopie im Men Einstellungen Kopie 2 aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-40. Drcken Sie die Tasten [*] und [)], um Ein oder Aus auszuwhlen. Drcken Sie die Taste [Ja]. Das Men Einstellung Kopie 2 wird erneut angezeigt.

2 3

bizhub 162/210

7-43

Verwendung des Bedienerprogramms

7-44

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

Bedeutung von Meldungen

8
8.1

Bedeutung von Meldungen


Die Meldung Toner leer wird angezeigt
Meldung Toner leer Ist der Tonerbehlter fast leer, wird die unten dargestellte Meldung angezeigt. Wird diese Meldung angezeigt, dann tauschen Sie die Tonerkartusche aus.

7 VORSICHT
Gebrauchte Tonerkartuschen % Bewahren Sie die gebrauchte Tonerkartusche in der Schachtel auf, damit nichts beschmutzt wird. % Entsorgen Sie die gebrauchte Tonerkartusche nach den geltenden Vorschriften. % Verwenden Sie nur einen speziell fr dieses System hergestellten Toner. Verwenden Sie nie andere Tonerarten, da dies Fehlfunktionen verursachen knnte. Bitte fragen Sie Ihren technischen Kundendienst nach weiteren Einzelheiten.

bizhub 162/210

8-3

8
Austauschen der Tonerkartusche

Bedeutung von Meldungen

ffnen Sie die Frontklappe.

Klappen Sie den Tonerkartuschenhalter heraus, und entfernen Sie anschlieend die Tonerkartusche.

Halten Sie die neue Tonerkartusche so, dass das versiegelte Ende nach oben zeigt und ziehen Sie die Versiegelung vorsichtig in Ihre Richtung ab. Wurden beim Entfernen der Versiegelung die entsprechenden Hinweise beachtet? % Entfernen Sie die Versiegelung langsam, da beim Entfernen der Versiegelung etwas Toner herausspritzen kann.

Fhren Sie die Tonerkartusche mit dem mit UP gekennzeichneten Ende nach oben in den Tonerkartuschenhalter ein. Wurden beim Einfhren der Tonerkartusche die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen beachtet? % Wie rechts dargestellt muss der Verschluss der Tonerkartusche genau in die ffnung des Tonerkartuschenhalters passen.

8-4

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

Klopfen Sie drei oder vier Mal leicht auf den Boden der Tonerkartusche.

Schlieen Sie den Tonerkartuschenhalter und anschlieend die Frontklappe. Wird die Frontklappe geschlossen, wird automatisch Toner nachgefllt. Sind die Kopien unmittelbar nach dem Austauschen der Tonerkartusche zu blass? % Fhren Sie die Funktion Manuelle Tonerzufuhr des Bedienerprogramms aus. Ausfhrliche Informationen hierzu finden Sie unter Nachfllen von Toner auf Seite 7-20.

bizhub 162/210

8-5

8
8.2
Meldung Papierstau

Bedeutung von Meldungen

Die Meldung Papierstau wird angezeigt

Tritt whrend des Kopierens oder Druckens ein Papierstau auf, wird die unten dargestellte Meldung angezeigt und der Kopier- oder Druckvorgang wird angehalten. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um den Papierstau zu beheben.

Eine Meldung wird in der untersten Zeile des Displays angezeigt, in der die Lage des Papierstaus genannt wird.
Meldung ffnen 1 Seitenkl ffnen 2 (3/4/5) Seitenkl Lage des Papierstaus Stapelblatteinzug (S. 8-11) Im Basissystem oder in der 1. Kassette (S. 8-7) 2. Kassette (3./4./5. Kassette) (S. 8-10)

7 VORSICHT
Der Bereich um die Fixiereinheit ist extrem hei. % Die Berhrung anderer Teile als der angegebenen Hebel kann zu Verbrennungen fhren. Khlen Sie bei einer Brandverletzung die betroffene Stelle mit kaltem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

8-6

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen Beheben eines Papierstaus in der Duplexeinheit Die Duplexeinheit (Sonderzubehr) muss installiert sein. (nur bizhub 210)

1 2 3

ffnen Sie die Klappe der Duplexeinheit. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus. Schlieen Sie die Klappe der Duplexeinheit.

Beheben eines Papierstaus im Basissystem oder in der 1. Kassette

ffnen Sie die Seitenklappe des Basissystems.

Ziehen Sie die Andrckhebel nach unten. Wurden beim Herunterziehen der Andrckhebel die entsprechenden Sicherheitshinweise beachtet? % Fassen Sie beim Herunterziehen ausschlielich die grnen Teile der Andrckhebel an.

Andrckhebel

Ziehen Sie langsam das Papier heraus.

bizhub 162/210

8-7

8
4
Drcken Sie die Originalfhrung nach unten und ziehen Sie langsam das Papier heraus.

Bedeutung von Meldungen

7 VORSICHT
Wird dabei die Oberflche der Fotoleitertrommel berhrt, kann sich dies negativ auf die Qualitt der Kopien auswirken. % Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Oberflche der Fotoleitertrommel nicht berhren.

Fotoleitertrommel

Drehen Sie das Fhrungsrad der Einzugsrolle und ziehen Sie dabei das Papier langsam heraus. Wurden beim Drehen der Einzugsrolle die entsprechenden Sicherheitshinweise beachtet? % Fassen Sie zum Drehen der Einzugsrolle ausschlielich das grne Fhrungsrad an. % Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Oberflche der Fotoleitertrommel nicht berhren.

8-8

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

Schlieen Sie die Seitenklappe des Basissystems.

7 8

Ziehen Sie das 1. Magazin heraus. Entfernen Sie alles Papier aus dem Magazin und legen Sie das Papier anschlieend erneut ein.

Schieben Sie die Fhrungen bis sie am Papierstapel anliegen. Wurde die Papierfhrung ordnungsgem ausgerichtet? % Stellen Sie sicher, dass die Papierfhrungen ganz an den Papierrand herangeschoben sind.

10

Schlieen Sie das 1. Magazin.

bizhub 162/210

8-9

8
1
ffnen Sie die Seitenklappe der 2./3./4./5. Kassette.

Bedeutung von Meldungen Beheben eines Papierstaus in der 2./3./4./5. Kassette

Ziehen Sie langsam das Papier heraus.

Schlieen Sie die Seitenklappe der 2./3./4./5. Kassette.

8-10

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen Beheben eines Papierstaus im Stapelblatteinzug

7 VORSICHT
Wird die Oberflche der Bildbertragungsrolle berhrt, kann sich die Kopienqualitt verschlechtern. % Berhren Sie auf keinen Fall die Oberflche der Bildbertragungsrolle.

Bildbertragungsrolle

Entfernen Sie smtliches Papier aus dem Stapelblatteinzug.

ffnen Sie die Seitenklappe des Basissystems.

bizhub 162/210

8-11

8
3
Ziehen Sie langsam das Papier heraus.

Bedeutung von Meldungen

Schlieen Sie die Seitenklappe des Basissystems.

Legen Sie das Papier wieder in den Stapelblatteinzug ein.

8-12

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

8.3

Die Meldung Dokumentenstau wird angezeigt


Meldung Dokumentenstau Tritt whrend des Kopierens oder Druckens ein Papierstau im Originaleinzug auf, wird die unten dargestellte Meldung angezeigt und der Kopier- oder Druckvorgang wird angehalten. Entfernen Sie das fehlerhaft eingezogene Dokument und befolgen Sie dabei die nachfolgenden Anweisungen.

Beheben eines Papierstaus im automatischen Originaleinzug (DF-502)

ffnen Sie die Abdeckung des Originaleinzugs.

Nehmen Sie das Dokument aus der Originalanlage heraus.

bizhub 162/210

8-13

8
3
Heben Sie den automatischen Originaleinzug an.

Bedeutung von Meldungen

Drehen Sie das Originalfhrungsrad in Pfeilrichtung und ziehen Sie das Original vorsichtig heraus.

Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug und die Abdeckung des Originaleinzugs.

8-14

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

Legen Sie die in Schritt 2 entfernten Dokumente wieder in den Einzug ein.

2
Hinweis Wenn Anleg.1 (2) Org.erneut und Drcken Sie Start angezeigt wird, dann legen Sie ein oder zwei der Originalseiten ein, die den Papierstau verursacht hatten.

bizhub 162/210

8-15

8
1

Bedeutung von Meldungen Beheben eines Papierstaus im automatischen Duplex-Originaleinzug (DF-605) Ziehen Sie den Hebel der Originaleinzugsabdeckung nach oben, um diese zu ffnen.

Ziehen Sie die gestauten Originale vorsichtig heraus.

Klappen Sie den Originalfhrungshebel nach oben.

Drehen Sie das Originalfhrungsrad, um fehlerhaft eingezogene Originale herauszuholen.

8-16

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

Sttzen Sie den Originaleinzug mit Ihren rechten Hand und ziehen Sie gestaute Dokumente vorsichtig heraus. Bringen Sie die Originalfhrung wieder in ihre ursprngliche Position und schlieen Sie die Originaleinzugsabdeckung.

bizhub 162/210

8-17

8
8.4

Bedeutung von Meldungen

Was bedeuten die einzelnen Meldungen?


Meldung PAPIERSTAU (Wechselweise blinkend) FFNEN XXX SEITENKL Es wurde nicht alles fehlerhaft eingezogene Papier aus dem Basissystem entfernt. Ursache Im Basissystem ist ein Papierstau aufgetreten. Lsung ffnen Sie die Abdeckung an der angezeigten Stelle und entfernen Sie fehlerhaft eingezogenes Papier. (Die Meldung Papierstau wird angezeigt auf Seite 8-6) Entfernen Sie das fehlerhaft eingezogene Papier an der in der Meldung angegebenen Position. (Die Meldung Papierstau wird angezeigt auf Seite 8-6) ffnen Sie die Originaleinzugsabdeckung und den Originaleinzug und entfernen Sie das fehlerhaft eingezogene Papier. (Die Meldung Dokumentenstau wird angezeigt auf Seite 8-13) Entfernen Sie das Papier aus dem manuellen Einzug. Schlieen Sie die Frontklappe richtig.

DOKUMENTENSTAU (Wechselweise blinkend) DOKUMENTENEINZ. FFN.

Im Originaleinzug ist ein Papierstau aufgetreten. Es wurde nicht alles fehlerhaft eingezogene Papier aus dem Originaleinzug entfernt.

ENTFERNEN SIE DAS PAPIER AUS BYPASS FRONTKLAPPE OFFEN (Wechselweise blinkend) FRONTKLAP. SCHLIESSEN DUPLEX ABDECK. OFFEN (Wechselweise blinkend) DUPLEX ABDECK. SCHL. DOKUMENTENEINZ. OFFEN (Wechselweise blinkend) ABDECKUNG SCHLIESSEN DOKUMENTENEINZ. OFFEN (Wechselweise blinkend) ADF-ABDECK. SCHLIESSEN TONER LEER (Wechselweise blinkend) TONER WECHSELN KEIN PAPIER (Wechselweise blinkend) FORMAT EINLEG (#XXX)

Papier ist in den manuellen Einzug eingelegt. Die Frontklappe des Basissystems ist offen oder nicht fest geschlossen.

Die Abdeckung der Duplexeinheit ist offen oder nicht ordnungsgem geschlossen.

Schlieen Sie die Abdeckung der Duplexeinheit ordnungsgem.

Der Originaleinzug wurde bei eingelegtem Dokument geffnet.

Schlieen Sie den Originaleinzug.

Die Originaleinzugsabdeckung ist offen.

Schlieen Sie die Originaleinzugsabdeckung richtig.

Kein Toner. Kopieren und Drucken ist nicht mglich.

Ersetzen Sie die Tonerkartusche durch eine neue Kartusche. (Austauschen der Tonerkartusche auf Seite 8-4) Legen Sie Papier mit dem angegebenen Format in die angegebene Kassette ein.

Das ausgewhlte Papiermagazin ist leer. # bezeichnet dabei das Papiermagazin, und XXX bezeichnet das Papierformat.

8-18

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

8
Ursache Beim Starten eines Kopiervorgangs, bei dem der Originaleinzug verwendet wird (beispielsweise 2auf1 oder Gemischte Originale), befindet sich kein Dokument im Originaleinzug. Oder der Originaleinzug ist geffnet. Das Originaldokument eines Kopierjobs, fr den ein anderer Kopierjob unterbrochen wurde, befindet sich nach Abschluss des zwischengeschobenen Jobs noch im Originaleinzug. Diese Meldung ist nur relevant fr Jobs, die nicht mit der Einstellung Buch ausgefhrt werden. (Beim Einrichten von Kopiereinstellungen) Das ausgewhlte Papiermagazin ist leer. # bezeichnet dabei das Papiermagazin, und XXX bezeichnet das Papierformat. Im Verlauf des Kopiervorgangs befand sich pltzlich andersformatiges Papier im ausgewhlten Papiermagazin. Beim Kopieren von Dokumenten unterschiedlicher Formate mit der Option Auto Papier wurde kein Papier mit dem passenden Format gefunden. # bezeichnet dabei das Papiermagazin, und XXX bezeichnet das Papierformat. Beim Kopieren mit der Option Auto Papier wurde kein Papier mit passendem Format gefunden. Beim Kopieren mit der Funktion Auto Format fhrte die Kombination aus Originalformat und Papierformat dazu, dass der fr den Zoomfaktor zulssige Bereich von 50% ( 0,5) bis 200% ( 2,0) berschritten wurde. Lsung Legen Sie ein Dokument in den Originaleinzug. Schlieen Sie den Originaleinzug.

Meldung Orig. im ADF anlegen

PAPIER ENTFERNEN

Entfernen Sie das Dokument aus dem Originaleinzug.

TEXT/F1,00 [A]#XXX:Leer

Legen Sie Papier im angegebenen Format ein, oder drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie ein anderes Papierformat aus.

FALSCHES PAPIERFORM. (Wechselweise blinkend) FORMAT EINLEG (#XXX)

Legen Sie Papier im angegebenen Format ein, oder drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie ein anderes Papierformat aus.

APS FORMATFEHLER

Legen Sie Papier mit passendem Format ein, oder drcken Sie die Taste [Papier], und whlen Sie ein anderes Papierformat aus. Legen Sie Papier mit passendem Format ein, oder passen Sie mit den Tasten [,] und [+] den Zoomfaktor an.

AMS FORMATFEHLER

bizhub 162/210

8-19

8
Meldung PAPIERFORMATFEHLER (Wechselweise blinkend) FORMAT EINL. (#XXX) Ursache

Bedeutung von Meldungen

Lsung ffnen Sie die Kassette mit dem Papierformatfehler und schlieend Sie diese wieder. berprfen Sie, ob mglicherweise ein benutzerdefiniertes Papierformat eingegeben wurde und korrigieren Sie die Papierformateinstellungen mit den entsprechenden Optionen des Bedienerprogramms. Drcken Sie eine beliebige Taste, oder schalten Sie das System aus und wieder ein. (Die gescannten Daten sollten aus dem Speicher gelscht sein.) Drcken Sie eine beliebige Taste, oder schalten Sie das System aus und wieder ein. (Die empfangenen Bilddaten werden dadurch aus dem Speicher gelscht.) Verwenden Sie den Zhlerschlssel. Entfernen Sie alles Papier aus der oberen Kopienablage der Zweifachablage.

Das in das Magazin eingelegte Papier verursacht einen Papierformatfehler. # bezeichnet dabei das Papiermagazin und XXX bezeichnet das Papierformat.

SPEICHER VOLL (Wechselweise blinkend) BELIEBIGE TASTE DR. PC DRUCK SPEICHER VOLL

Die Datenmenge fr das gescannte Bild bersteigt die Speicherkapazitt.

Die vom Computer bertragenen Bilddaten bersteigen die Speicherkapazitt.

SET PLUG-IN COUNTER OBERE ABLAGE VOLL (Wechselweise blinkend) PAPIER ENTFERNEN Job Tray Posit.fehl. (Wechselweise blinkend) BELIEBIGE TASTE DR.

Es wurde kein Zhlerschlssel verwendet. Wurde bei installierter optionaler Zweifachablage die Aufnahmekapazitt der oberen Kopienablage erreicht, kann der Druckvorgang nicht fortgesetzt werden. Ist bei installierter optionaler Zweifachablage die Aufnahmekapazitt der oberen oder unteren Kopienablage beim Einschalten des Systems oder bei Beginn eines Kopier- bzw. Druckvorgangs bereits erreicht, dann kann der Druckvorgang nicht fortgesetzt werden. Es sollte eine Wartung durchgefhrt werden. Die Bildeinheit sollte gewechselt werden. Im System ist ein Fehler aufgetreten.

Entfernen Sie das Papier aus der oberen oder unteren Kopienablage der Zweifachablage und drcken Sie anschlieend eine beliebige Taste.

SERVICE ANRUFEN(M1) SERVICE ANRUFEN(M2) GERTEFEHLER (Wechselweise blinkend) (C####)

Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Schalten Sie das System aus, dann wieder ein. Wenn der Fehler immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.

8-20

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

8.5

Wenn fehlerhafte Kopien erzeugt werden


Symptom Die Kopie ist zu hell. Mgliche Ursache Die Bilddichte ist auf hell eingestellt. Das Papier ist feucht. Lsung Stellen Sie mit der Taste Auto/ Foto [)] eine hhere Bilddichte ein (S. 3-55). Wechseln Sie das Papier. (S. 4-6)

Die Kopie ist zu dunkel.

Die Bilddichte ist auf dunkel eingestellt. Das Original liegt nicht eben auf dem Originalglas auf.

Stellen Sie mit der Taste Auto/ Foto [*] eine geringere Bilddichte ein (S. 3-55). Legen Sie das Original korrekt an. Es muss auf dem Originalglas eben aufliegen. (S. 4-12)

Die Kopie ist unscharf.

Das Papier ist feucht. Das Original liegt nicht eben auf dem Originalglas auf.

Wechseln Sie das Papier. (S. 4-6) Legen Sie das Original korrekt an. Es muss auf dem Originalglas eben aufliegen. (S. 4-12)

bizhub 162/210

8-21

8
Symptom Die Kopie weist dunkle Flecken auf. Mgliche Ursache

Bedeutung von Meldungen

Lsung Reinigen Sie das Originalglas mit einem trockenen weichen Tuch. (S. 9-8) Reinigen Sie die Originalandrckmatte mit einem weichen, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. (S. 9-8) Legen Sie ein weies Blatt Papier ber das Original. (S. 4-13) Die Rckseite kann bei sehr dnnen, 2-seitig bedruckten Dokumenten auf der Kopie durchscheinen. Stellen Sie mit der Taste Auto/Foto [*] eine geringere Bilddichte fr den Hintergrund ein. (S. 3-55) Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Reinigen Sie die Originalandrckmatte mit einem weichen, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. (S. 9-8) Legen Sie das Original korrekt an den Originalskalen an. (S. 4-12) Ist der Originaleinzug installiert, passen Sie die Originalfhrung korrekt an das Originalformat an. (S. 4-10) ffnen Sie den Originaleinzug und legen Sie das Original korrekt an der Originalskala an. (S. 4-12) Schieben Sie die Originalfhrungen an den Originalrand heran. Gltten Sie die Falten und Wellen im Papier und legen Sie den Stapel wieder in die Kassette ein.

Das Originalglas ist schmutzig. Die Originalandrckmatte ist verschmutzt.

Die Kopie hat Streifen.

Das Original ist sehr transparent. Das Original ist zweiseitig bedruckt.

Die Nutzungsdauer der Entwicklungseinheit ist abgelaufen. Die Originalandrckmatte ist verschmutzt.

Der Ausdruck auf dem Papier ist schief.

Das Original liegt nicht korrekt an.

Das Original ist nicht korrekt angelegt.

Die Originalfhrungen liegen nicht an den Kanten des Originals an. Das Papier ist zu stark gewellt.

8-22

bizhub 162/210

Bedeutung von Meldungen

8
Mgliche Ursache Die Originalandrckmatte ist verschmutzt. Lsung Reinigen Sie die Originalandrckmatte mit einem weichen, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. (S. 9-8) Whlen Sie ein Papierformat aus, das dem Format des Originals entspricht. (S. 3-42) Alternativ knnen Sie mit der Funktion Auto Format die Kopie auf das ausgewhlte Papierformat vergrern. (S. 3-49) Whlen Sie ein Papierformat aus, das dem Format des Originals entspricht. Alternativ knnen Sie eine Papierausrichtung auswhlen, die mit der Ausrichtung des Originals bereinstimmt. Whlen Sie einen Zoomfaktor aus, der das Kopienformat an das ausgewhlte Papierformat anpasst. (S. 3-49) Alternativ knnen Sie mit der Funktion Auto Format die Kopie auf das ausgewhlte Papierformat verkleinern. (S. 3-42)

Symptom Die Kopie hat einen dunklen Rand.

Das ausgewhlte Papierformat ist grer als das Original (bei einer Zoomeinstellung von 1,00).

Die Ausrichtung des Originals unterscheidet sich von der Ausrichtung der Kopie (bei einer Zoomeinstellung von 1,00).

Die Kopie wurde auf ein Format verkleinert, das kleiner ist als das Papier (mit verkleinerndem Zoomfaktor).

bizhub 162/210

8-23

8
8.6

Bedeutung von Meldungen

Der Kopiervorgang wird nicht ordnungsgem durchgefhrt


Symptom Auf dem Bedienfeld wird nichts angezeigt. Mgliche Ursache Leuchtet nur die [Start]-Taste grn? Lsung Der Energiesparmodus ist aktiviert. Drcken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Energiesparmodus zu deaktivieren. (S. 3-20) Schalten Sie den Netzschalter auf o (S. 3-18). Geben Sie die Anwender-Zugangsnummer (AbteilungsZugangsnummer) entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Zugangsnummern ein (S. 6-24). Befolgen Sie die Anweisungen der zum Fehler angezeigten Meldung. Das System bentigt nach dem Einschalten weniger als 30 Sekunden, um zum Kopieren bereit zu sein. Bitte warten. Drcken Sie die Taste [Unterbrechen], um den Unterbrechungsmodus zu beenden. (S. 3-57)

Die Option Automat. Abschalt wurde aktiviert. Die Taste [Start] leuchtet nicht grn. Es wurde keine Anwender-Zugangsnummer (AbteilungsZugangsnummer) eingegeben.

Es werden keine Kopien erstellt, selbst wenn die Taste [Start] gedrckt wird.

Leuchtet die Anzeige Fehler auf dem Bedienfeld, ist ein Fehler aufgetreten. Das System wurde gerade eingeschaltet und befindet sich in der Aufwrmphase.

Das System kann nicht in den Kopiermodus gesetzt werden.

Das System befindet sich im Unterbrechungsmodus (die LED Unterbrechen leuchtet).

Das System arbeitet nach dem Einschalten nicht.

Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Die Sicherung fr die Stromversorgung des Systems hat ausgelst.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie die Sicherung wieder hinein.

8-24

bizhub 162/210

Verschiedenes

Verschiedenes

9
9.1

Verschiedenes
Technische Daten
Basissystem bizhub 162/210
Technische Daten Typ Originalglas Fotoleitertrommel Kopiersystem Entwicklung Fixiersystem Auflsung Original bizhub 162 Tischgert/Konsole* Feststehend OPC Laserdruckersystem HMT-System Fixiersystem mit Heizwalze 600 dpi 600 dpi Arten: Bltter, Bcher und andere dreidimensionale Objekte Format: maximal A3 w, Ledger w (11 17 w) Gewicht: 3 kg Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m ), Recyclingpapier (60 g/m bis 90 g/m ) Spezialpapier: Karton (91 g/m bis 157 g/m ), OverheadFolien, Postkarten, Umschlge und Etikettenbltter Spezialpapier kann nur ber das 1. Magazin und die Einzelblattanlage zugefhrt werden. 1. Magazin Metrische Formate: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, FLS (210 mm 330 mm) Zoll-Formate: Ledger w, 11 14 w, Legal w, Letter w/v, Invoice w/v (5-1/2 8-1/2 w/v) Einzelblattanlage Breite: 90 mm bis 297 mm, Lnge: 140 mm bis 432 mm 1. Magazin Normal- oder Recyclingpapier: 250 Blatt Spezialpapier (Karton, Overhead-Folien, Postkarten, Etikettenbltter): 20 Blatt Umschlge: 10 Umschlge Einzelblattanlage Normal-, Recycling- oder Spezialpapier: 1 Blatt Weniger als 30 Sekunden (bei Raumtemperatur (23 C)) Weniger als 15 Sekunden (bei Raumtemperatur (23 C))
2 2 2 2 2 2

bizhub 210

Papiertypen

Papierformate

Papierkapazitt

Aufwrmzeit Druckzeit fr erste Seite

Weniger als 7 Sekunden (bei Verwendung von Originalglas und 1. Kassette) Weniger als 11 Sekunden (bei Verwendung von Originaleinzug und 1. Kassette)

bizhub 162/210

9-3

9
Technische Daten Kopiergeschwindigkeit bizhub 162 7 Blatt/Minute (A3 w) 13 Blatt/Minute (wA4) 16 Blatt/Minute (A4 v) 18 Blatt/Minute (B5 v)

Verschiedenes

bizhub 210 12 Blatt/Minute (A3 w) 16 Blatt/Minute (A4 w) 21 Blatt/Minute (A4 v) 23 Blatt/Minute (B5 v)

Zoomfaktoren

1:1 Kopie: 1,00 Vergrerungsfaktoren: 1,15, 1,41, 2,00 und 4,00 Verkleinerungsfaktoren: 0,81, 0,70, 0,50 und 0,25 Zoomfaktoren: 0,25 bis 4,00 (in 0,01 Schritten)

Mehrfachkopien Dichteeinstellung Bildverlust Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Standardspeicher

1 bis 99 Blatt Automatisch und manuell Eintrittskante: 4 mm, Hinterkante: 4 mm, Austrittskante: 4 mm, Vorderkante: 4 mm

AC 220 bis 240 V: 4,5 A (bizhub 162), 5,7 A (bizhub 210), 50/60 Hz AC 230 V: 1050 W (bizhub 162), 1250 W (bizhub 210) 599 mm (Breite) 620 mm (Tiefe) 520 mm (Hhe) (einschlielich Originalabdeckung) 38 kg Kopierer: 32 MB (mit Erweiterungsmglichkeit auf 96 MB)

* Abhngig von der Anzahl der Papiereinzugseinheiten.

Automatische Duplexeinheit AD-504


Technische Daten
2 2 2 2

Papiertypen Papierformate Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht

Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m ), Recyclingpapier (60 g/m bis 90 g/m ) A3 w, A4 w/v, A5 w/v, B4 w, B5 w/v, FLS w, Ledger w, Legal w, Letter w/v, Invoice w/v Vom Basissystem bereitgestellt Weniger als 9 W 412 mm (Breite) 88 mm (Tiefe) 215 mm (Hhe) 1,4 kg

9-4

bizhub 162/210

Verschiedenes Automatischer Duplex-Originaleinzug DF-605


Technische Daten Dokumentenzufhrung Standardmethode: 1-seitige und 2-seitige Dokumente Gemischte Papierformate: 1-seitige und 2-seitige Dokumente Standardverfahren: Normalpapier Einseitig: 35 g/m bis 128 g/m Zweiseitig: 50 g/m bis 128 g/m Funktion Gemischte Originale: Normalpapier (50 g/m bis 128 g/m ) Standardverfahren: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w Gemischte Papierformate: Siehe nachfolgende Tabelle. Max. 80 Blatt (80 g/m ) Weniger als 48 W 582 mm (Breite) 558 mm (Tiefe) 145 mm (Hhe) Weniger als 9,4 kg
2 2 2 2 2 2 2

Originalsorten

Originalgre

Fassungsvermgen des Originaleinzugs Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht

Originale unterschiedlicher Breite (DF-605)


Max. Originalbreite Universal-Formaterkennung 297 mm A3 w A4 v 257 mm B4 w B5 v 210 mm A4 w A5 v 182 mm 148 mm B5 w A5 w 297 mm A3 w o o o o o o A4 v o o o o o o 257 mm B4 w o o o o o B5 v o o o o o 210 mm A4 w o o o A5 v o o o 182 mm B5 w o o 148 mm A5 w o

* o: Kopieren mglich : Kopieren nicht mglich

bizhub 162/210

9-5

9
Automatischer Originaleinzug DF-502
Technische Daten Dokumentenzufhrung Standardmethode: 1-seitige Dokumente Gemischte Papierformate: 1-seitige Dokumente Standardmethode: Normalpapier (50 g/m bis 110 g/m ) Funktion Gemischte Originale: Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m )
2 2

Verschiedenes

Originalsorten

Originalgre

Standardverfahren: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v Dokumente unterschiedlicher Formate: Kombination von A3 w und A4 v, B4 w und B5 v Max. 50 Blatt (80 g/m ) Weniger als 36 W 598 mm (Breite) 483 mm (Tiefe) 102 mm (Hhe) Weniger als 6,3 kg
2

Fassungsvermgen des Originaleinzugs Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht

Papiereinzugseinheit PF-502
Technische Daten
2 2 2 2

Papiertypen Papierformate

Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m ), Recyclingpapier (60 g/m bis 90 g/m ) Metrische Formate: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, FLS (210 mm 330 mm) Zoll-Formate: Ledger w, 11 14 w, Legal w, Letter w/v, Invoice v (5-1/2 8-1/2 v) 250 Blatt Weniger als 9 W 590 mm (Breite) 558 mm (Tiefe) 108 mm (Hhe) 5,5 kg

Papierkapazitt Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht

9-6

bizhub 162/210

Verschiedenes Ablage fr versetzte Kopien SF-501


Technische Daten Versatz Papierkapazitt Leistungsaufnahme 28 mm 250 Blatt Weniger als 63 W

Zweifachablage JS-503
Technische Daten
2 2 2 2

Papiertypen

Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m ), Recyclingpapier (60 g/m bis 90 g/m ) Spezialpapier: Karton (91 g/m bis 157 g/m ), Overhead-Folien, Postkarten, Umschlge und Etikettenbltter Obere Ablage Normal- oder Recyclingpapier: 100 Blatt A4, 50 Blatt andere Formate (bis zu 22 mm Stapelhhe) Spezialpapier: 10 Blatt Untere Ablage Normal- oder Recyclingpapier: 150 Blatt A4, 75 Blatt andere Formate Spezialpapier: 20 Blatt Weniger als 24 W
2 2 2 2 2 2 2 2

Papierkapazitt

Leistungsaufnahme

Stapelblatteinzug MB-501
Technische Daten Papiertypen Normalpapier (60 g/m bis 90 g/m ), Recyclingpapier (60 g/m bis 90 g/m ) Spezialpapier: Karton (91 g/m bis 157 g/m ), Overhead-Folien, Postkarten, Umschlge und Etikettenbltter A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, FLS (210 mm 330 mm) (Breite: 90 mm bis 297 mm; Lnge: 140 mm bis 432 mm) Normal- oder Recyclingpapier: 100 Blatt Spezialpapier (Karton, Overhead-Folien, Postkarten, Etikettenbltter): 20 Blatt Umschlge: 10 Umschlge Weniger als 9 W (maximal) 439 mm (Breite) 435 mm (Tiefe) 137 mm (Hhe) 3,1 kg

Papierformate

Papierkapazitt

Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht

bizhub 162/210

9-7

9
9.2 Wartung und Pflege des Systems
Reinigung Schalten Sie das System vor dem Reinigen aus. Verkleidung % Reinigen Sie die Verkleidung mit einem weichen, mit mildem Haushaltsreiniger getrnkten Tuch.

Verschiedenes

Originalglas % Reinigen Sie die Oberflche mit einem trockenen weichen Tuch.

Originalabdeckung % Reinigen Sie die Oberflche der Abdeckung mit einem weichen, in Alkohol angefeuchteten Tuch.

9-8

bizhub 162/210

Verschiedenes Bedienfeld

7 VORSICHT
Die Bedienfeldtasten knnen durch eine falsche Reinigung beschdigt werden. % Verwenden Sie nie Haushalts- oder Glasreiniger, um das Bedienfeld zu reinigen. % Reinigen Sie die Bedienfeldoberflche mit einem weichen trockenen Tuch.

bizhub 162/210

9-9

9
9.3
Funktionskombinationsmatrix fr bizhub 162

Verschiedenes

bersicht ber mgliche Funktionskombinationen

9-10

bizhub 162/210

Verschiedenes Funktionskombinationsmatrix fr bizhub 210

Funktionskombinationscodes
Code o \ (1) (2) (3) Beschreibung Die Funktionen sind kombinierbar. Wird Modus B ausgewhlt, wird Modus A automatisch abgewhlt. Die Funktionen sind nicht kombinierbar. Modus B kann nicht ausgewhlt werden. Whrend des Betriebs ist diese Kombination nicht mglich. APS wird ignoriert. Buch kann mit Sortieren/Gruppieren kombiniert werden. Unabhngig von der ausgewhlten Ausgabeeinstellung erhalten Sie jeweils das gleiche Endergebnis. Buch + Duplex kann mit Sortieren/Gruppieren kombiniert werden. Unabhngig von der ausgewhlten Ausgabeeinstellung erhalten Sie jeweils das gleiche Endergebnis.

bizhub 162/210

9-11

9
9.4 Papierformate und Zoomfaktoren
Papierformate
Papierformat A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Metrisches Format 297 mm 420 mm 210 mm 297 mm 148 mm 210 mm 105 mm 148 mm 257 mm 364 mm 182 mm 257 mm 128 mm 182 mm

Verschiedenes

Englisches Format 11-3/4 16-1/2 8-1/4 11-3/4 5-3/4 8-1/4 4-1/4 5-3/4 10 14-1/4 7-1/4 10 5 7-1/4

Papierformat Ledger 11 14 Computer 10 14 9-1/4 14 Legal Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4 11-3/4 Letter Government Letter Quarto Statement Invoice Folio Government Legal

Englisches Format 11 17 11 14 10-1/8 14 10 14 9-1/4 14 8-1/2 14 8-1/2 13 8 13 8-2/3 13 8-1/4 13 8-1/4 11-3/4 8-1/2 11 8 10-1/2 8 10 5-1/2 8-1/2

Metrisches Format 279 mm 432 mm 279 mm 356 mm 257 mm 356 mm 254 mm 356 mm 236 mm 356 mm 216 mm 356 mm 216 mm 330 mm 203 mm 330 mm 220 mm 330 mm 210 mm 330 mm 210 mm 301 mm 216 mm 279 mm 203 mm 267 mm 203 mm 254 mm 140 mm 216 mm

9-12

bizhub 162/210

Verschiedenes Zoomfaktoren
Metrische Formate Originalpapierformat A3 297 mm 420 mm 11-3/4 16-1/2 Gewnschtes Papierformat A4 A5 B4 B5 A4 210 mm 297 mm 8-1/4 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm 210 mm 5-3/4 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm 148 mm 4-1/4 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm 364 mm 10 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3 B5 182 mm 257 mm 7-1/4 10 A5 A6 B6 A3 A4 B4 Zoomfaktor 0,70 0,50 0,86 0,61 0,70 0,50 0,86 0,61 1,41 1,22 0,70 0,86 1,41 2,00 1,73 1,22 2,00 1,41 1,73 1,22 0,81 0,57 0,70 0,50 1,15 0,81 0,57 0,70 1,64 1,15 1,41

bizhub 162/210

9-13

9
Metrische Formate Originalpapierformat B6 128 mm 182 mm 5 7-1/4 Gewnschtes Papierformat A6 A4 A5 B4 B5

Verschiedenes

Zoomfaktor 0,81 1,64 1,15 2,00 1,41

Inch-Formate Originalpapierformat Ledger 11 17 279,4 mm 431,8 mm Gewnschtes Papierformat 11 14 Legal Foolscap Letter Invoice 11 15 279,4 mm 381 mm 11 14 Legal Foolscap Letter Invoice 11 14 279,4 mm 355,6 mm Legal Foolscap Letter Invoice Legal 8-1/2 14 215,9 mm 355,6 mm Foolscap Letter Invoice 11 17 Foolscap 8-1/2 13 215,9 mm 330,2 mm Letter Invoice 11 17 11 14 Letter 8-1/2 11 215,9 mm 279,4 mm Invoice 11 17 11 14 Zoomfaktor 0,82 0,72 0,76 0,64 0,50 0,93 0,77 0,77 0,73 0,50 0,77 0,77 0,77 0,50 0,92 0,78 0,60 1,21 0,84 0,64 1,29 1,07 0,64 1,29 1,27

9-14

bizhub 162/210

Verschiedenes

9
Gewnschtes Papierformat 11 17 11 14 Legal Foolscap Letter Zoomfaktor 2,00 1,64 1,54 1,52 1,29

Inch-Formate Originalpapierformat Invoice 5-1/2 8-1/2 139,7 mm 215,9 mm

Zoomfaktor = Papierformat/Originalformat 1 Inch = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 Inch

bizhub 162/210

9-15

Verschiedenes

9-16

bizhub 162/210

10

Index

Index

10 Index
1. Papiermagazin, Einstellung .............................. 7-16 2auf1-Kopieren ........................ 6-3 4auf1-Kopieren ........................ 6-3 Basissystem ....................... 8-7 Papiereinzugseinheit ........ 8-10 Stapelblatteinzug ............. 8-11 Benutzerbetreute Serviceaufgaben .................... 7-19 Betriebsumgebung .................. 2-5 Bilddichte .............................. 3-55 Wert ................................. 3-56 Bilddichte (Buch) ................... 7-11 Buch ........................................ 6-6

10

A
Ablage fr versetzte Kopien ..... 9-7 Administrative Einstellungen .. 7-21 Anwendermanagement Administrative Einstellungen .................... 7-24 Aufstellort ................................. 2-3 Ausgabe der Kopien .............. 6-12 Gruppieren ....................... 6-14 Sortieren ........................... 6-14 Auto Papier ............................ 3-42 Automatische Abschaltung Administrative Einstellungen .................... 7-23 Automatische Abschaltung ...................3-21, 7-8 Automatische Panelrcksetzung ..........3-20, 7-6 Automatische Papierformaterkennung ......... 7-14

D
Dokumentenstau ................... 8-13 Duplexeinheit ........................... 9-4

E
Ein- und Ausschalten ............ 3-18 Einlegen der Dokumente ....... 4-10 Bcher ............................. 4-14 Originaleinzug .................. 4-10 Originalglas ...................... 4-12 Overhead-Folien .............. 4-13 Unterschiedliche Formate ............................ 4-15 Energiesparmodus ........ 3-20, 7-7

B
Basissystem ............................. 3-6 Bedienerprogramm Einstellung Kopie 1 ........... 7-33 Einstellung Kopie 2 ........... 7-40 Bedienfeld .............................. 3-13 Energiespartaste .............. 3-20 Taste Code ....................... 6-24 Taste Unterbrechen .......... 3-57 Beheben eines Papierstaus ..... 8-6 Automatischer Originaleinzug ................... 8-13 bizhub 162/210

F
Fehlerhafte Kopien ................ 8-21 Fehlermeldungen ................... 8-18

G
Gerteeinstellungen ................. 7-4 Gesamt Seit. .......................... 4-19

H
Heftrand ................................. 6-20

10-3

10
K
Komponenten .......................... 3-3 Kopieren Einfache Kopie, erstellen .............................. 4-3 Kopierjobs in der Warteschlange ....................... 3-21 Kopieroptionen 4auf1 Wiedergabe ............ 7-42 Bilddichte-Prioritt ........... 7-35 Buchbindeposition ........... 7-37 CrissCross-Modus ........... 7-43 Doppelseitige Kopie ......... 7-43 Heftrandbreite .................. 7-37 Kleines Original ................ 7-39 Lschrandbreite ............... 7-38 Originalkennung ............... 7-41 Prioritt Papierformat oder Magazin ................... 7-34 StandardAusgabemodus ................ 7-42 Standardbilddichte (Auto) ................................ 7-36 Standardbilddichte (Manuell) ........................... 7-36 Standardeinstellung fr gemischte Originale ......... 7-41 Kopierprogramm Abrufen ............................. 6-23 Speichern ......................... 6-22

Index Negativ/positiv-Umkehrung beim Kopieren ........................6-19

O
Originaleinzug .................7-10, 9-6

P
Papier Ungeeignetes Papier ........3-25 Papierart, Option ....................7-18 Papierausrichtung ..................1-26 Papierbreite ............................1-26 Papiereinzugseinheit ................9-6 Papierformate und Zoomfaktoren .........................9-12 Papierlnge ............................1-26 Papierspezifikationen .............3-22 Papierzufuhr ...........................3-42 Einstellung ........................7-13 Papierzufhrung .....................1-25 Platzbedarf ...............................2-4

R
Rechtliche Einschrnkungen beim Kopieren ..........................2-8

S
Scanqualitt ...........................7-10 Sonderzubehr Originaleinzug .....................3-9 Papiereinzugseinheit ........3-11 Stapelblatteinzug ..............3-10 Zweifachablage ................3-12 Spracheinstellungen ...............7-12 Standardeinstellungen ...........3-19 Stapelblatteinzug .....................9-7 Stromversorgung ...........2-3, 3-18

L
LCD-Kontrast ......................... 7-12 Lschoption ........................... 6-17

M
Manuelle Papierwahl .............. 3-43 Manuelle Zufhrung ............... 3-28

N
Nachfllen des Papiers ............ 4-5 1. Magazin .......................... 4-6 2. (3./4./5.) Magazin ........... 4-8 Stapelblatteinzug ............. 3-30 10-4

bizhub 162/210

Index

10
T
Technische Daten .................... 9-3 Toner nachfllen ............7-20, 8-3 Trommeltrocknung ................. 7-20

U
bersicht ber mgliche Funktionskombinationen ........ 9-10 Unterbrechen von Kopierjobs .............................. 3-57

W
Wartung und Pflege des Systems ............................ 9-8

Z
Zoomeinstellung .................... 3-49 Funktion X/Y Zoom .......... 3-53 Zoomfaktor Auto ........... 3-50 Zoomfaktor ............................ 9-13 Zweifachablage ........................ 9-7

bizhub 162/210

10-5

10

Index

10-6

bizhub 162/210