_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7600 AB4EDIT DE 1100 OK

IDCANCEL 064 "Abbrechen"

IDOK 064 "OK"
IDSAVE 064 "Sichern"
IDHELP 064 "Hilfe"
ADD_TEMPL_TITLE 064 "Code-Vorlage hinzuf�gen"
<#000>SHORTC_NAME 064 "Name:"
<#000>SHORTC_DESC 064 "Beschreibung:"
ADD_CODE_TITLE 064 "Vorlagen-Code hinzuf�gen"
<#001>TEMPL_EDIT 064 "Vorlagen-Code vor dem Sichern bearbeiten:"
<#001>BUT_INS 064 "Tag einf�gen..."
<#001>Templ/IDAPPLY 064 "�bernehmen"
GOTO_TITLE 064 "Springen zu Zeile"
<#002>LINE_LABEL 064 "Zeilennummer (1 - %d):"
FIND_TITLE 064 "Suchen"
REPL_TITLE 064 "Ersetzen"
<#003>FIND_WHAT 064 "Suchen nach:"
<#003>ST_REPLACE_WITH 064 "Ersetzen mit:"
<#003>EDIT_SKIP 064 "Weiter suchen"
<#003>EDIT_REPLACE 064 "Ersetzen"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL 064 "Alle ersetzen"
<#003>EDIT_MARKALL 064 "Alle markieren"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD 064 "Genauer Wortlaut"
<#003>EDIT_MATCH_CASE 064 "Gro�-/Kleinschreibung beachten"
<#003>EDIT_REGEXP 064 "Regul�rer Ausdruck"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP 064 "Aufw�rtssuche"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT 064 "Verborgener Text"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE 064 "In Selektion"
<#003>CBN_INCREMENTAL_SEARCH 064 "Stufenweise Suche"
INPUT_TITLE 064 "Vorlagenparameter angeben"
<#004>VARIABLE_TEXT 064 "Parameter"
title_page1 064 "Allgemein"
title_page2 064 "Schriftarten und Farben"
title_page3 064 "Code-Vervollst�ndigung"
title_page4 064 "Code-Vorlagen"
title_page5 064 "Autokorrektur"
title_page6 064 "Formatierungen"
title_page7 064 "Tastatur"
title_page8 064 "Anzeige"
title_page9 064 "Drucken"
<#007>ST_TITLE 064 "Allgemein"
<#007>ST_TITLE2 064 "Einstellungen"
<#007>CH_AUTOSAVE 064 "Automatisches Sichern ausf�hren, alle"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE 064 "Nach Sichern Undo erhalten"
<#007>CH_SAVEONEXIT 064 "Beim Beenden auf Sichern pr�fen"
<#008>ST_STYLE 064 "Schriftstil"
<#008>COLOR_SAMPLE 064 "AaBbCc"
<#008>FONT_CAPT 064 "Schriftart:"
<#008>SIZE_CAPT 064 "Gr��e"
<#008>DISP_ITEMS 064 "Angezeigte Elemente:"
<#008>ITEM_FORE 064 "Vordergrund:"
<#008>ST_BK_TEXT 064 "Hintergrund:"
<#008>SAMPLE_CAPT 064 "Muster:"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED 064 "Nur nichtproportionale Schriftarten anzeigen"
<#008>CH_BOLD 064 "Fett"
<#008>CH_ITALIC 064 "kursiv"
<#008>CH_UNDERLINE 064 "Unterstreichen"
<#009>DISPLAY_CAPT 064 "Anzeigen:"
<#009>ST_DISPLAY 064 "Code-Vorschlag anzeigen bei Einsparen von
mindestens..."
<#009>ST_DICTIONARY 064 "Dictionary"
<#009>ST_MILLISECONDS 010 "ms"
<#009>ST_CHARS 010 "Zeichen"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE 064 "Aktuellen Block hervorheben"
<#009>CH_QUICKINFO 064 "Quick-Info aktivieren"
<#009>CH_HOVERING 064 "Quickinfo anzeigen bei Mauszeiger auf"
<#009>CH_CODEHINTS 064 "Code-Hinweise aktivieren"
<#009>CH_AUTOHIDE 064 "Code-Vorschl�ge automatisch ausblenden nach"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION 064 "Vervollst�ndigung aktivieren"
<#009>CH_AUTOPEN 064 "Liste automatisch �ffnen nach"
<#009>CH_USELOCDIC 064 "Schl�sselw�rter vorschlagen"
<#009>CH_USESTATDICT 064 "Nicht-Schl�sselw�rter aus dem Text
vorschlagen"
<#010>TEMPL_CAPT 064 "Vorlagen:"
<#010>CODE_CAPT 064 "Code:"
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD 064 "Hinzuf�gen..."
<#010>BUT_EDIT 064 "Bearbeiten..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL 064 "L�schen"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS 064 "Tag einf�gen..."
<#011>CHANGE 064 "Eingegeben:"
<#011>TO 064 "Bis:"
<#011>BUT_ADD 064 "Hinzuf�gen"
<#011>BUT_DEL 064 "L�schen"
<#011>CH_AUTOCORCAPS 064 "Unbeabsichtigte Verwendung von
Hochfeststelltaste korrigieren"
<#011>CH_AUTOCORRECT 064 "Bei Eingabe �ndern"
AT_LEFT 064 "Links"
AT_CENTER 064 "Zentriert"
AT_RIGHT 064 "Rechts"
AS_TYPED 064 "Wie eingegeben"
UPPER_CASE 064 "Gro�schreibung"
LOWER_CASE 064 "Kleinschreibung"
CAPITALIZED 064 "Anfangsbuchstabe gro�"
AS_IN_DICT 064 "Wie im W�rterbuch"
<#013>CASE_CORR 064 "Gro�-/Kleinschr.-Korrektur"
<#013>INSERT_KEYW 064 "Schl�sselwort einf�gen in:"
<#013>FORMATTING 064 "Formatierung"
<#013>TABS_CAPT 064 "Tabs"
<#013>CH_AUTOBRACE 064 "Automatische Klammern aktivieren"
<#013>CH_AUTOINDENT 064 "Automatisches Einr�cken aktivieren"
<#013>CH_SMART_TAB 064 "Intelligentes Einf�gen von Tabs"
<#013>CH_SURSELECT 064 "Klammern, Anf�hrungszeichen erg�nzen"
<#013>CH_DOUBLERATE 064 "Tastatur-Wiederholungsrate verdoppeln"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE 064 "Automatische Formatierung nach jedem Einf�gen"
<#013>OPTIMAL_FILL 064 "Optimales F�llen"
<#013>CH_TRIMSPACES 064 "Leerzeichen am Zeilenende entfernen"
<#013>RB_KEEPASTYPED 064 "Wie eingegeben"
<#013>RB_TBYS 064 "Tabs durch Leerzeichen ersetzen"
<#013>RB_SBYT 064 "Leerzeichen durch Tabs ersetzen"
<#014>MAPSCHEME 064 "Tastaturbelegungsschema:"
<#014>CMDLIST 064 "Anweisungen:"
<#014>CURR_SHORTCUT 064 "Tastenkombination f�r gew�hlten Befehl:"
<#014>SHORTCUT 064 "Neue Tastenkombination:"
<#014>CMDDESCR 064 "Befehlsbeschreibung:"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS 064 "Sichern unter..."
<#014>BT_KEYSH_DELETE 064 "L�schen"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE 064 "Entfernen"
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN 064 "Zuweisen"
<#015>DISPLAY_CAPT 064 "Anzeigen:"
<#015>WORD_WRAP 064 "Zeilenumbruch:"
<#015>ST_MAXLINELEN 064 "Seitenbreite:"
<#015>CH_INDICATMARGIN 064 "Indikatorspalte"
<#015>CH_LINENUMS 064 "Zeilennummern"
<#015>CH_CHANGEDLN 064 "Ge�nderte Zeilen"
<#015>CH_SELMARGIN 064 "Zuklappbare Bl�cke aktivieren"
<#015>CH_PAGEWIDTH 064 "Seitenbreite"
<#015>CH_STR_SEPARAT 064 "Strukturtrenner"
<#015>CH_WHITESPACE 064 "Leerzeichen"
<#015>CH_VERTSB 064 "Vertikale Bildlaufleiste"
<#015>CH_HORIZSB 064 "Horizontale Bildlaufleiste"
<#015>CH_HIGHLINE 064 "Aktuelle Zeile hervorheben"
<#015>CH_SMOTHSCROLL 064 "Gleichm��iges Bl�ttern"
<#015>RB_WW_DISABLE 064 "Zeilenumbruch deaktivieren"
<#015>RB_WW_BYWE 064 "Umbruch an Fensterrand"
<#015>RB_WW_BYCN 064 "Umbruch nach Seitenbreite"
<#015>RB_WW_BYCNIHB 064 "Fester Zeilenumbruch nach Spaltenanzahl"
<#016>HEADER_CAPT 064 "Kopfzeile"
<#016>TEXT 064 "Text:"
<#016>STYLE 064 "Schriftstil:"
<#016>FOOTER_CAPT 064 "Fu�zeile"
<#016>MARGINS 064 "Seitenrand (Millimeter)"
<#016>LEFT 064 "Links:"
<#016>RIGHT 064 "Rechts:"
<#016>TOP 064 "Oben:"
<#016>BOTTOM 064 "Unten:"
<#016>OTHERS 064 "Sonst."
<#016>CH_PRINT_LN 064 "Zeilennummern drucken"
<#016>CH_PRINT_WW 064 "Zeilen umbrechen"
ROOT_CXT_MENU 064 "Wurzel"
<#100>EDIT_UNDO 064 "R�ckg�ngig %s"
<#100>EDIT_REDO 064 "Wiederherstellen %s"
<#100>EDIT_CUT 064 "Ausschneiden"
<#100>EDIT_COPY 064 "Kopieren"
<#100>EDIT_PASTE 064 "Einf�gen"
<#100>COPY_MORE 064 "Mehr"
<#101>EDIT_DELETE 064 "L�schen"
<#101>EDIT_SELECT_ALL 064 "Alle ausw�hlen"
<#101>EDIT_COPYAPPEND 064 "Kopieren und anh�ngen"
<#101>EDIT_CUTAPPEND 064 "Ausschneiden und anh�ngen"
<#101>EDIT_LINE 064 "Zeile"
<#102>37337 064 "Kopieren"
<#102>37336 064 "Ausschneiden"
<#102>37338 064 "L�schen"
<#102>37339 064 "Umsetzen"
<#102>37340 064 "Duplizieren"
<#102>37322 064 "Nach oben"
<#102>37323 064 "Nach unten"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE 064 "Erweitertes Einf�gen"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL 064 "Datum und Zeit einf�gen"
<#100>EDIT_FIND 064 "Suchen..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD 064 "Inkrementell suchen"
<#100>ID_EDIT_REPLACE 064 "Ersetzen..."
<#100>FIND_MORE 064 "Mehr"
<#103>EDIT_REPEAT 064 "N�chstes suchen"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS 064 "Vorheriges suchen"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD 064 "Suche inkrementell r�ckw�rts"
<#100>FORMAT 064 "Format"
<#104>37321 064 "Selektion formatieren"
<#104>37342 064 "Vorlage extrahieren"
<#104>37309 064 "Zeilen kommentieren"
<#104>37310 064 "Kommentar entfernen"
<#104>37324 064 "Selektion kommentieren"
<#104>37325 064 "Kommentare in Selektion entfernen"
<#104>37007 064 "Zeileneinr�ckung vergr��ern"
<#104>37004 064 "Zeileneinr�ckung verringern"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE 064 "Gro�-/Kleinschreibung �ndern"
<#105>EDIT_LOWERCASE 064 "Kleinschreibung"
<#105>EDIT_UPPERCASE 064 "GROSSBUCHSTABEN"
<#105>EDIT_CAPITALIZE 064 "Erste Buchstaben gro�"
<#105>EDIT_SENTENCE 064 "Anfangsbuchstabe gro�"
<#105>EDIT_SWAPCASE 064 "Gro�-/Kleinschreibung wechseln"
<#104>EDIT_JOINLINES 064 "Zeilen verbinden"
<#104>EDIT_SORTLINES 064 "Zeilen sortieren"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE 064 "Mit Vorlage umgeben"
<#100>NAVIGATE 064 "Navigation"
<#106>EDIT_GOTO 064 "Gehe zu Zeile..."
<#106>37227 064 "Zur letzten �nderung gehen"
<#106>37327 064 "R�ckw�rts navigieren"
<#106>37326 064 "Vorw�rts navigieren"
<#100>OUTLINING 064 "Bl�cke"
<#107>37335 064 "Bl�cke auf-/zuklappen"
<#107>37313 064 "Alles komprimieren"
<#107>37314 064 "Alles �ffnen"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS 064 "Kommentare zuklappen"
<#100>EDIT_SELECT_ALL 064 "Alle ausw�hlen"
<#109>EDIT_COPYAPPEND 064 "Kopieren und anh�ngen"
<#109>EDIT_COPY_LINE 064 "Zeile kopieren"
<#113>37230a 064 "Haltepunkt setzen"
<#113>37230b 064 "Haltepunkt entfernen"
<#113>37231a 064 "Haltepunkt aktivieren"
<#113>37231b 064 "Haltepunkt deaktivieren"
<#113>MARG_BMKS 064 "Lesezeichen"
<#114>37220 064 "Alle Lesezeichen entfernen"
<#114>37200 064 "Lesezeichen 0"
<#114>37201 064 "Lesezeichen 1"
<#114>37202 064 "Lesezeichen 2"
<#114>37203 064 "Lesezeichen 3"
<#114>37204 064 "Lesezeichen 4"
<#114>37205 064 "Lesezeichen 5"
<#114>37206 064 "Lesezeichen 6"
<#114>37207 064 "Lesezeichen 7"
<#114>37208 064 "Lesezeichen 8"
<#114>37209 064 "Lesezeichen 9"
<#113>MARG_GOTO_BMK 064 "Springen zu Lesezeichen"
<#115>37210 064 "Lesezeichen 0"
<#115>37211 064 "Lesezeichen 1"
<#115>37212 064 "Lesezeichen 2"
<#115>37213 064 "Lesezeichen 3"
<#115>37214 064 "Lesezeichen 4"
<#115>37215 064 "Lesezeichen 5"
<#115>37216 064 "Lesezeichen 6"
<#115>37217 064 "Lesezeichen 7"
<#115>37218 064 "Lesezeichen 8"
<#115>37219 064 "Lesezeichen 9"
<#113>MARG_MORE_BMK 064 "Mehr"
<#116>37223 064 "Lesezeichen setzen/l�schen"
<#116>37224 064 "N�chstes Lesezeichen"
<#116>37225 064 "Vorheriges Lesezeichen"
<#116>37226 064 "Alle Lesezeichen entfernen"
<#117>PM_PATHANDNAME 064 "Pfad und Name der Datei"
<#117>PM_NAMEOFFILE 064 "Name der Datei (mit Erweiterung)"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED 064 "Verzeichnis der gedruckten Datei"
<#117>PM_CURRENTPAGE 064 "Aktuelle Seite"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES 064 "Gesamtzahl der Seiten"
<#117>PM_CURRENTDATE 064 "Tagesdatum"
<#117>PM_CURRENTTIME 064 "Aktuelle Uhrzeit"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME 064 "Zeit der letzten �nderung"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE 064 "Datum der letzten �nderung"
<#118>_302 064 ". Beliebiges Zeichen"
<#118>_303 064 "* 0 oder mehr"
<#118>_304 064 "+ 1 oder mehr"
<#118>_305 064 "^ Zeilenanfang"
<#118>_306 064 "$ Zeilenende"
<#118>_307 064 "< Wortanfang"
<#118>_308 064 "> Wortende"
<#118>_309 064 "\\n Zeilenumbruch"
<#118>_310 064 "[] Jedes einzelne Zeichen der Menge"
<#118>_311 064 "[^] Jedes Zeichen, nicht in der Menge"
<#118>_312 064 "| Oder"
<#118>_313 064 "\\ Escape-Zeichen"
<#118>_314 064 "{} Tag-Ausdruck"
<#118>_315 064 "\\s Leerraum"
<#118>_316 064 "\\w Buchstabe"
<#118>_317 064 "\\d Ziffer"
<#119>TM_CURPOS 064 "Cursorposition"
<#119>TM_DATETIME 064 "Datum Uhrzeit"
<#119>TM_CLIPBOARD 064 "Zwischenablage"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT 064 "Zu umgebender Text"
<#119>TM_CURRENTFILENAME 064 "Dokumentname"
<#119>272 064 "Interaktiv"
IDS_EDITOP_TYPING 064 "Tippen"
IDS_EDITOP_BACKSPACE 064 "Backspace"
IDS_EDITOP_INDENT 064 "Einr�ckung"
IDS_EDITOP_DRAGDROP 064 "Drag und Drop"
IDS_EDITOP_REPLACE 064 "Ersetzen"
IDS_EDITOP_DELETE 064 "L�schen"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT 064 "Auto Einr�cken"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE 064 "Vervollst�ndigen"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND 064 "Vorlage expandieren"
IDS_EDITOP_LOWERCASE 064 "Kleinschreibung"
IDS_EDITOP_UPPERCASE 064 "Gro�schreibung"
IDS_EDITOP_SWAPCASE 064 "Gro�/Klein tauschen"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE 064 "Erste Buchstaben gro�"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE 064 "Anfangsbuchstabe gro�"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE 064 "Gro�/Klein korrigieren"
IDS_EDITOP_ADDBRACE 064 "Klammer schlie�en"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME 064 "Name der Code-Vorlage"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE 064 "Code-Vorlage hinzuf�gen"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE 064 "Code-Vorlage bearbeiten"
IDS_REPLACE_BTN 064 "Ersetzen"
IDS_ADD_BTN 064 "Hinzuf�gen"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM 064 "Lesezeichen ohne Bezeichnung"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK 064 "Lesezeichen"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS 064 "Breakpoint deaktiviert"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT 064 "Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_SES 064 "Modus-Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_EXT 064 "Externer Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION 064 "N�chste auszuf�hrende Zeile"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR 064 "Fehler"
IDS_TOOLTIP_POSITION 064 "Letztes Sprungziel"
IDS_CURRENT_SCOPE 064 "Umfang:"
IDS_SAVE_SCHEME 064 "Schema sichern"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT 064 "Tastaturschema sichern unter:"
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND 064 "String %s kann nicht gefunden werden"
IDS_MSG_AREA_PROTECTED 064 "Bereich ist gesch�tzt"
IDS_OCC_FOUND 064 "%d Auftreten gefunden"
IDS_OCC_REPLACED 064 "%d Auftreten ersetzt"
IDS_REPLACE_ALL 064 "Alle ersetzen"
IDS_MARK_ALL 064 "Alle ausw�hlen"
IDS_READ_QUICKSTART 128 "M�chten Sie den AB4-Editor-QuickStart lesen?"
IDS_NON_BREAKING_SPACE 128 "Gesch�tzte Leerzeichen wurden gel�scht.\nIn
Leerzeichen umwandeln?"
IDS_FILE_CHANGED 064 "Datei ge�ndert"
IDS_EXP_SAVE_AS 064 "Export sichern unter"
IDS_CLOSE_DOC 064 "Dokument schlie�en"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED 064 "Stufenweise Suche fehlgeschlagen: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD 064 "Stufenweise Suche: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD 064 "Stufenweise Suche r�ckw�rts: %s"
IDS_LNCOL3 064 "Ze% 4d Sp% 4d Zc% 4d"
IDS_LNCOL2 064 "Ze% 4d Sp% 4d"
IDS_INDICATOR_LANG 064 "Aktive Sprache"
IDS_INDICATOR_CRLF 064 "CRLF-Modus"
IDS_INDICATOR_POSITION 128 "Cursorposition. Doppelklicken Sie, um den
Dialog Springen anzuzeigen"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0 064 "Nicht ge�ndert"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1 064 "Ge�ndert"
IDS_INDICATOR_CAPS 064 "CapsLock-Modus. Doppelklicken Sie zum
Umschalten"
IDS_INDICATOR_NUM 064 "NumLock-Modus. Doppelklicken Sie zum
Umschalten"
IDS_INDICATOR_OVR 064 "�berschreibmodus. Doppelklicken Sie zum
Umschalten"
IDS_INDICATOR_SETTINGS 064 "Optionsdialog anzeigen"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD 064 "Fett"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC 064 "�ffentlich"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED 064 "Gesch�tzt"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE 064 "Privat"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS 064 "Klasse"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE 064 "Variable"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT 064 "Konstante"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE 064 "Struktur"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION 064 "Funktion"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE 064 "Typ"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD 064 "Methode"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD 064 "Schl�sselwort"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR 064 "Regul�r"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN 064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE 064 "Einschlie�en"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION 064 "Anwendung"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE 064 "Tabelle"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE 064 "Attribut"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION 064 "Beziehung"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT 064 "Ereignis"