Sie sind auf Seite 1von 2

GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO

AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO


Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza del Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

D3: 122

Organisationseinheit: Sekretariat An die


Sachbearbeiter: Sigrid Joppi Gemeinderäte
 0471/864412 Stefan Zelger
 sigrid.joppi@gemeinde.tramin.bz.it Peter Frank
Maria Kofler
Parteienverkehr: Mo.- Do. 8.30-12.30
Fr. 8.30-13.00
Südtiroler Freiheit – Ortsgruppe
Di. 14.30 - 16.30 Tramin

E-mail: stefanzelger1984@gmail.com

Tramin a.d.W: 09.11.2022

Übermittlung erfolgt nur mittels e-Mail

Beantwortung der Anfrage - Beteiligung der Gemeinde am Hallenbad in Neumarkt

Sehr geehrte Gemeinderatskollegin, sehr geehrte Gemeinderatskollegen,


liebe Maria, lieber Stefan, lieber Peter,

die mit Schreiben vom 17.10.2022 übermittelte Anfrage kann ich wie folgt beantworten:

zu Frage 1)
Die Medienberichte entsprechen nur teilweise den Tatsachen. Die Planung des
Bezirkshallenbades ist keineswegs weit fortgeschritten. Es ist lediglich ein Vorantrag
eines ÖPP - Vorschlages bei der Gemeinde Neumarkt eingelangt.
Sehr wohl entsprechen aber die Kosten bzw. deren Finanzierung dem derzeitigen
Planungsstand.

Zu Frage 2)
Beim derzeitig eingereichten Vorantrag ist eine Beteiligung an den operativen Kosten
wie auch an eventuellen Betriebsverlusten nicht vorgesehen. Dies wurde auch immer
von allen umliegenden Gemeinden so gewollt und eine diesbezügliche Finanzierung
kategorisch ausgeschlossen.

Zu Frage 3)
Das ÖPP Projekt sieht die Projektierung, den Bau und die Führung des Hallenbades
vor. Die Führung bleibt nicht bei der Gemeinde Neumarkt, bzw. den Gemeinden des
Bezirkes sondern bei der Bietergemeinschaft.

Zu Frage 4)
Eine Mitsprache ist grundsätzlich vorgesehen, muss aber noch konkret mit der
Gemeinde Neumarkt abgesprochen werden.

Beantwortung der Anfrage - Beteiligung der Gemeinde am Hallenbad in Neumarkt


GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO
AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO
Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza del Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

Zu Frage 5)
Das steht noch nicht fest. Wie bereits erwähnt, gibt es einen Vorantrag für ein ÖPP. Die
Ausschreibung dazu wird nach einem sehr langen Überprüfungsprozess in
Zusammenarbeit mit den zuständigen Ämtern der Provinz und den Gemeinden erfolgen.

Zu Frage 6)
Bisher gibt es eine Finanzierungszusage vom Land Südtirol in der Höhe von 7,35 Mio.
Euro. Der Rest soll zum Großteil von der Gemeinde Neumarkt und zu kleineren Teilen von
den Gemeinden des Bezirkes Unterland/Überetsch über den Investitionsteil des
Haushaltes gestemmt werden. Wie von Euch schon in den Prämissen angemerkt, müsste
damit die Gemeinde Tramin für einen Zeitraum von zwanzig Jahren, mit einem jährlichen
Investitionsbeitrag von 16.915 € rechnen.

Mit freundlichen Grüßen

DER BÜRGERMEISTER
- Wolfgang Oberhofer -
( digital unterzeichnet )

Hinweis zum Datenschutzgesetz:


Sämtliche Daten in Zusammenhang mit diesem Verfahren werden im Sinne der in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen
Bestimmungen zum Datenschutzgesetz behandelt. Die Information dazu ist unter folgendem Link
https://www.gemeinde.tramin.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219551320 abrufbar.

Beantwortung der Anfrage - Beteiligung der Gemeinde am Hallenbad in Neumarkt

Das könnte Ihnen auch gefallen