Handout Podcast: Auf Deutsch gesagt!

Episode: 11 www.aufdeutschgesagt.libsyn.com
Thema: Eine zweite englische Perspektive

Vokabel / Redewendung Erklärung

jemandem etwas bringen (Gewinn) einen Mehrwert haben / weiterhelfen

etwas mitnehmen (Erfahrung) etwas Nützliches abgewinnen

die Germanistik deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft

romanische Sprach- und

die Romanistik
Literaturwissenschaft

Gesamtheit der Filmgesellschaften, die sich

die Filmindustrie
mit der Produktion von Filmen befassen

in den unteren Teil des Bildes eines in

der Untertitel fremder Sprache vorgeführten Films
eingeblendeter übersetzter Text

einem vom Namen bekannt sein, ohne Details

von etwas gehört haben
zu kennen

einen Zugriff haben die Möglichkeit haben, etwas zu nutzen

das Dingwort Substantiv

die Wortstellung Aufeinanderfolge der Wörter im Satz

Muttersprachler, der im in einem begrenzten

der Fremdsprachenassistent zeitlichen Rahmen als Assistenzlehrkraft an
einer ausländischen Schule arbeitet

ausschlaggebend / von richtungsweisender

entscheidend sein
Bedeutung

gastfreundlich um den Gast freundlich bemüht sein

jemanden ermutigen jemanden bestärken / motivieren

etwas aufpolieren etwas verbessern / zum Glänzen bringen

reserviert sein zurückhaltend sein

etwas aufzeichnen etwas aufnehmen

Dicker (auch Digger, Digga) Freund / Kumpel / Kollege

die Umgangssprache informelle Sprache

Handout Podcast: Auf Deutsch gesagt!
Episode: 11 www.aufdeutschgesagt.libsyn.com
Thema: Eine zweite englische Perspektive

das Klischee der Abklatsch / typische Vorstellung

effizient wirksam und wirtschaftlich

verarschen veralbern / über jemanden lustig machen

der Döner türkische Spezialität

etwas um die Ohren haben beschäftigt sein

die Maßnahme Mittel zum Zweck

Phrase, die man sagt, wenn man nach

was weiß ich...
Beispielen sucht / nach Worten ringt

eine Sprache fließend sprechen eine Sprache ohne viele Pausen sprechen

überleben nicht sterben

typische Frage nach der Art des Belages auf

mit allem drauf?
dem Döner

Sprache, die bevorzugt in sozial

Das Asideutsch
benachteiligten Gegenden gesprochen wird