Sie sind auf Seite 1von 43

==!

"
Deutsche
Telekom
Das Handbuch
zum ISDN-Anschlu
ISDN leichtgemacht ...
Mit ntzlichen Tips und Tricks.
3 2
Inhalt
Inhalt
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Wozu dieses Handbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hinweise fr die Benutzung des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1. Die wesentlichen Merkmale Ihres ISDN-Anschlusses . .9
Technische Unterschiede zum herkmmlichen Telefonanschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Die wichtigsten Dienste und Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2. Die Installationsmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Den NT montieren und anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Welche Endgerte sollen angeschlossen werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Typische Zusammenstellungen von Endgerten am NT (Konfigurationen) . . . . . . . . . . . .21
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Telefonieren mit und ohne 230-V-Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Telefon-Notbetrieb bei Ausfall der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3. Telekommunikationseinrichtungen zweckmig
zusammenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Wichtige Begriffe fr dieses Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Anschlumglichkeiten fr Endgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kriterien fr die beste Zusammenstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4. Endgerte anschlieen und einrichten . . . . . . . . . . . . .41
Grundregeln beim Anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Den Endgerten Mehrfachrufnummern zuteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am
Mehrgerteanschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Welche Leistungsmerkmale stehen zur Verfgung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Erluterung der Leistungsmerkmale des Standardanschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Erluterung der Leistungsmerkmale des Komfortanschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Erluterung der zustzlichen Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
6. Was tun bei Strungen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ein angeschlossenes Endgert funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Die ISDN-Verbindung zu bestimmten Partnern funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Das falsche Endgert nimmt das Gesprch entgegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Fehlermeldungen bei PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Checkliste 1 Prfen der Konfiguration von Endgerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Checkliste 2 Prfen der Installation eines Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Die Hinweisansage Dienst oder Dienstemerkmal nicht mglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Beratung, Untersttzung, Vertrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5 4
Einleitung
Haben Sie auch manchmal das Gefhl, sich
im undurchdringlichen Dickicht der moder-
nen Kommunikationsmglichkeiten hoff-
nungslos zu verirren? Das ist kein Wunder,
denn die Entwicklung geht in der Kommuni-
kationstechnik erheblich schneller voran als
in den meisten anderen Lebensbereichen.
Sie brauchen aber nicht zu verzweifeln,
denn die Lsung fr dieses Problem halten
Sie gerade in der Hand. Die Deutsche
Telekom mchte Ihnen mit dem Handbuch
zu Ihrem T-ISDN-Anschlu eine Schneise in
das Informationsdickicht schlagen. Es
beantwortet Ihnen in bersichtlicher und
verstndlicher Form Ihre Fragen, zum
Beispiel:
B Was sind die wesentlichen Merkmale des
T-ISDN-Anschlusses?
B Welche Installationsmglichkeiten gibt es
fr Endgerte und zustzliche ISDN-
Dosen?
B Welche Zusammenstellungen von End-
gerten und Telekommunikationsan-
lagen (Tk-Anlagen) sind mglich und
zweckmig?
B Wie kann ich meine Telekommunikations-
gerte anschlieen und aufeinander
abstimmen?
B Welche Leistungsmerkmale stehen am
T-ISDN-Anschlu zur Verfgung?
B Wie kann ich eventuelle Strungen
beseitigen?
Bei allen Themen haben wir eine allgemein-
verstndliche Darstellung angestrebt. So
knnen Sie auch dann reibungslos die Vor-
teile des T-ISDN-Anschlusses nutzen, wenn
Ihre Vorkenntnisse bisher noch nicht so gro
sein sollten. Manche Abschnitte mgen
Ihnen etwas ausfhrlich erscheinen, weil Sie
dort vielleicht grere Vorkenntnisse haben
oder weil das Thema fr Sie persnlich
nicht so interessant ist. Dann lesen Sie doch
einfach nur die Teile, die Sie interessieren
und gnnen den Lesern mit anderen Infor-
mationsbedrfnissen den Rest.
Wozu dieses Handbuch?
Einleitung
7 6
Einleitung
So verlieren Sie nicht die Orientierung und
knnen das Handbuch auch zum gezielten
Nachschlagen verwenden.
Bei manchen Entscheidungen knnen
viele Einzelheiten eine Rolle spielen nicht
alle Einzelheiten mssen aber fr Sie per-
snlich von Bedeutung sein. Damit Sie
schnell aussortieren knnen, was fr Sie
von Belang ist, haben wir solche Punkte mit
Kstchen zum Ankreuzen versehen.
Lesen Sie solche Abschnitte und kreuzen
Sie an, was Sie betrifft. In einem zweiten
Durchgang knnen Sie sich auf die ange-
kreuzten Punkte konzentrieren. Und Sie
knnen diese Abschnitte beim Gesprch
mit dem T-Service, im T- Punkt oder beim
Fachhndler als Gedchtnissttze benutzen.
Wenn Handlungen in einer bestimmten
Reihenfolge durchgefhrt werden mssen,
werden die Handlungsschritte entsprechend
nummeriert:
'Tun Sie erst dies ...
^und dann jenes.
Textstellen, die eine eventuell weitergehen-
de Untersttzung erfordern, haben wir mit
dem folgenden Zeichen markiert:
Der T-Service ist ereichbar unter
0800 33 02000
Whlen Sie diese Nummer, wenn Sie Hilfe
bei technischen Strungen bentigen oder
wenn Sie Vor-Ort-Untersttzung beauftragen
mchten.
Endgerte, ISDN-Anschludosen, konfektio-
nierte Anschlukabel und Beratung erhalten
Sie in den T-Punkten. Hierauf machen wir
mit folgendem Zeichen aufmerksam:
Beratung zu allen Fragen rund ums T-ISDN
erhalten Sie auch unter
0800 33 01000
Unter dieser Nummer knnen Sie auch
Endgerte und Zubehr direkt bestellen.
Bewahren Sie Ihr Handbuch bitte gut auf.
Denn vielleicht mchten Sie spter einmal
Ihre Telekommunikationseinrichtungen ver-
ndern oder erweitern oder Leistungsmerk-
male nutzen, die Sie jetzt noch nicht so
interessant finden.
Wichtige Warnhinweise wer-
den durch ein Warndreieck
gekennzeichnet. Diese Hin-
weise mssen Sie unbe-
dingt beachten, um Sch-
den an Gerten oder gar
Gefhrdungen von Perso-
nen zu verhindern.
Wir mchten Ihnen aber auch nicht verheim-
lichen, da manche Installationsarbeiten
Grundkenntnisse voraussetzen, die Ihnen
dieses Handbuch nicht vermitteln kann.
Wenn Sie zustzliche feste Anschludosen
montieren wollen, sollten Ihnen elektrische
Installationen und die dazugehrigen Plne
und Werkzeuge nicht vollkommen fremd
sein. Ntigenfalls knnen Sie aber auch
jemanden um Hilfe bitten, der ber entspre-
chende Kenntnisse verfgt.
Beachten Sie bitte, da die ffentliche
Anschluleitung des T-ISDN mit dem
Netzabschlugert (NT) endet. Alle an das
Netzabschlugert angeschlossenen
Telekommunikationseinrichtungen gehren
zu Ihrer Hausinstallation, fr deren Funk-
tionieren Sie selbst verantwortlich sind.
Hinweise fr die Benutzung des Handbuchs
Hinweise fr die Benutzung des Handbuchs
NT
ISDN-Telefon
IAE
(ISDN-
Steckdose)
S0
S0
IAE
PC
mit
ISDN-
Karte
S0
Ihr Verantwortungs-
bereich
Verantwortungsbereich
der Deutschen Telekom
Das Handbuch zum T-ISDN-Anschlu ist so
aufgebaut, da Sie Erklrungen in der
Reihenfolge erhalten, in der Sie sie norma-
lerweise bentigen.
Wenn Sie schnell und unproblematisch
bestimmte Informationen finden wollen, wer-
den Sie dabei durch einige Such- und Orien-
tierungshilfen untersttzt:
B Im Inhaltsverzeichnis knnen Sie sich
einen berblick ber Inhalte und Glie-
derung des Handbuchs verschaffen.
B Am Ende finden Sie ein Stichwortver-
zeichnis, das auf die Textstellen zu einem
bestimmten Begriff verweist.
B Die Kopfzeilen erinnern auf jeder Seite
daran, in welchem Teil Sie sich gerade
befinden: Auf rechten Seiten werden die
berschriften des jeweiligen Kapitels
wiederholt, auf linken Seiten die des
Abschnitts.
!"==Punkt=
!"==Service=
Die ISDN-Verbindung zu bestimmten
Partnern funktioniert nicht
In diesemFall kann der Fehler auch bei
der Gegenstelle liegen. Versuchen
Sie zuerst, die Verbindung in
umgekehrter Richtung aufbauen zu
lassen. Wenn
dies auch nicht mglich ist, bitten Sie
Ihren Kommunikationspartner, eine
NTBA
TAE
S0
S0
S0
Mehrfach-
rufnummer
3000
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
Mehrfach-
rufnummer
3001
Mehrfach-
rufnummer
3002
12
Einleitung
Die ISDN-Verbindung zu bestimmten
Partnern funktioniert nicht
In diesemFall kann der Fehler auch bei der
Gegenstelle liegen. Versuchen
Sie zuerst, die Verbindung in umgekehrter
Richtung aufbauen zu lassen. Wenn
dies auch nicht mglich ist, bitten Sie Ihren
Kommunikationspartner, eine
Fehlersuche anhand der Checklisten 1 und
2 auf Seite 54 durchzufhren.
Falls Sie von oder zu einer Nebenstelle
einer Tk-Anlage eine Verbindung
aufbauen, berprfen Sie, ob die
Einstellungen fr Dienste in der Tk-Anlage
richtigvorgenommen wurde (Telefonie, Fax,
Kombiport).
Das falsche Endgert nimmt das
Gesprch entgegen.
Wenn ein Faxgert nicht nur auf
eingehende Faxnachrichten, sondern auch
auf
Telefonanrufe, oder ein Telefongert auf
ankommende Faxe reagiert, liegt der
Fehler inder Regel inder falschenZuteilung
von Mehrfachrufnummern und /
oder Diensten.
Zur Behebung muss unterschieden
werden, wie die Endgerte
angeschlossen sind
- verwenden Sie eine TK-Anlage oder a/b-
Wandler, oder sind die Endgerte
direkt an den S0-Bus
angeschlossen.Rufnummernzuteilung fr
analoge Endgerte
Die analogen Endgerte, das sind in der
Regel G3-Faxgerte und analoge
Telefonapparate, mssenber a/b-Wandler
bzw. Tk-Anlagen angeschlossen
Die ISDN-Verbindung zu bestimmten
Partnern funktioniert nicht
In diesemFall kann der Fehler auch bei
der Gegenstelle liegen. Versuchen
Sie zuerst, die Verbindung in
umgekehrter Richtung aufbauen zu
lassen. Wenn
dies auch nicht mglich ist, bitten Sie
Ihren Kommunikationspartner, eine
Kapitelberschrift
Fuzeile mit Seitenzahl
NT
9 8
1. Die wesentlichen Merkmale Ihres
ISDN-Anschlusses
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie sich der
T-ISDN-Anschlu technisch vom herkmmli-
chen Telefonanschlu unterscheidet und
was seine wichtigsten Dienste und
Leistungsmerkmale sind.
Technische Grundlage im ISDN ist die digi-
tale bertragung und Verarbeitung von
Signalen. Die digitale Technik stellt Ihnen
Mglichkeiten zur Verfgung, die weit ber
die der herkmmlichen, analogen Technik
hinausgehen:
B Ihr Mehrgerteanschlu stellt Ihnen zwei
Nutzkanle auf den bestehenden Tele-
fonkabeln zur Verfgung. Das bedeutet,
da Sie zwei externe Verbindungen un-
abhngig voneinander nutzen knnen,
ohne da neue Leitungen gelegt werden
mssen. Z. B. knnen Sie gleichzeitig
telefonieren und faxen oder anrufen und
angerufen werden oder im Internet sur-
fen und telefonieren etc.
B Mit Ihrem ISDN-Anschlu erhalten Sie
mehrere Rufnummern, die Sie beliebigen
Endgerten zuordnen knnen.
B ber die verschiedenen Nummern kn-
nen einzelne Endgerte Ihres Mehrger-
teanschlusses direkt angewhlt werden.
Dies wird ber die Programmierung der
Endgerte gesteuert. Jedes Endgert
kennt die Rufnummer, auf die es rea-
gieren soll.
B Endgerte knnen gezielt nach dem ver-
wendeten Dienst (z. B. Telefonieren,
Faxen nach Gruppe-4-Standard, Daten-
bertragung per Rechner) angewhlt
werden. So kann ein eingehender Anruf
automatisch fr eine Datenbertragung
an einen Computer gelangen, auch
wenn ein Telefon die gleiche Telefon-
nummer verwendet. Dies wird ber einen
dritten bertragungskanal ermglicht:
den D-Kanal. ber den D-Kanal werden
bereits beim Verbindungsaufbau zustz-
liche Informationen, die von den End-
gerten ausgewertet werden, ausge-
tauscht.
B Datenanwendungen funktionieren im
T-ISDN fehlerfrei und um ein Vielfaches
schneller als im analogen Netz. Faxen,
Datenbertragungen, T-Online-Nutzung
usw. werden erheblich beschleunigt
und damit natrlich auch preiswerter.
Anwendungen, bei denen groe Daten-
mengen sehr schnell bertragen werden
mssen, sind deshalb nur mit ISDN sinn-
voll z. B. Videokonferenzen.
Technische Unterschiede zum herkmmlichen
Telefonanschlu
11 10
Die wichtigsten Dienste und Leistungsmerkmale
B Bereits am Netzabschlugert (NT) kn-
nen ein oder zwei ISDN-Endgerte ange-
schlossen werden. Wenn Sie mehrere
ISDN-Endgerte oder Endgerte in ande-
ren Rumen anschlieen mchten, kn-
nen Sie zustzliche ISDN-Steckdosen
installieren. Eine solche Installation (Ver-
kabelung und ISDN-Steckdosen) wird
S
0
-Bus genannt.
Statt einzelner ISDN-Dosen knnen Sie
auch fertige ISDN-Mehrfach-Steckdosen
verwenden, wodurch die Installation ver-
einfacht wird.
Auch Ihre analogen Endgerte knnen Sie
am T-ISDN-Anschlu weiter nutzen: Mit Hilfe
eines ISDN-Adapters, einer ISDN-Telekom-
munikationsanlage (ISDN-Tk-Anlage), die
Anschlsse fr analoge Endgerte (a/b-
Schnittstellen) zur Verfgung stellt, oder an
einer PC-Karte mit a/b-Ausgngen.
Allerdings knnen einige T-ISDN-
Leistungsmerkmale nicht mit analogen
Endgerten genutzt werden.
NT
Terminal-
adapter
a/b
S0
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT
S0
a/b
a/b
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Telefon
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
Tk-Anlage
!"==Punkt=
!"==Service=
Die folgenden Leistungsmerkmale stehen
Ihnen zur Verfgung unabhngig davon,
ob Ihre Gesprchspartner einen analogen
Anschlu oder einen ISDN-Anschlu ein-
setzen:
B Verschiedene Rufnummern fr verschie-
dene Endgerte (Mehrfachrufnummern)
B Rufnummernbezogene Abrechnung und
Einzelverbindungsnachweis (z. B. privat /
geschftlich)
B Schon vor der Annahme eines Gesprchs
wissen, wer anruft (bermittlung der Ruf-
nummer des Anrufers)*
B Automatischer Rckruf, wenn ein ange-
whlter Anschlu besetzt ist und wieder
frei wird (Rckruf bei Besetzt)
B Weltweit Anrufe zu anderen Anschlssen
weiterschalten auch zu Mobiltelefon-
anschlssen (Anrufweiterschaltung)
B Erreichbar sein, whrend Sie telefonieren
(Anklopfen)
B Zwei Telefonate gleichzeitig fhren
(Rckfrage, Makeln und Dreierkonferenz)
B Speichern von bis zu 30 Anrufen oder
Faxnachrichten in Ihrem elektronischen
Anrufbeantworter (T-Net-Box) mit auto-
matischer Benachrichtigung zu einem
beliebigen, von Ihnen bestimmten Tele
fon- bzw. Faxgert
B Whrend einer bestehenden Verbindung
das Endgert umstecken (Umstecken am
Bus)
B bermitteln der Gesprchseinheiten und
der Verbindungskosten nach Gesprchs-
ende**
B Sammelrufnummern einrichten
B Groe Konferenzen mit bis zu zehn
Gesprchsteilnehmern
Einige Leistungsmerkmale knnen Sie nur
dann nutzen, wenn Sie dafr ein geeignetes
Endgert verwenden.
* Bei Telefonaten im Netz der Deutschen Telekom
sowie im Mobilfunknetz (D,E) und sofern die Funktion
beim Anrufer freigeschaltet ist und nicht unterdrckt
wird.
** Die Schaltung und bermittlung der Tarifeinheiten
kann nur gewhrleistet werden, wenn das Endgert an
das Netz der Deutschen Telekom geschaltet wird. Bei
Verbindung ber andere Netzbetreiber kann die
Deutsche Telekom dies nicht sicherstellen. Diese Lei-
stung ist kosten- und auftragspflichtig. Bei den optiona-
len Tarifen wie Cityplus, Cityweekend und 10plus wer-
den Werte angezeigt, bei denen die Vergnstigung
nicht bercksichtigt sind. Die Einheitenanzeige lt
keine Rckschlsse auf die Entgelthhe zu.
Technische Unterschiede zum herkmmlichen Telefonanschlu 1. Die wesentlichen Merkmale Ihres ISDN-Anschlusses
Beispiel: ISDN-Adapter Beispiel: ISDN-Tk-Anlage
13 12
2. Die Installationsmglichkeiten
Dieses Kapitel beschftigt sich mit der Mon-
tage und dem Anschlu des Netzabschlu-
gertes (NT). Darber hinaus erfahren Sie,
wie Sie vorhandene Anschlumglichkeiten
fr Ihre Endgerte nutzen und einrichten
knnen bzw. wie Sie zustzliche Anschlu-
mglichkeiten einrichten.
Wenn Sie noch nicht sicher sind, wie viele
Anschlsse Sie fr analoge Endgerte und
ISDN-Endgerte bentigen, lesen Sie bitte
das Kapitel Telekommunikationseinrich-
tungen zweckmig zusammenstellen ab
Seite 31.
Den NT montieren und anschlieen
Mit dem NT endet das ffentliche T-ISDN. Der
NT bildet die Brcke zwischen der bestehen-
den Anschludose TAE, die Sie bereits aus
dem analogen Telefonnetz kennen, und
Ihren Telekommunikationseinrichtungen.
An die TAE kann und darf nur noch der
NT angeschlossen werden. Auf keinen Fall
drfen an die TAE weiterhin analoge Endge-
rte angeschlossen sein. Nur der NT stellt
die Anschlumglichkeiten fr weitere ISDN-
Dosen, Endgerte und Telekommunikations-
anlagen zur Verfgung. Dies gilt auch, wenn
Sie Ihre alten analogen Endgerte weiterhin
benutzen mchten.
Hinweis:
Wenn alle am Mehrgerteanschlu ange-
schlossenen Endgerte eine eigene Strom-
versorgung haben, mu der NT selbst nicht
mit 230 Volt versorgt werden.
Wichtiger Hinweis:
Der NT ist unabdingbar fr die Verbindung
zum T-ISDN. Nachdem die DeutscheTelekom
Ihren Anschlu auf ISDN umgestellt hat,
knnen Kommunikationsdienste nur dann
ausgefhrt werden, wenn der NT korrekt
angeschlossen ist. Ist der NT nicht oder
nicht richtig installiert, ist kein ISDN-Dienst
verfgbar. Es kann weder telefoniert noch
knnen andere Dienste benutzt werden.
ISDN-Telefon
S0
TAE
ISDN-Telefon
NT
Achtung! ffnen Sie den NT
nicht! Im Inneren des NT befin-
den sich Bauteile, die beim
Berhren gefhrliche Strom-
schlge verursachen knnen!
15 14
Wenn Sie unsicher sind, wo Leitungen im
Putz verborgen sind, dann ziehen Sie am
besten aktuelle Installationsplne Ihrer
Rume zu Rate. Leitungsdetektoren knnen
manchmal hilfreich sein, spren aber nicht
jede Installation zuverlssig auf.
Achten Sie besonders auf die Lage von
Steckdosen, von und zu denen elektrische
Leitungen in der Regel waagerecht und
senkrecht verlaufen. Gleiches gilt fr Wasser-
leitungen, die waagerecht und senkrecht zu
Ventilen fhren.
Neben diesen Sicherheitsberlegungen
spielen noch weitere Einzelheiten eine Rolle:
B Die Anschluschnur vom NT zur TAE
ist ca. einen Meter lang und darf nicht
verlngert werden. Whlen Sie die Ent-
fernung zwischen TAE und Montageort
des NT entsprechend.
B Wenn ISDN-Endgerte ohne eigene
Stromversorgung (z. B. ISDN-Telefone)
angeschlossen werden sollen, mu der
Netzstecker des NT in eine 230-V-Schutz-
kontaktsteckdose eingesteckt werden.
B Das vorhandene Netzanschlukabel ist
ca. zwei Meter lang. Bei Bedarf knnen
Sie ein Verlngerungskabel benutzen.
Achten Sie dann darauf, da Verlnge-
rungskabel, Kupplung und Stecker den
Sicherheitsvorschriften des VDE ent-
sprechen.
B Whlen Sie den Montageort so, da die
Kabeleinfhrung bequem von unten
erfolgen kann und die beiden Buchsen
des NT fr den Anschlu der Western-
stecker jederzeit gut zugnglich sind.
Die Umgebungstemperatur
mu zwischen 0C und
+ 40C liegen. Es darf keine
Kondensation stattfinden.
An den Stellen der Bohr-
lcher drfen keine Haus-
installationen vorhanden
sein zum Beispiel Strom-,
Gas- oder Wasserleitungen.
NT
40 C
0 C
OK
NT
BSelbst montieren oder den
T-Service beauftragen?
Montage und Anschlu des NT sind von der
Deutschen Telekom schon weitgehend vor-
bereitet. Um diese Arbeiten selbst durch-
fhren zu knnen, bentigen Sie nur
B eine Bohrmaschine mit 6 mm Bohrer,
B einen fr die mitgelieferten Befestigungs-
schrauben passenden Schraubendreher,
B ein wenig Geschick im Umgang mit die-
sen Werkzeugen
B und mglichst ein ISDN-Endgert mit
Westernstecker (IAE-Stecker) zum Testen
am besten ein ISDN-Telefon.
Aber vielleicht haben Sie ja auch gar keine
Zeit oder Lust, sich mit Montagearbeiten zu
befassen? Dann beauftragen Sie doch ein-
fach den T-Service damit. Sie erreichen ihn
bundesweit unter
0800 33 02000. Dieser
Anschlu ist rund um die Uhr an sieben
Tagen in der Woche erreichbar.
BDer richtige Zeitpunkt fr den
Anschlu des NT
Montieren Sie das Netzabschlugert in
Reichweite Ihrer TAE-Dose. Aber schlieen
Sie es auf keinen Fall vor dem Einrichtungs-
termin fr Ihren Mehrgerteanschlu an.
Den Einrichtungstermin finden Sie in der
BDen Montageort festlegen
Achtung: Um Schden am NT oder Ihren
Hausinstallationen zu vermeiden, mssen
Sie bei der Auswahl des Montageortes fol-
gendes beachten:
Der NT darf keiner direkten
Sonnenbestrahlung ausge-
setzt werden.
Der NT mu vor Nsse ge-
schtzt sein. Er darf nicht in
Rumen, in denen Kondens-
wasser, korrosive Dmpfe
oder bermiger Stauban-
fall auftritt, montiert werden.
Kondenswasser kann in
Kellerrumen, Garagen, Win-
tergrten oder Verschlgen
auftreten.
NT
NT
!"==Service=
Den NT montieren und anschlieen
Auftragsbesttigung der Deutschen
Telekom. Sie knnen den Termin unter
0800 33 02000 auch direkt mit
der Deutschen Telekom abstimmen.
2. Die Installationsmglichkeiten
17 16
Wenn der NT nicht einrasten sollte ...
... haben Sie wahrscheinlich die Befesti-
gungsschrauben zu weit eingedreht:
' Nehmen Sie dann den NT wieder ab,
^ drehen Sie die Schrauben etwas heraus
und versuchen Sie es erneut.
Wenn der NT sicher montiert ist, knnen Sie
ihn anschlieen.
BDen NT anschlieen
Erst nach der Einrichtung durch die
Deutsche Telekom knnen Sie den T-ISDN-
Anschlu in Betrieb nehmen. Bevor Sie den
NT mit dem T-ISDN verbinden, vergewissern
Sie sich bitte, da der angegebene Einrich-
tungstermin bereits erreicht ist. Dann gehen
Sie folgendermaen vor:
' Der NT kann nur in Betrieb genommen
werden, wenn keine weiteren Gerte an
die TAE des T-ISDN angeschlossen sind.
Ziehen Sie die Stecker aller anderen Ge-
rte, z. B. Telefon und Faxgert aus der
TAE-Anschludose. Entfernen Sie auch
die Gerte, deren Kabel in Anschludo-
sen angeschraubt sind.
Achten Sie auch auf die Anschludosen,
die in anderen Rumen verlegt sind.
Entfernen Sie Faxweichen, analoge
Wechselschaltdosen, Zusatzklingeln und
Nebenstellenanlagen. Es drfen keine
weiteren Gerte mit der Telefonleitung
verbunden sein. Bei Bedarf installieren
Sie eine neue TAE-Anschludose.
dreifach
TAE
analoges
Telefon
NT
^ Stecken Sie den TAE-Stecker des NT
in den mit F bezeichneten Anschlu
der TAE.
Mit F codierter Anschlu
Den Netzstecker stecken Sie bitte in
eine normale Schutzkontaktsteckdose
(230 V Wechselspannung)
NT
Stecker in Dose einstecken
(230 V Wechselspannung)
Ausnahme: Wenn alle angeschlossenen
Endgerte eine eigene Stromversorgung
besitzen (z. B. ISDN-PC-Karten, Faxgerte,
TK-Anlagen) knnen Sie Strom sparen,
indem Sie den NT nicht an die Stromver-
sorgung anschlieen.
BDen NT montieren
Nach der Auswahl des Montageortes gehen
Sie bitte folgendermaen vor:
' Halten Sie die mitgelieferte Bohrscha-
blone an den vorgesehenen Befestigungs-
ort. Wenn Sie wollen, knnen Sie die
Bohrschablone mit einer Wasserwaage
ausrichten.
^ Markieren Sie die beiden Bohrlcher auf
der Befestigungsflche.
Bohren Sie die beiden Befestigungs-
lcher mit einem Durchmesser von 6 mm
und einer Tiefe von mindestens 30 mm.
Stecken Sie die mitgelieferten Dbel nur
so tief in die Bohrlcher, da die Enden
mit der Oberflche bndig abschlieen.
I Drehen Sie die Befestigungsschrauben
so weit in die Dbel, da zwischen Befesti-
gungsflche und Schraubenkpfen ein
Abstand von wenigstens 4 mm bleibt.
I Hngen Sie den NT ber die Schrauben-
kpfe und ziehen Sie ihn nach unten, bis
er sicher einrastet.
Wenn Sie einen Montageort gefunden
haben, der allen angegebenen Eigen-
schaften entspricht, knnen Sie mit der
Montage beginnen.
Vergewissern Sie sich noch
einmal, da an der Montage-
stelle keine verborgenen Haus-
installationen vorhanden sind.
Wasserwaage
Bohrloch
Wand
mind. 30 mm tief
6 mm Durchmesser
Bohrloch
Wand
Dbel
Bohrloch
Wand
Abstand 4 mm
Netzabschlugert, seitlich
1. einhngen
2. nach unten ziehen
Den NT montieren und anschlieen 2. Die Installationsmglichkeiten
19 18
Wenn Sie alles berprft haben und trotz-
dem keine Kommunikation mglich ist, hilft
Ihnen die telefonische Beratung des
T-Service weiter. Sie erreichen ihn bundes-
weit und zu jeder Zeit unter
0800 33 02000
Bei Bedarf knnen Sie hier auch Vor-Ort-
Untersttzung, die nach Aufwand abgerech-
net wird, anfordern.
BReinigen und pflegen des NT
Der NT ist wartungsfrei und
bentigt keine besondere
Pflege. Benutzen Sie zum
Reinigen ein trockenes Tuch
wie Sie es fr die Mbelpflege
verwenden. ffnen Sie den NT
nicht, und verwenden Sie fr
die Reinigung weder Wasser,
Lsungsmittel noch andere
Reinigungsflssigkeiten.
NT
Neben der ueren Reinigung sind keine
weiteren Wartungsarbeiten ntig.
BDie Betriebsbereitschaft prfen
Am NT finden Sie eine grne Leuchtdiode
(LED), die die durchgeschaltete Anschlu-
leitung zur Vermittlungsstelle anzeigt.
Leuchtet sie nicht, kontrollieren Sie zunchst,
ob alle Stecker richtig gesteckt sind und an
der TAE keine weiteren Endgerte ange-
schlossen sind.
Wenn der NT die Betriebsbereitschaft
anzeigt, testen Sie Ihren ISDN-Anschlu
bitte mit einem ISDN-Endgert, z. B. mit
einem ISDN-Telefon:
' Stecken Sie den Westernstecker des
ISDN-Endgertes in eine der beiden IAE-
Buchsen des NT.
^ Schlieen Sie das Endgert falls ntig
an die Stromversorgung an. (Bei einem
ISDN-Telefon ist der Stromanschlu im
allgemeinen fr die Grundfunktionen
nicht erforderlich, d. h. Sie knnen auch
ohne Stromanschlu telefonieren). Sie
sollten jetzt das Freizeichen hren, wenn
Sie den Hrer abheben. Stellen Sie eine
Verbindung zu einem externen Kommu-
nikationspartner her.
Wenn die externe Verbindung ordnungs-
gem zustande kommt, ist Ihr ISDN-
Anschlu betriebsbereit.
Um alle Eigenschaften Ihrer ISDN-Gerte zu
nutzen, nehmen Sie die Endgerte gem
der dazugehrigen Gebrauchsanleitungen
in Betrieb. Achten Sie dabei besonders auf
die richtige Programmierung der Mehrfach-
rufnummern. Verwenden Sie die Mehrfach-
rufnummern, die in der Auftragsbesttigung
der Deutschen Telekom angegeben sind.
Lassen Sie sich zurckrufen, um zu er-
kennen, da Ihr Telefon auf die von der
Deutschen Telekom in der Auftragsbestti-
gung angegebenen Rufnummern reagiert.
Reagiert das Endgert nicht auf einge-
hende Anrufe? Wenn das Endgert nicht
defekt ist, haben Sie dem Endgert mgli-
cherweise eine Telefonnummer zugewiesen,
die nicht zu Ihrem Anschlu gehrt.
Lt sich der ISDN-Anschlu nicht in
Betrieb nehmen, d. h. hren Sie kein Frei-
zeichen mit Ihrem ISDN-Telefon, dann kon-
trollieren Sie bitte zunchst folgendes:
B Sind alle Stecker richtig gesteckt?
B Ist die Stromversorgung in Ordnung; ist
die Sicherung des Stromkreises einge-
schaltet?
B Haben Sie an der ursprnglichen TAE
des T-ISDN auer dem NT keine weiteren
Gerte angeschlossen?
NT
ISDN-Telefon
Teilnehmer A Teilnehmer B
Verbindung herstellen
!"==Service=
Vor der Frage nach den bentigten An-
schlumglichkeiten (Schnittstellen) fr End-
gerte sollten Sie sich einen berblick ber
die vorhandenen und zu verwendenden
Endgerte verschaffen. Tragen Sie in einer
Tabelle ein, welche Endgerte angeschlos-
sen werden sollen:
_ _ ISDN-Endgerte insgesamt,
davon _ _ ISDN-Telefon(e)
_ _ PC mit ISDN-Karte
_ _ ISDN-Adapter fr den
Anschlu von analogen
Endgerten
_ _ ISDN-Tk-Anlage(n)
_ _ analoge(s) Endgert(e).
Welche Endgerte sollen angeschlossen werden?
Den NT montieren und anschlieen 2. Die Installationsmglichkeiten
21 20
Fr jedes ISDN-Endgert brauchen Sie eine
Anschlumglichkeit, die ISDN-Anschalte-
einrichtung (IAE).
Fr analoge Endgerte bentigen Sie
weiterhin Telekommunikations-Anschluein-
richtungen (TAE), die jedoch ber ISDN-Adap-
ter oder ber a/b-Ausgnge von Tk-Anlagen
angeschlossen werden. Je nach Bauart ha-
ben ISDN-Adapter ein bis drei Ausgnge fr
den Anschlu analoger Endgerte. Wenn
Sie mehr a/b-Ausgnge bentigen, emp-
fiehlt sich eine Tk-Anlage. Je nach Bauart
haben Tk-Anlagen bis zu 16 a/b-Ausgnge.
Fr den Anschlu von ISDN-Adaptern
und ISDN-Tk-Anlagen brauchen Sie jeweils
eine ISDN-Anschalteeinrichtung (IAE).
In der Regel haben ISDN-Adapter auch
einige Eigenschaften von TK-Anlagen. Die
bergnge sind flieend.
Auf keinen Fall drfen Sie analoge End-
gerte mit den ursprnglichen TAE-An-
schludosen verbinden, auch dann nicht,
wenn die TAE noch F- oder N-Buchsen
frei haben oder die TAE in Nebenrumen
installiert sind.
Wenn Sie nur zwei ISDN-Endgerte in
dem Raum verwenden mchten, in dem der
NT montiert ist, knnen Sie die Endgerte
direkt an den NT anschlieen. An der Unter-
seite des NT befinden sich zwei Buchsen, in
welche Sie die Westernstecker, auch als
RJ 45-Stecker bezeichnet, der ISDN-End-
gerte direkt einstecken knnen.
S
0
NT
a/b
S
0
Terminal-
adapter
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
Mehr-
fachruf-
nummer:
3000
Mehr-
fachruf-
nummer:
3001
Mehr-
fachruf-
nummer:
3002 PC mit ISDN-Karte
NT Mehrfach-
rufnummer
3000
S
0
a/b
PC mit ISDN-Karte
analoges
Telefon
analoges
Telefon
Mehrfach-
rufnummer
3001
Mehrfach-
rufnummer
3002
S
0
Tk-Anlage
a/b
NT
ISDN-Telefon
Mchten Sie die ISDN-Endgerte in einem
anderen Raum als den NT verwenden? Be-
ntigen Sie fr Ihre ISDN-Endgerte mehr
als die zwei IAE am NT? Dann mssen Sie
weitere ISDN-Anschlupunkte einrichten.
Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt Instal-
lation weiterer ISDN-Steckdosen ab
Seite 22.
Typische Zusammenstellung von Endgerten
am NT (Konfigurationen)
Welche Endgerte sollen angeschlossen werden? 2. Die Installationsmglichkeiten
23 22
Werden weitere ISDN-Buchsen ber Kabel
mit dem NT verbunden, nennt man diese
Konfiguration einen S
0
-Bus. Im S
0
-Bus sind
alle Adern der Verbindungsleitung parallel
angeschlossen. Die Adernbelegung aller
IAE-Dosen ist somit gleich.
In diesem Abschnitt erfahren Sie
B welche Installationsformen (Bustypen) es
fr die Installation weiterer ISDN-Dosen
gibt,
B in welcher Zusammenstellung kosten-
freie interne Verbindungen (Haustelefon-
anlage) mglich sind,
B wie Sie bei der Planung weiterer ISDN-
Steckdosen vorgehen
B und wie diese montiert und angeschlos-
sen werden.
BWelche Installationsformen
(Bustypen) gibt es?
Am Mehrgerteanschlu sind verschiedene
Installationsformen (Bustypen) mglich:
B der passive Bus mit dem NT an einem
Ende der Leitung,
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen
NT
IAE
S0
IAE IAE
passiver S
0
-Bus
B der passive Bus mit dem NT zwischen
zwei Leitungssegmenten,
NT
IAE S0
passiver S
0
-Bus
S0 IAE IAE
Auf den ersten Blick sieht der passive Bus
mit NT zwischen beiden Enden wie eine
Installation zweier Busse an einem NT aus.
Tatschlich handelt es sich aber bei den Ka-
belwegen um zwei Enden desselben Busses.
Diese Unterscheidung ist im Zusammen-
hang mit den maximalen Kabellngen und
der Anzahl der ISDN-Steckdosen und ange-
schlossenen Endgerte von Bedeutung:
Die Beschrnkungen auf
B die grte mgliche Kabellnge
(vgl. Tabelle auf Seite 27)
B die maximale Anzahl von zwlf ISDN-
Steckdosen,
B hchstens vier gleichzeitig angeschlos-
sene ISDN-Telefone
B und hchstens vier gleichzeitig ange-
schlossene X.25-Endgerte (z. B. fr
Datex-P) beziehen sich nmlich auf beide
Busenden.
BBei welcher Konfiguration sind
kostenfreie interne
Verbindungen mglich?
Der NT kann keine internen Gesprche ver-
mitteln, sondern stellt nur die Schnittstelle
zwischen Ihrer Hausinstallation und der
Netzinstallation der Deutschen Telekom dar.
Zwei Leitungen werden Ihnen zur Verf-
gung gestellt. ber diese zwei Leitungen
knnen Sie sich selbst anrufen, sofern Sie
zwei ISDN Telefongerte angeschlossen
haben. Beachten Sie, da Sie in dieser
Konstellation ein kostenpflichtiges Telefonat
fhren, da Sie die Vermittlungsdienste der
Deutschen Telekom bemhen.
Fr die kostenfreie Hauskommunikation
bentigen Sie auf jeden Fall eine Telefon-
anlage. Es kann sich dabei um eine analoge
Anlage, angeschlossen an einen a/b-Wand-
ler, oder um eine moderne ISDN-Tk-Anlage
handeln. In beiden Fllen knnen Sie mit
den Endgerten, die an die Tk-Anlage ange-
schlossen sind, kostenfreie interne Gespr-
che fhren, Faxe bertragen, Netzwerkdien-
ste nutzen.
Die Mglichkeiten sind nur durch die Tk-
Anlage beschrnkt so nutzen z. B.analoge
Tk-Anlagen nicht alle Leistungsmerkmale,
die das T-ISDN bietet.
NT
S0
keine kostenfreien Internverbindungen
ISDN-Telefon
TAE
ISDN-Telefon
externer S
0
-Bus
S0 S0
NT
kostenfreie Internverbindungen
TAE
interner S
0
-Bus
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
S0 S0
S0
S0
Tk-Anlage
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen 2. Die Installationsmglichkeiten
25 24
Im folgenden Abschnitt erfahren Sie alles,
was Sie fr die Einrichtung eines S
0
-Busses
wissen mssen:
B was Sie bei der Planung bercksichtigen
sollten,
B wer montieren und anschlieen darf,
B was Sie dazu bentigen,
B wie Sie dabei vorgehen sollten
B und wie Sie eventuelle Fehler lokalisieren.
Anschliebare Endgerte
NT
S0
S0
S0
PC mit ISDN-Karte ISDN-Telefon
TAE
Ohne Tk-Anlage knnen an jedem Mehrge-
rteanschlu bis zu zwlf IAE eingerichtet
werden. ISDN-Dosen sind in der Regel mit je
zwei IAE ausgestattet. Daran drfen hchstens
acht ISDN-Endgerte gleichzeitig angeschlos-
sen werden. Eine Tk-Anlage gilt dabei als
ein Endgert. Unter diesen acht Endgerten
drfen bis zu vier ISDN-Telefone ohne eige-
NT
S0
ISDN-Telefon
TAE
ISDN-Telefon
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
S0
S0
S0
S0
S0
S0
PC
mit ISDN-Karte
PC
mit ISDN-Karte
PC
mit ISDN-Karte
PC
mit ISDN-Karte
S0
S0
S
0
-Bus
BWeitere ISDN-Steckdosen planen
Zustzlich zu den zwei am NT vorhandenen
ISDN-Anschalteeinrichtungen (IAE) knnen
weitere IAE eingerichtet werden. Eine solche
Installation mit Kabeln und IAE heit, wie Sie
bereits wissen, S
0
-Bus.
ne Stromversorgung sein, da der NT die
Stromversorgung fr maximal vier dieser
Gerte zur Verfgung stellt.
Zustzlich zu den ISDN-Endgerten kn-
nen gleichzeitig bis zu vier X.25-Endgerte
angeschlossen werden. Dabei handelt es
sich um Einrichtungen zur Nutzung des Zu-
gangs zu paketvermittelnden Netzen wie
beispielsweise das Datex-P.
Die meisten Anwender werden sicher
nicht alle Mglichkeiten zum Anschlieen
von Endgerten nutzen. Typisch sind eher
kleinere Konfigurationen wie ein PC und
eine kleine Tk-Anlage am NT.
An den internen S
0
-Bus einer Tk-Anlage
knnen wie an den S
0
-Bus des NT erneut
acht ISDN-Endgerte angeschlossen werden.
An a/b-Wandlern knnen zwischen ein und
drei analoge Endgerte angeschlossen wer-
den. A/b-Wandler bernehmen teilweise Auf-
gaben einer vollwertigen ISDN-Tk-Anlage,
das vollstndige Leistungsangebot des
T-ISDN wird jedoch aufgrund der analogen
Endgerte nicht ausgenutzt.
von vorne
von unten
IAE-Dose fr
Unterputzmontage
IAE-Dose fr
Aufputzmontage
Die Verkabelung
Vorhandene und unbeschdigte Kabelinstal-
lationen fr die Telekommunikation knnen
Sie zur ISDN-Businstallation weiterverwen-
den, wenn
B Kabel mit mindestens 0,6 mm Adern-
durchmesser installiert sind
B und auf allen Teilstcken der Verkabe-
lung mindestens vier Adern zur Verf-
gung stehen.
Hinweis: Diese Angaben gelten nicht fr die
nebenstellenseitige Verkabelung der a/b-
Schnittstellen von Tk-Anlagen.
Wie gro die maximale Entfernung zwischen
dem NT und der letzten ISDN-Dose in einer
Businstallation sein darf, hngt vom verwen-
deten Kabeltyp ab. Bei den meisten der bis-
her blichen Kabeltypen sind Entfernungen
bis zu 120 m mglich. Falls Ihnen der instal-
lierte Kabeltyp bekannt ist, knnen Sie die
maximale Entfernung der Tabelle auf Seite 27
entnehmen.
Bei Neuinstallationen verwenden Sie bitte
vorzugsweise ein in der Tabelle auf Seite 27
aufgefhrtes Kabel.
Die ISDN-Dosen
... gibt es fr die Aufputz- oder die Unterputz-
montage. ISDN-Dosen sind in der Regel mit je
zwei ISDN-Anschalteeinrichtungen (IAE) aus-
gestattet, d. h. da zwei ISDN-Endgerte an
eine ISDN-Dose angeschlossen werden kn-
nen.
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen 2. Die Installationsmglichkeiten
BISDN-Steckdosen montieren
und anschlieen
In diesem Abschnitt erfahren Sie
B wer weitere ISDN-Dosen montieren
kann und darf,
B was Sie zur Montage eines S
0
-Busses
bentigen,
B wie die ISDN-Steckdosen angeschlos-
sen werden
B und was Sie zu Ihrer eigenen Sicher-
heit bei den Montagearbeiten beachten
mssen.
Wer kann und darf installieren
Alle Telekommunikationseinrichtungen nach
dem NT gehren zu Ihrem Verantwortungs-
bereich. Das bedeutet, da Sie interne Instal-
lationen nach dem NT
B selbst vornehmen
B oder von der Deutschen Telekom,
B oder einem anderen Fachbetrieb
durchfhren lassen knnen.
Das bentigte Material wie Kabel und ISDN-
Dosen mssen Sie in jedem Fall selbst be-
zahlen. Die fertigen Installationen sind dann
vollstndig Ihr Eigentum. Das bedeutet aber
auch, da Sie eventuelle technische Probleme
27 26
Hinweise zu Ihrer Sicherheit:
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
und zur Vermeidung von Personen- und
Sachschden bei allen Installationsarbeiten
bitte folgendes:
Arbeiten an elektrischen Ein-
richtungen erfordern Grund-
kenntnisse, die Ihnen dieses
Handbuch nicht vermitteln
kann. Mit elektrischen Installa-
tionen und den dazugehrigen
Plnen und Werkzeugen ms-
sen Sie bereits vertraut sein.
Bitten Sie im Zweifelsfall jeman-
den um Hilfe, der ber entspre-
chende Kenntnisse verfgt.
Lassen Sie Installationsarbeiten
nur von verantwortungsbewu-
ten Personen durchfhren.
Fehler bei den Anschluarbeiten
knnen Schden an vorhande-
nen Hausinstallationen oder
Telekommunikationseinrich-
tungen verursachen.
Was sie bentigen
Damit Sie die Installationsarbeiten wegen
eines eventuell fehlenden Zubehrs nicht
abbrechen mssen, haben wir Ihnen in den
folgenden Abschnitten aufgelistet, was Sie
fr die Installation eines S
0
-Busses alles
bentigen.
Informationen ber Hausinstallationen
Bevor Sie mit der Auswahl der Montageorte
fr die ISDN-Dosen beginnen, brauchen Sie
Informationen darber, an welchen Stellen
Sie die Dosen problemlos befestigen kn-
nen. Fr die Befestigung von Aufputzdosen
mssen Sie Lcher bohren und das geht
dort nicht, wo Hausinstallationen wie Gas-,
Strom- und Wasserleitungen verlegt sind.
Das gleiche gilt fr Verkabelungen und
Dosen unter Putz.
Kabel
Wenn Sie neue Kabel verlegen mssen, ver-
wenden Sie bitte vorzugsweise ein in der
Tabelle auf der nchsten Seite aufgefhrtes
Kabel. Kaufen Sie es in der einfachen Lnge
des geplanten S
0
-Busses plus ein paar
Metern.
Die Businstallation kann wahlweise ber die
Klemmen im Anschluraum des NT oder
ber ein Verbindungskabel mit Western-
stecker erfolgen.
!"==Punkt=
TAE
NT
S0
S
0
-Bus
Gesamt-
kabellnge
Falls Sie ein Kabel mit Westernstecker fr
die Verbindung zwischen NT und erster IAE
verwenden wollen, sollten Sie ein fertig kon-
fektioniertes Kabel im Fachhandel erwerben.
Westernstecker lassen sich nmlich mit haus-
haltsblichem Werkzeug nicht ordnungsge-
m am Kabel befestigen.
Bereits vorhandene, verlegte Telefonka-
bel knnen fast immer fr interne ISDN-
Installationen weitergenutzt werden. Die in
den letzten Jahrzehnten hausintern verwen-
deten Kabeltypen mit 0,6 mm Aderndurch-
messer ermglichen eine maximale Entfer-
nung von 120 Metern zwischen NT und der
letzten ISDN-Dose in einem S
0
-Bus.
Wenn Sie feststellen knnen, welcher
Kabeltyp bei Ihnen verlegt worden ist, kn-
nen Sie die grte Entfernung zwischen NT
und letzter ISDN-Anschludose in der fol-
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen 2. Die Installationsmglichkeiten
Kabeltyp nach VDE 0815
Installationskabel, Isolierung aus Polyethylen (PE),
statischer Schirm I-2Y2Y(St)(Zg) 2Y...St III Bd
Installationskabel, Isolierung aus PVC,
statischer Schirm I-Y(St)Y...LG oder I-Y(St)Y...Bd
Installationskabel fr die Industrieelektronik,
Isolierung mit verbessertem Brandverhalten I-H(St)H...Bd
S
0
-Bus-Installationskabel ohne Schirm I-Y(St)...Bd
S
0
-Bus-Installationskabel mit statischem Schirm I-Y(St)...Bd
Kabeltyp nach VDE 0816
Auenkabel, Isolierung aus Polyethylen (PE), Kabelseele mit
Petrolatfllung und Schichtenmantel A-2YF(L)2Y...St III Bd
Betriebskapazitt
(nF/km)
bis 50
bis 100
bis 120
bis 120
bis 120
Betriebskapazitt
(nF/km)
bis 50
Grte Entfernung
vom NT bis zur
letzten IAE
180 m
130 m
120 m
120 m
120 m
Grte Entfernung
vom NT bis zur
letzten IAE
180 m
in der internen Installation auf eigene
Kosten beseitigen lassen mssen.
NT
ISDN-Telefon
IAE
(ISDN-
Steckdose)
S0
S0
IAE
PC
mit
ISDN-
Karte
S0
Ihr Verantwortungs-
bereich
Verantwortungsbereich
der Deutschen Telekom
genden Tabelle ablesen. Fr Ihren S
0
-Bus
bentigen Sie vier Adern unabhngig von
der Zahl der angebrachten ISDN-Dosen.
ISDN-Dosen und Abschluwiderstnde
Besorgen Sie sich im Fachhandel, z. B. im
T-Punkt, die Anzahl von ISDN-Dosen, die Sie
in Ihrem S
0
-Bus zur Verfgung haben mch-
ten. ISDN-Dosen sind in der Regel mit je
einer oder zwei IAE ausgestattet. Entschei-
den Sie sich bei jeder ISDN-Dose fr Auf-
oder Unterputzmontage.
Fr jedes Ende eines S
0
-Busses benti-
gen Sie darber hinaus zwei Abschluwider-
stnde (je 100 Ohm). Diese beiden Wider-
stnde werden in die jeweils letzte IAE ein-
gebaut. Bei einem passiven Bus mit zwei
Enden brauchen Sie also insgesamt vier
Widerstnde.
Abschluwiderstnde knnen Sie im
Fachhandel als Zubehr zu einer ISDN-Dose
erwerben.
29 28
Hinweis:
Die Westernstecker haben acht Pole. Fr die
ISDN-Verkabelung werden aber nur die mitt-
leren 4 Pole des Steckers genutzt. Bei Ver-
wendung von RJ 45 Dosen mu deshalb da-
rauf geachtet werden, da nur die Kontakte
3, 4, 5, 6 fr die ISDN-Verdrahtung benutzt
werden, da nur diese Pole die Signale der
ISDN-Kommunikation transportieren.
2a 1a 1b 2b Belegung fr IAE
3 4 5 6 Belegung fr RJ 45
1 8 7 6 5 4 3 2
1 8 7 6 5 4 3 2
Die ISDN-Dosen anschlieen
Fr den passiven S
0
-Bus mit nur einem Leitungssegment schlieen Sie die ISDN-Dosen
gem folgendem Schaltplan an:
NT
(Netzab-
schlugert)
Auf dem S
O
-Bus knnen
sowohl RJ 45- wie auch
IAE-Dosen benutzt
werden.
2a
a2
a1
b1
b2
2a 3
4
5
6
1a
1b
2b
2a
1a
1b
2b
2a
1a
1b
2b
Erste IAE RJ 45 Dose Letzte IAE
Zweite bis
vorletzte IAE
(nach Bedarf)
Abschlu-
wider-
stnde
(je 100)
!"==Punkt=
Zur Erleichterung der Installation knnen
Sie fertig konfektionierte Abschluwider-
stnde erwerben. Mit diesen Abschluwider-
stnden entfllt der Verdrahtungsaufwand.
Sie bentigen fr jedes Leitungssegment
des S
0
-Busses einen fertig konfektionierten
Abschluwiderstand.
Abschluwiderstnde erhalten Sie in Ihrem
T-Punkt.
!"==Punkt=
Zur berprfung der Installation kann der
ISDN-in-House-Tester, ein kompakter und
preisgnstiger S
0
-Teststecker verwendet
werden. Auf 4 Leuchtdioden wird die kor-
rekte Installation angezeigt.
Den ISDN-in-House-Tester knnen Sie in
jedem T-Punkt erwerben.
Oder bestellen Sie ihn unter
0800 33 01000.
Die Installation weiterer ISDN-Steckdosen 2. Die Installationsmglichkeiten
!"==Punkt=
ISDN-in-House-Tester (IT-S
0
)
RJ 45-Dose
31 30
Telefonieren mit und ohne 230V
Spannungsversorgung
Telefonieren mit und ohne 230V Spannungsversorgung
B Betrieb des NT mit
Stromversorgung
Regulr wird der NT an das Stromnetz
angeschlossen und mit 230-V-Spannungs-
versorgung betrieben. Hier knnen dann bis
Telefon-Notbetrieb bei Ausfall der
Stromversorgung
nehmen Sie den Herstellerunterlagen Ihres
Endgertes.
Mit dem Nottelefon kann telefoniert
werden und Anrufe knnen entgegenge-
nommen werden. Die zustzlichen ISDN-
Leistungsmerkmale stehen jedoch nicht zur
Verfgung.
Drfen die Kommunikationseinrichtungen
unter keinen Umstnden ausfallen, mu fr
den NT, fr die Tk-Anlagen und fr alle End-
gerte eine Unterbrechungsfreie Stromver-
sorgung ausreichender Leistung zur Verf-
gung stehen.
B Betrieb des NT ohne
Stromversorgung
Der NT braucht nicht mit der 230-V-Strom-
versorgung verbunden werden, wenn an
zu vier ISDN-Telefongerte ohne zustzliche
Spannungsversorgung angeschlossen wer-
den. Weitere an den NT angeschaltete
Gerte bentigen eine eigene Spannungs-
versorgung.
S0
NT
NT mit Strom
ISDN-Telefon
S0
Tk-Anlage
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon
S0
den NT nur Endgerte und Tk-Anlagen mit
eigener Spannungsversorgung angeschlos-
sen sind.
S0
NT
NT ohne Strom
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon
S0
Tk-Anlage
B Telefon-Notbetrieb bei Ausfall der
Stromversorgung
Fllt die Stromversorgung vollstndig aus,
sind in der Regel Tk-Anlagen und ISDN-
Adapter mit den angeschlossenen Endger-
ten auer Betrieb. Trotzdem ist gewhrlei-
stet, da mindestens mit einem dafr vorge-
sehenen Telefongert weiterhin telefoniert
werden kann.
Das Telefongert mu direkt an den NT
bzw. an den S
0
-Bus angeschlossen sein und
fr den Betrieb ohne Spannungsversorgung
geeignet sein. Die notwendigen Details ent-
S0
NT
ISDN-Telefon
(funktionsfhig, wenn als Nottelefon konzipiert)
S0
Notbetrieb bei Ausfall der Stromversorgung
2. Die Installationsmglichkeiten
NT
33 32
3. Telekommunikationseinrichtungen
zweckmig zusammenstellen
Wie verschiedene Telekommunikationsein-
richtungen am besten untereinander und
mit Ihrem ISDN-Anschlu verbunden wer-
den, erfahren Sie in diesem Kapitel.
Fehlen Ihnen eventuell noch einige
grundlegende Informationen? Das wird sich
mit Hilfe dieses Kapitels ndern. Und an-
schlieend werden Sie wissen, welche Zu-
sammenstellung oder Erweiterung Ihrer
Telekommunikationseinrichtungen fr Sie
die zweckmigste ist.
Dazu erhalten Sie Informationen darber,
B was wichtige Begriffe in diesem Kapitel
bedeuten,
B welche Schnittstellen an Ihrem Mehr-
gerteanschlu zur Verfgung stehen
bzw. eingerichtet werden knnen
B und nach welchen Kriterien Sie die aus-
gewhlten Endgerte und Telekommuni-
kationseinrichtungen am besten zusam-
menstellen.
Wichtige Begriffe fr dieses Kapitel
Vielleicht verwirren Sie manchmal die
Begriffe Telekommunikationseinrichtung,
Tk-Anlage und Endgert? Das lt sich
ndern:
BTelekommunikations-
einrichtungen
... sind alle Bestandteile, die fr die Telekom-
munikation genutzt werden knnen, zum
Beispiel der NT, Leitungen, Anschludosen,
Telefone, Tk-Anlagen usw.
NT
IAE
PC mit ISDN-Karte
analoges
Faxgert (G3)
ISDN-Telefon
analoger
Anrufbeantworter
analoges
Telefon
Telekommunikationseinrichtungen
35 34
Anschlumglichkeiten fr Endgerte
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche
Anschlumglichkeiten (Schnittstellen) fr
Endgerte Sie an Ihrem ISDN-Anschlu fin-
den bzw. einrichten knnen.
BISDN-Endgerte
Am NT
... stehen zwei ISDN-Anschalte-Einheiten
(IAE) zur Verfgung. Eine IAE ist eine Steck-
dose fr den Anschlu einer ISDN-Telekom-
munikationseinrichtung. Direkt an den NT
knnen Sie eine oder zwei ISDN-Telekom-
munikationseinrichtungen anschlieen, zum
Beispiel:
B ISDN-Telefone
B ISDN-Tk-Anlagen
B PCs mit ISDN-Karte
B ISDN-Adapter
B ISDN-Faxgerte
B andere ISDN-Gerte
B ein oder zwei S
0
-Bus Leitungssegmente
mit ISDN-Dosen
B ISDN-Steckdosenleisten
An einer ISDN-Steckdosenleiste
Die ISDN-Steckdosenleiste ist die einfachste
zu installierende Variante des S
0
-Busses. Sie
brauchen lediglich den Anschlustecker der
Steckdosenleiste in eine der beiden IAE des
NT zu stecken. Dann knnen Sie mehr als
zwei ISDN-Endgerte in dem Raum anschlie-
en, in dem der NT montiert ist.
NT
S0
TAE
ISDN-Steck-
dosenleiste
NT
S0
TAE
ISDN-Steck-
dosenleiste
S0
ISDN-Steck-
dosenleiste
3. Telekommunikationseinrichtungen zweckmig zusammenstellen
Die Deutsche Telekom bietet zur Zeit eine
Steckdosenleiste mit sechs Steckmglich-
keiten fr ISDN-Endgerte und mit einer
Kabellnge von 10 Metern an.
!"==Punkt=
BTk-Anlagen
... sind Telekommunikationseinrichtungen,
die die Vermittlung zwischen mehreren
internen Endgerten und einem ffentlichen
Kommunikationsnetz bernehmen.
Damit kein Miverstndnis aufkommt: Mit
Tk-Anlage meinen wir nur das Gert, das fr
die Vermittlung zustndig ist. Endgerte
zum Beispiel Telefone gehren auch dann
nicht zur Tk-Anlage, wenn sie daran ange-
schlossen sind.
BEndgerte
... sind jeweils das letzte Glied in der Kette
der Telekommunikationseinrichtungen, zum
Beispiel das Telefon, das Faxgert oder der
PC mit der ISDN-Karte.
TAE
NT
Tk-Anlage
S0
S0 S0
S0
PC
mit ISDN-Karte ISDN-Telefon ISDN-Telefon
interne
Verbindung
analoges
Faxgert (G3)
ISDN-Faxgert (G4)
analoges
Telefon
ISDN-Telefon
DECT-
Handy
PC
mit ISDN-Karte
schnurloses
DECT-Telefon
Wichtige Begriffe fr dieses Kapitel
37 36
BAnaloge Endgerte
Analoge Endgerte knnen an einen ISDN-
Adapter oder an einen a/b-Port einer Tk-
Anlage angeschlossen werden. Auch man-
che ISDN-PC-Karten stellen a/b-Schnittstel-
len zur Verfgung.
An einem ISDN-Adapter
... knnen ein bis drei a/b-Schnittstellen zur
Verfgung stehen.
Den ISDN-Adapter knnen Sie
B direkt an den NT,
B an eine IAE eines S
0
-Busses
B oder an eine interne S
0
-Schnittstelle einer
Tk-Anlage anschlieen. Nahezu alle Tk-
Anlagen stellen allerdings a/b-Ports zur
Verfgung, so da Sie auf einen separa-
ten ISDN-Adapter verzichten knnen und
die analogen Endgerte direkt anschlies-
sen knnen.
NT
TAE
Terminal-
adapter
a/b
NT
S0
TAE
S
0
-Bus
S0
Terminal-
adapter
a/b
NT
S0
TAE
S0
Terminal-
adapter
a/b
Tk-Anlage
3. Telekommunikationseinrichtungen zweckmig zusammenstellen
Die ISDN-Steckdosenleiste darf nur direkt
an den NT angeschlossen werden. Eine
zweite ISDN-Steckdosenleiste kann gleich-
zeitig verwendet werden. Die ISDN-Steck-
dosenleiste enthlt die beiden notwendigen
100-Ohm-Abschluwiderstnde. Ansonsten
gilt das gleiche wie fr den S
0
-Bus: Am
ISDN-Anschlu knnen maximal zwlf ISDN-
Steckmglichkeiten angeschlossen werden.
An einem S
0
-Bus
Ein S
0
-Bus ist eine Installation mit zustzli-
chen ISDN-Steckdosen. S
0
-Busse knnen
an den NT oder an eine interne S
0
-Schnitt-
stelle einer ISDN-Tk-Anlage angeschlossen
werden.
Nur beim Anschlu an eine interne Schnitt-
stelle einer Tk-Anlage stehen den Endger-
ten an diesem S
0
-Bus die Funktionen der
Tk-Anlage zur Verfgung, z. B:
B kostenfreie Hausgesprche,
B kostenfreie Datenbermittlung im Haus,
B interne Telefonkonferenzen
B Telefonkonferenzen mit einem externen
und mehreren internen Gesprchsteil-
nehmern etc.
Am NT knnen Sie einen S
0
-Bus mit zwlf
IAE einrichten und bis zu acht ISDN-End-
gerte anschlieen. Unter diesen acht
Endgerten drfen hchstens vier ISDN-
NT
S0
TAE
S
0
-Bus
S0 S0
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
kostenpflichtige
Verbindung
An einer ISDN-Tk-Anlage
... knnen Anschlumglichkeiten (Schnitt-
stellen) fr ISDN-Endgerte vorhanden sein.
Welche und wie viele Schnittstellen vorhan-
den sind und wie viele Endgerte ange-
schlossen werden knnen, hngt von der
ISDN-Tk-Anlage ab.
NT
S0
TAE
S
0
-Bus
S0
ISDN-Telefon
kostenfreie interne
Verbindung
S0
Tk-Anlage
ISDN-Telefon
NT
S0
TAE
S
0
-Bus
Telefone ohne eigene Stromversorgung
sein.
Anschlumglichkeiten fr Endgerte
39 38
Kriterien fr die beste Zusammenstellung
Um die zweckmigste Zusammenstellung
von Telekommunikationseinrichtungen zu
finden, mssen Sie eine ganze Reihe von
Entscheidungen treffen. Diese Entscheidun-
gen mssen natrlich zu Ihrer Ausgangs-
lage und Zielsetzung passen. Um die bisher
erhaltenen Informationen in eine sinnvolle
Planung umsetzen zu knnen, sollten Sie
sich zunchst einmal Gedanken ber fol-
gende Gesichtspunkte machen:
BVorhandene analoge Endgerte
Mchten Sie vorhandene Endgerte weiter-
verwenden? Dann sollten Sie bedenken,
da Sie mit diesen Endgerten manche der
T-ISDN-Leistungsmerkmale nicht nutzen
knnen.
Einige dieser Leistungsmerkmale kn-
nen Sie durch eine ISDN-Tk-Anlage, die
TAE
S0
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT
S0 S0
Leistungsmerkmale
durch TK-Anlage
gesteuert
ISDN-Telefon
kosten-
frei
Tk-Anlage
kosten-
pflichtig
ISDN-Telefon
T-ISDN-Leistungsmerkmale auch analogen
Endgerten zur Verfgung stellt, nutzbar
machen.
Fr analoge Endgerte bentigen Sie
eine a/b-Schnittstelle. An jede a/b-Schnitt-
stelle kann ein analoges Endgert ange-
schlossen werden. A/b-Schnittstellen kn-
nen von ISDN-Adaptern, Tk-Anlagen, ISDN-
PC-Karten oder ISDN-PC-Boxen zur
Verfgung gestellt werden.
BKostenfreie interne Verbindungen
Zwischen welchen Endgerten mchten Sie
kostenfreie interne Verbindungen nutzen
und externe Telefonate weitervermitteln kn-
nen? Diese Endgerte mssen Sie an
Nebenstellenanschlsse einer Tk-Anlage
anschlieen.
3. Telekommunikationseinrichtungen zweckmig zusammenstellen
An einer ISDN-Tk-Anlage
... knnen auch Anschlumglichkeiten
(Schnittstellen) fr analoge Endgerte vor-
handen sein. Welche und wie viele Schnitt-
stellen vorhanden sind, hngt von der ISDN-
Tk-Anlage ab.
NT
TAE
S0
PC mit
ISDN-PC-Karte
a/b
analoges
Telefon
mit a/b-Schnittstelle
NT
TAE
S0
schnurloses
DECT-Telefon
schnurloses
DECT-Telefon
a/b a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
Tk-Anlage
Anschlumglichkeiten fr Endgerte
An manchen ISDN-PC-Karten
... stehen zustzliche Schnittstellen fr
analoge Endgerte zur Verfgung.
41 40
4. Endgerte einrichten und
anschlieen
Bisher haben Sie den NT und eventuell zu-
stzliche ISDN-Dosen installiert. Auch die
Frage, welche Endgerte wo angeschlossen
werden sollen, ist bereits geklrt.
Jetzt geht es daran, die Endgerte in
Betrieb zu nehmen. Dazu werden
B die Endgerte angeschlossen
B und die Mehrfachrufnummern
programmiert.
Grundregeln beim Anschlieen
Das Anschlieen der Endgerte ist eine
ganz einfache Angelegenheit. Wichtig ist
dabei nur, da Sie einige Grundregeln
beachten. Sollten Sie die anderen Kapitel
des Handbuchs bereits gelesen haben,
kommt Ihnen einiges davon sicher bekannt
vor. Jetzt wird es aber konkret, deshalb
mchten wir zusammenfassend noch ein-
mal daran erinnern:
B Analoge Endgerte knnen nur an ISDN-
Adaptern oder a/b-Ports von ISDN-Tk-
Anlagen oder an ISDN-PC-Karten mit ent-
sprechenden a/b-Schnittstellen ange-
schlossen werden.
B Hchstens acht ISDN-Endgerte knnen
gleichzeitig an einen S
0
-Bus angeschlos-
sen werden Ausnahme: Endgerte, die
als Nebenstelle an eine Tk-Anlage ange-
schlossen sind. Die Tk-Anlage selbst
zhlt nur als ein Endgert.
B Hchstens vier ISDN-Telefone ohne eige-
ne Stromversorgung knnen gleichzeitig
an einem S
0
-Bus angeschlossen werden.
NT
Terminal-
adapter
a/b
S0
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT S0
a/b
a/b
a/b
a/b
analoges
Telefon
analoges
Telefon
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
Tk-Anlage
43 42
BAnaloge Endgerte
In der Regel sind analoge Endgerte mit
einem TAE-Stecker ausgerstet. Schlieen
Sie den TAE-Stecker an eine a/b-Schnitt-
stelle an.
Ist der a/b-Wandler nicht mit TAE-Schnitt-
stellen ausgerstet, knnen Sie einen Adap-
ter benutzen, den Sie in Ihrem T-Punkt erhal-
ten.
Hinweis: Soweit mglich, stellen Sie Ihre
analogen Endgerte auf die Whltechnik
MFV, auch Tonwhlverfahren genannt, um.
Achten Sie auch darauf, da der a/b-Termi-
naladapter oder die Tk-Anlage mit dem
Whlverfahren Ihres analogen Endgertes
harmonisiert. Nicht jede Tk-Anlage unter-
sttzt das ltere Pulswhlverfahren.
Genaue Details zur Auswahl und Umstel-
lung des Whlverfahrens entnehmen Sie
bitte den Herstellerunterlagen.
!"==Punkt=
4. Endgerte anschlieen und einrichten
Wenn Sie einen Westernstecker aus einer
IAE ziehen mchten, mssen Sie dabei den
kleinen Riegel am Stecker drcken.
Beim Herausziehen
hier drcken
IAE
NT
S0
TAE
S
0
-Bus
S0 S0
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
kostenpflichtige
Verbindung
TAE
NT
S0
S
0
-Bus
S0
ISDN-Telefon
kostenfreie interne
Verbindung
S0
Tk-Anlage
ISDN-Telefon
Wenn Sie diese Regeln beachten, knnen
Sie Ihre Endgerte folgendermaen
anschlieen:
B Kostenfreie interne Verbindungen sind
nur zwischen Endgerten mglich, die
als Nebenstelle an dieselbe Tk-Anlage
angeschlossen sind.
Grundregeln beim Anschlieen
B ISDN-Endgerte
Bei ISDN-Endgerten ist zu beachten, ob
diese ohne 230-V-Spannungsversorgung
arbeiten, d.h. ob diese Gerte nur aus dem
NT gespeist werden.
Bercksichtigen Sie die Beschrnkun-
gen, die durch diese Endgerte zu beach-
ten sind (s. Seite 30). Beachten Sie bei der
Wahl der Endgerte auch, ob ein Telefonge-
rt als Nottelefon nutzbar sein soll und fr
die Kommunikation bei vollstndigem
Stromausfall geeignet ist.
Lesen Sie die Erluterungen zum Betrieb
bei Stromausfall auf Seite 31.
Anschlu an das T-ISDN
Stecken Sie den Westernstecker des ISDN-
Endgerts in eine IAE, die sich am NT, in
einer Steckdosenleiste, an einem fest
installierten S
0
-Bus oder an einer Tk-Anlage
befindet.
45 44
Eine Diensteeinstellung mu in dieser Konfi-
guration nicht programmiert werden. Das
Telefongert reagiert grundstzlich nur auf
das Dienstmerkmal Telefonie, so da die-
ses Endgert nur auf die Rufnummer einge-
stellt werden mu. Die Programmierung
wird in der Beschreibung des Telefonger-
tes erlutert.
Der PC soll mit seiner Software auf alle
Rufnummern reagieren, wobei die ber-
schneidung mit dem Telefon nur dann gege-
ben ist, wenn der PC eingeschaltet und die
Voicebox-Software aktiviert ist. Fr die
Voicebox programmieren Sie die Rufnum-
mer 3000.
Je nach Leistungsumfang bietet Ihnen
die Voicebox-Software im PC beispielsweise
die Mglichkeit der Anruferindentifizierung,
so da Ihnen freigestellt ist, das Telefonat an
Ihrem Telefon anzunehmen, den Anrufer auf
die Voicebox mit Anrufbeantworter zu schal-
ten oder eine Anrufweiterschaltung zu akti-
vieren. Den Leistungsumfang entnehmen
Sie der Softwarebeschreibung.
Die Software fr den Faxbetrieb reagiert
im allgemeinen auf die Diensteerkennung
und auf die Rufnummer, aber nur letztere
mu von Ihnen in der Software angegeben
werden, d.h. Sie programmieren in diesem
Beispiel fr den Faxdienst die Nummer
3001.
Fr die Mailbox ist die Nummer 3002
reserviert und mu im Mailboxprogramm
angegeben werden.
In der angegebenen Konfiguration knnen
Sie Ihre Mailboxdienste zur Verfgung stel-
len und gleichzeitig telefonieren oder ein
Fax senden. Sie knnen im Internet surfen
und telefonieren oder mit der Voicebox ein
Gesprch aufzeichnen und gleichzeitig mit
Ihrem ISDN-Telefon ein Telefonat fhren.
Die T-ISDN Leistungsmerkmale garantie-
ren den problemlosen Parallelbetrieb von
zwei Diensten.
NT
S0
ISDN-Telefon
TAE
S0
PC mit
ISDN-PC-Karte
3000
Voicebox: 3000
Fax: 3001
Datenbertragung: 3002
4. Endgerte anschlieen und einrichten
Mehrfachrufnummern ermglichen, bestim-
mte Endgerte gezielt anzuwhlen. Welches
Endgert auf welche Mehrfachrufnummer
reagiert, wird ber die Programmierung der
Endgerte oder der Tk-Anlage bestimmt.
Wie die Mehrfachrufnummern program-
miert werden, hngt von den verwendeten
Endgerten bzw. der Tk-Anlage ab und kann
hier nicht allgemeingltig erklrt werden.
Prinzipiell knnen einem Endgert auch
mehrere Mehrfachrufnummern zugeteilt
werden wie viele, hngt aber wiederum
vom Endgert ab. Ziehen Sie deshalb bitte
die Bedienungsanleitungen Ihrer Endgerte
zu Rate. Was wir Ihnen hier erlutern kn-
nen, ist die sinnvolle Zuteilung von Mehr-
fachrufnummern.
Haben Sie mehr Endgerte als Mehrfach-
rufnummern? Dann gibt es neben den Mehr-
fachrufnummern noch eine zustzliche Mg-
lichkeit, Endgerte gezielt anzuwhlen:
die Unterscheidung nach Diensten. Voraus-
setzung dafr ist, da Sie Endgerte fr ver-
schiedene Dienste einsetzen. Das funktio-
niert dann folgendermaen:
Im T-ISDN knnen angewhlte Endgerte
bereits vor der Annahme einer Verbindung
erkennen, ob der Anruf
B aus dem herkmmlichen Telefonnetz
kommt
B oder ob es sich um einen Telefonanruf
eines anderen ISDN-Teilnehmers
B oder um ein G3-Fax eines anderen ISDN-
Teilnehmers
B oder um ein G4-Fax
B oder um eine Datenbermittlung
B oder um den Anruf eines Bildtelefons
bzw. Videokonferenzsystems handelt.
Die Unterscheidung nach Mehrfachrufnum-
mern und Diensten ergeben so viele ver-
schiedene Kombinationen, da sie nicht
erschpfend dargestellt werden knnen.
Wichtig ist daher, da Sie das Prinzip verste-
hen und auf Ihre individuelle Situation an-
wenden knnen. Anhand von vier Beispie-
len mchten wir Ihnen die Kombination aus
Mehrfachrufnummer und Diensterkennung
erlutern.
B1. Beispiel: 3 Mehrfachruf-
nummern fr 2 Endgerte
An einem Mehrgerteanschlu stehen drei
Mehrfachrufnummern zur Verfgung:
3000, 3001 und 3002. Ein ISDN-Telefon und
ein PC mit ISDN-PC-Karte sollen ange-
schlossen werden.
Die Programmierung der Mehrfachrufnum-
mern erfolgt im ISDN-Telefon und in der
PC-Software, wobei
B das Telefongert auf die Nummer 3000,
B der PC als Voicebox (Sprachdienste) auf
die Nummer 3000,
B der PC als Faxserver, mit den Funktionen
Senden und Empfangen von Telefaxen
nach dem G3-Standard, auf die
Nummer 3001,
B der PC mit der Mailboxsoftware aus-
schlielich auf die Nummer 3002
reagieren soll.
Den Endgerten Mehrfachnummern zuteilen
Den Endgerten Mehrfachrufnummern zuteieln
47 46
TAE
S0
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT
ISDN-Telefon
PC mit
ISDN-PC-Karte
S0
S0
a/b
Tk-Anlage
3000/
3001
Anrufbeantworter: 3000/3001
Fax: 3002
Datenbertragung: 3000
3002
3001
TAE
S0
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT
ISDN-Telefon
PC mit
ISDN-PC-Karte
S0
S0
a/b
Tk-Anlage
3000/
3001
Anrufbeantworter: 3000/3001
Fax: 3002
Datenbertragung: 3000
3002
3001
4. Endgerte anschlieen und einrichten
Funktionsbeispiel:
Datenbertragung im ISDN
Die Rufnummer 3000 wird mglichen Anru-
fern als Nummer fr den Euro-File-Transfer
bekannt gemacht.
B2. Beispiel: 3 Rufnummern
fr 3 Endgerte
Stehen Ihnen mindestens so viele Rufnum-
mern zur Verfgung wie Endgerte? Dann
knnen Sie jedem Endgert eine eigene
Rufnummer zuweisen. An einem Mehrger-
teanschlu stehen ja bereits standardmig
drei Mehrfachrufnummern zur Verfgung.
Weitere Rufnummern (maximal 10) erhalten
Sie auf Wunsch.
Sprechen Sie mit Ihrem T-Punkt oder
rufen Sie an unter
0800 33 01000
NT
TAE
S0
S
0
-Bus
S0
S0
Mehrfach-
rufnummer
3000
ISDN-Telefon
S0
ISDN-Telefon ISDN-Telefon
Mehrfach-
rufnummer
3001
Mehrfach-
rufnummer
3002
Den Endgerten Mehrfachrufnummern zuteieln
B3. Beispiel: 3 Rufnummern fr
4 Endgerte
An einem ISDN-Anschlu stehen drei Ruf-
nummern zur Verfgung: 3000, 3001 und
3002.
Die Programmierung der Nummern er-
folgt ber die verwendete Tk-Anlage.
Vier Endgerte fr verschiedene Dienste
sollen jeweils nur dann reagieren, wenn sie
gemeint sind:
B eine ISDN-PC-Karte mit Software fr
EuroFileTransfer, G3-Fax und digitalen
Anrufbeantworter
B ein ISDN-Telefon an einer kleinen Tk-
Anlage,
B ein analoges Telefon an der Tk-Anlage
B und ein G3-Faxgert an der Tk-Anlage.
Bei der Verteilung der Rufnummern gilt es
zu beachten, da die verschiedenen Dienste
bei Anrufen aus dem herkmmlichen Tele-
fonnetz nicht unterschieden werden knnen.
Deshalb ist darauf zu achten,
B da sich die verschiedenen analogen
Endgerte durch die jeweilige Ruf-
nummer unterscheiden, z. B. Telefon
3001 und Fax/PC-Fax 3002,
B da durch die TK-Anlage den analogen
Ports noch der jeweilige Dienst zugeord-
net werden mu:
Telefon Telefonie,
Fax Fax oder Kombiport,
Kombifax Kombiport.
Bei Anrufen aus dem T-ISDN kann neben
der Unterscheidung durch die Rufnummer
auch die Unterscheidung durch die Dienste
genutzt werden. Denn das T-ISDN lt nur
sinnvolle Verbindungen zu. So kann z. B. die
noch verbleibende Rufnummer 3000 sowohl
fr die Telefonie als auch fr die Datenber-
tragung des PC genutzt werden. Den Anruf-
beantworter stellt man sinnvollerweise auf
eine oder die beiden zur Telefonie genutz-
ten Rufnummern (3000/3001) ein.
49 48
Bei Anrufen aus dem T-ISDN kann neben
der Unterscheidung durch die Rufnummer
auch die Unterscheidung durch die Dienste
genutzt werden, denn das T-ISDN lt nur
sinnvolle Verbindungen zu. So kann z. B. die
noch verbleibende Rufnummer 3000 sowohl
fr die Telefonie als auch fr die Datenber-
tragung des PC genutzt werden. Den Anruf-
beantworter stellt man sinnvollerweise auf
eine oder die beiden zur Telefonie genutzten
Rufnummern ein (3000/3001).
Zur Frage, ob eingehende Faxnach-
richten vom analogen Faxgert oder dem
PC-Fax angenommen werden sollen, lesen
Sie bitte die Hinweise auf der vorigen Seite.
Hinweis:
Wenn Sie das Gefhl haben, da eine Kom-
munikationsverbindung nicht getrennt ist
das kann beispielsweise dann der Fall sein,
wenn Ihre Kommunikationssoftware nicht
mehr reagiert dann knnen Sie gefahrlos
den Westernstecker aus Ihrer ISDN-Dose
oder von Ihrer ISDN-Karte abziehen und
nach einer Unterbrechung von einigen Se-
kunden wieder aufstecken. Durch diesen
Eingriff wird die Verbindung sicher getrennt.
Alternativ knnen Sie Ihren PC neu booten
oder ausschalten.
TAE
NT
Terminal-
adapter
a/b
S0
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
ISDN-Telefon
PC mit
ISDN-PC-Karte
S0
S0
a/b
3000/
3001
Anrufbeantworter: 3000/3001
Fax: 3002
Datenbertragung: 3000
3002
3001
Zugegeben - das klingt zunchst etwas
kompliziert. Verdeutlichen Sie sich die mg-
lichen Wege eingehender Anrufe aber noch
einmal mit Hilfe der Abbildungen, und Sie
werden das Prinzip schnell auch auf Ihre
eigene Situation anwenden knnen.
4. Endgerte anschlieen und einrichten
B4. Beispiel: 3 Rufnummern fr 4
Endgerte
An einem ISDN-Anschlu stehen drei Ruf-
nummern zur Verfgung: 3000, 3001
und 3002.
Die Programmierung der Nummern er-
folgt ber das ISDN-Telefon, die PC-Software
und fr die analogen Endgerte ber den
ISDN-Adapter.
Vier Endgerte fr verschiedene Dienste
sollen jeweils nur dann reagieren, wenn sie
gemeint sind:
B eine ISDN-PC-Karte mit Software fr
Euro-File-Transfer, G3-Fax-Senden (siehe
vorheriges Beispiel) und digitalen
Anrufbeantworter am S
0
-Bus,
B ein ISDN-Telefon am S
0
-Bus,
B ein analoges Telefon am ISDN-Adapter
B und ein G3-Faxgert am ISDN-Adapter
(Senden und Empfangen, siehe vorheri-
ges Beispiel).
Bei der Verteilung der Rufnummern gilt es
zu beachten, da die verschiedenen Dienste
bei Anrufen aus dem herkmmlichen Tele-
fonnetz nicht unterschieden werden knnen.
Deshalb ist darauf zu achten,
B da sich die verschiedenen analogen
Endgerte durch die jeweilige Rufnum-
mer unterscheiden, z. B. Telefon 3001
und Fax/PC-Fax 3002,
B da den analogen Ports am ISDN-Adap-
ter noch der jeweilige Dienst zugeordnet
werden mu:
B Telefon Telefonie,
B Fax Fax oder Kombiport,
B Kombifax Kombiport.
Den Endgerten Mehrfachrufnummern zuteieln
TAE
S0
a/b
analoges
Telefon
analoges
Faxgert (G3)
NT
ISDN-Telefon
PC mit
ISDN-PC-Karte
S0
S0
a/b
Tk-Anlage
3000/
3001
Anrufbeantworter: 3000/3001
Fax: 3002
Datenbertragung: 3000
3002
3001
Funktionsbeispiel:
Senden und Empfangen von Faxnachrichten
Die Rufnummer 3002 wird mglichen Anru-
fern als Faxnummer bekannt gemacht.
Analoges Faxgert und PC-Fax reagieren
auf die gleiche Rufnummer 3002. Also stellt
sich die Frage, welches der beiden Gerte
eingehende Faxnachrichten annehmen soll.
Wenn Sie zum Beispiel sofort Ausdrucke
Ihrer Faxe zum Abheften haben mchten,
lassen Sie sie am besten ber das analoge
Faxgert ausgeben.
Das PC-Fax benutzen Sie dann, um
schnell Nachrichten zu verschicken. Dazu
wird die Faxsoftware im PC nur auf Senden
und nicht auf Empfangen programmiert.
51 50
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale
am Mehrgerteanschlu
In diesem Kapitel erfahren Sie, welche
T-ISDN-Leistungsmerkmale zur Verfgung
stehen. Anschlieend werden die einzelnen
Leistungsmerkmale erlutert.
Welche Leistungsmerkmale stehen zur Verfgung?
Beim Mehrgerteanschlu gibt es drei
Gruppen von ISDN-Leistungsmerkmalen:
B ISDN-Leistungsmerkmale, die bereits im
Grundpreis des Standardanschlusses
enthalten sind,
B ISDN-Leistungsmerkmale, die im Grund-
preis des Komfortanschlusses enthalten
sind oder einzeln gegen Aufpreis fr den
Standardanschlu bestellt werden knnen,
B und ISDN-Leistungsmerkmale, die Sie
zustzlich bestellen knnen.
BIm Grundpreis des Standard- und
Komfortanschlusses enthaltene
Leistungsmerkmale
B 2 Leitungen
B 3 Rufnummern
B Anklopfen
B Rckfrage/Makeln
B bermittlung der Rufnummer des
Anrufers
B Rckruf bei Besetzt
B Dreierkonferenz
B Umstecken am Bus
BBeim Standardanschlu gegen
Aufpreis oder im Grundpreis des
Komfortanschlusses enthaltene
Leistungsmerkmale
B T-Net-Box fr eine Rufnummer
B Rufnummernbezogene Anrufweiter-
schaltung
B Anrufweiterschaltung whrend der
Rufphase
B und bermittlung der Tarifinformationen
am Ende der Verbindung (gilt nur fr Ver-
bindungen im T-Net und T-ISDN, siehe
Hinweis ** S.11)
BZustzliche Leistungsmerkmale
B bermittlung der Tarifinformation
whrend und am Ende der Verbindung
B Einzelverbindungsbersicht
B Unterdrckung der bermittlung der
Rufnummer zum Angerufenen
B die bermittlung der Rufnummer des
Angerufenen zum Anrufer
B Sammelrufnummer
B Externe groe Konferenz mit bis zu
10 Teilnehmern
B Sperren des Anschlusses
B Identifizieren/Fangen
53 52
Teilnehmer B
bestehende Verbindung
Teilnehmer A
Teilnehmer C
Teilnehmer B
bestehende Verbindung
Teilnehmer A
wartend
b
e
s
t
e
h
e
n
d
e

V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
R

c
k
f
r
a
g
e
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am Mehrgerteanschlu
Teilnehmer B
bestehende Verbindung
Teilnehmer A
Teilnehmer C
Makeln
b
e
s
t
e
h
e
n
d
e

V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
w
a
r
t
e
n
d
Die Anklopfen-Funktion mu nur von dem
Anschlu und dem ISDN-Endgert unter-
sttzt werden, an dem angeklopft wird, d. h.
das Endgert und die evtl. vorhandene Tk-
Anlage mu die Funktion Anklopfen unter-
sttzen. Es spielt keine Rolle, von welchem
Endgert der zustzliche Anrufer telefoniert.
An komfortablen Endgerten kann das An-
klopfen fallweise ein- oder ausgeschaltet
werden.
BRckfrage bzw. Makeln
Rckfrage bedeutet, die Verbindung zu
einem Teilnehmer zu halten, um bei einem
dritten Teilnehmer rckzufragen. Bei mehr-
fachem Wechseln zwischen zwei gleichzei-
tig bestehenden Verbindungen spricht man
von Makeln. Der jeweils wartende Teilneh-
mer kann das Gesprch nicht mithren.
Rckfrage bzw. Makeln mu nur von einem
beteiligten ISDN-Anschlu und dem zuge-
hrenden Endgert untersttzt werden. Es
spielt keine Rolle, welche Anschlsse und
Endgerte die beiden anderen Teilnehmer
verwenden. An Nebenstellen von Tk-Anla-
gen kann das Leistungsmerkmal Rckfrage
bzw. Makeln nur verwendet werden, wenn
die Tk-Anlage dieses Leistungsmerkmal
untersttzt.
Bei Rckfrage/Makeln bleibt ein
Nutzkanal des Mehrgerteanschlusses frei.
BDie bermittlung der Rufnummer
vom Anrufer zum Angerufenen
... dient dazu, dem angerufenen Endgert
schon vor der Annahme der Verbindung die
Rufnummer des Anrufenden bekannt zu
machen.
Das angerufene Endgert kann diese
Information dann auswerten, z. B. indem es
die Rufnummer des Anrufers schon vor der
Annahme der Verbindung auf einem Display
oder auf dem Computer anzeigt. Der Ange-
rufene kann entscheiden, ob er das Ge-
Teilnehmer B
bestehende Verbindung
Teilnehmer A
Akustisches Signal
Teilnehmer C
a
n
k
l
o
p
f
e
n
Erluterung der Leistungsmerkmale des
Standardanschlusses
BZwei Leitungen
... bedeuten, da zwei Kommunikationska-
nle zur Verfgung stehen, die gleichzeitig
genutzt werden knnen. Dabei ist es uner-
heblich, welche Dienste ausgefhrt werden.
BDie Mehrfachrufnummern
... entsprechen den Rufnummern im her-
kmmlichen Telefonnetz, ermglichen aber
das gezielte Anwhlen der Endgerte an
einem Mehrgerteanschlu. In der Stan-
dardvariante verfgt jeder Mehrgerte-
anschlu ber drei Mehrfachrufnummern.
Insgesamt kann die Deutsche Telekom
jedem Mehrgerteanschlu bis zu zehn
Mehrfachrufnummern zuteilen.
Die Zuordnung der Mehrfachrufnum-
mern zu den Endgerten knnen Sie selbst
bestimmen und zwar unabhngig von der
ISDN-Dose, an die das Endgert angeschlos-
sen ist. Die Zuordnung geschieht ber die
Programmierung der Endgerte und kann
jederzeit von Ihnen gendert werden.
Wie Sie die Mehrfachrufnummern Ihren
Endgerten am zweckmigsten zuordnen,
erfahren Sie im Abschnitt Den Endgerten
Mehrfachrufnummern zuteilen ab Seite 44.
Erluterung der Leistungsmerkmale des Standardanschlusses
B Dauerberwachung
B Subadressierung
B kundenspezifische Zeichengabefunktion
bei Auf- und Abbau sowie whrend der
Verbindung
B geschlossene Benutzergruppe
B Zuteilung weiterer Rufnummern
B Zugang zu paketvermittelnden Netzen
BAnklopfen
... ermglicht, whrend einer Verbindung ein
Signal zu empfangen, wenn ein weiterer
Anrufer eine Verbindung zu derselben Ruf-
nummer wnscht. Die anklopfende Verbin-
dung kann je nach Ausstattung des End-
gerts
B angenommen,
B abgelehnt,
B oder ignoriert werden.
55 54
BUmstecken am Bus
... ermglicht, das ISDN-Endgert whrend
einer bestehenden Verbindung an eine
andere ISDN-Dose anzuschlieen und das
Gesprch fortzusetzen.
Dazu mssen Sie das Gesprch am ISDN-
Endgert parken und die bestehende
Verbindung nach dem Umstecken wieder
aktivieren. Die dazu ntigen Bedienschritte
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanlei-
tung Ihres ISDN-Endgerts.
NT
S0
S0
ISDN-Telefon
TAE
S
0
-Bus
Parken Sie das Gesprch
am Endgert.
NT
S0
S0
ISDN-Telefon
TAE
S
0
-Bus
Ziehen Sie den Stecker des
Endgertes aus der IAE.
NT
S0
S0
ISDN-Telefon
TAE
S
0
-Bus
Stecken Sie den Stecker des
Endgertes in eine andere
IAE und aktivieren Sie die
Verbindung am Endgert.
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am Mehrgerteanschlu
sprch annehmen mchte.
Die bermittelten Rufnummern werden
durch das T-ISDN berprft. Falsche Ruf-
nummern knnen also nicht bermittelt wer-
den. Allerdings kann das T-ISDN nicht die
Ziffern der Nebenstellen von Tk-Anlagen
prfen.
Der Anrufer kann die bermittlung sei-
ner Rufnummer stndig oder fallweise
unterdrcken. Die fallweise Unterdrckung
ist nur mit geeigneten Endgerten mglich.
BDer Rckruf bei Besetzt
... ist zwischen zwei Teilnehmern im T-Net
und im T-ISDN mglich. Der Anrufer mu
ein dafr geeignetes Endgert benutzen
und die Vermittlungsstelle der Deutschen
Telekom mu fr den Dienst vorbereitet
sein.
Und so funktioniert es:
Wenn Sie einen Anschlu anrufen, der gera-
de besetzt ist, knnen Sie an Ihrem Endge-
rt das Leistungsmerkmal Automatischer
Rckruf bei Besetzt auslsen. Sobald der
Anschlu des anderen Teilnehmers frei
wird, erhalten Sie ein Signal. Wenn Sie den
Hrer abnehmen, wird die Verbindung auto-
matisch aufgebaut. Dies erspart Ihnen ver-
gebliche Verbindungsversuche. Ob dieses
Leistungsmerkmal durch Ihre Verbindungs-
stelle untersttzt wird, erfahren Sie unter
0800 33 01000.
Teilnehmer B
bestehende Verbindung
Teilnehmer A
Teilnehmer C
b
e
s
t
e
h
e
n
d
e

V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
b
e
s
t
e
h
e
n
d
e

V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
Die externe Dreierkonferenz braucht nur von
einem an der Konferenz beteiligten Teilneh-
mer und seinem ISDN-Anschlu, dem ver-
wendeten ISDN-Endgert und der Tk-Anlage
untersttzt werden. Es spielt keine Rolle,
welche Art von Anschlssen und Endger-
ten die beiden anderen Teilnehmer verwen-
den.
Bei der externen Dreierkonferenz bleibt
ein Nutzkanal des Mehrgerteanschlusses
frei.
Erluterung der Leistungsmerkmale des Standardanschlusses
BDie externe Dreierkonferenz
... bedeutet, da drei Gesprchspartner
gleichzeitig miteinander telefonieren. Dabei
kann jeder mit jedem sprechen.
Bei der externen Dreierkonferenz werden
die normalen Entgelte fr die beiden Verbin-
dungen erhoben. Zustzlich wird dem Kon-
ferenzeinleitenden noch ein Entgelt fr die
Nutzung der Dreierkonferenz berechnet.
57 56
Umleitung eingegeben werden.
Neue Komfortanschlsse werden grund-
stzlich mit dem Leistungsmerkmal Anruf-
weiterschaltung whrend der Rufphase
ausgerstet. Bei bestehenden Komfortan-
schlssen wird dieses Merkmal auf Wunsch
durch die Deutsche Telekom eingerichtet.
Fr die Nutzung der Anrufweiterschaltung
whrend der Rufphase mu das Endgert
geeignet sein.
Beispiel fr die Verwendung dieses ntz-
lichen Leistungsmerkmals:
Der Angerufene z. B. im Innendienst
eines Unternehmens erkennt anhand der
Anruferindentifizierung, da das Gesprch
von einem Auendienstmitarbeiter ange-
nommen werden soll. Der Angerufene leitet
den Ruf an die Nummer des Auendienst-
mitarbeiters weiter, ohne das Gesprch
anzunehmen.
BDie bermittlung der Tarifinfor-
mation am Ende der Verbindung
... sorgt dafr, da am Ende einer Verbin-
dung die Zahl der angefallenen Tarifeinhei-
ten zu dem Endgert bertragen wird, von
dem aus die Verbindung aufgebaut wurde.
Je nach Endgert knnen diese Angaben als
Tarifeinheiten oder als DM-Betrge ausge-
wertet werden. Das Leistungsmerkmal gilt
nur fr Verbindungen im T-Net und T-ISDN,
siehe Hinweis ** auf Seite 11).
B Anrufweiterschaltung whrend
der Rufphase
... ist ein neues Leistungsmerkmal.
Der Angerufene kann ein ankommendes
Gesprch weiterleiten, ohne den Ruf anzu-
nehmen. Das Ziel der Anrufweiterleitung
kann vorprogrammiert oder whrend der
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am Mehrgerteanschlu
!"==Punkt=
Erluterung der Leistungsmerkmale des
Komfortanschlusses
BDie T-Net-Box fr eine
Rufnummer
Die T-Net-Box ist Ihr elektronisches Emp-
fangs- und Weiterleitungssystem fr Telefo-
nate und Faxe. Sie speichert fr Sie bis zu
30 Anrufe und 30 Faxnachrichten mit maxi-
mal je 10 DIN A4 Seiten.
Sie knnen festlegen, an welchem Tele-
fonanschlu, Pager oder Handy Sie weltweit
ber den Eingang von Telefonaten und
Faxen benachrichtigt werden mchten.
Die Nachrichten in Ihrer T-Net-Box kn-
nen Sie von jedem Telefongert nach der
Eingabe Ihrer persnlichen PIN-Nummer
abhren, die Faxe knnen Sie an jedem
beliebigen Faxgert ausdrucken.
Innerhalb Ihrer T-Net-Box knnen bis zu
neun private Bereiche, die Family-Boxen,
eingerichtet werden. Jede Family-Box ist
eine individuelle Sprach- und Daten-Box,
gesichert mit einem PIN Code und mit den
Leistungsmerkmalen der T-Net-Box ausge-
stattet.
Beim Komfortanschlu sind die Basis-
funktionen der T-Net-Box (Empfang und
Weiterleitung von Telefonaten sowie die
Einrichtung der ersten Family-Box) kosten-
frei. Die Einrichtung weiterer Family-Boxen
sowie die Fax-Funktion ist dagegen kosten-
pflichtig.
Erluterung der Leistungsmerkmale des Komfortanschlusses
Die Anrufweiterschaltung kann auch durch
den Operatordienst der Deutschen Telekom
programmiert werden. Auf einer Geschfts-
reise knnen Sie z. B. durch einen Anruf
beim Operatordienst aus der Ferne die Anruf-
weiterschaltung steuern lassen. Die Anruf-
weiterschaltung kann so eingerichtet, gen-
dert oder beendet werden. Genaue Infor-
mationen dazu erhalten Sie zu jeder Zeit
unter
0800 33 01000.
Die Verbindungskosten bis zum angerufe-
nen Anschlu werden dem Anrufer berech-
net. Die Kosten fr den weitergeleiteten
Verbindungsabschnitt trgt der Auftrag-
geber der Anrufweiterschaltung.
BDie rufnummernbezogene
Anrufweiterschaltung
... leitet Anrufe
B sofort,
B bei Besetzt
B oder bei Nichtmelden (nach 20 Sekun-
den)
B oder in der Rufphase weiter.
Die Anrufweiterschaltung kann fr jede
Rufnummer gesondert eingerichtet werden.
Ziele knnen alle erreichbaren Telefonan-
schlsse im In- und Ausland sein: im T-ISDN,
im herkmmlichen T-Net, in den Mobil-
netzen T-C-Tel, T-D1, D2 und E-Plus oder
eine T-Net-Box.
Weil die Anrufweiterschaltung bereits in
der Vermittlungsstelle durchgefhrt wird,
bleiben beide Nutzkanle des Mehrgerte-
anschlusses auch whrend einer Anruf-
weiterschaltung frei.
Angerufener
mit aktivierter
Weiterschaltung
Verbindungskosten
des Anrufers
Anrufer
Weiterschaltungsziel
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
s
k
o
s
t
e
n
d
e
s

A
u
f
t
r
a
g
g
e
b
e
r
s
Angerufener
mit aktivierter
Weiterschaltung
Anrufer
Weiterschaltungsziel
59 58
B Sammelrufnummer
... ist ein neu eingefhrtes Leistungsmerk-
mal des T-ISDN. Hierbei knnen mehrere
ISDN-Anschlsse ber eine Sammelruf-
nummer betrieben werden. Wenn Anrufe fr
diese Sammelrufnummer ankommen, wer-
den sie an einen freien Anschlu weiterge-
leitet. Durch die Einrichtung einer Sammel-
rufnummer werden bestimmte Leistungen
der ISDN-Anschlsse eingeschrnkt.
Die Einrichtung der Sammelrufnummer
ist kostenpflichtig.
B Die externe groe Konferenz
... bedeutet, da gleichzeitig bis zu 10 Ge-
sprchsteilnehmer telefonieren. Alle Teilneh-
mer knnen dabei miteinander sprechen.
Der Konferenzeinleitende zahlt fr die Kon-
ferenz ein zustzliches Entgelt. Fr die Ver-
bindungen zu den Konferenzteilnehmern
wird das normale Verbindungsentgelt be-
rechnet.
Bei der externen groen Konferenz bleibt
ein Nutzkanal des Mehrgerteanschlusses
frei.
B Das Sperren des Anschlusses
... ist im T-ISDN auf drei verschiedene Arten
mglich. Sperren mssen bei der
Deutschen Telekom beauftragt werden. So
knnen Sie sicherstellen, da Ihr ISDN-
Anschlu nur zu bestimmten Zwecken
genutzt wird.
Notrufe zu Polizei und Feuerwehr kn-
nen nicht gesperrt werden.
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am Mehrgerteanschlu
B Bei der Vollsperre ist Ihr T-ISDN-An-
schlu zum Beispiel bei lngerer Abwe-
senheit gegen unerlaubtes Benutzen
gesichert. Das Einrichten der Vollsperre
wird einmalig berechnet.
B Es knnen abgehende Auslandsverbin-
dungen gesperrt werden. Die abgehende
Sperre fr Auslandsverbindungen wird
monatlich mit einem festen Betrag
berechnet.
B T-ISDN-Anschlsse knnen auch nur fr
abgehende Interkontinentalverbindungen
gesperrt werden. Die abgehende Sperre
fr Interkontinentalverbindungen wird
ebenfalls monatlich mit einem festen
B Die bermittlung der
Tarifinformation whrend und am
Ende der Verbindung
... sorgt dafr, da nicht nur am Ende, son-
dern schon whrend einer bestehenden
Verbindung die Zahl der angefallenen Tarif-
einheiten zu dem Endgert bertragen wird,
von dem aus die Verbindung aufgebaut wur-
de (gilt nur fr Verbindungen im T-Net und
T-ISDN, siehe Hinweis ** auf Seite 11).
Fr die bermittlung der Tarifinformati-
onen wird ein Entgelt erhoben.
B Die Einzelverbindungsbersicht
... listet alle von einem Anschlu abgehen-
den Verbindungen nach Datum, Uhrzeit,
Dauer und Rufnummer (bis auf die letzten
drei Ziffern) auf. Die Einzelverbindungs-
bersicht erhalten Sie auf Wunsch.
B Die Unterdrckung der bermitt-
lung der Rufnummer zum
Angerufenen
... verhindert, da angerufene Teilnehmer
Ihre Rufnummer erkennen knnen. Dies
mu bei der Deutschen Telekom beauftragt
werden. Sie knnen eine stndige oder fall-
weise Unterdrckung beauftragen. Die fall-
weise Unterdrckung wird ber das Endge-
rt gesteuert. Dazu mu das Endgert die-
ses Leistungsmerkmal untersttzen.
Erluterung der zustzlichen Leistungsmerkmale
B Die bermittlung der Rufnummer
vom Angerufenen zum Anrufer
... ist nur bei Anrufen aus dem Euro-ISDN
von Bedeutung. Beide Teilnehmer mssen
im ISDN-Netz angeschlossen sein und die
Funktion untersttzen.
Das Leistungsmerkmal bermittlung der
Rufnummer zum Anrufer sorgt dafr, da
die Rufnummer des Angerufenen zum An-
rufer bertragen wird. So kann der Anrufer
berprfen, ob er tatschlich mit dem von
ihm gewnschten Anschlu verbunden ist
wichtig bei der bermittlung sensibler
Daten und Dokumente.
Interessant ist diese Funktion bei der
automatischen Datenbertragung in WANs
(Netzwerke, die ber ISDN-Leitungen ver-
knpft sind), da der anrufende Rechner vor
Beginn der bertragung prfen kann, ob
tatschlich der gewnschte Teilnehmer
angewhlt wurde.
Die bermittelten Rufnummern werden
durch das T-ISDN berprft. Falsche Ruf-
nummern werden korrigiert. Allerdings kann
das T-ISDN nicht die Ziffern fr die Neben-
stellen von Tk-Anlagen prfen.
Die Inanspruchnahme des Leistungs-
merkmals ist entgeltpflichtig.
Erluterung der zustzlichen Leistungsmerkmale
61 60
knnen die Daten in beide Richtungen
transferiert werden.
Das Leistungsmerkmal mu von den
Endgerten untersttzt werden und ist ent-
geltpflichtig.
B Die geschlossene
Benutzergruppe
... schtzt T-ISDN-Benutzer gegen Anrufe
von nicht autorisierten Anrufern. Zu den
Rufnummern einer geschlossenen Benut-
zergruppe knnen nur Mitglieder dieser
Benutzergruppe Verbindungen herstellen.
Die geschlossenen Benutzergruppen be-
schrnken sich nicht auf Telefonverbindun-
gen, sondern schlieen das ganze Leistungs-
spektrum des T-ISDN ein.
Geschlossene Benutzergruppen knnen
sowohl Personen, wie auch Institute oder
Rechner in einem Netzwerk sein, die Daten
austauschen und den Zugang von Unbefug-
ten sicher ausschlieen wollen.
Auch internationale geschlossene Benut-
zergruppen im T-ISDN sind mglich, sofern
das Leistungsmerkmal auf dem jeweiligen
Netzbergang untersttzt wird. Berechtigte
Benutzer knnen Teilnehmer aus verschie-
denen ffentlichen Netzen sein auch im
Ausland, wenn die Netzbetreiber dieses
Leistungsmerkmal international anbieten.
Bis zu 100 verschiedene geschlossene
Benutzergruppen sind pro Anschlu mg-
lich, jedoch maximal 20 pro Dienst.
Abgehende Verbindungen zum ffentlichen
Netz knnen freigeschaltet werden. Die
Notrufnummern sind in jedem Fall zu errei-
chen und knnen nicht gesperrt werden.
5. Die ISDN-Leistungsmerkmale am Mehrgerteanschlu
Das Leistungsmerkmal geschlossene
Benutzergruppe ist entgeltpflichtig.
B Zuteilung weiterer Rufnummern
... ist auf Wunsch mglich. Je T-ISDN-An-
schlu knnen bis zu 7 weitere Rufnummern
vergeben werden. Je Anschlu stehen so
insgesamt 10 Rufnummern zur Verfgung.
B Zugang zu paketvermittelnden
Netzen
... brauchen Sie, wenn Sie mit Ihrem T-ISDN-
Anschlu Datenkommunikationsdienste nut-
zen mchten, die nach der CCITT-Richtlinie
X.25 arbeiten. Bei der Deutschen Telekom
ist dies zum Beispiel der Dienst Datex-P.
Dieses Leistungsmerkmal ist entgelt-
pflichtig.
Teilnehmer B
Die Vermittlungsstelle
registriert die Nummer
des Strers.
Der belstigte Teilnehmer
aktiviert das Fangen.
Teilnehmer A
Strer
Erluterung der zustzlichen Leistungsmerkmale
Betrag berechnet.
B Identifizieren bzw. Fangen
... dient zur Ermittlung von belstigenden
und bedrohenden Anrufern sowie von
Klingelstrern, die zu jeder Tages- und
Nachtzeit anrufen und sofort auflegen. Mit
Identifizieren bzw. Fangen wird das im
Grundgesetz verankerte Fernmeldegeheim-
nis des Anrufers verletzt. Deshalb richtet die
Deutsche Telekom dieses Leistungsmerk-
mal nur ein, wenn Sie strende oder bedro-
hende Anrufe glaubhaft machen knnen
oder wenn eine rechtliche Grundlage z. B.
aufgrund eines Gerichtsbeschlusses, vor-
liegt.
Die Identifizierung des Anrufenden wird
whrend oder kurz nach der Verbindung
vom Angerufenen an seinem Endgert aus-
gelst. Dann werden in der Vermittlungs-
stelle der Deutschen Telekom die Rufnum-
mer des Anrufers, das Datum und die Uhr-
zeit des Anrufes ausgedruckt.
Dieses Leistungsmerkmal ist entgelt-
pflichtig.
B Die Dauerberwachung
... kann fr Mehrgerteanschlsse geson-
dert beauftragt werden. Dafr wird ein
zustzliches Entgelt berechnet.
Bei der Dauerberwachung werden die
Funktionsfhigkeit und die bertragungs-
qualitt des Anschlusses stndig von der
Vermittlungsstelle berwacht. Sollte die
Mindestqualitt unterschritten werden, ber-
prft die Deutsche Telekom den Anschlu
umgehend.
B Die Subadressierung
... bietet bereits whrend des Verbindungs-
aufbaus die Mglichkeit, bestimmte zustzli-
che Informationen an den Angerufenen zu
senden.
Dieser zustzliche Informationsstrom ist
nur vom Anrufer zum Angerufenen mglich
und kann zum Beispiel zur Pawortber-
mittlung vor einer Datenbertragung genutzt
werden oder auch dazu, beim angewhlten
Endgert bestimmte Prozeduren, wie etwa
den Aufruf eines Anwendungsprogramms
auszulsen.
Dieses Leistungsmerkmal ist entgelt-
pflichtig.
B Kundenspezifische Zeichengabe-
funktion whrend der Verbindung
... bietet die Mglichkeit, whrend der
Verbindung Daten auf dem D-Kanal zu ber-
tragen. Im Unterschied zur Subadressierung
63 62
Ein angeschlossenes Gert funktioniert nicht
6. Was tun bei Strungen?
Da Sie vermutlich nicht jeden Tag einen
ISDN-Anschlu installieren, kann es vorkom-
men, da nicht alles auf Anhieb funktioniert.
Vielleicht haben Sie den S
0
-Bus nicht richtig
installiert oder Fehler bei der Programmie-
rung der Endgerte gemacht. Die Folgen
knnen z. B.
B ein Totalausfall aller Kommunikations-
funktionen,
B Strungen einzelner Funktionen oder
B Fehlermeldungen am PC sein, die nur
bei der Kommunikation mit bestimmten
Partnern auftreten.
Mit diesem Kapitel mchten wir Ihnen hel-
fen, die Fehlerquelle zu finden und zu besei-
tigen.
Wenn Sie herausfinden mchten, warum ein
angeschlossenes Endgert nicht funktio-
niert, sollten Sie folgendermaen vorgehen.
' Stellen Sie sicher, da sowohl die jewei-
ligen Netzstecker als auch die Kommuni-
kationsstecker eingesteckt sind.
S0
TAE
S
0
-Bus
NT
PC mit
ISDN-PC-Karte
S0
^ Schlieen Sie bitte ein anderes Endgert
(z. B. ein ISDN-Telefon) an. Funktioniert
dieses Gert?
Ja.
Der Fehler liegt mit hoher Wahrschein-
lichkeit beim ursprnglich angeschlosse-
nen Endgert. Prfen Sie bitte die Konfi-
guration des ursprnglichen Endgertes
anhand der Checkliste 1 auf Seite 66.
Nein.
Der Fehler liegt entweder beim T-ISDN,
beim NT oder bei der S
0
-Bus-Installation.
Lesen Sie bei Punkt 3 weiter.
Schlieen Sie das ISDN-Endgert direkt
an den NT an. Funktioniert das Gert
jetzt?
65 64
Das falsche Endgert nimmt das Gesprch
entgegen.
Wenn ein Faxgert nicht nur auf eingehende
Faxnachrichten, sondern auch auf Telefon-
anrufe oder ein Telefongert auf ankommen-
de Faxe reagiert, liegt der Fehler in der Regel
in der falschen Zuteilung von Mehrfachruf-
nummern und/oder Diensten. Zur Behebung
mu unterschieden werden, wie die Endge-
rte angeschlossen sind verwenden Sie
eine Tk-Anlage oder a/b-Wandler, oder sind
die Endgerte direkt an den S
0
-Bus ange-
schlossen?
BRufnummernzuteilung fr analoge
Endgerte
Die analogen Endgerte das sind in der
Regel G3-Faxgerte und analoge Telefon-
apparate mssen ber a/b-Wandler bzw.
Tk-Anlagen angeschlossen werden. Die
Wandler bzw. die Tk-Anlage verteilen die
verschiedenen Rufnummern an die ange-
schlossenen analogen Endgerte. ber-
prfen Sie daher anhand der Beschreibun-
gen Ihrer a/b-Wandler oder Tk-Anlagen, ob
den analogen Ausgngen auch tatschlich
die richtigen Rufnummern zugeteilt sind.
BRufnummernzuteilung fr ISDN-
Endgerte
In ISDN-Endgerten programmieren Sie
nach der jeweiligen Herstellerbeschreibung
die Rufnummer, auf welche das Gert rea-
gieren soll, direkt ein. Lesen Sie hierzu den
Abschnitt 4 Endgerte anschlieen und
einrichten ab Seite 41.
BDienstezuteilung fr analoge
Endgerte
Analoge Endgerte kennen keine Dienste.
Eine Dienstezuteilung kann daher nur ber
den a/b-Wandler oder ber die Tk-Anlage
erfolgen. Fr Telefongerte ist die Erkenn-
ung Telefonie richtig, fr Faxgerte bietet
sich die Erkennung Fax G3 oder Kombiport
an.
BDienstezuteilung fr ISDN-
Endgerte
ISDN-Endgerte sind ab Werk schon fr
bestimmte Dienste programmiert, so da
keine Diensteinstellungen ntig oder mg-
lich sind.
BBesonderheiten beim analogen
Faxgert
Wie ausgefhrt, mssen analoge Faxgerte
an einen a/b-Wandler angeschlossen wer-
den, in welchem sowohl die Rufnummer als
auch der Dienst festgelegt wird. Leider sen-
den analoge Faxgerte keine Diensterken-
nung, so da die Tk-Anlage bzw. der a/b-
Wandler nicht immer ein ankommendes Fax
als solches erkennen kann und daher Faxe
fehlgeleitet werden knnen. Gleichermaen
kann es Probleme geben, wenn Sie Faxe
mit Ihrem PC empfangen mchten.
6. Was tun bei Strungen?
Die ISDN-Verbindung zu bestimmten Partnern
funktioniert nicht
Ja.
Der Fehler liegt an der S
0
-Bus-Installa-
tion. berprfen Sie mit dem ISDN-in-
House-Tester (siehe Seite 29) die Rich-
tigkeit der S
0
-Verdrahtung. Gehen Sie
nach der Checkliste 2 auf Seite 67 die
S
0
-Bus-Installation Punkt fr Punkt durch.
Nein.
Lesen Sie bitte bei Punkt 4 weiter.
Trennen Sie die weiterfhrende S
0
-Bus-
Installation vom NT. Funktioniert das an
den NT angeschlossene Endgert jetzt?
Ja.
Der Fehler liegt an der S
0
-Bus-Installa-
tion. Prfen Sie die S
0
-Bus- Installation
anhand Checkliste 2 auf Seite 67.
Nein.
Der Fehler liegt am T-ISDN bzw. am NT.
Wenden Sie sich bitte an den T-Service
unter der bundesweit einheitlichen und
jederzeit erreichbaren Rufnummer
0800 33 02000
!"==Service=
NT
S0
ISDN-Telefon
TAE
S
0
-Bus
S0
direkter Anschlu
an den NT
NT
S0
ISDN-Telefon
TAE
S
0
-Bus
S0
S
0
-Bus vom NTBA
abgetrennt
In diesem Fall kann der Fehler auch bei der
Gegenstelle liegen. Versuchen Sie zuerst,
die Verbindung in umgekehrter Richtung
aufbauen zu lassen. Wenn dies auch nicht
mglich ist, bitten Sie Ihren Kommunika-
tionspartner, eine Fehlersuche anhand der
Checklisten 1 und 2 auf Seite 66/67 durch-
zufhren.
Falls Sie von oder zu einer Nebenstelle
einer Tk-Anlage eine Verbindung aufbauen,
berprfen Sie, ob die Einstellungen fr
Dienste in der Tk-Anlage richtig vorgenom-
men wurde (Telefonie, Fax, Kombiport).
Ein angeschlossenes Endgert funktioniert nicht
67 66
Die Hinweisansage Dienst oder Dienstmerkmale
nicht mglich
Wenn Sie die Hinweisansage Dienst oder
Dienstemerkmal nicht mglich hren, kann
das verschiedene Ursachen haben:
B Sie haben einen an Ihrem Anschlu
nicht freigeschalteten Dienst oder ein
Dienstemerkmal angefordert z. B. die
rufnummernbezogene Anrufweiterschal-
tung am Standardanschlu.
B Sie haben versucht, eine Verbindung auf-
zubauen, zu der Sie nicht berechtigt sind
z. B. zu einer geschlossenen Benutzer-
gruppe oder aus einer geschlossenen
Benutzergruppe hinaus.
B Sie haben einen von Ihrer Tk-Anlage
nicht untersttzten Dienst oder ein
Dienstemerkmal angefordert.
B Sie haben versucht, eine Verbindung zu
einer nicht kompatiblen Endstelle aufzu-
bauen z. B. von einem Telefon zu einer
Datenendeinrichtung.
Nur wenn Sie die genannten Ursachen aus-
geschlossen haben, sollten Sie sich an den
T-Service wenden. Sie erreichen ihn jeder-
zeit unter der bundesweit einheitlichen
Rufnummer
0800 33 02000.
Checkliste 2
Prfen der Installation eines Anschlusses
B Stellen Sie sicher, da der NT und die
angeschlossenen Endgerte an die
Stromversorgung angeschlossen sind.
B Prfen Sie die S
0
-Bus-Installation auf
Adernvertauschung und Adernbruch.
B berprfen Sie die beiden Abschlu-
widerstnde in der letzten ISDN-Dose
(2 x 100 Ohm). Beachten Sie dabei bitte
den Schaltplan auf Seite 28.
Wenn Sie den Fehler auf diese Art nicht fin-
den oder nicht beheben knnen, sollten Sie
sich an den T-Service oder einen anderen
Fachbetrieb wenden. Den T-Service errei-
chen Sie jederzeit unter der bundesweit
einheitlichen Rufnummer
0800 33 02000.
In der Regel werden Ihnen die Kosten fr
die Arbeiten des T-Service in Rechnung
gestellt. Sie knnen jedoch auch einen
Service-Vertrag zu individuellen Bedingungen
und Konditionen abschlieen. Besteht ein
solcher Service-Vertrag, entfallen meist die
Kosten fr einzelne Service-Arbeiten.
6. Was tun bei Strungen?
!"==Service=
!"==Service=
Checkliste 1
Prfen der Konfiguration von Endgerten
B Prfen Sie die Anschlukabel der
Endgerte.
B Stellen Sie sicher, da der NT und die
angeschlossenen Endgerte an die
Stromversorgung angeschlossen sind.
B berprfen Sie die Einstellungen der
Endgerte:
D-Kanal-Protokoll (DSS1)
Mehrfachrufnummern
(kommend/gehend)
Diensteeinstellung (z. B. in Tk-Anlagen)
Je nach Endgert mssen weitere
Einstellungen vorgenommen werden,
z. B. Rufannahme, Pawort, Software-
stand, bertragungsprotokoll, Whlver-
fahren.
Wenn Sie alle Punkte berprft und die
Einstellungen mit Hilfe der Gebrauchs-
anleitung des Endgerts korrigiert haben,
das Endgert aber trotzdem nicht funktio-
niert, wenden Sie sich bitte an den Herstel-
ler bzw. Lieferanten des Endgerts.
Es ist daher empfehlenswert, grundstz-
lich fr Ihr Faxgert eine eigene Rufnum-
mer zu verwenden und den Dienst Kombi-
port einzustellen.
Weitere Rufnummern knnen Sie unter
0800 33 01000
beauftragen. Beispiele fr die Konfiguration
von Endgerten lesen Sie im Kapitel
Endgerte anschlieen und einrichten,
Abschnitt 4 ab Seite 41.
Fehlermeldungen bei PCs
Fehlermeldungen am PC-Bildschirm sind
von Software zu Software unterschiedlich.
berprfen Sie die angegebenen Fehler-
meldungen deshalb zunchst in Ihrem
Software-Handbuch und folgen Sie den dort
gegebenen Anweisungen. Wenn Ihnen
auch die Hinweise in der Checkliste 1 nicht
weiterhelfen, sollten Sie Ihren Software-
Lieferanten um Rat fragen. Beachten Sie,
da bei abgehenden Verbindungen immer
dann die Amtskennziffer vorgewhlt werden
mu, wenn Ihr PC an die Nebenstelle einer
Tk-Anlage angeschlossen ist. Dies ist hufig
dann der Fall, wenn Sie im PC ein analoges
Modem verwenden.
Das falsche Endgert nimmt das Gesprch entgegen
69 68
1TR6: Das D-Kanal-Protokoll fr die
Steuerung und Verwaltung von Verbindun-
gen im alten, nationalen ISDN.
a/b-Port: a/b-Schnittstelle, zum Beispiel
als Nebenstelle einer Tk-Anlage.
a/b-Schnittstelle: Schnittstelle fr den
Anschlu von analogen Telekommunika-
tionseinrichtungen.
Analog: nach dem Prinzip kontinuierlicher
Gren arbeitend. Informationen werden in
stufenlose elektrische Signale umgesetzt.
Gegensatz zu digital.
Anlagenanschlu: Basisanschlu fr den
Anschlu einer einzigen Telekommuni-
kationseinrichtung, in der Regel einer
Tk-Anlage mit der Mglichkeit der Durch-
wahl zur Nebenstelle.
Basisanschlu: Oberbegriff ber
Mehrgerteanschlu und Anlagenan-
schlu. Stellt je zwei ISDN-Nutzkanle und
einen D-Kanal zur Verfgung.
Betriebssystem: Computerprogramm, das
die Zusammenarbeit zwischen Hardware
und Anwendungsprogrammen steuert und
Grundfunktionen ermglicht zum Beispiel
Windows 95.
Binr: Aus zwei Einheiten bestehend. In der
Datenverarbeitungstechnik werden Signale
logisch in 0 oder 1 aufgeschlsselt (bit).
bit (Binary Digit): kleinste Einheit in der
Datenverarbeitungstechnik. Informationen
werden logisch in 0 oder 1 aufgeschlsselt
und als Strom oder kein Strom verarbeitet.
Bitratenadaption: Verschiedene ISDN-Vari-
anten arbeiten mit unterschiedlichen ber-
tragungsgeschwindigkeiten Euro-ISDN
zum Beispiel mit 64.000 bit/s, das ISDN in
den USA zum Teil mit 56.000 bit/s. Bei Da-
tenbertragungen zwischen Systemen mit
unterschiedlichen bertragungsgeschwin-
digkeiten mu eine Anpassung erfolgen.
Diese Anpassung heit Bitratenadaption.
B-Kanal: Nutzkanal eines ISDN-Anschlus-
ses mit einer bertragungsrate von
64kbit/s.
Bus: technischer bertragungsweg fr In-
formationen S
0
-Bus.
Byte: Informationseinheit. 8 bit ergeben
1 byte.
BZT: Bundesamt fr Zulassungen in der
Telekommunikation. Zulassungsbehrde fr
alle Telekommunikationseinrichtungen in
Deutschland.
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt
7. Anhang
71 70
nigt haben. Dieser Standard ist in dem
Protokoll DSS1 festgelegt.
Extern: das uere betreffend. In der Tele-
kommunikation Anschlsse, die ber das
ffentliche Telekommunikationsnetz erreicht
werden.
F-Buchse im TAE: Die F-Buchse im TAE
ist die Fernsprechbuchse, d. h. die Anschlu-
buchse, an welche das Telefongert ange-
schlossen wurde.
Hardware: Anfabare technische Einrich-
tungen, zum Beispiel Leitungen, Steckdo-
sen, Endgerte, ihre Bestandteile und Zu-
behr. Gegensatz zu Software.
IAE: ISDN-Anschalteeinheit. Die Steckmg-
lichkeit fr ISDN-Stecker. Diese weltweit
genormte Steckertechnik wird auch
Westernstecker oder RJ 45 genannt. Im
NT finden Sie bereits zwei IAE. Auch ISDN-
Dosen sind in der Regel mit je zwei IAE aus-
gestattet.
Intern: das Innere betreffend. In der Tele-
kommunikation Anschlsse, die ber eine
Tk-Anlage erreicht werden, ohne das
ffentlicheTelekommunikationsnetz zu ver-
wenden.
Internet: Das Internet ist ein weltumspan-
nendes Computer-Netzwerk. Im Gegensatz
zu anderen Online-Diensten gibt es beim
Internet keinen verantwortlichen Betreiber.
Es besteht vielmehr aus Hunderttausenden
von Informationsanbietern aus den verschie-
densten Bereichen. Ein Teil des Internets ist
das World Wide Web mit einer grafischen
Benutzeroberflche.
Internverbindung: Verbindung zwischen
den Nebenstellen einer Tk-Anlage, ohne
das ffentliche Telekommunikationsnetz zu
verwenden. Bei Internverbindungen entste-
hen keine Verbindungskosten.
ISDN: Integrated Services Digital Network.
Das digitale Netz, in dem verschiedene
Kommunikationsdienste vereint sind
z. B. Telefonieren und Datenbertragung.
Interessieren Sie sich dafr, wie analoge
Signale z. B. die menschliche Sprache
per ISDN bertragen werden? Analoge
Klangsignale werden zuerst in digitale
Signale umgesetzt. Dazu werden die
Schwingungen des Klangsignals in Abstn-
den von 1/8.000 Sekunde gemessen. Jeder
Mewert wird einer vorgegebenen Skala
von 256 Werten zugeordnet. Diese 256
Werte knnen binr durch 8 bit darge-
stellt und ber ISDN bertragen werden. Je
Sekunde werden also 8.000 mal 8 bit ber-
tragen. Das ergibt eine bertragungsge-
schwindigkeit von 64.000 = 64 kbit/s. Das
Endgert auf der Empfngerseite wandelt
diese digitalen Signale wieder in analoge
Signale um und gibt sie ber einen
Lautsprecher als Klangsignale aus. Ergebnis
sind u. a. praktisch fehlerfreie ber-
tragungen und erheblich verbesserte
Klangqualitt.
ISDN-Adapter: Gert zur Anpassung von
Endgerten mit herkmmlicher Schnittstelle
an das ISDN.
ISDN-Dienst: Kommunikationsdienst.
ISDN-Endgert: Endgert.
ISDN-Kanal: Kanal.
7. Anhang
CAPI: Common ISDN Application Interface.
Ein von der Deutschen Telekom mitbegrn-
deter Standard fr ISDN-PC-Adapter und
Software fr die Kommunikation. CAPI
stellt sicher, da Software und Hardware
verschiedener Hersteller miteinander arbei-
ten knnen.
Dateitransfer: bertragung von Dateien
zwischen Computern, zum Beispiel ber
ISDN. Datenbertragung.
Datenanwendung: Anwendungen des
ISDN, bei denen nicht Sprache oder Tne,
sondern Daten bertragen werden, z. B.
Computerdateien.
Datenkompression: Verringerung der
Datenmenge bei gleichbleibendem
Informationsgehalt.
Datenbertragung: Auch Datenfernber-
tragung (DF). Transfer von Computerdatei-
en zwischen PCs ber Telekommunikations-
netze. Euro-File-Transfer.
DECT: Digital European Cordless Tele-
phone. Der aktuelle und zuknftige Stan-
dard fr schnurlose Telefone, die mit digita-
ler bertragung zwischen Basisstationen
und Handgerten arbeiten. Die Basisstation
wird wie bei schnurgebundenen Endger-
ten an das ISDN oder an das herkmmlche
Telefonnetz angeschlossen also nicht zu
verwechseln mit Telefonen fr Mobilfunk-
netze.
Dienst: Kommunikationsdienst.
Digital: Darstellungsweise von Informationen
in einer vereinbarten, endlichen Zahl von
Stufen, z. B. 0 oder 1 (binr). Gegensatz zu
analog.
Display: Anzeigefeld an Endgerten.
D-Kanal: Steuerkanal. Der Kanal im ISDN
fr die bertragung der Steuerungs- und
Verwaltungsinformationen der Verbindun-
gen.
D-Kanal-Protokoll: Festgelegter Standard,
nach dem Steuerungs- und Verwaltungs-
informationen der Verbindungen ver- und
entschlsselt werden. D-Kanal-Protokoll im
alten, nationalen ISDN: 1TR6, D-Kanal-
Protokoll im Euro-ISDN: DSS1.
DSS1: Das D-Kanal-Protokoll fr die Steue-
rung und Verwaltung von Verbindungen im
Euro-ISDN.
Durchwahl: Die Mglichkeit, eine bestimm-
te Nebenstelle einer Tk-Anlage direkt
ber bestimmte Endziffern anzuwhlen.
eMail: Elektronische Post. Versand schriftli-
cher Nachrichten ber einen Online-
Dienst an die eMail-Adresse eines anderen
Teilnehmers.
Endgert: Gert, das an einem Kommuni-
kationsnetz oder einer Tk-Anlage betrieben
werden kann, zum Beispiel Telefon, Faxge-
rt, Anrufbeantworter, ISDN-PC-Karte usw.
Euro-File-Transfer: Ein herstellerbergrei-
fender Protokollstandard fr die bertra-
gung von Computerdateien per ISDN.
Euro-ISDN: Die ISDN-Variante, auf die sich
30 ISDN-Netzbetreiber in 24 Lndern geei-
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt
73 72
wandeln kann und umgekehrt. Nur so kn-
nen Computerdaten in analogen Kommuni-
kationsnetzen, wie zum Beispiel dem her-
kmmlichen Telefonnetz, bertragen werden.
MSN: Multiple Subscriber Number
Mehrfachrufnummer.
Multitasking: Gleichzeitiges Arbeiten meh-
rerer Anwendungsprogramme in einem
Computer.
Music on hold: Leistungsmerkmal von
Tk-Anlagen. Whrend eine Verbindung
gehalten oder weitervermittelt wird, hrt der
andere Teilnehmer eine Melodie.
N-Buchse im TAE: Die N-Buchse diente
in der TAE-Dose fr den Anschlu von
Nebengerten, z. B. von Faxgerten und
Anrufbeantwortern.
Nebenstelle: Endgert an einer Tk-An-
lage.
Nebenstellenanlage: Tk-Anlage.
Netzabschlugert: Bildet das Ende des
ffentlichen ISDN und den bergang zu
den angeschlossenen Telekommunika-
tionseinrichtungen. Der Netzabschlu beim
T-ISDN ist der NT.
NT: Network Terminator Basis-Anschlu.
Netzabschlugert beim T-ISDN. Gert,
das u. a. beim Mehrgerteanschlu an die
vorhandene TAE angeschlossen wird. Der
NT ermglicht den Anschlu von Telekom-
munikationseinrichtungen wie z. B. einem
S
0
-Bus, einer ISDN-TK-Anlage oder
ISDN-Endgerten.
Nutzkanal, auch B-Kanal: Verbindungsweg
fr die ISDN-Kommunikation, etwa ver-
gleichbar mit einer Telefonleitung im her-
kmmlichen analogen Telefonnetz. Die
Nutzkanle sind die eigentlichen Kommuni-
kationswege des ISDN, whrend der D-
Kanal fr zustzliche Steuerfunktionen ver-
wendet wird. Jeder Mehrgerteanschlu
stellt zwei Nutzkanle und einen D-Kanal zur
Verfgung.
Online-Dienste bieten Informationsdienst-
leistungen ber ffentliche Telekommuni-
kationsnetze an von der Telefon- und Fahr-
planauskunft ber Werbung bis zum eMail.
Der grte Online-Dienst in Deutschland ist
T-Online von der Deutschen Telekom.
passiver S
0
-Bus: Der passive S
0
-Bus stellt
die Erweiterung des NT um ISDN-Dosen
und ISDN-Leitungen dar. Da der Bus keine
Verstrkungselemente aufweist, gibt es Be-
schrnkungen hinsichtlich der Leitungs-
lnge und der Anzahl der angeschlossenen
ISDN-Endgerte.
PC: Personal Computer.
PC-Adapter: ISDN-PC-Adapter.
PC-Dialer: spezieller ISDN-PC-Adapter fr
die automatische Wahl aus Datenbanken.
Primrmultiplexanschlu: ISDN-Anschlu
fr grere Kommunikationsaufkommen,
z. B. in Unternehmen und Behrden. Jeder
Primrmultiplexanschlu stellt 30 Nutzka-
nle und einen D-Kanal mit einer ber-
tragungsgeschwindigkeit von je 64.000
bit/s zur Verfgung.
7. Anhang
ISDN-Modem: ISDN-PC-Adapter.
ISDN-PC-Adapter: Gert fr die Anbindung
eines PC an das ISDN. Wird meist als
Steckkarte in den PC eingebaut (ISDN-PC-
Karte). gibt es aber auch als eigenstndiges
Gert (ISDN-PC-Box).
ISDN-PC-Box: ISDN-PC-Adapter.
ISDN-PC-Karte: ISDN-PC-Adapter.
Kanal: Ein Kanal ist ein Verbindungsweg fr
die Telekommunikation, etwa vergleichbar
mit einer herkmmlichen Telefonleitung.
Jeder Basisanschlu stellt zwei Nutz-
kanle und einen D-Kanal zur Verfgung.
Kanalbndelung: Bei der Kanalbndelung
werden die zwei Nutzkanle, die der
ISDN-Anschlu in der Basiskonfiguration
bietet, gleichzeitig zur bertragung verwen-
det. Der Datendurchsatz verdoppelt sich von
64 kbit/s auf 128 kbit/s. Bei der Kanal-
bndelung fallen erhhte Kosten fr die
Nutzung der Dienste an. Erst durch die Ka-
nalbndelung sind datenintensive Dienste,
wie Videokonferenzen mglich.
kbit: Ein kbit entspricht 1.000 bit.
Kommunikation: Austausch von Informa-
tionen, Verstndigung.
Kommunikationsdienst, auch Dienst: Ober-
begriff ber die verschiedenen Anwendun-
gen des ISDN, z. B. Telefonieren, Datenan-
wendungen, Bildtelefonieren etc.
Konfiguration: Die gesamte Ausstattung mit
Telekommunikationseinrichtungen ein-
schlielich aller individuellen Programmie-
rungen (Programmieren) und Einstellungen.
Kurzwahlnummer: Zielwahltaste.
Leistungsmerkmal: ber die reine Kom-
munikation hinausgehende Leistung des
Kommunikationsnetzes, die zustzlichen
Komfort oder zustzliche Mglichkeiten zur
Verfgung stellt, z. B. Anklopfen, Makeln,
Dreierkonferenz usw.
Mailbox: wrtlich bersetzt Briefkasten. In
der Telekommunikation die Mglichkeit,
Nachrichten zu speichern z. B. einen An-
rufbeantworter als elektronisches Notizbuch
zu verwenden.
Mehrfachrufnummer (MSN): Dient der
gezielten Anwahl von Endgerten am
Mehrgerteanschlu. Jedem Mehrgerte-
anschlu knnen bis zu 10 Mehrfachruf-
nummern zugeteilt werden.
Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV), auch
Tonwahlverfahren genannt. bertragung
von Whlsignalen und Steuerfunktionen
durch Tne verschiedener Hhe.
Mehrgerteanschlu: Variante des Basis-
anschlusses im ISDN fr den parallelen
Anschlu mehrerer Endgerte.
MFV: Mehrfrequenzwahlverfahren.
MFV-Telefon: Telefon, das mit dem Mehr-
frequenzwahlverfahren arbeiten kann.
Modem: Kunstwort aus Modulator/Demodu-
lator. Ein Gert, das digitale Informationen
aus Computern in analoge Signale um-
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt
75 74
gert und Faxgert weltweit abhren bzw.
ausdrucken lassen. Die Datensicherheit wird
durch einen PIN Code gewhrleistet.
T-ISDN: Das digitale Netz der Deutschen
Telekom fr die bertragung der ISDN Kom-
munikationsdienste. Im T-ISDN werden alle
Daten und Dienste bis zum Endgert digital
bertragen. Durch die digitale bertragung
werden sehr hohe bertragungssicherhei-
ten bei exzellenter Qualitt erreicht
T-ISDN-Komfort-Anschlu: Der Leistungs-
umfang des T-ISDN-Komfort-Anschlusses
umfat zustzlich zu den Standardmerkmalen
die Funktionen Anrufweiterschaltung, T-Net-
Box fr eine Rufnummer und bermittlung
der Verbindungskosten am Ende der Verbin-
dung.
T-ISDN-Standardanschlu: Der Leistungs-
umfang des T-ISDN-Standardanschlusses
der Deutschen Telekom umfat die Bereit-
stellung von zwei Leitungen, drei Rufnum-
mern, die Funktionen Anklopfen, Rckfra-
ge/Makeln, Dreierkonferenz, bermittlung
der eigenen Rufnummer, Anzeige der Ruf-
nummer des Anrufers, Rckruf bei Besetzt
und Gesprchskostennachweis nach Ruf-
nummern.
T-Online: Online-Dienst der Deutschen
Telekom. Ehemals Datex-J. Beinhaltet vier
Dienste: das klassische BTX, BTX-Plus,
Internet-Zugang und eMail-Funktion.
T-Online ist der grte Online-Dienst in
Deutschland.
Tonwahlverfahren: Mehrfrequenzwahlver-
fahren.
Trfreisprecheinrichtung: Gegensprechan-
lage fr die Haustr. Bestimmte Trfrei-
sprecheinrichtungen knnen in Tk-Anla-
gen eingebunden werden.
Trsprechstelle: Trfreisprecheinrichtung.
bertragungsgeschwindigkeit: Geschwin-
digkeit, mit der Daten per Telekommunikation
transportiert werden, z. B. beim Faxen, bei
Videokonferenzen oder Modemverbindungen.
Je hher die bertragunggeschwindigkeit,
desto weniger Tarifeinheiten fallen bei der
bertragung einer Faxnachricht oder einer
Computerdatei an. Bei Videokonferenzen
bewirkt eine hhere bertragungsgeschwin-
digkeit eine flssigere Darstellung von Bewe-
gungsablufen. Die bertragungsgeschwin-
digkeit wird in bit pro Sekunde (bit/s) ge-
messen.
VDE: Verband deutscher Elektriker. Zustn-
dig u. a. fr Sicherheitsvorschriften fr elek-
trische Gerte und Installationen.
Voicebox: Die Voicebox ist eine Software,
die im PC Dienste zu Telefonaten zur Verf-
gung stellt. Beispielsweise werden die Funk-
tionen Anrufbeantworter und Anruferindenti-
fizierung realisiert. Merkmal der Voicebox
ist, da die Daten des D-Kanals vom PC
verarbeitet werden und erst dann der ange-
rufene Teilnehmer ber die Gesprchsan-
nahme entscheidet. Der Leistungsumfang
der Voicebox mu im Einzelfall den Unter-
lagen der Softwarehersteller entnommen
werden.
Westernstecker: weltweit genormter Steck-
ker fr den Anschlu von ISDN-Endgerten,
auch RJ-45-Stecker.
7. Anhang
Programmieren: Festlegen bestimmter
Funktionsablufe, damit diese in Zukunft
automatisch abgewickelt oder mit weniger
Bedienungsaufwand wiederholt werden
knnen.
Protokoll: Festgelegter Standard, nach dem
Informationen ver- und entschlsselt werden.
Prozessor: Der zentrale Chip eines Com-
puters, der die rechnerische Verarbeitung
der Informationen durchfhrt.
RJ-45-Stecker: Westernstecker.
Routing: Routing sorgt dafr, da ankom-
mende Verbindungen automatisch an das
richtige Endgert geschaltet werden. Z. B.
erkennt eine Tk-Anlage mit Fax-Routing
automatisch eingehende Faxe und leitet sie
auf ein vorher festgelegtes Faxgert. Wenn
dieses Faxgert besetzt ist, kann automa-
tisch auf das nchste freie Faxgert weiter-
geleitet werden.
S
0
-Bus: Ein S
0
-Bus ist eine Parallelschaltung
von maximal zwlf ISDN-Steckdosen (IAE)
mit bis zu acht angeschlossenen ISDN-
Endgerten. Man unterscheidet interne
und externe S
0
-Busse.
Software: In den Bereichen EDV und Tele-
kommunikation der Oberbegriff ber Com-
puterprogramme und -dateien, Programme
von Tk-Anlagen und Endgerten. Gegen-
satz zu Hardware.
Steuerkanal: D-Kanal.
TAE: Telekommunikations-Anschlueinheit.
In Deutschland bliche Steckdosen zum
Anschlu von analogen Endgerten an
das herkmmliche Telefonnetz bzw. zum
Anschlu eines Netzabschlugerts an
das ISDN.
Telekommunikationseinrichtungen: Alle
Bestandteile, die fr die Telekommunikation
genutzt werden knnen, zum Beispiel das
Netzabschlugert, Leitungen, Anschlu-
dosen, Telefone, Tk-Anlagen usw.
TFE: Trfreisprecheinrichtung.
Tk-Anlage: Telekommunikationsanlage. Ein
System, das die Vermittlung zwischen meh-
reren Endgerten und dem ffentlichen
Kommunikationsnetz bernimmt. Tk-Anla-
gen beschrnken sich nicht auf den Telefon-
dienst, sondern bieten Vermittlungsdienste
auch fr Datenanwendungen.
Telekommunikationsanlage: Tk-Anlage.
T-Net: Das herkmmliche Telefonnetz der
Deutschen Telekom, in dem Informationen
mit analogen Verfahren bertragen wer-
den. Im Gegensatz zur analogen bertra-
gung arbeiten die meisten Vermittlungsstel-
len des T-Net beim Steuern und Verwalten
der Verbindungen mit digitaler Technik.
T-Net-Box: Im digitalen Netz T-ISDN der
Deutschen Telekom ist die T-Net-Box der
elektronische Anrufbeantworter. Diese Lei-
stung ist im Komfortpaket fr eine Rufnum-
mer enthalten. Der Teilnehmer kann bis zu
dreiig ankommende Gesprche und Fax-
nachrichten auf seiner T-Net-Box aufzeich-
nen lassen und diese von jedem Telefon-
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt
77 76
Abschluwiderstnde 28, 67
Adernvertauschung 67
analoge Endgerte
an ISDN-Tk-Anlage 10, 38
anschlieen 41
Anschlumglichkeiten 20
ISDN-Leistungsmerkmale weiter-
verwenden 10
analoge Technik 9
Anklopfen 52
Anrufweiterschaltung
rufnummernbezogene 56
whrend der Rufphase 57
Anschlieen von Endgerten 41
Anschlu prfen 67
Anschlumglichkeiten
fr Endgerte bentigte 19
an ISDN-Steckdosenleisten 35
fr analoge Endgerte 20
fr ISDN-Einrichtungen 13
Anzahl der Anschlumglichkeiten 20
Aufpreis fr Leistungsmerkmale 61
Auslandssperre 59
B-Kanal 9
SIEHE Nutzkanal
Beispiele
fr typische Zusammenstellungen von
Endgerten 21
Mehrfachrufnummern auf Endgerte
verteilen 44
Benutzergruppe, geschlossene 61
Benutzung des Handbuchs 6
Bohrschablone fr den NT 16
Bustypen 22
Checkliste
Prfen der Installation des
Anschlusses 67
Prfen der Konfiguration von
Endgerten 66
D-Kanal 9
Datenanwendungen 9
Datex-P 61
Dauerberwachung 60
Dienst (Dienstekennung) 47
Dienst oder Dienstemerkmal nicht
mglich 67
Digitale Technik 9
Dreierkonferenz 54
Einrichten eines internen S
0
-Busses 24
Einrichtungstermin fr den
Mehrgerteanschlu 14
Einzelverbindungsbersicht 58
Endgerte 34
bentigte Anschlumglichkeiten 19
funktionieren nicht 63
Mehrfachrufnummern zuteilen 44
Nutzung spezieller Leistungsmerkmale 10
Stichwortverzeichnis
A
B
C
D
E
7. Anhang
World Wide Web: der Teilbereich des welt-
umspannenden Datennetzes Internet, der
ber eine grafische Benutzeroberflche
verfgt.
WWW: World Wide Web.
WWW-Browser: Anwendungsprogramm
zum Suchen und Darstellen von
Informationen im World Wide Web.
X.25: Einrichtungen zur Nutzung des
Zugangs zu paketvermittelnden Netzen wie
z. B. das Datex-P.
Zielwahltaste: Ermglicht das Speichern
hufig gewhlter Rufnummern als Kurz-
wahlnummern. Zum Whlen gengt dann
ein Druck auf die Zielwahltaste.
Abkrzungen und Fachbegriffe kurz erklrt
79 78
Identifizieren/Fangen 60
Kundenspezifische Zeichengabe-
funktion 60
Makeln 53
Mehrfachrufnummern 52
Rckfrage 53
Rckruf bei Besetzt 54
rufnummernbezogene Anrufweiter-
schaltung 56
Sammelrufnummer 59
Sperren des Anschlusses 59
Subadressierung 60
T-Net-Box 56
bermittlung der Rufnummer 53
bermittlung der Rufnummer vom
Angerufenen zum Anrufer 58
bermittlung der Tarifinformationen
am Ende der Verbindung 57
whrend und am Ende der
Verbindung 58
Umstecken am Bus 55
Unterdrckung der bermittlung der
Rufnummer zum Angerufenen 58
Zugang zu paketvermittelnden Netzen 61
Zuteilung weiterer Rufnummern 61
Leistungsmerkmale 51
ISDN-Leistungsmerkmale fr analoge
Endgerte 39
Komfortanschlu 56
SIEHE AUCH Standardanschlu
Makeln 53
Maximale Kabellngen 27
Mehrfachrufnummern 52
zuteilen 44
Mehrgerteanschlu
in Betrieb nehmen 18
Leistungsmerkmale 51
ohne Tk-Anlage 36
Montage des NT
Bohrschablone 16
notwendiges Werkzeug 14
T-Service beauftragen 14
Montageort fr den NT 14
Entfernung zur TAE 15
N-Buchse 20
Nebenstelle 41
Netzabschlugert 6
Neue Kabel whlen 26
NT
Auswahl des Montageortes 15
in Betrieb nehmen 17
ISDN-Steckdosenleiste anschlieen 36
notwendiges Montagewerkzeug 14
reinigen 19
Tiefe der Befestigungslcher 16
Zeitpunkt fr den Anschlu 14
NT (Netzabschlugert) 13
Nutzen des Mehrgerteanschlusses 13
Nutzkanle beim Mehrgerteanschlu 9
ffentliche Anschluleitung 6
passiver Bus 22
Probleme
bei der Inbetriebnahme des
Mehrgerteanschlusses 18
Endgert funktioniert nicht 63
Faxgert reagiert auf Telefonanrufe 65
M
N
O
P
7. Anhang
Entfernung zwischen TAE und NT 15
externe Dreierkonferenz 54
Externe groe Konferenz 59
F-Buchse 20
Fangen 60
Faxgert, reagiert auf Telefonanrufe 65
Fehlersuche 63
Fernmeldegeheimnis 60
Funktionsfhigkeit des ISDN dauernd ber-
wachen 60
Geschlossene Benutzergruppe 61
Grundkenntnisse, Installationsarbeiten 6
Grundpreis, enthaltene Leistungs-
merkmale 51
Grundregeln fr den Anschlu von
Endgerten 41
Handbuch, Hinweise fr die Benutzung 6
Hausinstallation 6
Hinweisansage Dienst oder
Dienstemerkmal nicht mglich 67
Hchstzahl angeschlossener ISDN-
Endgerte 41
IAE 22
Identifizieren bzw. Fangen 60
Inbetriebnahme des NT 17
Installationsarbeiten, Grundkenntnisse 6
Installationsformen (Bustypen) 22
Installationsplne 15
interne Schnittstelle einer Tk-Anlage 36
interner S
0
-Bus 23
ISDN-Adapter 10
Anschlumglichkeiten 13
ISDN-Dosen
Aufputzmontage/Unterputzmontage 25
SIEHE AUCH IAE
zustzliche ISDN-Dosen installieren 22
ISDN-Endgerte 9, 35
am Netzabschlugert 35
ISDN-PC-Karten 38
ISDN-Steckdosenleiste 35
ISDN-Tk-Anlage 36
analoge Endgerte 37
Schnittstellen fr analoge Endgerte 38
Kabel auswhlen 36
Kabellnge, bersichtstabelle 27
Kabellnge, notwendige 26
Komfortanschlu, Leistungsmerkmale 51
Konfiguration von Endgerten prfen 66
kostenfreie interne Verbindungen 23, 39, 41
Kundenspezifische Zeichengabe-
funktion 60
Leistungsmerkmal
Anklopfen 52
Anrufweiterschaltung 56, 57
Dauerberwachung 60
Dreierkonferenz 54
Geschlossene Benutzergruppe 61
Groe Konferenz 59
F
G
H
I
K
L
Stichwortverzeichnis
81 80
7. Anhang
Verantwortungsbereiche Telekom/Anschlu-
inhaber 6
Verbindung zu bestimmten Partnern funktio-
niert nicht 64
Verbindungskosten bei der Anrufweiterschal-
tung 57
Verbindungssteuerung 9
Voice-Box 44
Vollsperre 59
Voraussetzungen fr die Installation des
Mehrgerteanschlusses 6
vorhandene Endgerte 19, 39
vorhandene Kabel nutzen 27
Westernstecker 26, 42
Zahl der Adern im Kabel 27
Zugang zu paketvermittelnden Netzen 61
Zustzliche Leistungsmerkmale 58
Zuteilung weiterer Rufnummern 61
keine Verbindung 64
Telefon reagiert auf Faxnachricht 65
Reinigung des NT 19
Rckfrage 53
Rckruf bei Besetzt 54
Rufnummernbezogene Anrufweiter-
schaltung 51
S
0
-Bus 10, 36
Beschrnkungen 22
interner 23
Sperre fr Interkontinentalverbindungen 59
Sperren des Anschlusses 59
Steuerkanal SIEHE D-Kanal 9
Strungen 63
bei der Inbetriebnahme des
Mehrgerteanschlusses 18
Faxgert reagiert auf Telefonanrufe 65
keine Verbindung 64
Telefon reagiert auf Faxnachricht 65
Stromausfall, telefonieren bei 31
Stromversorgung
ber das Netzabschlugert 30
Sudadressierung 60
Such- und Orientierungshilfen 6
T-ISDN 9
T-ISDN-Leistungsmerkmale 51
SIEHE AUCH Leistungsmerkmale
T-Net-Box 56
TAE 13
Technik, analoge 9
Telefon, reagiert auf Faxnachricht 65
Telefonieren in Notfllen 31
Telekom, Verantwortungsbereich 6
Telekommunikations-Anschlu-
einheit (TAE) 13
Telekommunikationseinrichtungen
zweckmig zusammenstellen 39
Tk-Anlage
interne Schnittstelle 36
kostenfreie interne Verbindungen 39
Tk-Anlage, Begriffserklrung 34
typische Zusammenstellungen von
Endgerten 21
bermittlung der Rufnummer des
Anrufers 53
bermittlung der Rufnummer vom
Angerufenen zum Anrufer 58
bermittlung der Tarifinformationen
am Ende der Verbindung 57
whrend und am Ende der
Verbindung 58
bersicht: Kabellnge und -typen 27
bertragungsqualitt 60
berwachen der Funktionsfhigkeit und
bertragungsqualitt 60
Umstecken am Bus 55
Unterdrckung der bermittlung der
Rufnummer 58
Unterscheidung
nach Diensten (Dienstekennung) 46
nach Mehrfachrufnummern 44
Unterschiede ISDN und herkmmlicher
Telefonanschlu 9
T
U
V
W
Stichwortverzeichnis
S
R
Z
83 82
Wir hoffen, da Ihnen dieses Handbuch
beim Einstieg ins T-ISDN oder beim Ausbau
Ihres T-ISDN-Anschlusses ein guter Ratge-
ber und Helfer war.
Wenn Sie darber hinaus weitere Unterstt-
zung bentigen oder Gerte bzw. Zubehr
bei der Deutschen Telekom erwerben
mchten, sind wir gerne fr Sie da.
Beratung zu allen Fragen rund ums T-ISDN
sowie zu Endgerten und Zubehr erhalten
Sie in Ihrem T-Punkt oder unter
0800 33 01000
Unter dieser Nummer knnen Sie auch
Endgerte und Zubehr direkt bestellen.
Der T-Service bert Sie z. B. bei Strungen
oder ist fr Sie auf Wunsch mit ganz prakti-
scher Hilfe da z. B. wenn es um die
Installation des NT oder weiterer Gerte
geht. Whlen Sie
0800 33 02000
Beratung, Untersttzung, Vertrieb
!"==Service=
!"==Punkt=
Beratung, Untersttzung, Vertrieb
Herausgeber:
Deutsche Telekom AG
Unternehmenskommunikation
Postfach 2000
53105 Bonn
Verantwortlich fr den Inhalt:
Konzerngeschftsfeld
Telefonnetzkommunikation K
-
N
r
:

6
4
1

1
8
0

0
2
4


S
t
a
n
d
:

J
u
n
i

1
9
9
8

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n


P
a
p
i
e
r

c
h
l
o
r
f
r
e
i

g
e
b
l
e
i
c
h
t
.
===!"
Deutsche
Telekom