Abnahmeprüfzeugnis

Inspection Certificate
Certificat de Réception

according to EN 10204/3.1 Julius-Saxler-Str. 7 • D–54550 Daun • Germany

Tel. +49-6592/712-0 • Fax +49-6592/1305 • www.tpsd.de

Zeugnis - Nr.: A2060/01/06/22 Blatt 1 von 2

Certificate - No.: Page of
Dokument - No.: Page de

TPS Auftrags - Nr.: 26706595MH

TPS Order No.:
No. de Commande TPS:

Besteller: UNIPRO UNIVERSAL PROCUREMENT GMBH Bestell-Nr.: 012845

Customer: IM FREIHAFEN 9 Order-No.:
Client : DE-47138 DUISBURG Commande-No.:
DEUTSCHLAND

Produkt/Ausführung: PRODUCT GROUP : SEAMLESS PIPES

Product/Execution: MATERIAL : A312 TP 316L
Produit/Execution: ENDS : PLAIN ENDS
DIMENSION : 60,3 MM X 3,91 MM
LENGTH : SRL (5-7 M)

Prüfbedingungen: ASTM A 312 Werkstoff: TP316L

Requirements: Material:
Exigences: Materièl:

Pos. Menge Abmessung Schmelz-Nr. Test-Nr.

Item Quantity Dimension Heat-No. Test-No.
Poste Poids Dimension No. de Coulée No. d´Essai

Meters

1,0 300,00 60,3 MM X 3,91 MM – SRL (5-7 M) RSL-C771 3–5

Ergebnis der Prüfungen: ohne Beanstandung Ausführung: solution annealed ≥1040°C/w.q.

Result of Inspection: satisfactory Condition:
Resultat de l’inspection: satisfaisant État de livraison:

In diesem Zeugnis sind Angaben aus 3.1 Zeugnissen von zugelassenen Lieferanten enthalten.
This certificate contains information given by qualified suppliers in their 3.1 mill test certificate.
Ce certificat contient des indications données par les fournisseurs qualifiés dans leur certificat 3.1.

Wir bestätigen, daß die gelieferten Produkte den Anforderungen entsprechen.

We declare that the product is in accordance with the requirements.
Nous confirmons que les produits correspondent aux exigences.

Daun, 20.06.2022
 Abnahmeprüfzeugnis
Inspection Certificate
Certificat de Réception

according to EN 10204/3.1 Julius-Saxler-Str. 7 • D–54550 Daun • Germany

Tel. +49-6592/712-0 • Fax +49-6592/1305 • www.tpsd.de

Zeugnis - Nr.: A2060/01/06/22 Blatt 2 von 2

Certificate - No.: Page of
Dokument - No.: Page de

Schmelz-Nr. Test-Nr. Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung Korngröße Einschnürung Härte Visuelle u. Maßkontrolle OK
Yield Strength Tensile Strength Elongation Grain Size Reduction
Visual & Dimensional Control
of Area
Heat-No. Test-No. Limite d’elasticité Resistance a la Alongement Grain doit Coefficient Hardness Dimensionnel & Visuel
traction de Striction
No. de Coulée No. de Essai Rp 0,2 Rm 2” ASTM No./ mm Durété
N/mm² N/mm² % (%) HRB Ringfaltversuch OK
Anforderungen / Requirements
Exigences
≥ 170 ≥ 485 ≥ 35 … Flattening Test
Essai d’aplatissement
RSL-C771 3 301 611 60,3 77-79
4 281 610 57,3 75-77 Aufweitversuch --
5 299 605 58,5 76-78 Flaring / Drift Expanding Test
Essai d’evasément

Korrosionsprüfung OK
Corrosion Test (ASTM A 262 “E”)
Essai de corrosion

Wirbelstromprüfung OK
Eddy-Current Test (ASTM E 426)
Essai courant de Foucault [100 %]

Wasserdruckprüfung OK
Hydrostatic Test (2000 PSI/5s)
Essai hydraulique [100 %]

Ultraschallprüfung --
Ultrasonic Test
Essai aux ultrasons

Verwechslungsprüfung OK
Spectroscopic Test [100 %]

Epreuve spectroscopique de
confusion

Chemische Analyse (Gew. % ) ) Produkt Analyse (Gew. % )

Chemical Analysis (Weight %) Product Analysis (Weight %)
Analyse Chimique (Poids %) Analyse sur Produit (Poids %)
Schmelz-Nr. / C Mn P S Si Cr Ni Mo N
Heat-No. /
No. de Coulée
Anforderungen / ≥ 16,00 10,00 2,00 …
Requirements /
Exigences ≤ 0,035 2,00 0,045 0,030 1,00 18,00 14,00 3,00

RSL-C771 0,023 1,60 0,038 0,012 0,45 16,92 10,08 2,02 0,067
) 0,022 1,64 0,037 0,011 0,43 16,88 10,06 2,07 0,066
) 0,021 1,63 0,037 0,011 0,42 16,88 10,06 2,06 0,065
 Abnahmeprüfzeugnis
Inspection Certificate
Certificat de Réception

according to EN 10204/3.1 Julius-Saxler-Str. 7 • D–54550 Daun • Germany

Tel. +49-6592/712-0 • Fax +49-6592/1305 • www.tpsd.de

Zeugnis - Nr.: A2060/02/06/22 Blatt 1 von 2

Certificate - No.: Page of
Dokument - No.: Page de

TPS Auftrags - Nr.: 26706595MH

TPS Order No.:
No. de Commande TPS:

Besteller: UNIPRO UNIVERSAL PROCUREMENT GMBH Bestell-Nr.: 012845

Customer: IM FREIHAFEN 9 Order-No.:
Client : DE-47138 DUISBURG Commande-No.:
DEUTSCHLAND

Produkt/Ausführung: PRODUCT GROUP : FLANGE

Product/Execution: FLANGE TYPE : WELDING NECK FLANGE
Produit/Execution: STANDARD : B16.5
MATERIAL : A182 F316L
RATING : 150 LBS
DIMENSION 2“ (60,3 MM)
WALL THICKNESS 3,91 MM
SEALING SURFACE RAISED FACE

Prüfbedingungen: ASTM A 182 Werkstoff: F316L

Requirements: Material:
Exigences: Materièl:

Pos. Menge Abmessung Schmelz-Nr. Test-Nr.

Item Quantity Dimension Heat-No. Test-No.
Poste Poids Dimension No. de Coulée No. d´Essai

Pieces

2,0 20 2“ – 150 LBS - 60,3 MM X 3,91 MM 116775 1

Ergebnis der Prüfungen: ohne Beanstandung Ausführung: solution annealed 1080°C/w.q.

Result of Inspection: satisfactory Condition:
Resultat de l’inspection: satisfaisant État de livraison:

In diesem Zeugnis sind Angaben aus 3.1 Zeugnissen von zugelassenen Lieferanten enthalten.
This certificate contains information given by qualified suppliers in their 3.1 mill test certificate.
Ce certificat contient des indications données par les fournisseurs qualifiés dans leur certificat 3.1.

Wir bestätigen, daß die gelieferten Produkte den Anforderungen entsprechen.

We declare that the product is in accordance with the requirements.
Nous confirmons que les produits correspondent aux exigences.

Daun, 20.06.2022
 Abnahmeprüfzeugnis
Inspection Certificate
Certificat de Réception

according to EN 10204/3.1 Julius-Saxler-Str. 7 • D–54550 Daun • Germany

Tel. +49-6592/712-0 • Fax +49-6592/1305 • www.tpsd.de

Zeugnis - Nr.: A2060/02/06/22 Blatt 2 von 2

Certificate - No.: Page of
Dokument - No.: Page de

Schmelz-Nr. Test-Nr. Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung Korngröße Einschnürung Härte Visuelle u. Maßkontrolle OK
Yield Strength Tensile Strength Elongation Grain Size Reduction
Visual & Dimensional Control
of Area
Heat-No. Test-No. Limite Resistance a la Alongement Grain doit Coefficient Hardness Dimensionnel & Visuel
d’elasticité traction de Striction
No. de Coulée No. de Essai Rp 0,2 Rm A ASTM No./ mm Durété
N/mm² N/mm² % (%) HB Ringfaltversuch --
Anforderungen / Requirements
Exigences
≥ 170 ≥ 485 ≥ 30 ≥ 50 … Flattening Test
Essai d’aplatissement
116775 1 285 605 47 55 159
Aufweitversuch --
Flaring / Drift Expanding Test
Essai d’evasément

Korrosionsprüfung OK
Corrosion Test (ASTM A 262 “E”)
Essai de corrosion

Wirbelstromprüfung --
Eddy-Current Test
Essai courant de Foucault

Wasserdruckprüfung --
Hydrostatic Test
Essai hydraulique

Ultraschallprüfung --
Ultrasonic Test
Essai aux ultrasons

Verwechslungsprüfung OK
Spectroscopic Test [100 %]

Epreuve spectroscopique de
confusion

Chemische Analyse (Gew. % ) ) Produkt Analyse (Gew. % )

Chemical Analysis (Weight %) Product Analysis (Weight %)
Analyse Chimique (Poids %) Analyse sur Produit (Poids %)
Schmelz-Nr. / C Mn P S Si Ni Cr Mo N
Heat-No. /
No. de Coulée
Anforderungen / ≥ 10,00 16,00 2,00
Requirements /
Exigences ≤ 0,030 2,00 0,045 0,030 1,00 15,00 18,00 3,00 0,100

116775 0,016 1,62 0,036 0,022 0,35 10,10 16,80 2,02 0,078