C A R T E

C H I F A
P. 4

507

PHARMACIES CONVENTIONNES DANS LA CAPITALE

Le Prsident Bouteflika condamne avec "la plus grande fermet" les attentats en Norvge

23 Chabane 1433 - Lundi 25 Juillet 2011 - N14263 - Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

POINT DE PRESSE DU PRSIDENT DU CNES, M. MOHAMED SEGHIR BABES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

POUR UNE DMOCRATIE PARTICIPATIVE

Ph. : Billal

SYMPOSIUM DE HAUT NIVEAU ALGER EN 2012 SUR LE DEVENIR DE LAICESIS P. 3

P. 32

J E U X M O N D I A U X M I L I TA I R E S - F I N A L E : A L G R I E 1 - E G Y P T E 0

Ils sont champions du monde

Les Verts, hros de

Rio
CONCOURS DU MEILLEUR ARTICLE JOURNALISTIQUE DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CRATION FMININE
Clbration de lanne internationale de la jeunesse, 2010-2011
Ph. : Wafa

P. 31

SUR LE THME DIALOGUE ET COMPRHENSION MUTUELLE

Notre collgue Lynda Graba laurate

Quelle stratgie pour lavenir ?

P. 3

PRVENTION SANITAIRE

P. 32

Renforcement du dispositif durant la saison estivale

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aprs sa victoire en finale de la Coupe du monde militaire de football

Nedjma et la FAF flicitent lquipe algrienne pour sa conscration

Nous sommes fiers de vous

30 Alger 42 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux notamment vers les rgions de l'Est ou l'on notera localement quelques pluies passagres. Les vents seront en gnral faibles modrs avec renforcement de la brise de mer sur rgions ctires. Mer sera peu agite devenant localement agite sur littoral Est. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-19), Annaba (27-18), Bchar (39-26), Biskra (37-26), Constantine (29-15), Djanet (42-26), Djelfa (31-20), Ghardaa (38-26), Oran (3119), Stif (29-14), Tamanrasset (38-24), Tlemcen (33-17), Tindouf (38-17), El Oued (37-24), Adrar (48-25), Ouargla (4226). Aprs avoir dcroch haut la main, le titre de champion du monde lissue de la Coupe du monde de football militaire de 2011 au Brsil, Wataniya Telecom Algrie-Nedjma et son partenaire, la Fdration algrienne de football (FAF), sassocient la joie populaire et prsentent leurs plus chaleureuses flicitations aux joueurs ainsi quau staff technique et administratif de la slection algrienne. Lors de la finale, joue samedi Rio de Janeiro, Nedjma a tenu encourager aux cts du public algrien lquipe nationade football. Les efforts fournis aussi bien par les joueurs que par le staff technique et administratif de la slection algrienne sont aujourdhui rcompenss par ce prestigieux titre de champion du monde. Suite ce sacre historique, Nedjma tient exprimer sa fiert de lquipe algrienne et ritre son total soutien au football national en particulier, et au sport en gnral. Pour rappel, Nedjma est le Sponsor officiel de la Fdration algrienne de football (FAF) et de lEquipe nationale.

le et partager avec lui, cette rencontre mmorable en sponsorisant la retransmission tlvise du match qui sest termin par une victoire ample-

ment mrite des Algriens. Durant ce Mondial, lquipe algrienne sest honorablement dfendue face de grandes quipes

Dlivrance des documents judiciaires

Des permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Aujourdhui, 10 h 45, au ministre de la Sant

FLN : Les 30 et 31 juillet, 9 h, lhtel Riad, Sidi Fredj

Runion du Comit central

La runion de Comit central du parti dans sa premire s e s s i o n extraordinaire, se tiendra sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti, les 30 et 31 juillet 9 heures, lhtel Riad, de Sidi Ferdj.

Lancement de la campagne dinformation Jene et Sant 2011

Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prsidera aujourdhui, partir de 10h45 au sige de son dpartement ministriel la crmonie officielle du lancement de la campagne dinformation et de sensibilisation Jene et Sant 2011 organise en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

Dans la ville antique de Djemila

Poursuite du festival arabe

Sous le patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et le wali de Stif, le commissariat du festival arabe de Djemila en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) et la participation de lENTV et lENRS, organise la 7e dition du festival arabe de Djemila avec la participation des plus grandes stars de la chanson arabe et algrienne et ce, jusquau 27 juillet dans la ville antique de Djemila tous les jours partir de 22 h.

Ce matin, 10h30, au Centre de presse de Algeria-Invest

Forum sur les PME-PMI

La 5e dition du forum du centre de presse de Algeria-Invest www.algeriainvest.info sera consacre linvestissement et lconomie sous le thme Quelle est lapprciation faite par le FCE par rapport au rle et lutilit des PME-PMI, cette rencontre est prvue ce matin 10 h 30 au sige du centre sis : 1, rue des Frres Hamza, Dely-Ibrahim (chemin entre le sige de la Fdration algrienne de football et lagence BNP Paribas) en prsence du prsident du Forum des chefs dentreprise M. Rda Hamiani.

Aujourdhui, 10 h, la direction CNAS dAlger

Journe dinformation sur la carte Chifa

Jusquau 29 juillet, au Thtre de plein air de Sidi Fredj

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
A la veille du mois sacr du Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit ans soixante cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation et dinformation organise par la CNAS au profit des assurs sociaux et afin de les informer des nouvelles procdures relatives llargissement du systme tierspayant (produits pharmaceutiques) pour les dtenteurs de la carte Chifa (assurs et ayantdroit) compter du 1er aot 2011, une journe dinformation sera organise aujourdhui, la direction CNAS dAlger sis au 9 & 11 avenue du 1er-Novembre, Alger 10 heures.

Les soires du Casif

Scouts musulmans algriens

21 Jamboree du Scoutisme mondial

Les Scouts musulmans algriens participera au 21e Jamboree du scoutisme mondial qui se tiendra dans la ville de Kristian stad au royaume de Sude sous le slogan Simplicit du scoutisme du 27 juillet au 7 aot, une dlgation de 90 scouts algriens reprsentera lAlgrie.

CNAS : les 31 juillet et 1er aot

Le 30 juillet, partir de 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Sous le patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organise les soires du Casif au Thtre de plein air de Sidi Fredj et ce, du 19 au 29 juillet partir de 22 heures.

Journes portes ouvertes

Dans le cadre de llargissement du tierspayant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte Chifa, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes portes ouvertes les 31 juillet et 1er aot dans ses centre de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed Touileb, Alger.

Vente- ddicace de Abderrahmane Hadj-Nacer

Lauteur Abderrahmane Hadj-Nacer sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 30 juillet partir de 14h30, pour une sance de venteddicace de son ouvrage intitul : La Martingale algrienne, rflexions sur une crise paru aux ditons Barzakh.

Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SUR LE THME DIALOGUE ET COMPRHENSION MUTUELLE

CLBRATION DE LANNE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE

Quelle stratgie pour lavenir ?

La jeunesse, une tranche dge et le meilleur potentiel dun pays, est suppose contenir la richesse et lavenir dune nation, sauf que les statistiques qui sont importantes quand elles dcrivent les pourcentages des scolariss, des diplms, nous alarment quand elles voquent les taux de chmage, des postes demploi crer, des logements construire...

ar, bien entendu, les jeunes qui montrent lexemple en contribuant la construction de leur pays, ne sont pas seulement les bnficiaires passifs du changement, ils en sont galement les acteurs. Rsolus, enthousiastes et imaginatifs, ils contribuent au dveloppement en sattaquant aux problmes les plus pineux de la socit quand ils sont sollicits. Partant de ces principes, la problmatique de la jeunesse, un programme onusien inscrit sur une anne internationale, renseigne sur la question qui se pose lchelle mondiale concernant la prise en charge de la juste reconnaissance des droits de cette catgorie de jeunes qui forme dans les pays mergents plus de 70% des populations. Comme revendications, les jeunes dont les Nations unies les qualifient comme tant des personnes ges entre 15 et 24 ans, reprsentant environ 18% de la population mondiale et dont 87% vivent dans des pays en voie de dveloppement qui aspirent au plein emploi productif, un travail dcent pour tous. Alors que le programme onusien dont les travaux souvrent aujourdhui et se poursuivent demain consacrant, aot 2010-aot 2011, anne de la jeunesse, un vnement qui sachvera le 11 aot prochain. Sur le thme du dialogue et de la comprhension mutuelle, le monde qui, indirectement, clbre les jeunes, un capital de plus dun milliard de sa population, mesure les dfis auxquels il est confront et rflchit une stratgie pour intgrer ce formidable potentiel en trouvant les solutions ncessaires. En Algrie, les statistiques du CNES indiquent que plus de 21% des moins de trente ans sont les plus touchs par le

chmage, quand le chmage parmi les universitaires peut avoir un impact dangereux faute dune politique nationale mme de rpondre aux besoins divers de la socit dans une conjoncture o les vents des changements se multiplient et aggravent les choses. Soucieuse de limportance de cette problmatique, lAlgrie, qui vient dorganiser des assises nationales de la socit civile, o la grande partie de la jeunesse encadre le mouvement associatif, prend part avec la participation du reprsentant du Prsident de la Rpublique,

M. Abdelkader Messahel, la rencontre des Nations unies. Elle contribuera aux deux ateliers qui sont organiss cette occasion en vue de mettre en exergue la situation et les propositions ncessaires en vue de relever les dfis du dveloppement des projets et des initiatives pour les jeunes, de les intgrer dans le march de lemploi et les insrer dans le processus du dveloppement durable. Une anne mondiale ddie la jeunesse et un millnaire offert au dveloppement, deux dates et les mmes objectifs, se prcisent la faveur de cet anni-

versaire. Comment rduire la pauvret et la faim, des facteurs qui contribuent la promotion de lgalit des chances et des droits et uvrent davantage la reconnaissance des droits des jeunes au sein de leur socit pour atteindre le statut dune jeunesse enrichissant le pays et responsable par ses actions, tant en changement permanent et en devenir dun futur prospre. Le monde se mobilise en se projetant au mois de juillet 2012 et se lance des dfis relever en optant pour des stratgies favorisant le plein emploi, le travail dcent et productif pour rduire la pauvret, un des autres objectifs de la dclaration du millnaire. En proclamant lanne internationale de la Jeunesse, 2010-2011, lAssemble gnrale des Nations unies et la plaant sous la symbolique du dialogue et de la comprhension mutuelle, a montr combien la communaut internationale tenait intgrer les questions de la jeunesse aux activits de dveloppement menes aux niveaux mondial, rgional et national. La thmatique, qui voque lintrt que portent les grands de ce monde aux gnrations futures, vise promouvoir les idaux de la paix, du respect des droits de lhomme et de la solidarit entre gnrations, cultures, religions et civilisations. Considrant que le monde vit de multiples crises et secousses, les Nations unies mettent en conjugaison les efforts et rassemblent les nergies sur les plans financiers, humains pour assurer les chances au processus de dveloppement durable et gnral en investissant sur la jeunesse et en agissant en partenariat avec les jeunes, les premiers concerns. Houria Akram

POINT DE PRESSE DU PRSIDENT DU CNES, M. MOHAMED SEGHIR BABES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Pour une dmocratie participative

Dossier du dveloppement local : le comit ad hoc tiendra sa 5e runion le 26 juillet

n symposium de haut niveau devant traiter de la rforme de lAICESIS (Association internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires) se tiendra Alger en 2012, a indiqu, hier, lors dun point de presse, le prsident du CNES (Conseil national conomique et social), M. Mohamed Seghir Babes. Cette dcision a t prise lors de lAssemble gnrale de lAICESIS qui vient de se tenir Rome (Italie) au cours de laquelle lAlgrie a t lue la prsidence de cette institution. Le groupe africain a choisi lAlgrie pour reprsenter lAfrique. Cest un grand honneur pour lAlgrie de prsider cette institution durant ce mandat qui sera mis profit pour faire entendre avec force la voix des socits civiles organises au sein des Conseils conomiques et sociaux, soulignera M. Babes. LAlgrie continuera plaider comme elle la fait depuis trois ans pour un rle accru de lAICESIS qui doit par consquent avoir le format adquat qui permette aux socits civiles davoir leur mot dire dans la prise de

Ph : Billal

dcision dans le contexte des mutations en cours dans le monde, notamment la lumire des vnements en Afrique du

Nord, en Afrique et au Moyen-Orient. La socit civile revendique sa place dans le systme de gouvernance. Cest

une ralit aussi bien lchelle internationale quau niveau national. Les Etats gnraux de la socit civile ont t explicits sur ce point, a relev M. Babes, prcisant que les 5 ateliers sont dans le comit de suivi des recommandations quil sagit de concrtiser. Lobjectif, soulignera le prsident du CNES, est de faire en sorte que la socit civile ait un ancrage constitutionnel. Nous voulons avoir notre mot dire dans la dmocratie participative, a-t-il martel. Questionn propos du dossier du dveloppement local dont le CNES a t charg de mener la concertation lors du Conseil des ministres du 2 mai, M. Babes a indiqu que le CNES est en train de travailler en brainstorming. Le comit ad hoc a dj tenu 4 runions et la 5 e se tiendra demain, 26 juillet, qui fournira la feuille de route. Outre lingnierie qui guidera laction, il sagira de faire le bilan, voir notamment quest-ce qui a t dfaillant, dfectueux dans les politiques suivies, les mthodes par rapport aux attentes des citoyens, a prcis M. Babes. M. Brahi m

Lundi 25 Juillet 2011

Nation
CARTE CHIFA

EL MOUDJAHID

INTERNET

507 pharmacies conventionnes dans la capitale

Les 25 structures de paiement de la wilaya dAlger abriteront des journes portes ouvertes, du 31 juillet au 1er aot, et ce, pour une meilleure information sur ces nouvelles modalits.

Remplacement du rpteur reliant Alexandrie Palerme

a gnralisation de la carte Chifa sera effective partir du 1 er aot pour tous les assurs sociaux, quils souffrent de maladies chroniques, retraits ou autres. Cest ce qua annonc, hier, Alger, la directrice par intrim de lagence des fonctionnaires relevant de la wilaya dAlger, Mme Arezki, lors dune confrence de presse organise au sige de lAgence. Loratrice a expliqu que les assurs sociaux de la capitale pourront bnficier du systme du tiers payant pour lacquisition des mdicaments qui seront prescrits pour eux-mmes et pour leurs ayants droit et ce, partir du lundi 1 er aot 2011. A juste titre, lassur pourra se prsenter auprs de lune des pharmacies conventionnes avec lagence de la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas) des travailleurs salaris et acqurir les mdicaments qui lui sont prescrits. Il naura rgler que le montant des frais restant sa charge. Mme Arezki a annonc que les 25 structures de paiement de la wilaya abriteront des journes portes ouvertes, du 31 juillet au 1 er aot, et ce, pour une meilleure information sur ces nouvelles modalits. De son ct, le sous-directeur des prestations, M. Hocine Sadi, a indiqu que 182.309 cartes Chifa ont t remises par son agence, soit 97,13%, et que 53.289 de ces cartes ont t utilises. La nouveaut, cest que nous sommes arrivs la d-domiciliation des

Ph : Nacera pharmacies, dclare-t-il, ajoutant quil est impratif que les assureurs valident et mettent jour leurs cartes Chifa. M. Said indique que le nombre des assurs sociaux grs par son tablissement est de 269 061 personnes. 123 188 citoyens (assurs et ayants droit ) sont bnficiaires du systme du tiers-payant. Il sagit de 54 029 personnes souffrant de maladies chroniques, 68 098 retraits ainsi que 1 061 autres tels que les in-valides. M. Saidi, a fait savoir que,dans un premier temps, le remboursement ne concernera que les ordonnances de moins de 2.000 DA, raison de deux ordonnances par trimestre. La procdure se fera par le biais du systme actuel, soit auprs des centres de paiement CNAS. Les retraits et les personnes souffrant de maladies chroniques ne sont pas concerns par ces restrictions. Prs de 6 millions de cartes Chifa ont t remises depuis le lancement de lopration aux bnficiaires sur le territoire national, tandis que le nombre dassurs concerns par la carte Chifa se chiffre 8 351 011. M. Saidi a rappel galement que 730 centres de paiement ont t lancs en juin 2011 et 8 551 pharmacies prives conventionnes. Il faut signaler par ailleurs que la CNASAgence des fonctionnaires invite ses assurs sociaux se rapprocher de leur centre daffiliation pour rcuprer et mettre jour leur carte Chifa ou de dposer leur dossier pour ltablissement de la carte, si cela na pas t dj fait. Was s i l a Benhamed

MASCARA

Journe d'tude sur la gnralisation de la carte Chifa

Lors d'une rencontre entre les responsables de la CNAS et la presse locale, le directeur par intrim a donn un aperu sur le mode de gnralisation de la mise en application gnrale de la carte Chifa, qui ntait jusque-l applicable que pour les personnes inactives comme les retraits er les malades et chroniques. Mais partir du 1 aot 2011, sur simple prsentation de la carte Chifa et de l'ordonnance, on pourra bnficier du systme du tiers payant pour l'acquisition des mdicaments auprs des pharmacies et officines conventionne avec l'agence CNAS de la wilaya restant notre charge. Dans la nouvelle procdure, le titulaire de la carte Chifa qui n'avait auparavant le droit d'acqurir ses mdicaments qu'au niveau de la pharmacie de son rattachement peut dornavant s'adresser toutes les pharmacies de la wilaya, sachant que la wilaya de Mascara compte 175 officines en majorit conventionnes. Une nouvelle procdure demeure ltude entre mdecins et les caisses CNAS et qui entrera en application plus tard pour la prise en charge des consultations mdicales directement mdecins traitants /caisse. Les 112 mdecins gnralistes que compte la wilaya et les 108 spcialistes seront rattachs plus tard la CNAS. Au niveau de la CNAS de la wilaya de Mascara, l'opration se droule dans de bonnes conditions avec 127 000 assurs sociaux, 109 000 cartes Chifa dj tablies, 103 000 distribues leurs titulaires ce jour, soit un taux de plus de 88 pour cent, selon notre interlocuteur, qui matrise bien le dossier et affiche un grand optimisme pour la russite de l'opration. Le systme de la gnralisation de la mise en application se base sur trois volets, nous explique le directeur intrimaire : la formation des ressources humaines, la gnralisation de l'informatisation des structures CNAS et la mise en application du systme carte Chifa. Des journes portes ouvertes sur la gnralisation de cette carte seront organises au niveau de toutes les antennes de la wilaya durant les journes du 30 et 31 juillet prochain, nous a confi l'intervenant lors de cette journe de sensibilisation et de vulgarisation grande chelle pour toucher le plus grand nombre dassurs sociaux affilis la CNAS de Mascara. A. Ghomchi

opration de remplacement du rpteur (ou routeur) au niveau du segment S4.1 entre Alexandrie et Palerme, survenue hier entre 3 heures et 6 heures du matin, s'est droule dans de trs bonnes conditions, indique un communiqu d'Algrie Tlcom (AT). La mme source a fait savoir que cette opration de maintenance, prvue du 24 au 28 juillet, et dcide par le consortium SMW4 regroupant 16 oprateurs historiques pour 14 pays, a t sans consquence pour l'Algrie, si l'on excepte une heure de dconnexion survenue aux environs de 4 heures du matin. Le remplacement du rpteur et la ncessaire reconfiguration de la tl-alimentation entre Marseille et Alexandrie ont rendu cette coupure invitable , a prcis la mme source. Cette dernire a ajout que la reconfiguration dont il a t question a trait la mise l'arrt du Power Fielding Equipment Marseille et Alexandrie, cette opration permettant la mise en service d'un autre Power Fielding Equipment vers Palerme via Annaba et Bizerte, et ce, depuis Marseille. La mise en service d'ALPAL 2 ds 1 h 1' dimanche matin a permis d'assurer le trafic bilatral Algrie-France (FT) et Algrie-Pays-Bas (KPN), a encore ajout la mme source, relevant que les trois systmes de transmission seront oprationnels jusqu'au 28 juillet 2011, date laquelle prendra fin l'action de maintenance.

PRVENTION SANITAIRE

Renforcement du dispositif durant la saison estivale

174 polycliniques, 87 hpitaux des wilayas ctires et 15 units SAMU sont ouverts H/24 durant toute cette priode.

heure est la prvention, selon les responsables du ministre de la Sant, qui insistent, comme chaque anne, sur le renforcement du dispositif de prvention au niveau de chaque wilaya durant toute la saison estivale. Il sagit, selon la direction de la prvention, de runir toutes les conditions ncessaires pour assurer le bon droulement de cette priode qui concide avec le mois de Ramadhan. 174 polycliniques, 87 hpitaux des wilayas ctires et 15 units SAMU sont ouverts H/24 durant toute cette priode. Parmi les proccupations majeures du ministre de la Sant, le lancement dune campagne mdiatique de sensibilisation et de prvention des maladies et des dangers lis cette priode de grande chaleur. Ceci ne veut pas dire que les actions soient conjoncturelles, selon les responsables du secteur, car la vigilance doit tre toujours de mise tous les niveaux de la responsabilit pour prserver la sant du citoyen, de faon permanente, durant toute lanne. Parmi ces actions, on compte le traitement et le suivi de leau de consommation, et autres actions lies lhygine du milieu. On citera galement la prvention des intoxications

alimentaires, trs courantes durant cette priode, des risques avrs de lexposition au soleil et des noyades, le problme de dshydratation chez les enfants, des accidents domestiques. Il y a lieu, selon les responsables du secteur, de redoubler de prudence et de vigilance. Parmi ces pathologies, les maladies transmission hydrique (MTH) dont le cholra, compltement radiqu en Algrie et la fivre typhode, qui est passe de 631 cas en

2009 90 en 2010. Les intoxications alimentaires ont galement enregistr une baisse sensible, passant de 5.000 cas dans les annes 1990 3.000 actuellement, avec un trs faible taux de dcs. Si 40% des intoxications alimentaires durant la saison estivale sont dues au non-respect des rgles d'hygine dans l'alimentation familiale, 60% d'entre elles sont enregistres lors des ftes et des mariages du fait du manque d'hygine et de la rupture de la chane de froid. Pour ce

qui est des envenimations scorpioniques, on citera la disponibilit de 50 000 doses de vaccin et l'ouverture de centres d'accueil des personnes piques, ce qui a contribu la baisse du nombre de dcs. Plusieurs recommandations ont t mises par le ministre au profit des populations les plus vulnrables constitues d'enfants en bas ge, de personnes ges et de malades chroniques en cette priode de fortes vagues de chaleur. Il sagit de prendre plusieurs prcautions et conseils de base sur la prvention des risques lis aux fortes chaleurs et des mesures de gestion et de communication prvues en cas de chaleurs extrmes ou de canicule. Le dispositif de communication de prvention doit permettre dinformer et de sensibiliser, en amont, les populations des consquences sanitaires de cette priode de grande chaleur, que ce soit au niveau national ou local. Des communiqus de presse thmatiques peuvent tre rgulirement diffuss, notamment sur les radios locales pendant lt en cas de besoin. Ils permettent la presse de relayer des informations permettant au grand public de se prmunir dune ventuelle vague de chaleur. S. So fi

Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
A UNE SEMAINE DU RAMADHAN

Les prix senvolent

C
ontrairement aux semaines prcdentes, et quelques jours seulement qui nous sparent du ramadhan, les prix des produits de large consommation enregistrent une augmentation que rien ne justifie. Cette flambe soudaine vient nous rappeler, encore une fois, que les pratiques malsaines, que lon croyait pourtant disparues, ont finalement la peau dure, au grand dam du citoyen. Une hausse des prix des fruits et des lgumes est releve dans la plupart des marchs de la capitale. Pourtant ces dernires semaines ils taient plus ou moins stables et la port de tout le monde. Cette hausse vertigineuse laisse plus dun pantois. A titre dexemple, le prix de la pomme de terre oscillait entre 30 et 45 dinars, la courgette entre 80 et 100 dinars, celui de la tomate industrielle cde 30 dinars y a pas si longtemps est passe 40 dinars alors que celle destine la consommation fait 70 dinars. La salade et les haricots verts pointent respectivement 100 et 150 dinars, quant loignon, il fait verser des larmes 40 dinars, la carotte 60 dinars, le piment et le poivron sont 100 dinars le kilo. Les fruits aussi ont connu une augmentation subite. Labricot tourne autour de 60 80 dinars, bien que sa rcolte soit abondante cette anne, attestent les agriculteurs. Les figues sont plafonnes 100 dinars Les raisins, en varit, sont 150 dinars, la pomme, la fraise et la banane sont respectivement cdes 150 dinars, 100 dinars et 120 dinars. Par ailleurs, la viande na pas chapp cette hausse, qui la propulse 880 dinars, alors que la viande congele frle les 650 dinars, mme la sardine a pris son envol pour se fixer 300 dinars. Cette hausse est lie, selon un commerant, aux prix pratiqus dans les marchs de gros. Des prix pratiqus par des commerants informels, a-t-il expliqu plus loin. Pour rguler le march notre interlocuteur a souhait que le gouvernement intervienne pour remettre de lordre dans ce souk. Le jour o les commerants seront rgulariss les prix seront contrls facilement, a-t-il estim. Dans le temps, ntait pas commerants qui veut, sestil rappel. Ainsi, au moment o nous parlions avec notre ami, son voisin fait remarquer que cette flambe est lie essentiellement la rgle de loffre et de la demande : Il faut esprer voir les prix baisser dans les prochains jours. Les dclarations du ministre du Commerce propos des produits de large consommation, laissent croire une accalmie. Loffre sera meilleure et par consquence les prix vont baisser. Toutes les rponses des commerants interrogs sont de mme nature, avec la prcision quil y a un manque de rgularit en approvisionnement du march. Makhlouf Ait Ziane

SELON LASSOCIATION SIRIUS

Le mois de Ramadhan dbutera le lundi 1er ou mardi 2 aot

L
RELIZANE

Cest dj chaud

lors que le mois de Ramadhan est trs proche, les prix commencent sembraser. La flambe de la mercuriale qui exhibait ses premires dmonstrations entame, ces deniers jours, les premiers virages. Les prix commencent prendre une nette envole. Les viandes rouge et blanche sont dj gagnes par laugmentation des tarifs. Ainsi, la viande bovine est cde plus de 800 DA /kg et la viande blanche a suivi le mme chemin. Le poulet est propos entre 240 et 300 DA Ajouter cela les prix des fruits et lgumes, heureusement que la pomme de terre, sest

tenue tranquille ironise-t-on. Son prix varie entre 35 et 40 DA. Par contre, dautres lgumes ont connu une nette hausse comme la courgette et la tomate, les poivrons les carottes, les haricots verts, les piments. En ce dbut de semaine, une petite vire dans les marchs de la ville est plus que rvlatrice. Les prix affichs ont t revus la hausse. Ces prix sont excessifs dnonce-ton. Surtout que la diffrence annonce serait nettement utile pour dautres besoins. Les viandes rouge ne sont pas la porte des petites bourses. Dans un march gnralis par lanarchie tous les coups sont permis. Faute dautorit de

rgulation toutes les situations sont tolres, le seul perdant est le citoyen dont le faible revenu narrange gure les choses. Des pres de famille ne savent plus quel saint se vouer. Les clients qui sillonnent les marchs nont pas dissimul leur dsapprobation face une situation qui se rpte lore de chaque mois de jeune. Cette spculation est devenue une tradition ne pas rater lors des grands vnements Quelques marchands qui se dfendent bec et ongles jettent la responsabilit dautres camps accusant les grossistes. Ces derniers donnent des versions contraires. M. Berraho

e premier jour du mois de Ramadhan devrait avoir lieu soit le mardi 2 aot si lon se contente dune observation locale ou le lundi 1er aot si lon prend en considration lobservation effectue partir des pays de l'Afrique australe pour lesquels le croissant sera facilement visible, a indiqu, hier, lAssociation Sirius dastronomie de Constantine. Le Pr Djamal Mimouni, prsident de lassociation et galement vice-prsident de lUnion arabe dastronomie et des sciences de lespace, a prcis dans un communiqu que seul le Comit des croissants lunaires du ministre des Affaires religieuses est habilit trancher et mettre la fatwa sur la date effective du dbut du Ramadhan. Selon ce responsable, la nuit du 29 du mois de chabane ou Nuit du doute tant dimanche 31 juillet, le croissant du mois lunaire, correspondant au mois de Ramadhan 1432, sera impossible observer dans toutes les wilayas du Nord tant lil nu quavec des instruments optiques, et gnralement possible dans lextrme Sud, mme avec des instruments optiques. Limpossibilit de lobservation du croissant lunaire indique que le premier jour du Ramadhan ne pourra donc tre le lundi 1er aot, mais plutt le mardi 2 aot si l'on sen tient lobservation limite lAlgrie, a affirm M. Mimouni. Nanmoins, lassociation note que si lon se rfre lobservation dautres pays tels que ceux de lAfrique australe pour lesquels la visibilit du croissant est bonne et donc fort probable, le premier jour du Ramadhan 2011 pourrait avoir lieu le lundi 1er aot. L'Association Sirius fait observer que, contrairement la plupart des annes prcdentes, la conjonction aura lieu le samedi 30 juillet, la veille du 29 du mois lunaire de chabane 19h40 (heure locale), mais malgr cela, la position de la lune, par rapport lhorizon, lors du coucher du soleil, rendra impossible lobservation du croissant ce jour-l sur le territoire national ou dans tous les pays arabes.

Lundi 25 Juillet 2011

Nation
GROSSE SAISIE DE DOUANIERS MAGHNIA

EL MOUDJAHID

ISLAM EN ALGRIE

134 trangers 110 q de cuivre dune valeur se sont convertis de 4,05 millions de dinars en 2011

ne quantit de 110 q de cuivre a t dcouverte samedi soir dans un camion abandonn prs de Maghnia par une patrouille des douanes algriennes, a-t-on appris, hier, auprs de la Direction gnrale des douanes (DGD). Les dchets de cuivre, a prcis la mme source, ont t dissimuls dans un camion, qui a t abandonn sur l'autoroute ''Est-Ouest'' sur le tronon reliant la commune Hammam Boughrara au village d'El Bettim. La fouille du camion a

mis jour 110 q de dchets de cuivre dissimuls sous quantits de bois, qui devaient tre achemins vers le Maroc par des contrebandiers. Selon les prcisions de la DGD, les contrebandiers recourent dans ces oprations des camions du mme type que ceux utiliss par les entreprises charges de la ralisation de l'autoroute Est-Ouest ''pour tromper la vigilance des douaniers''. La valeur du cuivre saisi a t value 4,05 millions de dinars, alors que l'amende due cette

infraction a t fixe 40,5 millions de dinars, selon la mme source. Des saisies d'importantes quantits de cuivre destines tre introduites frauduleusement au Maroc sont rgulirement effectues dans cette rgion par les lments des douanes algriennes, en raison de son prix astronomique actuellement sur le march international du cuivre. Sur le march de Londres, la tonne de cuivre a cltur vendredi 9.652 dollars.

COLLISION ENTRE UN AUTOCAR ET UN CAMION PRS DE BATNA

4 morts et 19 blesss

uatre personnes sont mortes et 19 autres blesses la suite dune violente collision entre un autocar transportant des passagers et un poids lourd, survenue samedi soir sur le CW26 reliant les localits dEl Madher et de Chemora (Batna), a-t-on appris, hier, auprs de la protection civile. Le conducteur de l'autobus est dcd sur le coup, tandis qu'une femme, passagre

du mme vhicule, a rendu l'me ds son admission l'hpital de Chemora, a prcis la mme source. Une source hospitalire a indiqu de son ct que deux autres femmes ont succomb leurs blessures plusieurs heures aprs leur hospitalisation, au moment o une 5e victime se trouve, actuellement, dans un tat grave. La majorit des autres blesss

a pu quitter lhpital aprs y avoir reu les soins ncessaires, a ajout cette source. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident de la circulation, le 22e se produire dans cette wilaya depuis le 17 juillet dernier, causant la mort de cinq personnes et occasionnant des blessures 47 autres.

134 trangers se sont convertis l'islam en Algrie en 2011, a indiqu, hier, Alger le sousdirecteur de l'orientation religieuse au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Yahia Douri. La plupart des personnes qui se sont converties l'islam en 2011 sont des Franais tablis en Algrie dans le cadre du travail, a prcis M. Douri dans une dclaration l'APS ajoutant que le nombre de Chinois est galement en nette "progression" ces dernires annes. Ces donnes, a-t-il poursuivi, sont loin de reflter la ralit car nombreux sont ceux qui dclarent leur conversion dans les mosques sans officialiser leur dmarche par des documents. Alger et Tizi-Ouzou sont les wilayas qui enregistrent le plus grand nombre d'trangers se convertissant l'islam, a fait remarquer M. Douri selon lequel les personnes concernes sont motives par leur dsir d'approfondir leurs recherches en matire de religions. Outre le mariage des Algriens qui constitue le principal motif de la conversion d'trangers l'islam, ces derniers sont galement attirs par l'entraide sociale qui caractrise l'islam. Le nombre de personnes converties l'islam progresse d'anne en anne passant de 44 personnes en 2004 198 en 2010.

Publicit
SOCIT DE DISTRIBUTION D'LECTRICIT ET DU GAZ DU CENTRE, spa DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MEDEA N.I.F. : 096916010012742

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT DE PREQUALIFICATION TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE REALISATION DES TRAVAUX D'ELECTRICITE POUR L'EXERCICE 2011-2012 N11/2011/ SDC /DD MEDEA
La Socit de distribution de l'lectricit et du gaz du Centre, Direction de Distribution de MEDEA, lance un avis de prqualification technique d'entreprises et d'artisans dans les domaines des travaux de ralisation et d'entretien de rseaux de distribution lectricit. Les entreprises prqualifies au niveau de la Direction de Distribution de MEDEA aprs l'valuation technique de leurs capacits humaines et matrielles seront consultes pour des travaux et prestations durant les exercices 2011/2012. Sont concernes par cette campagne les entreprises spcialises dans les domaines suivants : o Travaux de ralisation de rseaux de distribution lectricit ariens et sous-terrains moyenne et basse tension (MT et BT) o Ralisation et quipement de postes de distribution lectricit MT/BT o Ralisation et rfection de colonnes montantes de btiments o Ralisation et rfection de mises la terre o Ralisation et rfection de branchements o Entretien d'ouvrages lectricit (lignes et postes MT/BT) Les entreprises et artisans intresss par cette campagne sont invits se prsenter au niveau de la Direction de Distribution de MEDEA pour retirer le cahier des charges contre remise d'un ordre de virement bancaire libell au nom de la Direction de Distribution de Mda d'un montant de Trois Mille Dinars (3 000,00 DA) vers au compte de la Direction de Distribution de Mda N 00100.851.0300.300.465.09, BNA Agence de Mda.
El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MEDEA : . Boulevard BENAYAD Tahar - MEDEA Tl. : 025 58 32 08 . Fax : 025 58 24 42 . La Direction de Distribution de Mda invite par le prsent appel d'offres, les soumissionnaires prsenter leur offre sous double pli ferm distinct et anonyme sans aucune mention de prix sur l'offre technique, accompagnes des pices administratives et fiscales telles que mentionne dans le cahier des charges. Les enveloppes extrieures doivent tre anonymes et ne porteront que la mention : APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT DE PREQUALIFICATION TECHNIQUE N11/2011/SDC/DD MEDEA A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations complmentaires auprs des services de la Direction de Distribution de MEDEA l'adresse indique ci-dessus. La date et heure de remise des offres techniques sont fixes au 18/08/2011 de 09h00 11h00 au sige de la Direction de Distribution de MEDEA l'adresse indique ci dessus. L'ouverture publique des plis aura lieu le 18/08/2011 11h00 au sige de la Direction de Distribution de MEDEA l'adresse indique ci-dessus. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants (dment mandats) sont invits assister l'ouverture des plis. Les entreprises prqualifies seront consultes pour soumettre leurs offres commerciales pour des projets de ralisation de travaux lectricit sur le territoire de la Direction de Distribution de MEDEA.
ANEP 865192 du 25/07/2011

Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LA VIE DANS LA CIT
LETTRE D'ORAN

Annaba la coquette
Cest la pleine saison estivale, malheureusement les services de lhygine et de la salubrit publique de lAPC dAnnaba ne semblent pas sinquiter de linsalubrit qui caractrise les grands quartiers de cette ville touristique.
Ph : Billal

Entre vux pieux et cynisme du march

Lantenne oranaise de l Union gnrale des commerants et artisans algriens a annonc hier la constitution dun fond de solidarit local qui sera aliment par des oprateurs conomiques, des grossistes et des dtaillants . Il sagira de rcolter des denres alimentaires auprs des intervenants volontaires, y compris de simples citoyens pour les remettre au Croisant rouge algrien dOran qui en fera don, son tour, aux familles dmunies durant le mois de Ramadhan . LUGCAA a , encore une fois hier, tent de sensibiliser travers ses adhrents la corporation des commerants sur la spcificit de ce mois sacr . Il a t question du juste prix , de lhygine, de la diversification , de lentraide et de la solidarit. Au moment o au marchs a ct les prix ont dj commenc a flamber . Dhabitude, les prix explosent la nuit du doute comme si, durant cette nuit, la mme caisse de tomate, de salade ou de pomme de terre de ce mme marchand a voyag quelque part pour revenir le lendemain premier jour saint, narguer les bourses modestes. Cette anne, le march a anticip, le premier jour du Ramadhan en sinstallant au moins une semaine avant dans une phase ascendante. Est-ce parceque, comme on vient de lapprendre, une quipe du Centre national des techniques spatiales dArzew a mis au point un logiciel qui permet a nimporte quel utilisateur de smanciper du doute pour connaitre lavance le premier jour du Ramadhan ? On sait que les commerants nont pas leur pareil pour dcrypter les tendances du march mais del a les considrer comme les dignes descendants de Galile. Finalement rien ne change dans les pratiques commerciales dans une fausse opposition, dtaillants et grossistes se rejettent la balle pour expliquer cette hausse rampante des prix des produits de consommation, prenant en otage le consommateur, contraint et rduit a avaler les couleuvres des uns et des autres. Si la tomate, la salade ou la patate au march est chre, cest parceque au niveau du march de gros son prix a augment voil lexplication entendue dans pratiquement tous les marchs de dtail de la ville surtout les march dits de rfrence celui de Mdina Djedida, de la rue des Aurs ou de petit lac . Selon ces dtaillants, les spculateurs qui stockent dnormes quantits de produits pour crer une tension sur les marchs sont la cause directe cette hausse des prix... qui va logiquement saccentuer , comme chaque Ramadhan, la premire dizaine de ce mois pour se stabiliser quelques jours et flchir vers la fin du mois il est vrai, quentretemps dautres commerants prendront la relve dans cette saigne : Ceux des habits pour enfants. Ct grossistes on rfute catgoriquement cette explication, bien entendue Les fruits et lgumes sont disponibles en grandes quantits ... mais les dtaillants ne se contentent plus de marges censes puisquils augmentent de 75% voire de 100% leur prix de vente par rapport au prix dachat ! Pourquoi dans ces conditions ne pas afficher rgulirement lentre des marchs les prix moyens pour chaque produit de large consommation Entre vux pieux, explications savantes et bonnes rsolutions, il y a fort a parier quencore une fois le consommateur sera seul, dsarm face au dtaillant dans un combat perdu davance mme si la direction du commerce va comme chaque anne multiplier les rotations de ses brigades de contrle. Le march est dune telle libert que ces contrleurs auront une marge rduite dintervention : Lhygine et les produits subventionns... pour le reste, le march ( dont les ds sont pips) fixera lgalement les cours. M. Koursi

nnaba, la coquette, est, en passe de perdre ce statut. L'hygine dans les quartiers laisse beaucoup dsirer. En dpit des efforts consentis dans la gestion des dchets urbains, la prolifration des rongeurs et des moustiques continue d'tre l'origine de tous les dsagrments. Dans certains quartiers limage est insupportable. Place dArmes, rues adjacentes au cours, cit des Allemands, Oued Eddeheb (Ruisseau dor), cit des jasmins, cit police, cit CNEP ainsi que lAADL et mme au niveau de la ruelle qui mne vers la rentre principale de la wilaya, les touristes et les visiteurs sont happs par un spectacle des plus affligeants: Dpotoirs ciel ouvert, eaux stagnantes, caves nausabondes peuples de rats, gouts ventrs, routes casses et tant dautres horreurs, sont une ralit qui touffent en premier

lieu les bnois . Rencontrs lentre de son immeuble Monsieur A.R nous affirme nous avons un grand problme avec notre mairie, ils ne font pas leur travail, a na aucune relation avec la haute saison. Dailleurs labattoir est ferm dfaut dhygine, je ne nie pas que les agents de Netcom font le ramassage chaque soir mais ils font quune seule tourne et aucun passage le matin . Il est signaler que les citoyens ont leur part de responsabilit, le manque de civisme chez certains est flagrant. Ces derniers, ne respectent pas les heures de ramassage et descendent leurs ordures mnagres toutes heures de la journe. Un autre citoyen nous accoste au niveau de la cit police, juste la sortie de la ville. Cette ville qui dispose pourtant de tous les atouts et autres commodits pour tre nomme parmi les meilleures villes du territoire national doit srieusement tre prise

en charge avant qu'il ne soit trop tard. Fautil attendre que les services concerns se manifestent ou les habitants devront-ils se consacrer eux-mmes la gestion de leur quartier ? Une action de nettoiement de grande ampleur est ncessaire, d'autant plus que la ville s'apprte accueillir le mois de ramadhan. Pour ne pas pointer le doigt sur le service hygine de lAPC, nous nous sommes rendus au bureau du service environnement o nous avons rencontr, la sortie, la directrice du service, Madame Hadji qui tout de go affirme que cest la haute saison, malheureusement, nous ne pouvons pas assurer le ramassage partout . Manque de moyens? La responsable nen dira pas plus. En attendant une solution radicale ce flau, un autre pointe dj du nez celui de la disparition progressive des espaces verts bouffs par le bton. Sihem Oubraham

SIDI-BEL-ABBS

OPGI : Des brigades de recouvrement des crances

ntre les loyers de logements et de locaux commerciaux, un montant de 32 milliards de centimes est rcuprer par les services de lOPGI de Sidi Bel-Abbs. Par voie de presse, des appels ont t lancs aux locataires pour la rgularisation de leur situation. Et toute laction de cet organisme semble se focaliser ces derniers temps sur ce volet si important pour son quilibre budgtaire et aussi dterminant pour le renforcement de ses capacits dintervention et de ralisation notamment la veille du lancement dun vaste programme de construction au titre de la formule LPA. Pour les besoins de la mission, des brigades de recouvrement des crances ont t cres et sont dj pied duvre sillonnant au quotidien le territoire de la wilaya. Cest dailleurs le directeur par intrim, M. Yahiaoui Bousmaha qui veille sur lexcution de cette dlicate opration. Il y a eu au pralable une campagne de

sensibilisation des locataires comme nous demeurant attentifs leurs dolances pour faciliter un tant soit peu le paiement des arrirs. Cependant notre grande disponibilit ne peut aller audel de certaines limites car il y a va du devenir galement de notre entreprise au caractre commercial et de lavenir de ses travailleurs prcise le responsable en question avant de ritrer son engagement matrialiser les objectifs en question. Toute une mobilisation est donc de mise pour laccomplissement de cette mission aux effets certains sur la sant financire de cet organisme qui sest investi dans la ralisation du programme du logement de la wilaya et la promotion du parc immobilier de la wilaya. On compte donc maintenir la mme cadence durant tout le long de cette priode estivale selon le calendrier tabli avec rigueur et fermet A. B

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie

FACTURE ALIMENTAIRE AU 1 er SEMESTRE 2011

La zone euro dans la tourmente

Hausse de 99,61% des importations de crales

Les importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr durant le 1er semestre 2011 une progression de plus de 59%, tire la hausse, essentiellement, par les crales dont les achats ont augment de plus de 99% 2,04 milliards de dollars, ont indiqu hier les douanes algriennes.

es importations des produits alimentaires, qui reprsentent une proportion de 20,76% du volume globale des importations, se sont tablies 4,83 milliards de dollars (mds usd) durant les six premiers mois de 2011 contre 3,02 mds usd durant la mme priode en 2010, en hausse de 59,87%, a prcis l'APS le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Cette augmentation est engendre essentiellement par une hausse de 99, 61% des importations des crales, semoules et farines, passant de 1,02 md usd au 1 er semestre 2010 2,04 mds usd la mme priode en 2011, a-t-on ajout. En 2008, l'Algrie a import 6,48 millions de tonnes de crales pour un montant de 3,19 milliards de dollars en raison de la mauvaise rcolte, qui a concid avec la crise mondiale et la hausse des prix sur le march international. Cette facture a commenc baisser aprs la rcolte record enregistre durant la campagne 2008-2009 (61,2 millions de q). Les achats de l'Algrie de crales ont galement

baiss en 2010 avant de reprendre leur hausse durant les six premiers mois de l'anne en cours. La part des crales dans la structure des produits alimentaires imports est de 42,31%, selon le Cnis Les principaux produits du groupe "biens alimentaires" ont tous augment durant la priode de rfrence. Cette augmentation des importations des produits alimentaires s'explique, essentiellement, par "une hausse en volume de prs de 90% des produits alimentaires en gnral et le reste par la hausse des prix sur les marchs internationaux", explique-t-on auprs des douanes. La plus importante hausse du groupe aprs les crales, concerne les laits et produits laitiers avec prs de 93%. Le montant des importations des laits et produits laitiers est pass de 470 millions usd au 1 er semestre 2010 907 millions usd durant la mme priode en 2011. La facture des importations des sucres et sucreries a galement grimp de 48, 64%, passant de 331 millions usd 492 millions usd, a prcis le Cnis. Les importations des viandes ont aussi augment de 20,9%, se situant 81

millions usd les six premiers mois de 2011 contre 67 millions usd. D'autres produits ont connu des hausses mais de moindre ampleur. Il s'agit des caf et th et lgumes secs avec respectivement +18, 55% (147 millions usd) et +11,43% (156 millions usd). Les importations algriennes ont augment de 16,14% au cours des six premiers mois de 2011, passant de 20,05 mds usd 23,29 mds usd. Tout les groupes de produits ont enregistr des hausses. Le groupe des biens de consommation non alimentaires a connu galement une hausse de 28,23%, 3,39 mds usd par rapport au 1 er semestre 2010. Cette volution a touch surtout les pneumatiques neufs en caoutchouc (+2 486,80%), passant de 1,97 million usd 50,96 millions usd, les rfrigrateurs, conglateurs (+73,99%) pour une valeur de 117,98 millions usd, les ouvrages en fer ou en acier (+68, 40%) 86, 98 millions usd. D'autres produits du groupe ont galement connu une hausse, il s'agit notamment des vhicules de tourisme (+46,77%) soit 1,015 md usd et les mdica-

ments (+25, 63%) 867, 61 millions usd, a ajout la mme source. Le groupe des biens destins au fonctionnement de l'outil de production a enregistr connu une progression de 3, 23% ( 6,65 mds usd). Cette hausse est le rsultat de l'augmentation des importations des huiles destines aux industries alimentaires (+109, 48%) durant le 1 er semestre 2011 pour atteindre 425,65 millions usd contre 203,19 millions usd la mme priode de 2010. Les fils machine en fer ou en aciers ont galement augment de 106,18% pour une valeur de 194,32 millions usd, les barres en fer et en acier (+53,18%) pour une valeur de 788, 76 millions usd, relve encore le Cnis. Les biens d'quipements ont galement augment de 5,94% pour atteindre 8,41 mds usd contre 7,94 mds usd. Cette hausse est due notamment une variation de +107,64% (616,3 mds usd) des articles de robinetteries et organes similaires et la hausse de 26,6% (188 millions sud) des transformateurs lectriques ainsi que l'augmentation de plus de 37%, soit 237,76 millions usd des fils et cbles, selon les douanes.

Malgr le Sommet de Bruxelles pour sauver la Grce et par ricochet la Zone euro, les incertitudes planent toujours sur le destin de la monnaie unique. En ralit, la crise grecque nest que la partie visible de liceberg. LUE est malade de ses dficits qui ne sont que le reflet de ses problmes conomiques structurels. LUE, linstar des Etats-Unis vit au-dessus de ses moyens. Le dficit colossal amricain, plus de 14.000 milliards de dollars, est un casse-tte pour le Prsident Obama, mais aussi pour le reste du monde. Le statut du dollar ne permet pas desprer un quelconque recul de ce dficit. Les Rpublicains et les Dmocrates ont des approches diffrentes pour juguler le dficit et par consquent, stabiliser, voire rduire, la dette publique. ` Labsence de consensus dans la dfinition dune politique conomique et financire approprie est porteuse de graves incertitudes. Dans ce contexte, il est permis de dire que les dcisions prises Bruxelles ne font que reculer les chances fatidiques. Plusieurs raisons permettent de soutenir cette assertion. En effet, tous les observateurs sont unanimes dire que les disparits en matire de niveaux de dveloppement entre les pays membres de lUE constituent un handicap lmergence dune zone homogne. Cest llargissement de lUE aux ex-pays de lEst qui est mis en cause. Pour des raisons hautement stratgiques, il fallait arrimer dfinitivement ces pays au bloc occidental en leur faisant subir une phase transitoire, phase transitoire au cours de laquelle, ils doivent se mettre au niveau des standards occidentaux en matire de dmocratie et dconomie de march, en un mot sintgrer rapidement dans la mondialisation. Pour ce qui est des autres pays, en loccurrence, le Portugal et la Grce par exemple, lon saperoit aujourdhui quils taient loin de rpondre aux critres dintgration lUE. Lon susurre mme que la Grce avait volontairement lud la ralit de la structure de son conomie que la crise actuelle avait fait surgir brutalement. Cette toile de fond suggre que les turbulences de la zone euro ne sont nullement de nature conjoncturelle mais bien une crise structurelle profonde, complexe et pernicieuse. A linstar dun cancer, elle est en train de dvelopper des mtastases qui pourraient mettre fin laventure de la monnaie unique. LIslande, le Portugal, lEspagne, lItalie et la Grce sont dans lil du cyclone. Dautres pays risquent de les suivre dans la descente aux enfers. La France, avec une dette publique qui reprsente environ 85 % du PIB pourrait bien, lavenir, les rejoindre dans cette descente aux enfers. La situation nest gure reluisant comme latteste le dficit de ses finances publiques et de son commerce extrieur. Lobjectif du Sommet France-Allemagne, la veille de la rencontre de Bruxelles, tait de trouver une solution, mme provisoire, au problme de la Grve pour sauver la zone euro. Ctait l lenjeu majeur de ce sommet. Cependant, malgr le consensus de faade, notamment franco-allemand, la zone euro nest pas labri dun douloureux soubressaut. La Grce, mais aussi les autres pays europens, nest pas sortie dfinitivement du pige de ses dficits. Ajoutons cela, le refus des populations europennes, en gnral, de subir les effets drastiques des politiques daustrit. Or, lUE, mais aussi les Etats-Unis doivent apprendre vivre tout simplement, en fonction de leurs moyens. Sabri na C.

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
EGYPTE
LIBYE

11
Des explosions Tripoli et ses banlieues
Des explosions ont retenti dans la nuit de samedi dimanche Tripoli et dans ses banlieues est, survoles par des avions, au lendemain de raids ariens de l'Otan, selon des tmoins. Deux dtonations ont retenti 00h50 (samedi 22h50 GMT) dans le secteur de la rsidence du colonel Mouammar Kadhafi dans le centre de Tripoli, suivies par d'autres dans les banlieues Est et Sud-est de la capitale. Une colonne de fume a t vue peu aprs au dessus de la rsidence de Bab Al-Aziziya, qui a t la veille la cible de raids de l'Otan. Samedi, la mi-journe, deux nouvelles dtonations avaient retenti dans le mme secteur qui avait t dj la cible de dizaines de raids de l'Otan depuis le dbut en mars de l'opration militaire internationale en Libye. L'Otan a confirm samedi avoir men sept raids Tripoli, tous dans la mme zone, indiquant avoir touch un centre de contrle et de commandement.

Affrontements au Caire entre manifestants et partisans des militaires

De violents affrontements entre manifestants rclamant des rformes et partisans des militaires au pouvoir ont clat samedi au Caire, faisant plus de deux cents blesss.

e violents affrontements entre manifestants rclamant des rformes et partisans des militaires au pouvoir ont clat samedi dernier, au Caire, faisant plus de deux cents blesss. Un millier de manifestants ont tent de se rendre devant le ministre de la Dfense et sige du Conseil suprme des forces armes (CSFA) avant d'tre bloqus par la police militaire, qui a tir en l'air pour tenter de les disperser. Des heurts violents avec jets de pierres et de cocktails Molotov ont suivi en dbut de soire entre les manifestants et des civils favorables l'arme. Selon le ministre de la Sant 231 personnes ont t blesses, dont 39 ont d tre transportes l'hpital et les autres soignes sur place. Les manifestants ont finalement abandonn les lieux pour retourner sur la place Tahrir, dans le centre-ville, qu'ils occupent depuis une quinzaine de jours. Quelques heures plus tt, le marchal Hussein Tantaoui, la tte du CSFA, a une nouvelle fois promis de crer les "piliers d'un Etat dmocratique dfenseur de la libert et des droits de ses citoyens". Il a promis, dans une allocution tlvise, "des lections parlementaires libres et justes, une nouvelle Constitution et l'lection d'un prsident choisi par le peuple". Jeudi, un remaniement du gouvernement de transition conduit par Essam Charaf n'a pas

apais la situation. Le CSFA a mis samedi un communiqu mettant en cause le "Mouvement du 6 avril", une organisation de jeunes accuse de "diviser le peuple et l'arme". Le groupe a dmenti ces accusations. Des incidents ont dj eu lieu dans la nuit de vendredi hier au Caire, o des manifestants ont dj tenter de s'approcher du ministre de la Dfense, ainsi qu' Alexandrie et Suez.

ATTENTATS DOSLO

Le suspect prparait son opration depuis l'automne 2009

Anders Behring Breivik, le suspect des deux attaques d'Oslo, prparait activement son opration depuis l'automne 2009 au moins, selon un mmoire de 1.500 pages qu'il a publi sur Internet avant les faits. Dans ce document, le Norvgien dtaille les prparatifs de son action, voquant "l'usage du terrorisme comme un moyen d'veiller les masses" et dit s'attendre tre peru "comme le plus grand monstre depuis la Seconde Guerre mondiale". Entrecoup de longues rfrences historiques, le manifeste comprend de nombreux dtails sur la personnalit du suspect, son modus operandi pour fabriquer une bombe et s'entraner au tir, et son carnet de bord trs prcis des trois mois prcdant les attaques. Il se termine par "je pense que ceci sera ma dernire entre. Nous sommes maintenant le vendredi 22 juillet, 12 h 51", soit moins de 3 heures avant le dbut des attaques d'Oslo l'explosion de la bombe qui a dvast le quartier du gouvernement et une tuerie dans une universit d't travailliste qui ont fait au moins 93 morts. Le texte, rdig en anglais et intitul "A European Declaration of Independence - 2083" est sign "Andrew Berwick, Commandeur des Chevaliers Justiciers". Mais dans un passage, l'auteur confirme qu'il est Norvgien et que son nom rel est Anders Behring Breivik. Les motivations islamophobes et antimarxistes y sont omniprsentes. "Je serai peru comme le plus grand monstre (nazi) jamais connu depuis la Seconde Guerre mondiale", crit notamment Anders Behring Breivik.

YMEN

L'opposition rejette l'appel au dialogue de l'Onu

L'opposition ymnite a exprim samedi son refus aux efforts de conciliation dploys par l'envoy des Nations unies pour lancer un dialogue avec le parti au pouvoir, demandant au prsident Ali Abdallah Saleh de transfrer d'abord le pouvoir son vice-prsident, selon un dirigeant de l'opposition. Les leaders de l'opposition ont indiqu l'envoy onusien Jamal bin Omar que le prsident Saleh devait d'abord transfrer le pouvoir son vice-prsident Abd-Rabbu Mansour Hadi avant le lancement d'un ventuel dialogue entre l'opposition et le Congrs populaire gnral, le parti au pouvoir de M. Saleh, a prcis le dirigeant de l'opposition, sous couvert d'anonymat.

DETTE AMRICAINE

FAMINE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

La Maison-Blanche appelle le Congrs faire preuve de responsabilit

La Maison-Blanche a appel le Congrs faire preuve de responsabilit sur la question du plafond de la dette, les deux parties nayant toujours pas trouv un terrain dentente permettant dviter un dfaut de paiement des Etats-Unis. Alissue dune nime runion de prs de 50 minutes avec les dirigeants du Congrs la Maison-Blanche, le prsident Obama a fustig samedi les parlementaires pour leurs jeux politiques imprudents tout en raffirmant son refus de signer une mesure temporaire pour la question du plafond de la dette. Cette runion intervient au lendemain dun nouvel chec des discussions entre Barack Obama et les reprsentants rpublicains au Congrs, lorsque le prsident de la Chambre des reprsentants, le rpublicain John Boehner, a claqu la porte des ngociations. Selon le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, le prsident amricain a dclar samedi de nouveau aux reprsentants du Parlement quil navalisera pas un accord court terme qui ne permettrait dviter le dfaut de paiement qu titre temporaire seulement. En effet, explique-t-il, un tel dispositif ne peut que provoquer un dclassement de la note de la dette des Etats-Unis, nuire son conomie et renchrir non seulement les cots demprunts engags par la premire puissance mondiale mais aussi par ceux des entreprises et des mnages. Il est irresponsable de mettre nouveau les EtatsUnis, dans quelques mois, face un autre risque de dfaut de paiement pour se retrouver dans une autre bataille sur le relvement du plafond de la dette, a indiqu la MaisonBlanche dans un communiqu.

Le Fonds central pour les interventions d'urgence (CERF) a octroy plus de 51 millions de dollars destins financer les oprations d'assistance humanitaire dans la Corne de l'Afrique, frappe par une scheresse sans prcdent. Le CERF a prvu de transfrer 20 millions de dollars pour les oprations en Somalie, 14,6 millions en Ethiopie, 13,6 millions au Kenya et 3,1 millions destins l'assistance des rfugis. Les 51 millions de dollars devraient permettre d'acheminer quelque 40.000 tonnes de nourriture, d'eau potable et de matriel mdical.

LONU octroie 51 millions de dollars pour l'urgence humanitaire

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SIDI BEL ABBS
KHENCHELA

15

Le circuit ferm des taxieurs

1.000 ha doliviers planter

Un millier d'hectares sera destin la plantation d'oliviers dans la wilaya de Khenchela lors de la campagne de reboisement qui dbutera en octobre prochain, a-t-on appris hier, de la Direction des services agricoles, (DSA). Selon M. Lahwal Salah, charg du dossier arboriculture la DSA, 300 hectares restant du programme de la saison coule avait permis de gnrer 1.200 hectares de vergers olicoles qui seront galement destins l'olivier. Le manque de plants d'oliviers, objet d'une forte demande ces dernires annes avait empch, prcise le mme cadre, le para- chvement de ce programme. Limite en 2001 seulement 500 hectares Ouldja, Chachar et Siar, la surface rserve l'oliculture est passe 6.000 hectares dans cette wilaya la faveur des divers mcanismes de soutien agricole et au programme de dveloppement rural. L'objectif de plantation de 8.500 hectares d'oliviers retenu en vertu du programme quinquennal 2010-2014, sera atteint avant la fin 2012, a assur M. Lahwal qui note que chaque bnficiaire d'un logement rural sera dot de cinquante plants d'oliviers. Selon la DSA, les pouvoirs publics octroient un soutien de quatre millions de dinars pour tout investisseur qui cre une huilerie pour la transformation du produit, dont la dernire rcolte a atteint 32.000 quintaux dans la wilaya.

ans un communiqu transmis la presse locale, le syndicat des chauffeurs de taxi annonce une grve de deux jours la semaine prochaine pour faire entendre ses revendications particulirement laugmentation du tarif de la course. De 40 50 DA est-il prcis dans ce document qui argumente cette hausse par le volume des charges de cette catgorie socioprofessionnelle reprsente loccasion par trois syndicats. Des syndicats se relayant chaque fois pour formuler la mme revendication et occulter systmatiquement les devoirs et obligations de la corporation. Il y a peine 5 ans, la course a t pourtant valorise dune faon unilatrale presque pour passer de 30 40 DA sans aucune consultation, ni raction des clients plus que jamais soumis lordre des taxieurs. E le procd semble faire recette depuis pour faire ragir par intermittence et intervalles rguliers ces syndicats la reprsentativit assez conteste qui saisissent la moindre opportunit pour revenir la charge et exiger cette hausse. Le jeu semble se prolonger au-del de son temps rglementaire pour puiser le joueur le plus en forme et ennuyer le public qui ne se passionne gure de la bataille livre. Un public qui a normment de choses dire sur la mauvaise qualit des

prestations assur pour ne point tre emball par le spectacle. Et larbitre est quelque part somm darrter la rencontre et dinterpeller les acteurs. Absolument, la direction des transports, organe de tutelle doit imprativement intervenir pour lassainissement dune situation qui a, en dfinitive, trop dur au grand dsagrment des usagers au revenu modeste et le rappel des droits et devoirs de cette corporation assurant un service public. Cest l dailleurs le vu exprim par le commun des clients qui subit en toute impunit au quotidien lhumeur des taxieurs, du moins de la majorit sans quil ne parvienne

imposer une quelconque prsence ou un minimum de respect. Autant de griefs sont relever pour situer la dgradation de ce mtier autrefois, exigeant des critres rigoureux pour lexercer. Bref, laugmentation revendique chaque fois ne peut tre accepte sans aucune justification, ni pralablement une conformit un cahier de charge observant tous les paramtres technique et physique. De lavis de beaucoup de chauffeurs de taxi, le crneau avec la tarification actuelle est jusque-l rentable pour permettre lamortissement de toutes les charges et dgager parfois des profits A Bellaha

BOUMERDS

Plus de 31.000 tonnes de pomme de terre saisonnire stockes

Un volume de plus de 31.000 tonnes de pomme de terre saisonnire, rcoltes dans le cadre de la campagne 2010-2011, a t stock, ce jour, Boumerds, a-t- on appris de la Direction des services agricoles (DSA). Nous avons enregistr une lgre hausse comparativement la quantit de pomme de terre stocke la mme priode de lanne dernire, estime 30 000 tonnes, a prcis le chef du service de la production vgtale la DSA. Il a ajout que le tubercule est destin tre inject, progressivement, sur les tals des marchs, partir du mois de septembre prochain, afin de maintenir le niveau de loffre et de la demande et, partant, stabiliser le cours cette priode de lanne marque rgulirement par une certaine raret de ce produit, a rvl M. Rabah Ghazi. Le stockage de la pomme de terre de saison cette priode prcise de lanne revt une importance capitale, d'autant qu'aucune rcolte n'est prvue avant la fin 2011 , a soulign, pour sa part, le secrtaire gnral de la Chambre agricole de la wilaya, M. Baaziz Amour. Selon lui, la wilaya de Boumerds est ''leader'' sur le plan national en matire de conservation et de stockage des produits de large consommation en vertu du Systme de rgulation des produits large consommation (SYRPALAC), dont particulirement la pomme de terre qui est prise en charge par plus dune trentaine doprateurs conomiques dtenteurs de chambres froides et aires de stockage. Un volume de plus de 40.000 tonnes de pomme de terre, stock au titre de ce programme, avait t inject sur les marchs de la wilaya durant lanne 2010, assurant ainsi le maintien des cours de ce produit des seuils abordables, selon la mme source. Cette quantit de pomme de terre avait t stocke par une quarantaine de producteurs de lintrieur et de lextrieur de la rgion adhrant au programme du SYRPALAC, qui ont bnfici au titre de cette opration de soutiens de la part des pouvoirs publics dune valeur globale estime 200 millions de dinars, a-t-il encore signal.

MASCARA

Les derniers prparatifs

quelques jours du mois sacr de Ramadhan, la cit de lmir se prpare activement accueillir ce mois de jeun comme laccoutume, en procdant des achats dans les marchs populaires, chez les droguistes, notamment les pices sans lesquelles la chorba ou la hrira naura jamais le got des longues journes ramadhanesques en cet t, les mnages saffairent choisir les marmites et les divers ustensiles , une tradition ancestrale pour souhaiter la bienvenue par les familles algriennes au mois de pit et de concorde pour le monde musulman. Certaines familles font des travaux de peinture et dembellissement dans leurs foyers, des enfants sont circoncis pendant ce mois de Shabane qui prcde Ramadhan Ct mercuriale, les fruits et lgumes sont en abondance et en particulier les fruits de saison, les pastques et les melons et figues de barbarie, les prix ne sont pas trs levs, contrairement lan-

ne coule, pareille poque o une hausse vertigineuse a t enregistre et les bourses moyennes avaient du mal faire face aux frais du mois de Ramadhan qui, faut-il le rappeler, nest pas un mois de consommation excessive mais une priode pendant laquelle celui qui observe le jeun fait acte de foi et dabstinence, un dogme hautement apprci en thologie et dans la vie spirituelle des croyants La cite de Beni Chougrane vit au rythme de lapproche du mois sacr de Ramadhan et redoute une seule chose la flambe des prix des produits de consommation ainsi que la chaleur caniculaire du mois daot, comme le rappellent certains qui ont jeun pendant lt de 1986 nous disent certaines personnes que nous avons rencontres hier au march de gros et dans certains places publiques dans les terrasses des cafs et des crmeries A. Gho mchi

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

16

Socit
LUNETTES DE SOLEIL DE CONTREFAON

EL MOUDJAHID

Loin dtre lil

V
ous voulez frimer avec de belles lunettes de soleil de marque attirant le regard des passants, cest facile. Il suffit, uniquement, de dbourser des miettes pour les porter et devenir beau gosse. Pour choisir la paire qui vous ira le mieux, ce nest gure facile devant la multitude de choix propose par le revendeur de ce produit de mode, entre les lunettes Chanel, Gucci, Armani, Ray Ban, D&G, Police, Persol, Versace ou bien YSL vous serez trs certainement perdus. Toutes ces marques vous pourrez les acqurir des prix drisoires, mais vraiment drisoires qui frlent le ridicule. Le prix affich est entre 150 450 DA la paire, de ce fait tout le monde peut se permettre de se payer des lunettes. En sillonnant les rues dAlger, ce produit bon march est partout. Des vendeurs la sauvette talent sur un bout de bche mme le sol des dizaines de paires de diffrentes couleurs et marques. Des vendeurs dont la plupart sont issus de limmigration irrgulire de nationalit nigrienne, malienne, sngalaise, camerounaise ou tchadienne qui emploie tous les moyens pour attirer une clientle priori inconsciente. On y trouve ces lunettes dans des kiosques et autres bureaux de tabac qui kiosques qui se sont spcialiss dans ce type de commerce, mais on y trouve aussi certains opticiens professionnels qui font la promotion de ce produit nocif, nous a indiqu le propritaire de Abane Optical. Dgout et ayant gros sur le cur, notre interlocuteur qui cumule 40 ans dexprience dnonce ces opticiens qui se fournissent chez les grossistes des lunettes chinoises avant de les revendre des prix exorbitants. Le gain facile au dtriment de la sant du consommateur est leur seul souci des prix mirobolants alors quen vrit le produit chinois ne cote presque rien, a-t-il expliqu. En ralit, ces lunettes revendues presque pour rien importes en centaines de milliers de Chine dans des conteneurs sont de qualit mdiocre, mais surtout dangereuse pour la sant du consommateur. Un danger rel surtout pour les yeux, exposs continuellement la mauvaise qualit des verres non traits qui nempchent point les rayons ultras violets (UV) datteindre la corne. En rsum 75% des lunettes commercialises sur le march local sont issues de la contrefaon et de ce fait sont non conformes. Les consommateurs qui se permettent dacqurir des lunettes de soleil conformes aux normes entre 12.000 et 25.000 DA ne se bousculent pas au portillon, dans ce cas la grande partie des personnes intresses par ce produit fashion se rabattent sur ce que proposent les vendeurs la sauvette en ngligeant les consquences qui en dcoulent. Pour le Dr Kindi, ophtalmologue le problme des lunettes de contrefaon rside dans labsence du filtre des UV dans les verres solaires. En temps normal, expose au soleil la pupille se rtrcit et les UV acclrent son vieillissement ce qui provoque une nouvelle maladie appele la Dgnrescence maculaire lie l'ge (DMLA). Cest une maladie de la rtine provoque par une dgnrescence progressive de la macula, partie centrale de la rtine. Selon le spcialiste le port des verres non traits et l'exposition solaire augmenterait sensiblement le risque. Par ailleurs, ce qui est certain les personnes intresses par ces objets de mode doivent faire le bon choix et rflchir deux reprises avant dacqurir une paire de lunette, mais surtout sadresser un opticien de confiance et de mtier. M. Mendaci

les proposent 100 dinars de plus. Ces revendeurs sapprovisionnent auprs des grossistes qui se trouvent au niveau de la rue de La Lyre et qui proposent leur marchandise des prix imbattables dfiant toute concurrence Le hic dans tout a est quil ny a pas que les vendeurs la sauvette et les

ALGER

Et vogue la galette
esra , Mberdja , Khobz tadjine , La concurrence bat son plein ! Jadis tche mnagre exclusivement fminine comme tant dautres, la prparation de ces mets sculaires nest dsormais plus lapanage de nos mres et grands-mres. Et son commerce nest galement plus le monopole de ces bambins quon retrouve dans les marchs, les autoroutes ou encore dambulant dans les plages Normal, les temps ont chang aujourdhui et la mondialisation a tout cras sur son passage, samuse commenter Fouzia, nullement dcourage par la grande file qui attend patiemment son tour pour soffrir de croustillantes galettes de chez Walid qui tient un local de 20 m2 la rue Tanger. Lucratif souhait, le commerce des galettes prend dsormais des galons Alger comme partout ailleurs. Bien entendu, il ne faut pas exagrer et dire que a rapporte gros ! Nous ne brassons quand mme pas sur des millions, tempre cependant Walid, occup mettre la patte la cuisson sur une plaque chauffante trop encombre pour contenir autant de

galettes. En deux tours, trois mouvements, le bout de pattes devient comme par enchantement une dlicieuse Kesra que sarrachent les clients. Cest une question dhabitude, glisse Walid qui stonne dans la foule lorsque nous linterrogeons sur les motivations qui lont pouss choisir ce mtier. O est le mal du moment que je gagne honntement ma vie? , nous renvois-t-il la balle, le sourire au coin du visage malgr une forte, une forte chaleur qui se dgage du fond du local; sajoutant la canicule qui svit dehors. De plus en plus prise, la galette, avec ou sans dattes (gherss) a la cote et attire une clientle de tous bords, constate-t-on de visu. Pour 25 DA une pice grand for-

de plaisir pour prendre un bon caf au lait avec de dlicieuses galettes, la rue Meissonnier (Ferhat Boussaad). Un quartier qui comprend dj trois types, de ce commerce dont lun dentre eux propose une brochette riche et varie de galettes et de pains ronds, notamment dorge et de semoule. Lodeur est aussi frappante quirrsistible. Ce qui explique la prsence en grand nombre de clients. Je suis une fidle cliente et chaque jour que Dieu fait, je viens prendre mes deux galettes, nous confie une dame qui tient mettre les mat et 15 DA la petite bourre de dattes points sur les i. Je sais quil existe crases, tout le monde en raffole, que des personnes se prenant pour des moralilon soit homme, femme au foyer ou sateurs qui sindignent du fait que des femme au bureau, jeune adolescent ou femmes viennent acheter des galettes au vieillard. Cest plus pratique au lieu de lieu de les prparer la maison. Je leur dis faire souffrir ma mre qui ne peut plus se quil vaut mieux soccuper de leurs propermettre son ge de rouler sa main dans blmes et laisser les autres tranquilles, la patte, ddramatise Toufik, sapprtant semporte-t-elle. avec ses amis profiter de ces moments S. A. M.

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
L

17
LE BALLET EDEN UNE CONFORMIT LA TRADITION

EXPOSITION DE SCULPTURES EN TERRE CUITE ET BRONZE AU CCF

Voyages initiatiques au cur des civilisations antiques

L
a vocation artistique du sculpteur Kaci, son got immodr pour lantiquit et ses fastes, il faut trs certainement remonter lpoque lointaine de son enfance o, jeune gamin, il dambulait avec linnocence cheville au cur, travers les ruines romaines de Tipasa. Il est attir comme un aimant, subjugu par les vestiges, lesprit emport et fascin par des monuments que les morsures du temps ne sont pas parvenues effacer. La passion vient de trouver son point dancrage, sa raison dtre nourrie par ce substrat et cet humus antique. Lattachement de lartiste-sculpteur ce legs du pass ne sest jamais dmenti. Il sest confort laune de figurines, de statuaires, de ces temples imposants et lgants, gorgs dnigme, de sagesse et de spiritualit ancestrale. Lartiste, ancien lve de lEcole nationale suprieure des Beaux-Arts de Paris, en garde une trace indlbile qui conditionne et influence, jusqu lincandescence, son travail et sa veine crative. Lexposition quil donne voir au public du CCF, jusquau 28 juillet, est un exemple patent, une preuve irrfragable de cette filiation charnelle qui le lie aux grandes civilisations de lantiquit. Cest la somme de plus de vingt annes de labeur passes polir et dompter le bronze, malaxer la terre cuite, la travailler pour en extraire des formes voluptueuses, transmettre une sagesse et une douceur exhumes des ces priodes ineffables dans lhistoire de lhumanit. Le sculpteur Kaci na pas choisi son fil conducteur par simple caprice ou saute dhumeur car lart quil pratique, est probablement le plus accompli, celui qui peut le mieux exprimer lidal de perfection, la beaut et la plasticit des choses. Cest un rituel qui donne de lme aux matriaux usits, leur confre une volupt non dnue de posie. Cest le pch de Promthe qui y trouve un exutoire captivant. Parcourir les uvres de Kaci, cest consentir faire un saut dans cette fulgurante et foisonnante ci v i l i s at i o n , dont les empreintes g y p t i en n es , s umri en n es , g r c o -

Qand la modernit sallie lauthenticit

e rcent festival national de la chanson Rai organis Sidi BelAbbs a t marqu dans sa soire inaugurale par un spectacle de danse anim admirablement par le ballet Eden comme pour accompagner cette manifestation et coordonner ses mouvements. Le public a vraiment vibr au rythme de cette chorgraphie o sentremlent la modernit et lauthenticit. Et un hommage particulier a t rendu la promotrice de cette troupe de jeunes dont la cration remonte plus dune dcennie et voque tout un combat men par le monde artistique local contre les formes de lobscurantisme. Une troupe parmi dautres lorigine de lorganisation du premier festival international des Danses populaires, cest--dire avant mme son institutionnalisation. Mme Boudouma Zouaouia, puisque cest delle quil sagit, sest vraiment dvoue pour la chorgraphie et lart de la danse en crant, il y a une dcennie environ, le ballet quelle a dnomm Eden. Elle sest dune certaine manire conforme une tradition comme pour prendre la relve et perptuer la tradition. Par cette conformit la tradition, on songe videmment au ballet de Rachida Reguieg dont la rputation a dpass les frontires nationales de par la perfection de ses mouvements et le talent de ses lments limage. Et par le prolongement dune activit artistique, un hommage est rendu tacitement cette grande dame animant aujourdhui des missions au niveau de la station de radio El Bahia. Curieusement, les deux femmes sont des anciennes sportives do ce dsir ardent de rester toujours en activit et vivre une passion en dpit de lhostilit parfois de lenvironnement. Jtais en Espagne lorsque lide mest venue de crer un ballet, affirme la sympathique Zouaouia qui semble convaincue. Une activit qui dpasse souvent laspect culturel puisquelle veille sur la rcupration, lducation et la promotion des jeunes talents. Aprs un dbut relativement timide, le ballet, grce un travail de recherche et de perfectionnement, sest forg pour se frayer un chemin et se produire au niveau national et international, Espagne, Italie, Portugal et Malte, les tournes se multipliaient pour attribuer un statut ce ballet aujourdhui vivement sollicit par les organisateurs de manifestations culturelles. Jai un programme assez ambitieux pour lanne 2012 et je compte mobiliser tous les moyens pour sa ralisation. Avec la nouvelle dynamique provoque au niveau du secteur de la culture, je demeure persuade de laide qui me sera apporte, enchane notre interlocutrice avec foi et conviction comme pour manifester une volont dasseoir dfinitivement les fondements de cet art et de relever un dfi. Cest l une parole de femme. A. B.

romaines, trusques, saffirment lvidence. Ce sont des fragments de lhumanit qui sexhibent avec l e u r s n i g mes et mystres, de signes s o t riques. Vo y a g e temporel pour retrouver un p a s s

mythique, au travers de personnages paisibles et presque effacs, qui sonne comme un tmoignage de reconnaissance, une espce de dialogue des civilisations que lartiste cherche mettre en valeur avec humilit, en traduire linfinie valeur dans le rapprochement des cultures et des hritages communs. Il nest pas erron de parler dhymne la mmoire collective, dhommage au brassage des patrimoines et des apports civilisateurs. Lartiste ne sombre pas pour autant dans un confort spirituel passiste et surann, il ne veut point se rfugier dans une poque que lon tient pour rvolue. Il rejette la sclrose et les rflexes figs. Lantiquit semble lui accorder de la force pour valoriser son inspiration, lui servir de thrapie roborative, un tat de grce. Cette filiation ombilicale qui embrasse un large spectre dhritages pluriels nest pas pour dplaire un public friand de belles uvres. Kaci. Bronze et Terre cuite. Rcits de v oy ages. Au Centre culturel franais dAlger. M. B.

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

24

Slction

Tlvision
22h25
CANAL ALGERIE
13h00 : Journal tlvis ( 2eme Edition) 13h40 : Mahboubati Samsoun 15h00 : Azizi al-mouchahid 16h30 : Yara 17h00 : Dhal El-Warda 17h40 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 18h15 : Le Journal de l'conomie 18h20 : hadith dini 18h45 : Moutat El-Maida 19h15 : Asad el waraq 20h00 : Journal tlvis ( Edition 20h45 : Wadjeh Li Wadjeh (Face Face) 22h15 : page speciale sport militaire

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:30 Un billet de train pour : L'Ouest canadien 18:55 Jurassic Fight Club : La guerre des gangs 19:40 Toto le hros 21:10 Isral Galvan, l'accent andalou 22:00 De la culture en Amrique 23:00 Les aventures extraordinaires de Saturnin Farandoul

Le contrat
Ralisateur: Bruce Beresford. Avec : Morgan Freeman (Franck Carden), John Cusack (Ray Keene), Ned Bellamy (Evans), Jamie Anderson (Chris), Alice Krige (Miles). Alors que Ray Keene, entraneur de basket au lyce d'une petite ville, est parti camper en pleine nature avec son fils, il repche deux hommes dans la rivire : un U.S. Marshall mourant, menott un tueur gages, Franck Carden... Avant de mourir, le Marshall charge Ray de ramener Carden aux autorits o il doit tre jug. Ray n'a pas le choix. Les hommes de Carden, des mercenaires ultra entrans, sont leurs trousses. S'il veut avoir une chance de protger son fils et de s'en sortir vivant, il doit absolument garder une longueur d'avance

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une femme trahie 14:40 Un carnaval l'hpital 16:15 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Charente-Maritime 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 L'amour est dans le pr 21:35 Belle toute nue : Anglique et Eglantine 23:20 Prison Break : Dpression 00:10 Prison Break : Poker menteur

TF1
12:55 Les feux de l'amour 13:55 Prise au pige 15:35 Les frres Scott : Eaux profondes 16:20 Ghost Whisperer : Le dernier repos 17:10 Secret Story 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Mes amis, mes amours, mes emmerdes : Quand les amis s'en mlent 20:40 Mes amis, mes amours, mes emmerdes : Comment lui dire ? 21:35 Mes amis, mes amours, mes emmerdes : Dettes de jeu 22:35 New York, unit spciale : Accident de parcours 23:25 New York, unit spciale : La fin ne justifie pas

23h20

Prison Break : Dpression

Ralisateur: Guy Ferland. Avec:Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Stacy Keach (Warden Henry Pope), Robin Tunney (Veronica Donovan), Peter Stormare (John Abruzzi). La brlure de Michael l'empche dsormais de dchiffrer une partie de son tatouage. Sara Tancredi souponne un des gardiens d'avoir caus cette blessure et en fait part au directeur de la prison.... Les ennuis s'accumulent lorsque Bellick intgre le jeune Tweener dans l'quipe afin d'en savoir plus sur ce qui se prpare au travail pnitentiaire : il leur faut alors tenir l'intrus distance le temps de reboucher le trou

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : Herb, ta bouche 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 D comme dbrouille : Au Mozambique 13:10 L'autre monde 14:55 Flashpoint : Un nouveau dpart 15:35 Universal Soldier : Regeneration 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:45 Engrenages 20:40 Engrenages 21:35 Engrenages

FRANCE 2
15:35 Fais pas ci, fais pas a : La rentre des classes 16:15 Fais pas ci, fais pas a : Solidarit familiale 17:05 5 touristes : A Chypre 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Les raisons du coeur 20:20 Private Practice : La tentation du diable 21:00 Private Practice : Dlivrances 21:40 Private Practice : Savoir s'arrter 22:25 Le contrat 00:06 Journal de la nuit

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud 10:05 L'le aux faucons 11:00 Zouzous 12:35 Mon cerveau a-t-il un sexe ? 13:35 Les mines du roi Salomon 14:45 Un film, une histoire : Indiana Jones 15:40 J'ai march sur la terre : En Indonsie

21h35

Mes amis, mes amours, mes emmerdes :

Quand les amis s'en mlent

Ralisateur: Sylvie Aym. Avec:Florence Pernel (Caroline), Bruno Madinier (Olivier), Bernard Yerls (Fred), Serge Hazanavicius (Franois), Elise Tielrooy (Marie). Caroline, Olivier, Nathalie, Fred, Franois et Marie sont amis depuis des annes. Ils partagent tout ou presque : le rire lors des week-ends aux Bruyres, la maison de campagne qu'ils ont achete ensemble, mais aussi leurs difficults. Bref, six amis, avec leurs amours et leurs contrarits. Tout se passe bien, sauf qu'un jour, les emmerdes font plus mal que d'habitude, et mme trs trs mal !

FRANCE 3
10:15 Plus belle la vie 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 11:55 Championnat du monde 12:55 En course sur France 3 13:10 Inspecteur Derrick : Double enqute 14:05 En qute de preuves : Une question d'honneur 14:55 En qute de preuves : Le fantme 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 SLC Salut les copains : Les annes libert 21:30 Soir 3 22:05 Au p'tit bonheur la France 23:01 Vaulx-en-Velin, la cit retrouve 23:55 Soir 3 00:25 Plus belle la vie

TV5
09:05 Le bal du sicle : Cecil Beaton 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Les Boys : Le bel ge 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Des racines et des ailes : Le got du Maroc : de Fs Casablanca 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Le bal du sicle : Les soeurs Mitford 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le retour du criminel cravate 18:05 Les escapades de Petitrenaud : Bordeaux 18:30 Tout le monde veut prendre sa place

19h40

Toto le hros

Ralisateur: Jaco Van Dormael. Avec:Michel Bouquet (Thomas, g), Jo De Backer (Thomas, adulte), Thomas Godet (Thomas, enfant), Mireille Perrier (Evelyne, adulte), Sandrine Blancke (Alice). Enfant, Thomas est convaincu d'avoir t chang la naissance avec son voisin Alfred. Pour se venger du destin, il rve que, plus tard, il sera agent secret. Mais il devient gomtre. Un jour, il rencontre velyne. Il pourrait l'aimer aussi fort qu'il aimait sa soeur quand il tait petit. Seulement cet amour, un autre le vit sa place. Cinquante ans plus tard, le vieux Thomas part retrouver Alfred, pour reprendre ce qu'il lui a vol

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N2855
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

MotsCROISES
N 2855
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

ACIDE URIQUE DIEU DE LA GUERRE SAGE SORGANISE

RELATIF LA VIGNE ACCLIMATER

FLOTTE TRAITEMENT RELATIF AU THON

FILS DE NO DU VERBE TRE SCURIT MILITAIRE

Dfinitions
SHORIZONTALEMENT I- Se contraindre.II- Flotte- Enclume de chaudronnier.IIICourant marin tourbillonnaire.IV- Arrt dune activit Affirmation - En ruine.V-Retires - Hritage.VI- Dans le th Pour accrocher des vtements.VII- Union conjugale - Prnom Fminin.VIII- Antilope dEurope - venus au monde.IX- Celtium - Mlangent.X- Se dit dun navire sans chargement Instituteur. VERTICALEMENT 1- Premier - Venu de Scandinavie.2- Pierre semi Prcieuse de couleur violette. 3- Semblable - Possessif. 4- Elle a une baguette - Araigne des jardins. 5- Paralllogramme. 6Qui a de gros os - Camarade. 7- Briller dun trs vif clat Nombre. 8- Bus - rendent service aux chirurgiens. 9- Action de trancher la gorge. 10- Frre de Romulus - Vin blanc dItalie.

EDIT DU TSAR COMMUNAUTEUROPENNE MITAINE

QUI EST PLEIN DE BIJOUX FLEUVE DESPAGNE

VIRAGE EN SKI ESPCE CONFECTIONN
ADRESSE EMETTEUR SIGNALTIQUE NOTATION MUSICALE

ANCIENNE R.S.T.A BRUMEUX

DIRECTION BCASSE QUI RSULTE

DE FAON IMPRVISIBLE EN NOTE MTAL PRCIEUX

RELATIF LOS PLEIN DAGITATION

S OLUTION DES MOTS CROIS ES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U

2
R

3
E G

4 5
F E E F K L

6 7 8
O S S
U

9 10
E

R U T I

C A R H

R E

N A

M M A G
E

O M R U

Grille
Dtraquer Enjoliver Frtillant Asphaltage Frquenter Flatuosit Management Rocailleux Cylindrage Fructifier Ruisseau Infarctus Vtilleux Guyanais Tentrent Orthodoxe Arrivisme Satanique Coussinet Expertise Dganter Endurcir Assimiler Arrachage Intuition Duodnite Mcanisa Palourde Coutumier Music hall

N 2855
Relcher Astronome Badaudage Maraudage Assommes Dsembuer Amenuiser Branle-bas Plastique Arrangeur Plusieurs Camphrier Paternit
P D E T R A Q U E R I N F A R C T U S O R R A R F R E T I L L A N T T A C D A I U E S E A S P H A L T A G E E R O E S N E I I I F R E Q U E N T E R N R U G S T G R N M F L A T U O S I T E T I S A I U

Mot CACH
N H A U F A B M A D A B P C E V S N M I A P C T R S A A S E M R L G R I I T I T R M E U E T D R S S E A A U E S N E L I R A M O L R A A O E N N S Y N M E R E O A C C C A O U U M M U L T A T E T T R N S E I L C N D D M B I E I N O S E I A D R T E L H O A A E U S B Q A R T X E R U U I D A E M G G E E E A U I T A P N R O E N R H R E E E S R R S E S H N E D A D I R U C I R U I S S E A U A O N R U C E S E O I M A N A G E M E N T D I T R H N U T L S R O C A I L L E U X O Q I C A I L A A U C Y L I N D R A G E X U S I G T P P P M F R U C T I F I E R E E E R E E A E N J O L I V E R V E T I L L E U X N

L M O

O
T

S
A N G

I
T S A

L
E R E

E
R I N E S

G
E

S
S S T I

H M P Y M E S T E A B G I R E

H I C L

M A E

E M U Y I N

N
T

S OLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4 5

6 7 8
T S T
E

9 10
U S I A

U R A T E K O C H A A C C O U S
O

E T S

S E E I A I S

U M E

I
E

S M

N D

I
E N

A M A N
A M T A F B E A L E O T

V C

G E A R N T

N R E T

D N I T S S U E U X

Fait de ramener le calme

T G O R E M P

U E

SOLUTION PRCDENTE INFLAMMATION

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

30

Sports

EL MOUDJAHID

AUDIT DES STADES EN PRVISION DE LA SAISON 2011/2012

Lopration dvaluation dbutera mercredi prochain

La Ligue de football professionnel (LFP) effectuera, partir de mercredi, des visites dvaluation de lensemble des infrastructures des stades susceptibles daccueillir des rencontres officielles du championnat lors de la saison 2011/2012, a annonc hier la LFP. Au regard de l'importance de cette opration , la ligue a demand l'ensemble des clubs des Ligues 1 et 2 de prendre toutes les mesures utiles et ncessaires l'effet de faciliter le travail de la Commission d'audit des stades. A cet effet, la LFP a demand aux clubs d'informer par crit la Sret de wilaya (DGSN) et la Protection civile, ainsi que le directeur du stade concern afin quils dsignent leurs reprsentants lors de la mission queffectuera la commission. Ces visites dvaluation vont durer jusqu'au dimanche 31 juillet, avec une pause lors des journes de vendredi 29 et samedi 30 juillet. Au total, 35 enceintes travers le pays seront visites par la Commission d'audit des stades en prvision de la saison 2011/2012, la seconde sous l're du professionnalisme.

LIGUE 2 (2011-2012) : CALENDRIER DU CHAMPIONNAT

Calendrier du Championnat de Ligue 2 de football, saison 2011-2012, dont le coup d'envoi sera donn le 9 septembre prochain, publi hier par la Ligue de football professionnel (LFP) : 1re journe (9 septembre) CABB Arrridj - MO Constantine, ES Mostaganem - AB Merouana, JS Saoura - Paradou AC, MO Bjaa - US Biskra, MSP Batna - ASM Oran, RC Kouba - SA Mohammadia, USM Bel-Abbs - USM Blida, O Mda - USM Annaba 2e journe (16 septembre) CABBA-MSPB, USMB-USMAn, SAM-USMBA, ASMO-OM, USB-RCK, PAC-MOB, ABM-JSS, MOC-ESM 3e journe (23 septembre) USMAn-SAM, ESM-CABBA, JSS-MOC, MOB-ABM, MSPB-USB, RCK-PAC, USMBA-ASMO, OM-USMB 4e journe (30 septembre) CABBA-JSS, ESM-MSPB, SAM-USMB, ASMO-USMAn, USB-USMBA, PAC-OM, ABM-RCK, MOC-MOB 5e journe (7 octobre) USMAn-USB, USMB-ASMO, JSS-ESM, MOB-CABBA, MSPB-ABM, RCK-MOC, USMBA-PAC, OM-SAM 6e journe (14 octobre) CABBA-RCK, ESM-MOB, JSS-USMBA, ASMO-SAM, USB-USMB, PAC-USMAn, ABM-OM, MOC-MSPB 7e journe (21 octobre) USMAn-CABBA, USMB-ESM, SAM-USB, MOB-JSS, MSPB-PAC, RCK-ASMO, USMBA-ABM, OM-MOC 8e journe (28 octobre) : CABBA-OM, ESM-RCK, JSS-MSPB, MOB-USMBA, USB-ASMO, PAC-SAM, ABMUSMB, MOC-USMAn 9e journe (4 novembre) USMAn-ABM, USMB-MOC, SAM-CABBA, ASMO-PAC, MSPB-MOB, RCK-JSS, USMBA-ESM, OM-USB 10e journe (11 novembre) CABBA-USMB, ESM-USMAn, JSS-OM, MOB-RCK, MSPB-USMBA, PAC-USB, ABM-ASMO, MOC-SAM 11e journe (18 novembre) USMAn-JSS, USMB-PAC, SAM-ABM, ASMO-MOB, USB-CABBA, RCK-MSPB, USMBA-MOC, OM-ESM 12e journe (25 novembre) CABBA-ASMO, ESM-SAM, JSS-USMB, MOB-USMAn, MSPB-OM, RCK-USMBA, ABM-PAC, MOC-USB 13e journe (2 dcembre) USMAn-MSPB, USMB-MOB, SAM-JSS, ASMO-ESM, USB-ABM, PAC-MOC, USMBA-CABBA, OM-RCK e 14 journe (9 dcembre) CABBA-PAC, ESM-USB, JSS-ASMO, MOB-SAM, MSPB-USMB, RCK-USMAn, USMBA-OM, MOC-ABM 15e journe (16 dcembre) USMAn-USMBA, USMB-RCK, SAM-MSPB, ASMO-MOC, USB-JSS, PAC-ESM, ABM-CABBA, OM-MOB.

JSK : Sedkaoui, 10e et dernire recrue

A peine le dpart de Billal Nali (parti au CR Belouizdad), la JS Kabylie tient dj un nouveau milieu de terrain. En effet, les Canaris ont enregistr l'arrive en provenance du NA Hussein Dey, de Kaci Sedkaoui (25 ans), qui clt officiellement le recrutement du club du prsident Hannachi. Le milieu rcuprateur a sign un contrat de 2 ans, qui fait de lui la 10e et dernire recrue de la JSK durant cette intersaison. Form l'USM Dra Ben Khedda, comme un certain Louns Gaouaoui avant lui, Sedkaoui a pris le chemin du NA Hussein Dey en 2006. Il a russi l'accession en Ligue 1 cette saison avec le Milaha. L'arrive de Sedkaoui signifie probablement le prochain dpart du capitaine de la JS Kabylie, Lamara Douicher. L'expriment milieu polyvalent est annonc au CR Belouizdad.

POUR RSILIER SON CONTRAT LAMIABLE

Bezzaz rencontrera aujourdhui le prsident de Troyes

L'attaquant algrien Yacine Bezzaz devrait rencontrer aujourdhui le prsident de l'ESTAC, Daniel Maconi, pour finaliser son dpart l'amiable du club de Troyes (Ligue 2 franaise), en direction de l'USM Alger (Ligue 1 professionnelle), a annonc hier la presse franaise. En rclamant une rsiliation de son contrat l'amiable, Bezzaz aurait ainsi tout conclu avec l'USMA, qu'il compte rejoindre dans les tout prochains jours. Bezzaz avait demand vendredi son entraneur, Jean Marc Furlan, de le dispenser de la rencontre de Coupe de la ligue, ce qui a t peru comme un signe sur ses intentions de quitter l'ESTAC. Furlan, qui tient normment l'ex-international algrien, devrait prendre part l'entrevue prvue lundi, entre le joueur et le prsident de son club. Bezzaz avait dclar l'APS qu'il se chargerait luimme de ramener sa lettre de libration pour opter pour l'USMA, et que le document ne devrait rien lui coter. J'ai reu des assurances de la part de mes dirigeants quils me laisseraient partir sans aucune contrepartie financire si jamais il marrivait davoir un contact en Algrie, avait-il alors fait savoir. Il avait justifi son dsir de rentrer en Algrie aprs plusieurs annes passes en France, par son besoin de se rapprocher de sa famille. Le projet sportif de l'USMA, qui a ratiss large en matire de recrutement, est pour beaucoup aussi dans la dcision du joueur d'opter pour les Rouge et Noir.

PUB

CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL U21

L'Algrie limine
L'quipe nationale algrienne de handball a t limine des huitimes de finale du Mondial-2011 (U21), aprs sa dfaite devant son homologue franaise sur le score de 3226, (mi-temps : 8-17) hier Thessalonique (Grce). Le sept algrien, qui a termin second du Groupe B, lors du tour prliminaire, jouera la comptition de la Coupe du Prsident pour les (9e-16e places), laquelle prendront part les quipes limines en huitimes de finale. Les autres matches ont vu la qualification aux quarts de finale de l'Allemagne (championne du monde en titre) et de l'Espagne devant respectivement l'Iran (38-29, MT :16-14) et le Brsil (39-24: MT : 19-10). Les autres rencontres de ce tour, SlovnieQatar, Sude-Russie, Egypte-Portugal, Danemark-Norvge et Grce-Tunisie, se drouleront cet aprs-midi.

Lundi 25 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ils sont champions du monde

31
DROIT AU BUT

J E U X M O N D I A U X M I L I TA I R E S - F I N A L E : A L G R I E 1 - E G Y P T E 0

Les Verts, hros de Rio

Le fair-play nest pas gyptien

Quel bonheur de voir notre slection nationale militaire faire honneur lAlgrie et au football algrien, en remportant haut la main, la plus prestigieuse des comptitions internationales militaires, comptant pour la 5e dition des Jeux mondiaux militaires, la Coupe du monde militaire de football.

au fond des filets du portier gyptien (16). Une action dans le finish nous rappelle le fameux 2e but de la grande quipe nationale 82, de Belloumi sur service de Assad, face lAllemagne (ex-RFA).

Un beau cadeau pour lAlgrie

Pour Abderrahmane Mahdaoui et ses poulains, remporter le titre mondial avec les jeunes loups de l'quipe militaire, contre des Egyptiens plus expriments emmens par la star du Zamalek et international Chikabala, ne ft pas une mince affaire. Il a fallu un plan de jeu des plus judicieux mis en place par le staff des Verts conjugu la dtermination farouche des camarades de Berchiche de sadjuger le trophe, pour permettre nos militaires de raliser leur rve fou, de rentrer dans lhistoire et dinscrire le nom de lAlgrie sur le palmars du football mondial. Sur le terrain nos caps se sont battus comme des lions, du coup denvoi jusquau coup de sifflet final du referee mettant un terme aux dbats. Certes, cest lEgypte qui a fait le jeu, mais la disposition des plus approprie des Verts sur le terrain et leur combativit leur a permis de repousser toutes les tentatives gyptiennes. Il faut dire que lEN militaire a pu compter sur un dernier rempart des grands jours, Berrefane. Ce dernier a sorti un grand match et a donn beaucoup dassurance sa dfense et lquipe toute entire, en repoussant avec brio toutes les tentatives des Pharaons, quil est parvenu dcourager lui seul. La dfense a aussi bien jou son rle, autant que le milieu de terrain. Lattaque algrienne qui a procd intelligemment par contres, a pu pour sa part se procurer quelques occasions dangereuses, qui auraient pu lui permettre de se mettre labri dun retour au score de lquipe adverse. Mais, lquipe a russi lessentiel, en parvenant ouvrir le score, tout

en faisant en sorte de le prserver jusquau bout. Ctait vraiment difficile sur le terrain, surtout que Amroune et les siens jouaient l leur 5e match en lespace dune dizaine de jours seulement. En fin de saison et en plein mois de juillet, il ntait pas vident de tenir le coup physiquement.

Les mrites dun groupe soud

Le mrite de Mehdaoui et de son staff, cest davoir su maintenir la forme et une certaine fraicheur physiques chez les joueurs. Le but de Aouedj aura donc suffit pour permettre aux Verts de remporter le titre, mais la fin du match, le joueur gyptien Eid Mohamed, qui fautil le prciser faisait partie de la slection gyptienne Oum Dourman face lAlgrie, lors du match barrage qualificatif pour le Mondial sud-africain, a agress Lyes Izri, l'entraneur adjoint de Mahdaoui, ce qui donnera lieu une bagarre gnrale, qui a empch les camarades de Belkaroui de fter comme il se doit leur conscration sur le terrain avant que le trophe ne leur soit remis. Les Egyptiens ont fait montre encore une fois dun manque de fair-play et de sportivit, dont-ils devront plutt avoir honte, en provoquant une bagarre gnrale indigne de sportifs. Bravo aux Verts qui vont rentrer au pays fiers de leur belle conscration. LAlgrie le leur rendra bien. Ils seront comme leurs compatriotes hros dOum Dourman accueillis la mesure de ce quils viennent de raliser ! Berrefane, Berchiche, Youcef Mamar, Belkaroui, Aouedj, Amroune, Sidhoum, Khellili, Sadi, Bentaleb, Okbi, Charouf, Arefane, Chenah et Co, staffs technique, administratif et mdical, bravo pour ce joli cadeau que vous offrez lAlgrie du football. Lhistoire le retiendra bien Mohamed-Amine Azzouz

ien prpars et ayant bnfici de tous les moyens ncessaires pour aspirer frapper un bon coup, lors de cette manifestation sportive mondiale, les poulains de Abderahmane Mehdaoui ont russi un grand coup. Non seulement, ils ont atteint lobjectif qui leur a t assign qui consistait atteindre la finale. Mieux encore, ils ont cr lexploit en rentrant la maison avec le trophe en main. Ce qui ntait pas du tout vident, du fait quen face, ils avaient un adversaire de taille, champion du monde en titre et qui de surcroit compte dj dans son escarcelle plusieurs autres titres, de ladite comptition, nous avons cit lEgypte. Cette dernire a du sincliner face aux camarades de Khellili, alors que les Pharaons avaient jusque-l ralis un sans faute, en remportant par des scores fleuves les quatre rencontres quils avaient disput avant daffronter les Fennecs du dsert. En effet, lEN militaire a remport la finale des Jeux mondiaux militaires, samedi dernier, en prenant le dessus sur une belle et solide quipe gyptienne, par la plus petite des marges (1-0), sur une belle ralisation de tonitruant attaquant des Verts, Sid Ahmed Aouedj. Ce dernier, qui a bien anticip sur une jolie action offensive de la slection nationale et idalement servi du ct gauche par lexcellent Okbi Benhaddouche, ne sest pas fait pri pour loger de prs, la balle

cidment, les quipes gyptiennes ne semblent pas accepter la moindre dfaite contre lAlgrie et cela sest encore malheureusement vrifi samedi dernier Rio de Janeiro au Brsil lors de la finale de la coupe du monde militaire. On pensait que la parenthse des agressions physiques et verbales des Egyptiens contre les Algriens lors de la phase de qualification pour la coupe du monde 2010, ferme jamais, voil que lon dcouvre avec stupfaction quil nen nest rien. Les Egyptiens dcidment sont incorrigibles et en matire de fair-play et de sportivit, ils donnent limage la plus dtestable possible. On a vu des quipes huppes sincliner face leurs adversaires dans de grandes comptitions, accepter la loi du sport, en toute sportivit sans dverser leur dception et amertume coups de poings et de pieds. Ce nest pas le cas de lquipe gyptienne. En effet, en parfaits mauvais perdants, les joueurs gyptiens sur les nerfs ds la minute qui a suivi le but inscrit par la slection algrienne par lintermdiaire de Aouedj, joueur redoutable et efficace, nont fait que multiplier les agressions contre la slection algrienne. Jusque-l on pouvait estimer que cela faisait partie du jeu, de lengagement des Egyptiens qui tenaient tout prix remporter le match, mais au coup de sifflet final de larbitre qui a vu la slection algrienne remporter le titre de champion du monde militaire, toute la haine des Egyptiens sest dverse sur le terrain et sest illustre avec une agression caractrise dun joueur sur un membre de la dlgation algrienne. Une bagarre gnrale sest est suivie et ce fut la honte. Honte lEgypte et son comportement sur le terrain. Son image est ternie comme elle a corn par ricochet celle du sport. A quoi rime ce comportement indigne dune slection de football de surcrot militaire, comprendre quelle doit obir des rgles de discipline strictes, si ce nest quil laisse penser que pour les slections gyptiennes, toute confrontation contre lAlgrie revt pour elles un caractre particulier et prend une dimension autre que purement sportive pour investir le terrain nausabond des luttes extra sportives. Cest un jeu malsain que sadonne lEgypte sur un terrain cens tre le lieu privilgi de la performance et de lesprit sportif, lieu de spectacle, mais aussi cadre des raffermissements des relations entre pays et peuples. Les Egyptiens ne semblent pas lentendre de cette oreille en pitinant les rgles lmentaires du sport. Inadmissible ! Honteux ! Il faut croire dsormais que le fair-play nest pas gyptien. Abdel. T

PUB
Lundi 25 Juillet 2011

Le Brent 118.73 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,436 dollar

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika condamne avec "la plus grande fermet" les attentats en Norvge
L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a condamn avec la plus grande fermet les attentats qui viennent de frapper la Norvge, dans un message de condolances adress au Roi de Norvge, Harald V. J'ai appris avec une profonde motion les lches attentats qui viennent de frapper votre pays et provoquer la mort de plusieurs personnes ainsi que de nombreux blesss , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. C'est avec la plus grande fermet que je condamne ces actes odieux , a soulign le Chef de l'Etat. Dans ces moments dramatiques, je tiens vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes et vous assurer de ma profonde compassion. Je vous prie de bien vouloir en tre mon interprte auprs des familles prou-ves , a-t-il indiqu.

CONCOURS DU MEILLEUR ARTICLE JOURNALISTIQUE DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CRATION FMININE

Notre collgue Lynda Graba laurate

La remise des prix aux laurats du concours du meilleur article, organis en marge de la deuxime dition du Festival national de la cration fminine, tenu du 25 au 31 mai, a eu lieu hier, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger, en prsence de Sidi Moussa, conseiller auprs de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et prsidente du jury. Le premier prix est revenu notre consur Nacra Sid Ali du journal El Hiwar qui nous confiera que cette distinction la rconforte et lincitera travailler encore davantage pour tre la hauteur des attentes des lecteurs. Notre collgue Lynda Graba, journaliste El Moudjahid, qui sest vu attribuer le deuxime prix, nous exprimera aussi sa satisfaction en tenant souligner quelle est contente davoir reu ce prix et que cela lhonorait avant dajouter : Je

Le mensonge comme stratgie de guerre

L
Ph. Wafa

dois dire aussi que cest un signe de reconnaissance qui me va droit au cur dautant que nous autres journalistes, nous travaillons avec beaucoup dassiduit et de curiosit tout en essayant de traduire tout cela par des crits.

Le troisime prix a t attribu Meriem Aouichte du quotidien El Hayet El Arabi . Notons quun prix de la fidlit a t remis Dahbia Abdelkader, du journal El Moustakbal . Kafi a A. A.

AFRIQUE

Confrence rgionale Khartoum sur la gestion de la diversit

Une confrence rgionale sur la gestion de la diversit en Afrique, laquelle le Parlement algrien est reprsent par la dpute Djeffal Sakhriya, se tient du 23 au 25 juillet Khartoum (Soudan), a indiqu, hier, l'APN dans un communiqu. Cette confrence permettra aux participants d'changer leurs expriences, d'valuer les expriences positives qui ont permis certains pays de faire de la diversit un point fort et de mettre en exergue le rle des Parlements dans la gestion de cette diversit la lumire des lois qui protgent l'identit, les droits et les cultes, a prcis le communiqu. L'ordre du jour de la rencontre comprend plusieurs thmes relatifs la diversit en Afrique, notamment le rle des Parlements face aux dfis de l'unit africaine , le renforcement de l'action collective africaine et le rle des Parlements dans la conscration des bases de la coexistence dans les pays africains . La confrence se penchera galement sur le rle des Parlements dans la conscration du meilleur systme de gestion de la diversit en Afrique : exigences constitutionnelles et juridiques et les bases et principes de la justice politique, conomique et so-ciale pour la russite de la gestion de la diversit . Les expriences russies de l'Afrique du Sud, du Canada, de la Malaisie et de la Suisse en matire de gestion de la diversit seront prsentes lors de ces travaux. Le rle des Parlements africains dans le renforcement de la gestion de la diversit la lumire de l'exprience de l'instance nationale des femmes parlementaires soudanaises figure galement l'ordre du jour de la confrence.

a certitude est faite quil nexiste pas de solution militaire au conflit libyen qui a dj fait, en seulement quatre mois et demi de bombardements intensifs, des milliers de morts, des villes et des villages rass par les missiles de la coalition militaire internationale et un peuple plus divis que jamais. Cest le tragique bilan dune opration qui se disait humanitaire et qui au final a fait plus de dgts sur le terrain et sap le moral des populations quelle tait cense protger que nimporte quelle guerre classique. Les allis sont entrs dans une phase dincertitude quant la poursuite de leur mission qui sest inscrite ds le dpart en marge de la lgalit internationale. La France a largu des armes dans la zone de Benghazi qui nont pas aid les rebelles resserrer ltau sur Tripoli et contraindre le rgime dEl Gueddafi hisser le drapeau blanc. Or, non seulement ces oprations ont t repousses sur le terrain, mais plus que jamais, le leader libyen a ritr sa dtermination ne pas se rendre. Les insurgs comme les allis sinterrogent srieusement sur la capacit de raction des partisans du Guide de la Rvolution que lon a trop vite prsent comme fini et son pouvoir porte de main de la rbellion. Sur le terrain les choses se passent diffremment, et il semble de plus en plus improbable que la solution militaire, dun camp comme dans lautre, aura le dernier mot. Ce bras de fer risque de se prolonger encore pour longtemps loignant la solution par le dialogue laquelle lAlgrie a appel ds le dpart pour viter ce pays frre et voisin - dont les richesses ptrolires sont convoites par les puissances occidentales -, de connatre le sort des pays envahis militairement. On se rend compte, aujourdhui, du ct des allis que si lon avait cout lAlgrie et lUnion africaine, le drame libyen aurait pu tre vit et que, vraisemblablement, aussi, les manuvres orchestres par les Occidentaux avec la complicit vidente dIsral auraient pu se poursuivre dans le calme et sans effusion de sang. Du ct de la rbellion libyenne, on continue mal saccommoder de la solution pacifique laquelle a appel et appelle toujours lAlgrie. Le CNT libyen cherche cote que cote impliquer lAlgrie dans ce conflit pour mieux justifier une plus profonde rgionalisation de ce conflit interne. Largument fallacieux du trafic darmes destination de Tripoli via le port de Djen Djen, auquel mme les pays Occidentaux allis de la rbellion ne croient pas, participe de cette intention. Un pige dans lequel notre pays ne sest pas laiss prendre en apportant le plus ferme dmenti ces accusations qui font partie dune stratgie de propagande mensongre et sans preuve de ce qui est avanc. Aprs lhistoire de lopposition du gouvernement algrien une action dans le cadre de lONU, le transport des mercenaires africains,voil le nouveau scoop rapport par certains mdias basura sur le trafic darmes au profit des partisans dEl Gueddafi. Des arguments qui ne portent plus. B. H.

CONDOLEANCES
Cest avec tristesse et douleur que nous avons appris hier la tragique disparition du neveu de notre amie et collgue Hamida Bessalah. En cette pnible circonstance, la prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, les membres de la rdaction ainsi que tous les travailleurs et employs de la publication prsentent leurs sincres condolances leur collgue et sa famille et les assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AMY WINEHOUSE MEURT 27 ANS

Trop jeune, trop tt, au dsespoir de ses fans

Des fans dfilaient, hier, devant le domicile londonien d'Amy Winehouse tandis qu'affluaient les hommages la diva Soul et trash, qui a chant l'addiction avant de rejoindre le cercle des chanteurs disparus 27 ans, de Jim Morrison Jimi Hendrix et Janis Joplin. Bouquets, photos, et messages s'accumulaient, hier, sur le trottoir Camden Square, dans le nord de Londres, devant l'appartement o la chanteuse a t retrouve morte samedi aprs-midi aprs une carrire mtorique mine par les problmes de drogue et d'alcool. Amy, ton talent immense nous manquera , pouvaiton lire sur une note. Chre Amy, je suis contente que tu sois enfin la maison, je t'aime, princesse , indiquait un petit mot pingl une plume. Amy Winehouse, dont la silhouette ultra-fine, les yeux souligns de noir et la coiffure toute en hauteur taient devenus familiers des journaux populaires, luttait depuis plusieurs annes contre des problmes d'alcool et de drogue. Elle tait sortie rcemment d'une cure de dsintoxication, avant de tenter un retour dans le cadre d'une tourne estivale de concerts en Europe vite annule. La police, appele par le service des ambulances samedi peu avant 16h05 (15h05 GMT), n'a pu que constater le dcs. Il reste dans un premier temps inexpliqu , souligne la police, qui a prcis hier qu' aucune date pour l'examen mdico-lgal ne serait fixe avant ce matin . Une ambulance noire a emport son corps samedi soir, dans la rue barre par un cordon policier. De petits groupes de fans ont veill toute la nuit la bougie devant son domicile. Sa famille s'est dclare, hier, totalement dmunie par la perte d'Amy , qui laisse un trou bant dans nos vies .

AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le mardi 2 6 jui l l et 2 0 11 de 9 h0 0 1 5 h0 0 , po ur trav aux . La coupure concernera les localits suivantes : Ag o uni Ouzaraz, g ro upe dhabi tants IDIRI, Bel khi s , Arko ub Bo ubhi r, Thanajel t, l es 2 0 l o g ements (rel ev ant de l a co mmune de Ouag ueno un), v i l l ag e ag ri co l e et Ikho ucha (rel ev ant de l a co mmune de Ti mi zart). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au : Le Centre TIA : 0 2 6 . 2 2 . 2 5 . 2 5 Di s tri ct de Ti g zi rt : 0 2 6 . 2 5 . 8 3 . 0 8 La Di recti o n de l a Di s tri buti o n de Ti zi -Ouzo u s ex cus e auprs de s a cl i entl e po ur to ut ds ag rment caus .
El Moudjahid/Pub ANEP N 867735 du 25.07.2011