DIALOG ROLE PLAY (TGC451 GERMANY LANGUAGE)

Szene 1: Sprechen Sie mit der Familie am Esstisch

Scene 1: Family discussion at dining table

Der Vater : Guten Morgen. Was möchtest du Frühstücken?

: Good morning. Do you want to have a breakfast?
Die Mutter : Morgen, Sicher. Was möchtest du für Frühstuck essen?
: Morning, sure. What do you want to eat for breakfast?.
Kinder (Kate) : Ich möchte ein Brot essen und eine Milch trinken.
: I want to eat French toast and milk.
Kinder (Sarah) : Ich möchte eine Orangesaft.
: I want to drink an orange juice.
Kinder (Charlotte) : Ich möchte ein auch Brot.
: I want to eat French toast too.
Der Vater : Ich möchte eine fragen stellen. Was möchtest du neu Haus umziehen?
: I want to ask you a question. Do you want to move to new house?
Kinder (Charlotte) : Warum ziehen wir in ein neues Haus um?
: Why we need to move to new house?
Die Mutter : Es ist nicht weit von unserem Arbeitsplatz.
: It is closer to our workplace.
Kinder (Sarah) : Hmmm…. Sehr interessant.
: Hmmm…interesting.
Kinder (Kate) : Gehen wir auf die neue Schule?
: Are we going to new school?
Der Vater : Ja, sie müssen neue Schule gehen. Was möchtest du ein Haus finden?
: Yes, you have to go to a new school. What kind of house do you want?
Die Mutter : Wir können ein Bungalow mieten. Wir haben viele kinder.

: I think we need to rent a bungalow house because we have a lot of kids.

Kinder (Kate) : Ich möchte in eine groβ und schÖn Haus wohnen.

: I want to live in a big and beautiful house.

Kinder (Sarah) : Ich möchte mein das zimmer.

: I want my own bedroom.

Kinder (Charlotte) : Ich möchte ein groβ zimmer.

 : I want a big room.

Der Vater : Naturlich. Wir treffen die Häusermaklerin morgen.

: Of course. We meet the house agent tomorrow.

Szene 2: Umgehen mit Die Häusermaklerin

Scene 2: Deal with The House Agent.

Die Häusermaklerin : Hallo, ich bin Nina Miller und Häusermaklerin. Wir haben viele Häuser.
Welche Haus mögen Sie?
: Hello, I am Nina Miller and a house agent. We have many houses.
Which house do you like?
Der Vater : Ich möchte einen Bungalow nah die Stadt in Shah Alam.
: I want a bungalow near the city in Shah Alam.
Die Mutter : Können wir einige Ihrer Vorschläge sehen?
: Can we see some of your suggestions?
Die Häusermaklerin : Ich habe einige Vorschläge für Sie. Es ist ein schön Bungalow in Shah
Alam. Was denkst du?
: I have some suggestions for you. This is a beautiful bungalow in Shah
Alam. What do you think?
Der Vater : Wow, es sieht gut aus. Wie viele Zimmer gibt es?
: Wow, it looks nice. How many rooms are there?
Die Mutter : Hat der Bungalow die Möbel?
: Does the bungalow have the furniture?
Die Häusermaklerin : Ja, der Bungalow hat zwei Wohnzimmer, fünf Schlafzimmer, zwei
Küchen und jedes Zimmer hat eine Toilette. Es gibt zwei Sofas, fünf
Betten, einen Fernseher und andere.
: Yes, the bungalow has two living rooms, five bedrooms, two kitchens
and each room has a toilet. There are two sofa’s, five bed’s, a
television and others.
Die Mutter : Wie viel kostet die Miete?
: How much does the rent cost?
Die Häusermaklerin : Es kostet 1500 € pro Monat.
: It cost €1500 per month.
Der Vater : Es it ziemlich billig für ein groß Haus.
: It is quite cheap for a big house.
Die Mutter : Ja, naturlich. Wann können wir uns treffen das Haus zu sehen?
 : Yes, of course. When can we meet to see the house?
Die Häusermaklerin : Wir können der Bungalow am Wochenende um 10 Uhr besuchen.
: We can visit the bungalow on weekend at 10 o’clock.

Der Vater : Ok, wir stimmen zu.

: Ok, we agree.
Die Mutter : Klar, danke. Wir sehen uns am Wochenende.
: Sure, thanks. See you on weekend.

Szene 3: In einem neue Bungalow

Scene 3: At the bungalow

Die : Das ist der Bungalow, Was denken Sie?

Häusermaklerin

: This is a bungalow. What do you guys think?

Die Mutter : Oh, wow! Er ist fantastich! Ich mag er.
: Oh, wow! It is very fantastic! I like it.
Der Vater : Das ist unser neues Haus. Magst du es?
: This is our new house. Do you like it?
Kinder (Charlotte) : Wow, es ist sehr groβ. Können wir nach innen gehen, Vater?
: Wow, it’s very big! Can we go inside dad?
Die : Magst du es? Lass uns rein gehen.
Häusermaklerin
: Do you like it? Let go inside.
Kinder (Sarah) : Ich finde den Flur lang.
: I find the hallway is long.
Die : Ja, Es ist 6-meter lang.
Häusermaklerin
: Yes, it is 6 meter long.
Der Vater : Kate, willst du dich im Haus umsehen?
: Kate, Do you want to look around this house?
 Kinder (Kate) : Ja, Ich mag es.
: Yes, I love to.
Die : Das ist ein Wohnzimmer. Das ist groβ, oder?
Häusermaklerin
: This is a living room. It is big, right.
Kinder (Charlotte) : Ja, es ist sehr breit und hell.
: Yes, it’s very wide and bright.
Die : Frau Leona, Das ist eine Kϋche. Wie findest du sie?
Häusermaklerin
: Frau Leona, this is the kitchen. How do u find it?
Die Mutter : Ich finde die Kϋche sehr modern und sauber.
: I find the kitchen very modern and clean.
Der Vater : Was ist mir der Arbeitszimmer.
: How about the office room?
Die : Das ist ein Arbeitszimmer. Wie findest du?
Häusermaklerin
: This is an office room. How do you find it?
Der Vater : Wow, es ist groβ und komplette Möbel.
: Wow, it is big and full of furnitures.
Die : Möchten Sie den Bungalow Haus mieten?
Häusermaklerin
: Do you want to rent this house?
Die Mutter : Ja, Ich möchte den Bungalow mieten. Gef ӓllt es euch, Kinder?
: Yes, I would like to rent this bungalow. You like it, kids?
Kinder (Kate) : Ja, Ich mag es sehr gerne.
: Yes, I like it very much.
Kinder (Sarah) : Ja, Ich möchte hier bleiben.
: Yes, I want to live here.
Kinder (Charlotte) : Yeah, Ich kann finden auch neue Freunde.
: Yeah, I can find new friends too.
 Die : Lassen Sie uns diese Vereinbarung unterzeichnen.
Häusermaklerin
: Let’s go sign the agreement.
Der Vater : Okay, los geht’s. Danke schön, dass Sie mir dieses Haus gezeigt haben.
: Okay let’s go. Thank you for showing me around this house.
Kinder (Kate) : Danke schön.
: Thank you.
Kinder (Sarah) : Bis spӓter!
: See you again!
Kinder (Charlotte) : Auf wiedersehen, tchϋss.
: Thank you, bye.