trl.

lil,it

,,i1ii:ir,,l 1iirrl,
",i. lj,:

IluTvr
-

Hvltu I

"= ! z2

s5
9U ,j = F x
c q

- ^ , -, =2 X
o = q a

t-

q)

,9A .= f-

Za t *.4 oiE

EY:i_i: zz:^ia? = = i l

ZPgts,
9 N N { f r r

-t..aaz
l

io] .lO
rCt,-tt

r2rT

s:*i
!.:s.i
;;!
N - i i e L

aY

>.:

^, o

:o,XF,,ii

' il E 5 =?.9a 'a?9

6^i.J=

yroe Producfion dsire treun correfour enfrele monde ortis: tiqueet le monde conomique. Pour dvelopper fomilioriser Gourley, et Luigi Trussordi, AloinMion), de J.,,I:.idAe lo proiique mc' l'itolien du (Ogom), G & G Ribium et not en Communout fronoise, se elle (,A Records drumis o womon,groupedu donne plusieurs moyens to .tt"r.t," '' soxophoniste,Andr Donni). de sponsors, slection lo d'ortistes, l,orgonisotion lo mdiotisotion et d,vneEnfin, l'dition d'un iournol d,informotion menls musicoux, l'enregistrement el de bimestriel oussi toit dqnsl,oir. C,est CD's public en studio, privil- chose en ou fruit foite,Lyroe heureuse vous est de gi du porienoriot le monde'l,entre- prsenter numro ovec le 1 de JAJZAROUND. prise, dontl'imoge morque de serooinsi C'estun nouveou proielconviviol inforet mise voleur; en retirero en elle oussi des mqtifdontle concept repose troishorsur bnfices conomiques, l'importonce moniques vu : dessecteurs. dpendent qui directement '| ou indirectemeni monde du ortistique. [urgence d'toblir rseou un d,chonge Endonnont priorit compositions entre lo oux des.clubs iozzeuropens, de por originoles qux musiciens ei plutt d'un ieunes, l'intermdioire mogozine bimestriel. Lyroe veutdvelopper production une Choque numro contienro, un predons musicole toutes de tendonces (iozz, clos- miertemps moins, minimum ou quqtre ou sique,. contemporoine),concept folk, un poges d'octuolits iozzvenues difdu ds o lo libe*estfondomentole, .oniifrentes zones poysde l'Europe, des el tionquelo quolit l'motion et soient ou concoctes lesclubs por membres JAZde rendez-vous. ZAROUND. notes, Bloc interviews, rflexions octuolits et prsentes seront Jusqu' prseni, cotologue Lyroe le de donscespoges, comprend troisunits. Primo,Rvolution en fronois en onglois ET (LY 9409001) un duodu pionisre est dsle n" 2. belge Olivier Wenkin du btssisre et fronKlores. musique oisJeon-Pierre Leur est 2 llouvertures <musiques oux octuelles>>, plononte profonde et donslo rouuon.u notomment celles d'hierdevenues celles de lo NewAge.LeCD du percussionnis- de demoin. musiques, Ces quenous pourte Chrisloris,Bihogo, originellement rions <<motionnelles>, oussi oppeler vont porusurle lobelVKH,o trepress et de lo WorldMusic NewClossic ou en rdit sous rfrence lo 1yg506002. A possont lo NewAge. Les por seuls criquoronte-trois Joris ons, dbute vrilotres slection de seront quolit lo et blemeni seconde une corrire diffuqui l'motion. serodfinitivement, espre-t-on, un tolent n'est qui querest troplongtemps 3 Lopromotion clubs portogent des qui mconnu. Tertio, donsun contexb de Iesenieux ce defieuropen de borsur. (retourde lo voix>>, de sortir vient A unemeilleure circulotion iozzet des du Copello, premier du quortet CD vocol musiques octuelles. un second Dons lom Echo lom. temps, l'chonge oroupes souhoide v est v Soucieux ieter ponts de des entre les toble. diverses topes lo promotion de d,un
? l +

renonsle tempsde nousottordersur un que le monde ortiste du lazz opprcie moisque nousesprons plussouvoir ventsur nos scnes belges et internolionoles. perUn horsdu commun sonnoge dons so croiivit musicqre ornsr que oqnsso presence devont public,lesspectoun teurs concert eu du qui l i e uc e 1 6 e t 1 7 i u i n I,ESPACE DELVAUX s,en souvtennenl encore. Lorsque ChrisJORIS posse
l,

surscne, publicne l'oule blie pos de sitt.Ses lors concerts du Goume et Jozz Festivql I'ESPACE DELVAUX loiss ont des troces. dernierconcert Ce o permisl'enregistrement du prochoinCD prvupour le dbutde l'qnne prochoine. Lepublico t sduit lo por quolitde l'interprtotion ef descompositions, il o mois

oussi croqu devont per- lestival International de Jas,?' ce de Molde sonnoge houten couleur ([orvee) 17 su 22 juillet 1995 du l'humour sponton. Un grond moment musique de y a des coins perdus o on n'aurait pas imagin qu'un festival internall et d'chonge. musique Lo tional de jazz await pu naitre et crotre. Par exemple, Molde, cette petite I por compos Chrisestvroi- Iville sise au bord d'un fjord norvgien, et dont certains, tel Dexter Gordon, avaient fait leur lieu de villgiature prfr. Sous la houlette de son mentle refletde so vie ovec directeur Thorstein Granly, la trente-cinquime dition a battu son plein lesoutres. Unemusique du 17 au 22 ju1llel, grce une organisation trs professionnelle,un public possionne l'on retrouve nombreux et une programmation solide, septante-cinq concefts rpartis o dans seize lieux. Parmi les performances amricano-norvgiennes,il y a lesioies,lespeines, les d'abord de cette stimulante rencontre d'un ensemble de cuivres (les Brazz colres, ongoisses les qu'il Brothers) et d'une chorale (les Brazzy Voices) norvgiens avec qutre rencontre donsson porcours pointures de la Great Black Music : David Peston, une des plus impres'90, sionnantesvoix du gospel des annes Amina Claudine Myers (org), ortistique, professionnel, et deux transfugesde I'Art Ensemble of Chicago, Lester Bowie (tp) et Don sentimentol relotionnel. et Moye (perc); a n'tait pas gagn d'avance, mais la sauce a pris entre le gospel et Ies chants traditionnels norvgiens,entre la trompette virulente de Toute musique comso est jamais entendu baignant dans un multi-cultuposede ceslments mo- Bowie et les Brazz Bros. Du ralisme de bon aloi aujourd'hui. Le guitariste Knut Vaernes et le bassiste fionnels, d'motion et dons Lars Danielsson avaient rassernbls autour d'eux Bugge Wesselthofi (keyb), Tore Brunborg (ts), Nils Petter Molvaer (tp), Manolo Badrena sesconcerts, n'en on (perc) et Danny Cotlieb (dm). Dans ce jazz fusion entrecoup de moments monque pos. plus libres, le saxophonistebrilla particulirement, mais la formule en sepOn ne peutpluscotologuer tet rduisait aussi les interventions improvises de chacun des membres. lo musique Chrisseulede Autres guitaristes lectriques, Atle Gundersen rencontrait son confrre mentde <<Jozz-ethnique>>,montralais Tim Brady pour clbrer, chacun en solo, les compositions contemporaines<<down earth>> l'improvisation libre, chosesqui situent to et cqr donslesnouvelles com- I'un et I'autre parmi les musiciens les plus reprsentatifsde cette mouvanpositions Chriso trouvune ce intello-exprimentale.Les voisins europensn'auront pas dmrits. inspirotion donsd'outrecul- commencer par nos sympathiques Zap Mama sous la direction de Marie Daulne, qui recueillirent un succs mrit eu gard au niveau de profslure que l'Afrique.Lespoys sionnalismequ'elles ont atteint. Ellcs sont mintenant en rlesure de se fiotde l'Est, l'Asieont donnde ter aux meilleurs groupes vocaux inlernationaux, de Take 6 Sampling. leurs tournes mondiales en tant d'ailleurs un signe. De Sude, l'Elise nouvequx horizons l'uni versde notregrond percus- Einarsdotter Ensemble donna deux prestations enjoues o la tradition folk ne se lasse pas de se marier u 1azz. Dans la mouvance post-free qui sionniste. Motrepercussion- mle thtre et musique, les Bataves du Willem Breuker Kollektief invitaient les Mondrian Strings, I'accordonisteAlfred Janson et le cornettiste niste moisquel srement, ploisir pourle public lorsde Ole Edvard Antonsen pour une grande braderie pleine de drision et de vitalit; idem pour le dlirant britannique Django Bates et son big band sonduo ou pionoqveclo Delightfuf Precipice qui, d'une version destroy de Nev, York, Neyv York Ia reprise d'un hymne anglais pompier, prsentait de passionnantssolistes bqndononiste Heleno comme les saxophonistesIan Ballamy et Julian Arguelle. quelle REGG, choleur, Ct amricain, nous passerons sur I'ennui gnr par le Guru's quelle quel otmosphre, Jazzmatazz pour retenir un magnifique concert de piano solo de Jessica quelle bonheur, motion. Williams, qui connait le rpertoire amricain de A Z et le reformule dans .l996 un jeu tonique. Ttrck & Patti auront aussi dclench I'enthousiasme, qui serol'onne de par sa technique guitaristique poustouf'lante,qui par sa voix charismaconscrotion, outont Chris tique. Ils mritent leur place dans les meilleures perJbrmunces, la fbis au lesportesde son ouvre sens francophone et anglo-saxon du terme. Oprant un mouvement de monde,outontlesportesdu balancier entre tradition et modernit, John Scofield retourne cette fois aux racines soul et blues avec son nouveu quaftet, la prsence de l'organiste monde vonts'ouvrir lui. Lany Golding ne laissant planer aucun doute ce sujet. Je n'ai encore C'esttoutle mol que nous jamais t du d'une formation laquelle nous sommes habitus maintenant depuis quelques temps, la triade Paul Motian (dm), Bill Frisell (g) et pouvons souhoiter. lui Si Joe Lovano (ts) auxquels s'taientjoints Marc Johnson (b) et Lee Konitz Chrisposse prsde chez (as). La relecture de morceaux de Broadway s'accomplit toute en finesse, vous,ollezle voir vousne le jouant sur des oppositions esthtiques entre la suavit de Konitz, merveilleux dans Body & SouL, et l'nergie plus directe de Lovano. regretierez pos!l!

Poscol NOEL CD: <SONGS MBIZO> FOR ,l991 VKHTS00] o (BIHOGO> .1995 LY9506002

Remarquons que Konitz a donn une prestation trs convaincante, lui qu'on accuse depuis quelques annes de <se reposer sur ses lauriers>. Le Mingus Big Band, a1l stars amricain, s'est attel rejouer quelques-unes des pices matressesdu contrebassiste disparu, sur des arrangementspuissants signs principalement par Steve Slagle, avec quelques drapagesfree en sus. Parmi eux, une dcouverte : le pianiste Kenny Drew Jr, digne fils de son pre. Le trio de Tommy Flanagan perptue avec une maestria irrprochable I'art du piano-jazz. Que d'afro-amricanit exsude dujeu rac du pianiste, de l'assise de Peter Washington (b) et du drive de Lewis Nash (dm). La Norvge attend les amoureux de musique improvise les bras ouverts : si ce n'est Molde, ce sera Voss, Kongsberg ou Oslo. A bon voyageur-auditeur... Bernord Leoros

ffi*#K&_ $ trn ffi

\

ffitrLL& & fIg? ffi TH

PIRROT GANDHI & THE MELTING PO
Guitariste,chanteur, auteur,compositeuq arrangeuq Pierrot GANDHI a u n q u a n t l e s i c l ed ' e x p r i e n c g u i e taristique.Il ajou dansle plus g r u n do r c h e s t r e e J A Z Z d e l d d Rpubliquedt Zre et a collabor avec la majorit des rnusiciens africains.Ce groupemlangetous les diflrentsrythmesdu monde: fblklore, blues,jazz, salsa,mambo, sirta etc...

tr

OCTOBRE
(ANGOIA) 05 . AFRA SOUND STARS 06 & 07 . ALLTHE WAYaUARTET ovec: KURT HERCK vAN sox KRIS
GOESSENS keyboordsDANIEL ROMEO boss DRE PALLE4AERTS drums.

(\

l0 r BRUSSELS ORCHESTRA bond JMZ big l'l o (fld/r,fi (CUBA)JAM LATINO SESSION i 2 . ERNS BRACAVAL VRANCKS STEPHAN & GROUP i 3 . BEN TRIO SLUUS l4 o FIAVIO DELTISOIA QUARTET 1Z . FOUR WINDS'QUINTE modern iozz I $ o (f{tr/vlA (CUBA) JAMSESSION LATINO (ANGOIA) l9 . AFRA SOUND STARS 20 . JEAN-FRANOIS & JUDY PRINS NIEMACK BAND "A 2l . TAM'ECHO'TAMCAPPELLA" 24 . PETER MAGUIRE QUARTET
25 . COOL BLUES biq bond ovec: SAXES:FroncisMorbois,Armond luypoers,.Jeon-Poul Don{,Henri Houben,Lourent TROMPETTES: Sprimont. Gilles Doussoin,Bernord Delfose,Emile Michel IROMBONES: Theunen, Schrom, Pore. Potrick Albert Debrulle, Gerord,Aloin levecq. PIANO: Nicoise. Didier Jeon Jeon-Boptiste GUITARE: Indot BASSE: DeloitteBATTERIE: Triontofylou. Jeon Georges

c{

Ie Il novenbre

o
t

plus modemes,plus ludiqueset spontans. Brel-,pour tous ceux qui n e I ' o n t j a m a i sv u s u r l e sp l a n c h e s , disonssimplementque Flavio suscrte a la fois la bonne humeuret l'admiration. Ds l'ge de l5 ans,sa guitare anime dj les ftespopulaires de Rio, de Brasilia ou de Sao Paulo.Il peaufineson jeu, multiplie les galas, les galreset dbarque Europe... en E n B e l g i q u e . l f o n d es o n p r e m i e r i trente-deuxans,Flavio D e l l ' l s o l av i e n t d e r a l i s e r son rve en enregistrant son premier CD. <Dom de navegar> a t enregistr Bruxelles et offre dix compositions. Les ingrdients? abreuventles I1s l n sd e m u s i q u e r e s i l i e n n e e p u i s b d d e : l u s t r e sp u i s q u e l a v i o d o i r s u r . F tout sa reconnaisance sa capacit faire chavirer le public lors de shows intenses. retrouveainsi le <P de On flor>, offert en deux versions(I'une couteren sirotantune cachaa, I'autre savoureren se dhanchant), qui et <Nos, sem bandeiraso ont dja fait les beauxjours ou plutt les bellesnuits du Do Brasil. D'autres plagesmettent jour les influenceschaloupes Flavio. A de l'coute de <Dom de navegar>> de ou - I r m a , . u n s e n tq u e c e c o m p o s i t e u r dou puise son inspirationau coeur mme des racinesmusicalesdu Brsil. A cettepassionpour les r y t h m e st r a d i t i o n n e l s .i e n t s e g r e f v f-ersa capacit apporter des accents Luc LOFEVRE groupe,Cerrado.Cenado n'a qu'un jusbut: faire danserl'assistance qu'aux petitesheures.Le rpertoire de cette jeune fbrmation est compos essentiellement reprisesdes de grandsclassiques la musiquebrde siliennemais Flavio y glissede temps a autre ses propres morceaux. Car Flavio n'est pas seulement un interprte. Il sait aussi pondre des mlodiesensoleilles. Les datesse multiplient.Les concertsse termrnent de plus en plus tard. Les collaborations amnent ,en d'autreset finalementquelques semainesaprs la victoire du Brsil en Coupe du Monde, se concrtise le vieux rve. Flavio Dell'lsola prend Ia directiondes studios... rsultat Le s'appelle'Dom de navegar' et vaut franchement le dtour.

tr 26 . ERNST VRANCKS STEPHAN & BRACAVAL GROUP 27 r MYRIAM ALTER aUINTET 28 . MORNINGTON LOCKETT QUARTET M|KEsEXToNconrrebos ovec: o
' piono se- Gilles PAUSANIAS - IGOR VEIIKANOV drums MORNINGTON IOCKETT sox.

(., TRIO 3l . BAS COOYMANS

NOVEMBRE
(CUBA)JAM IATINO Ql r fld/vtA SESSION (ANGOLA) 02 o AFRA SOUND STARS BIZET BEMEI-4ANS voix 03 . VERONIQUE QUARTEI ovec:HILIE
04 I CARIBBEAN PULSE solso- merengue ovec:MARC BocAERTS
CECILE BROCHE violon- PHILIPPE guifore VERONIQUE REUL BIZET piono.

|a

NIRANJANkompette- JULIEN sox - WJEWICEREMA HENDRIX,viix :.' THONY-ELDER p;611;,.,:$1D1gR,Dg FENTONguitore- HUGO VANDERVENET It - CLAUDE percr.rssions PES GROEF bosse- PHIUPPE RYGAERT botbrie.

0z . ruR WtNos'autNTET modin : ',r,,: io'z

',,, . :.i::t.

''

,r:...

.:.arri.ri:,.

...,,,j.:,i-

Q$ r (l-l{fvl{ (CUBA)JAM SESSION LATINO ]i.:iii:I]i O? I ERNSTVRANCKS STEPHAN & BRA.4VAIISR$P:I]'] '10 1 I o PIERROT NYS GANDHI & THEMELTING POToyec:FRANots
bosse- JEVELE guifnr - MICHEL MORVANdruiiis - MIRIAMLUZEK,{ chont' INNOCENTclovier- PIERROT GANDHI guilore - chont.

- SUB r t.s.s. :, |NTERNAT|oNAL - CUrURnt,,SOClEry.

l4 . Ii o 16 r l7 r 18 . 2l r )) o 23 . 24 r 25 .

o BIG BRUSSELS JAUORCHESTRA BAND (fl$vfi (CUBAIJAM SESSION LATINO ':'',r, E (ANGOLA) Af,RA STARS SOUNO . ,.r'.rr,. GINOTATTUCA QUARTET modern lotin, iozz & FIEDW|.!BAUX TRlo ,,:. FOUR WINOS' QUINTET modern iozz QfiffiA. (CUBA)JAM SESSION LATINO I BRACAVALGROUP RNSTVRNCKS & STEPHAN WILLY VANDE WALLE QUINTET : : .:.:. r RESIRICTN SANS :. . ,lVNCEN$,LlffilS BLUES
-O

Ie f4 octobre

28 . BAS CYMANS TRIO BIG 29. @OL BLUES BAND 30 e AFRA SOUND STARS {ANGOIA).

ct

(p) Kurt Van Herck (ts, ss) . Kris Goessens . RicardoDel Fra (b) (dm). Dr Pallemaerts
(n usitien lesoxophonhlre l|erck en19651 esl moins dhcel, Kurt Von n'en pos indispensoble sonl lobonne du ('esl (olemon, qolil pour en s'esf uu ovec prfrenre 0rnetle Jon iazz Belgique. ovec.lo1''n'[usl6 inili jozz, une Gorborek el&orlie Parker. iuqfl,prsent lupluport musiciens oinsi ll o ovec des belges, qu'ovec lrondes iou gers, Dove e.0. liebmon, Jeon-Morie, Hompton, Roditi, Aloin Slide tloudio Belmondo etAnlonio Actuellement, Hort. Stphone ses nombreuses occupolions duquintel guilorisle Serge lemnenl du fronois lozorevilch 0uquorlel Notholie enposonf de loriers porplusieun bonds, Bosemenl deKris quelques Kurt foil big le Porty el Defoorl le Diederirk Group. Wissek Depuis femps, s'eil ('esf ,|993 forme, co-leodershippionisle Goesens, qu'il connuhe diven dons fedivolsFronce Suhse. en en elen en ovec le Kris '90 legroup ocousfique Woy. All The RvlFlondres des en oudbut onnes dons quorfel lochonfeuse Beysens, le de Polrkio porlie te demier ouiourd'hui deloformofion omboniste foil du omricoin Brookmeyer. I 964, Pollemoerfs Bob N en Dr opportient lofine des fleur botteun Copoble lebop belges. de slrido sensu,il depuis ses lorgil peu conrepfions rflhmiques, re iouer qui mre des plus profesionnellemenl il peul se le dons proiels ovenlureux. dbul Ayonl osez d'une ieune, did lorguer solide ,....','...''!4!lili;.i'tiiil*;dp.''so Slide Homplon, Shepp, tdwords, LovonoDee Archie Teddy Joe ef .'mqkulmjomn*'nediHollolvoy (uiherine. Dee Bridgewotu. tn Belgique, porfie triodePhilip il foil du lofo,motion, letionrois Rkordo Fro une Del esl Complaonr plus des coflrebossislesenvue loscne les de fronoise. 0nrefiendro s0longue surloul osociolion [hef ovec Boker. du Beouf porfoile son, morise lotroditioncorucfrisenl. le de

le 06 & 07 octobre

Ben doit considr ouiourd'hui, Fronk ovec Vogonee, le ieune comme T en 1967, Sluiis lre soxophonisre oiio.,ii,..iiius'digne enBllgique. unu d'intrt ue, sonoril lyrique une focilir et I \ mlodique hriles[onnonboll de Adderley, posilionne il se engordien lolrodilion, de rerles plus proche rorines Vogonee. il y o quelques dons groupe 0ronge Red que des Rvl onnes le An lo el prfendre oux cls Notholie de loriers,peul il moinfennnl diriger moin mo1repropre de de so formufion. tologe, Son il lfu'fsii'u'ussi'dons grondes BRI Bond, d,iverses lormotions Jos comme Moons, Big .r;r.i1.Aii''tlig1,.,B.0'1d;,,,';',il',r''p',ioloy,erHein DeGeyn, Niemock, Joe,lovono, (olhetine, Von Philip Judy elc. Stocy Aler, et Auiourd'hui, ilse Rowles, Myriom 0clurn Colvin 0wens. ,,,,,,,':,,,,,0'e$l,i!,',!',989;.,il'o',nreistr,uvet puloge en!1e quinle!',derMyriomlrAller,' deJeqn le Sox End Worlond,Brussels 0rcheslro, le Jozz No (g) (b). propre ovec Vsn 0clurn son el lrio Hons Oosf et Piet Verbist ll enseigne golemenf ouJozz Studio d'Anvers | 991. depuis \ l\

]P.RINS..JudyNIEMACK BAND ni,s' '&,

<...10 moluril croisonle guilorisle du PRINS, Jeonfronois quiservle gulemenf romposileur leposifionne inspir (omme des qu'elune personnolits dumoinslreom moderne Belge... NIEMA(K lo Judy s'implique lomusique dons leinlerprele, mogntisepublir... voix ourhont loguitore Jeonfronois donl unchoelle son so colle ie de PRlN5, loul tunsoil, depuis Beouty lhePrince, poinl semorie inflexions delobelle ond quel il oux vocoles omricoine...> JAZZ inTlMt

rrljiliio ;;ii',,inii'.,.,j'ultniina( en illtr.l;;rrnlc de chonres en dehon nos snrotptus d'enrendre de fron.

<revisits> compoteres, noi,n,ioncttil.li;iiitt'tout ;0 composilions d'evergreens fisii;lfit originoles, etde (GROLNl(](, STING, (ds) sileurs romplemporoins Jozz STERN, PAST0R|US,...). Michel (p),Bruno HERR CASTELLU((l el (b)seront complires odobre S0UND5. Theo JONG de leurs re20 ou Prvenle INN 375 36 MUSIC (02) l9

dons seul dechonler IAUTRE, le but A\/EC Tom'Echo'Tom loullo renconlrequolre eslovonl de lr-1re quolre Lu tonl sensibilits, voix. voix l'inslrument <videnl>, permel, leplus elle nous lrovers le t o coppello, decommuniquer nolurelle defocon direcle. y porvenir, Pour Tom'Echo'Tom et \-/rhont vocoles. ditieu, retour l'imoginoire, dit s'odonne ludiques de recherrhes lemonde sonorils dons des Qui qui d'expression. [n porlonl d'improvisolions, vocoux, deieux noissenl sons des voris losimpllcit6 ['e4fonce, (hommesfemmes), dfinironl ls rouleur chonson. relespril, mixil genres d'une Dons lu des des origines Fronce, Guyones, Zoire) inlressonle permet plus Muroc, esl cor elle une gronde divenil musicole. {telgique, Tom' loul mlodieusement Ne s'imposonl $yle fime dporl, Echo'Tumveul aucun ni ou se ovonl I')ECH0) rythm requil'enToure. de perspectives pour Une toutneBelgique, en enFlonce,Espogne. en Des l'Allemogne, leQubec... loSuisse, qui bougequi bouger. Un,0uorluor et foil por llnconseil orhehz CD. leur (Dislribu PIAS)

Ie ?L octobre

lrs Morninqlon e$devenu peu lemps opprti Lorkeil en de ((horleroi, de d'horizons diffrents Bruxelles, oxophonisle, T-.tnsemble l7 musiciens deso Un musicien octompli rinro des sur scne'londonie-nne. leolus lo les ...) dsireux dedrouvrir lerpertoire Bondstoules des Big de ff Nivelles, siondord du'iozz.moterne, il lion. impressionnonlrperloire Irs do.ns le deux por l-lpoques. Depuis onetdemi, se un ils renconlrenl enmoyenne fois peul <woillero Griffiu peul il comme comme Gordon Jhnnv ou Herbie mois porrouronlorrongemenls de(oltrone, Huncork, swinquer Dexler en des dethmes Stolt Le o son Soiborn. publir puopprrier lohnloveile''Ronnie quinlet' John Woody Hermon, Minlzer bien Bob el d'outres enrore. Dovid Jimmy Giuffre, 0ddo, et0v0nl comme mmbre fondoteur ouorlet JimMullen.o oussi en du de ll iou Aver l'envie porlogerrperloire grondes de ce des formolions,musiciens ces ieunes conrerl leformidoble l'otlrompellisle Arluro tuboin Sondovol qu'ovet oinsi ovec professionnelslionh les dons conservoloires, lous elmoins omoleurs, etlu ieunes, Nous dons lel ouxtinosoxoohonesAPPEAL. le relrouvons le oroune SAX iozzomoureux vous duiozz, prsenlenl ovec nergie de dmorche. lefruil leur Ctis Hubbord, delobose. v o douzi d son virluose ll funk l'oinriro'in de Joe <Morningion Lotkeil>. ioul le en s'intilule simplemenl Froncis MARBAIS, Luypoers, Armond Jeon-Puul D0N(Q, H0UBEN,oclif, dernierdole Henri Soxes: Lourenl SPRIM0NT (e lrio dulrio of bos Lequorletcompose Word Mouth Bruxelles. o iou se de 94. Gille rgulirement ouSounds l'onne [e pionisle Pousonios. duronl Trompelles: DAUSSAIN, DELF0SSE,S(HRAM, PARE Bernord Emile Mirhel Gilles (Dovec propre quorlel (obolt (F), de Bleu un Grinoble vienl sorlir nouveou son (Rusie) Ro$ov rolis o d1 une Le lgor bosLille. boileur Velikonov duTrio Albert Aloin Trombones: THEUNEN, DEBRULLE. Potrick Jeon GERARD, LEVEI0 'Ro$ov - Live Monlreux'. Le Trio ot conlrelourneBeloique en ellorlitle(D (UK) Nl(AlSE Didier Bosse: DELAITIE i'iono: Jeon-Boolisre - Guitore: INDOT- Jeon eu longue hisloire Mike vient bosiste ieiton deLondres oil o di une Borlerie: TRIANTAFYL'U lovie iozz' Georges dons du le 25 oct obe re ?g oct obre

Tdronlgue Biaet

Quartet

Bizet(p) . Hille Bemelmans'(vocl Vronique : r',,.':r,1'':.1',,,'','':,',':, (vl) Ccile Broch . Philipp,Ru},r(g)','' Aprs diriq lobel tlub, ovoir le Jozz Vronique (ne I 952) Bizel en revienl premires lepiono,iozz les ses omours, le el musiques elhniques. suivi [lh o plusieurs lemonde, ((nodo) des ovec sminoires portoul'dons h Bonff unpeu que lelles Sleve ftlemon Kenny el Wheelellolie Giovonno en ovec iointures Roio, nous Gonel Arnould List, Mossort Morini. Inde Geeto rhez ovec en vec ',','i' quorlel unrpertoire dons de elMorcio tllevienl frmer propre Morio. de son deihorlie Hoden, Stie. Erik Rirhie comoositions el demorceoux oriqinoles Beirrh, llerE Somusique plus Mirhel elc. seveul prorhe esthtique d'une qu'ofro-omriroine. l'interptolion, romquolre europenne Libres dons les -:i disrrets'et se dons 0rr0nqemenls subtils, orei relrouvent des I Ne I 968, Bemelmons Hille suil oduellemenlcours rhonT ronserdes de ou en de Niemock, Porqhelde d'Anro voloire d'Anvers lodireclionJudy sous el Murk ROYALE Murphy. Profesionnelle quolre elle depuis ons, esl.opporue divers dns festiBELGE Myslic vols Flondres porlicip en elo l'enregislremenl Jon du(Dde Mues, Smile. ijentiOf. cacile Broch une o di bonne exprierue ai*:,&rt,':., Annr'..i, lomusiuue dossioue elconlemnoioine ovr Hinhorn. 0zim. : slooes Philb loor pelile [i*,l'orcheslre deLiq'e,loMon'noie, formolion'oiec de Pierr Gorret proiel Voiono, <Worlds> Vonn. d'[rwin les femmes, Philippe Reulesl en n Homme'poimi leguiloriste el bosisle I 967. D'obord por rock,posseiozz enlronl conservoloire ollir le il 0u en ou Mossorld'[ric deBruxelles. lescours suivont d'Arnould el Leonini. entre puis oulres. dublues Fronois ll ll; ovec Monseur, lrovoille le'nouvel don]s ensemble de Gorret List.

A.0. L()CATION
Andr Delongueil

TOUTES ASSURANCES Pr ts et Financem ents

bte Bruxelles rue loTulipe, 3.1050 de 39 Tel:002 502 26 32 30 de rue loTuline. 3lA
'_ ''ti. i i.:i,i,.

' , ,, ,

tn'oBruxelles BETGIUM

Tel: 31 513 96 00 2 33 38 0031 ::::rFqx: 2 513 34

Fred Wiibaux (p}. Manu Hermia (as) . Nicolas Thijs (cb) (n le tred consorr lochonsonlo ourock, ef Jusqu'en1986,pionisfe Wilbsuxenl96l)s'toit musique brsilienne.ovoir Aprs dcroch prix piono-iozzlorlose Chorles unpremier de dons de I Loos,forme premier en1986 Doniel il son (b) d trio ovec Zonello etJon Hoos Entre De (dm). l9B9 (Dchez Produclions. el 1993, sesptiolise lepiono enregi$ronl il dons solo, un Bizel [nlrelemps, il mel pied sur unsecond Piet lrio, Verbist remploonl ('est dbul995 concrlisenguvegu Zonello. ou I qu'il son proiel, lrioenlirement un ocouslique unrperloirecomposilions eldelrunscriplions dons de originoles porfir disques. lehsileur une de Exil pour formule inlimisle Monu over Hermio Nicolos Le preet Thiis. mier, en| 967, ovoir n oprs occumul les diplmes eldislinclions, s'esl monir decfique pqrtrs en se (Panomo, Bond, Experimenrol son logeonl leiozz entre fusion USE New Groove, propre quinlel), iozz le gtn (Den'rse loiln Blue,'ChiliCorne, Brogo, Gorcio, lochonson Jooo Nono etc.), fronroise voril el lo Swon, iheller, Khodio Kokogong, Murroy, son secoroctrise {Philippe wilfiom Nin, Porrice ek.). ieu por une volonl'communicolive une el exlroverlie,sonoril quin'esf sons cuivre pos roppeler de l'cole Dovid Sonbam.relrouver un le dons conlexle vonexenfpeul plus ne qu'olliser curiosil. nolre Le second esl l'inconlesloble deloconftebose rvlolion enBelgique deux Avoir depuis ons. remporlquolre les premiers'prix Jozz peu lemps l'urop Conle$ I 993 son n'yesl en ove( lrio pos sremenllronger.de vunl, ovec GVA c'esT le QuinteT s'loil dons iozz. qu'il lonc le Depuis il olourn des lors, ovec musiriens comme Hollonder, Konilz, Niemork, Ryerson, Lond, Rick Lee Judy Ali Horold Benny Boiley, Herr, Mirhel ek.Aioutons-ymissions uuxPoys-Bos,USA ouConodo, qu'un des derudio oux el oinsi enregislremenl enio cvec Defoorl I 994, f(ris en K.D.'s Decode.Aulonl qu'on dire ollend beoucoup debonnes surprises delorunionces ieunes de lrois lolenb.

' , , . ' . , ' , ..

le 18 novembe

y'a &fe dza,v0atzteo,

troditionnelle Cuisine itoIienne. potrons solle ouxfourneoux. Les en et

omoureuxJozz vous qui du portoger possion. feronf leur fflg.ur des puissonT, ledire, lenombre musiciens Jozz onpeuf vu des sur I Un I srne. Jozz Un qui rlossique,vous <mellro les plein oreilles> en pour reprendre iingle un bienronnu notre de rodio nolionole. Une qui vous ombionre ne. luissero indiffrent, unrythme, swing qui un .pos vous iusque lo poinle vos iro dons de orleils.

le l0 octobre et Ie 14 novembre
Ferm somediet le dimqnche le

A SUIIIRE! ! !
Un jeune artiste qui nonte... pik lu guitoriste Willy belge DONNl, e$unieune Andr I jozzmon dou.loffirme23ons lrs ll romme des un meiileurs lnor lonouvelle soxos de gnrofion: sonoribelle lthoude, losponlonit, de del'osuromeduswing. et promettelr, que porfent Unovenir l'inlrt lui cerloines rfiemes Jozz el inlernolionol une du belge preuenesl bonne vq ftorles l-005, Philippe GTHERIt'|t, PhiIABM[|AM, 0oude &0t-ilN6... Andr D()NNI pas n'o emore prodrction penonnelle, de mois onpern opprcier - The di soquolir le[D <Dn is0w0m0n Duke sur ploys tllingron forEosr m suire> (distributed et<Poul p. PIASI DU8()|S the ond 5r,vr Subsfirude> 1005, ABRAHAIi. ovec [.

Rue loCrche c 1050 de Bruxelles ,21 T1. 322 511 56. GSM. 327546 2163 00 22 OO

messagertes

Rend.ez-vous au rllrochs,ln

concert.

Ruedu Carr efour 25a B r u s s e l2 0 0 r u x e l l e s 1 B Bur eau: 021772 34 72 Fax:021772 46 72 M o b i l o p h o n e :7 / 3 5 |7l 0 01

piross por invenlik des sur lhmes essence voyoge foutes rgionsmonde dons les du ou '(E[joue musique l'onoime que ctosstques) cefle oppeler Les Nouvelles.0ur. n'o oucunemenl de undisque. besoinfoire So reconnoissonce, son cenlimlrre d'ego, con on pour pu les enlrelienl lui: il ouroit s'osseoir sur glorieux, unpos se confenfer longue delo lope Nougoro sorvrence.il ovec ellirer Mois e$inemolocoble>. Fronois [ochorme por <0n sduft loprcision muskolit esl efl0 deluigi, musicien ouswing oustyle el lonnonh beoulr. de Joseph Giscord, Nolx. Jszz <Quel superbelquelle pounez dique El mognifique orro- Vous lrouvercolologue le KEITIA pour sion Jomes <Jimmy> derop- MIJSIQUEvotre Posco Gourley rhez disquoire finoclobre ds peler demeure des qu'il l'un Gronds loguito- 0 ( de re. Jimmy rovil disconlinuer nous sons el,mine jusde signe des belles rien, l'une plus versions qu'i(i enreghlres G0 MY deYOU I0 H[AD) (. Oberg. Mogozine. lozz

Chris JORIS quartet Bihogo (ss), Chris (p, perc), loris Pierrc Vuiuna (b) Coneron Erown + invils Annie Whitehead Dieudonn Kabongo {tb), (perc), (perd,hdrk Didier Lsbsrre (perc), illolenpr tulichel (perc). Seha Lyroe Production 9506002. Dktribution PIAS. <les inslrumenls deoercussion oux mls sons dusoxoohone loronlrebose elde donnenl vie pui une musique mlisse, desonorits rirhe ses divenes dons cultures> (omille Herremons, Une Aulre Chsnson. ITHAL Ithal (tr), (vod, Philippe Renoult Ruvi Prossd (p). Guillaune Chossy de Ionden 1AN0987. Distriburion PIAS.

OGAM Li Ma To Angelo Ctsogranle, I'lionceri, Luciono I'lisurizio Serafini, Alessandr o5v onpo. (DE Ribium A6.Dhtributon PlA'.

<('esl mesclodis, l'[urope,iozz, un l'lnde, le les ., modernes closiques dispensenl nlodies leurs premires, primoires, esenlielles, prires, pi.,' A DRUM IS A WOMAN besoinmettre l'huile te moleur. de de dons ITHAI loEoine moteui folkl*e Ce$ le de en The Far East Suite plus. lumire, Philippe RINAUtI loover esl <lJn qui mrile.qui, onlipodes disque se Et oux New World Ambient? Age? Musir? folk? loule rgie, effels, offecl, tromso ses son son (g), Andr (ts, lokke Donni d), fthreun Waher Nouvelle qui durotcologe/melting-pol roroclrise trop Musique Aoustique? difficile ll est de bonecoollisse.ledovier Guiloume Sur de de (b), Wonte souvenfmusiques <mondiolisles>, PoppeliersSteve (dm). les diles poser tiquetle leur une sur produclion, leur (hosy, Bortok,.Stravinsky, GilEVANS Rovel et 9401-001. Dktrihution PIAS. plus lmoigne des d'une dmorches oulhen- G& GRecords les mus'que presque esl exdusivemenl ocousliquo, viennenlilolique roppeler souveen se nolre fiques poysoge inBelgium>. du mode poiliculiers ovec l'ufilisolion d'insfruments et nanre. Rovi PRASD, son chonl profond Quonl <A drum owomon lenom groupe is esl d'un de Jeon-Pol Srhroeder, in 1ime Jozz qu'ils onl doire voie lo d'lIAHt, mee l(Eolo lo jozz linspire onliques. les otmosphres aenl un de est musiriens qui de diredeieunes <(hris esl lofois conservoleur Joris un elun gitmre unrogo bluesmon, del'lnde lefeu so ment lomusique de noire-omriroine. [n rou- "ie-ne+ois-quoi" mmeelles ropd'irrel si se cvenlurier, unexploroleur musique delo hmBe et,l'opiit {oltlqlleiplirntlui romde qu'ih pofenl des lonl belle cefie musique, l'impression ono ler (odexles liguroilfs le comme moderne lobore lorichese ou'il ovec du mels.) (0mmevrilobles pionniers s'0nnon(enl de fhtrelodonse. ou ooss>. J.Goudos, ]|ol. Joz gnrolion>. d'une nouvelle 0GAM donr, outun esl sons doufe, groupe un Philippe Renoud, tnproian. Piel ftoen Von suivre son dons volution musirole... <...un perrussionnnisle bien que qui Ginlio Clrarr.rti& Christiat Gilardi mrite plus <Un soxophonisle quipromel quinous el ieune les honneun nolionoux ouxqueh trop il est soudonne duploisir.des bien Si personnSes venl confin>. (otherine romme Philippe el $qrles fonl L00S Jeon-Morie I azz-Hot. Hncquier, pour ledlour l'coulermme ovec ou iouer lui, unconseil, l'couler, ollez

.'{/cltinie

Luigi TRUSSARDI Vendredi14

(b), (p), L.Itusssdi 1livier Hutmm ltrt 'lhonos (ts,voc), Ducros Piene (voc), Anne Dor(g), (dn). Rsgon (horles Bellonzi Elobeth 621017. Dktrihution PIAS. Jimmy GOURLEY The Jazz Trio

COMPILATIONKELTIA MUSIQUE Etoiles Celtiques

Kehio lllusique KMCDSS. Distrihution PlAi.

GIULIO GRANATI & CHRISTIAN GILARDI Alchimie (p, Giulio ronoli keyb, comp), thristisn Gilurdi (fl),Snfmo (vl), Grwsi Konrsd Gisnno kello), Rino {h). Rwsi AhriSuoni,& G001. G Distrihution PIAS.

<[e monde lomusique de bretonne rirhe esl de <lokhimie loquelle invite fltiste nous le qui merveilles dcouvrir. musique fronchit (hristion etleoioniste Gronti Une Gilordi Giulio est qui les fronfires delongoge,e$d'un rhorme unquilibre enlre composilions dlicot des (g, (b), linny Gwrley voc), Johnson lliorc ensorcelonl forre eld'une vibronle. monoe l'orchileclure rigoureuse espril Un dossique elun (d). Philippe Conbelle qui por (uhure por (litre celtique sduit s0 el s0 fremp iozz. mise (siluofion) de (ette en nlleodes qui disques porlenl bonheur. Vendredi Elsherh 621018. EU Dktrihution PIAS. dmorche pour foire insolile en l'hrifoge des que d'une composilionI mondes beoude deux 14esl ceuxl: Trusordi delo de Luigi o bien gnrolions futuresr gnre musique roup sporenl une orienne o chonceserelrouvel oussi de en omirole comoo- <Du swing, fonus surloul sens du ef un mloJohn 0'Regon. lediologue flte piono lelon. entre el donne les gnie>. por dique donnenl choque morreou inlerprl ouinze bollodes ouminislures olbum de cel sonl Arnoud Jozzrnon. Merlin, (elJimmy Gourley frorheur une rore.'Morc Kellio Musiquelespdolisle joues enduo, enfrio0uquorlel, esf demusique soil soil ove( (ombelle fique tronce. spciolisofion Johnson,confrebose, lo elPhilippe qui permel lerenforl conlrebose, en Une d'une d'un violond'un ef <luigi qui rusordi l'orrhtype est dumuskien loboilerie rpondenl lgonre. lui ovec Des derunir slecon une d'oeuvres sffines. Un violonrelle>.