bsdurchfluss und Druckbedingungen fir 3/4” BSP/NPT d BRECONCHERRY Operating Flow Rate & Pressure Requirements for 3/4" BSP female/NPT forded. Darchius myn) ps [sets [va Required Flow Rate ‘« l/min] 60 é 85 93,3 131,6 ste [Usgpml [158 [iss fea [eso far fevoried, Dace [bark 20 [ao ao [s0__|ioo Required Pressure’ f— 5 palo [ws [ssa fess Betriebsdurchfluss und Druckbedingungen fiir Splintbefestigung 1"OD/DN25 * Druck am Reinigungskopt, NICHT an der Pumpe Pressure at wash head, NOT pump ‘Alle Drackangaben [bar stchen fr Cherdrck bar) sowet des rch explzt anders beschriben it * Ail pressure ratings [br] tan for over pressur: ft]ifthiss not explicitly desrbe eer Betriebsanleitung Tankreiniger Turbo SSB 75 Standardmaterialien: Standardanschluss: TInnengewinde 3/4" BSP/NPT Splintbefestigung fie OD Rohe (54% 1,6 mm) DN 25 Rohr 29 x15 mm) Betiebstemperatur: max. 95 °C (203 °F) Umgebungstemperatur: max. 140°C (284 °F) Bettiebsdruckbereich: 2.10 bar (29 .. 145 psi) Tankéfinung: Turbo $58 75 [BSP/NPT © 60 mm (2.36") Pin Fix 0 90 mm (3.54") BSP/ NPT min. @ 45 mm (1.77") Pin Fix © 90 mm (3.54") Turbo SSB 75 CS Diisenmerkmale: 360° Spritzbild Ficherstrahlen aus einer Jangsam drehenden, geschlitzten Kugel Verwendung und Betrieb Der TankreinigerTarbo SB 75 st fr de Renigung von Tanks tund Behalter bestinmn: Der Reiger wurde far den Betrel> in vertbaler Einbaulage Koneipert Der EinlassZigt dabet rah oben Wid der Reiger einer anderen Lage btrcben, SOkann die Lestung beeinirichit seinen ciesem Doki ment enteltonen Informationen Berit sich aut een Rein ierin der normalen vertkalen Finbaloge herheit Das Montage, Bedien- und Wartungspersonal muss die natio- rnal und lokal geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvor- schriften beachten und eine ausreichende Qualifikation fir die ‘Ausfithrung ihrer Aufgaben besitzen. Es sind alle in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinwveise zubes ten, Beimn Einschalten des Reinigers miissen die Gefahrenbereiche frei sein. Der Reiniger muss vor der Sichtprifung,ausgeschal- tetund gegen Wiedereinschalten gesichert werden. 2016-05 - Tankreiniger Turbo SSB 75/ Tank cleaner Turbo $88 75 - DeutschvEnglish Operating Flow Rate & Pressure Requirements for Pin Fix 1" OD/DN25 Exforden. Durchfluss [[m'/h] [4 oy 56 63 2 Required Flow Rate Vitimin) [666 [80 933 [105 ‘ TUsgpm) [ize fia fess far7 aos fErforderl Druck” [[bar]™™ [20 3.0 40 50. 100 Required Pressure” Tips] boo fass [sso ras fuas Operating Instructions Turbo SSB 75 Tankwasher Standard Materia S16L stainless s PIFE or CPTFE 3/4" BSP/NPT female Pin Fix for TOD tube (25x 1,6 mm) DN 25 tube (29x 155 mm) 95°C max. (203 °F) 140 °C max. (284 °F) 2 o 10 bar (29 «145 psi) Standard Connection: Operating Temperature: Ambient Temperature: Operating Pressure Range: Minimum Vessel Opening: “Turbo SSB 75 BSP/ NPT @ 60 mm (2.36") Pin Fix @ 90 mm (3.54") BSP/ NPT min. O45 mm (1.77") Pin Fix 90 mm (3.54") “Turbo SSB 75 CS Nozzle Characteristics 360° spray pattern Fan jets from a slowly rotating slotted ball Designated use and operation The Tank washer Turbo SSB 75 is designed for tank inside clean- ing and stationary installation. This unit hasbeen deiged for operation inthe verteel postion wit the let connection a the top. Operation in any ler postion may adversely aft the thi’ performance All information given in this document pple to unit operating i the nowl vera positon Safety Installation, operation and maintenance personnel mast adhere to regulations and must be suit ably qualified to carry out thei tasks Oiserve the safety instructions given in the instructions. ‘When the cleaner is switched on, the danger zones must be fre. Always keep danger zones clear Before starting any inspection, the cleaner must be switched off and secured against being switched back on ant operating