Sie sind auf Seite 1von 24

Elektronische Halbmikrowaage 2004 MP6

Aufstellungs- und Bedienungsanweisung

Abb. 1: Gesamtansicht

1 2 3 4 5 6 7

Haube Libelle Kalibrierschalter Schiebetr Netzschalter Bodenplatte Nivellierschraube

8 Tariertaste 9 Gewichtsanzeige 10 Windschutz 11 Waagschale 12 Halbzylinder 13 Thermoschutzscheibe 14 Befestigungsschrauben

Aufstellungs- und Bedienungsanweisung Elektronische Halbmikrowaage 2004 MP6 Bitte lesen Sie diese Anweisung vor Inbetriebnahme Ihrer Waage sorgfltig durch.

Inhalt: I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. II. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Aufstellungsanweisung Waage aufstellen Thermoschutzscheibe montieren Betriebsspannung kontrollieren und einstellen Waage aufstellen Transportsicherung lsen Transportsicherung befestigen Installation im Wgeraum Waage nivellieren Waage einschalten Empfindlichkeit justieren Anpassen an Umgebung und Verwendung Bedienungsanweisung Tariertaste Schalter-Einwgehilfe Wiegen eines unbekannten Gewichts Serienwgung unbekannter Gewichte mit geringer Gewichtstoleranzen Einwaage einer bestimmten Menge Abweichung vom Sollgewicht Einwaage mehrerer Komponenten Einwiegen mit mg-Genauigkeit Empfindlichkeit justieren Korrektur des Wgeergebnisses Was ist, wenn ... Zubehr Technische Daten Datenausgang

Seite

4 5 6 7 7 9 9 9 10 10 11

14 14 15 15 16 16 16 17 17 17 18 19 20 20
3

I. Aufstellungsanweisung 1. Waage auspacken Packen Sie die Waage aus. In der Verpackung befinden sich: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 elektronische Halbmikrowaage (Abb. 2, Pos. 1) Halbzylinder (Abb. 2, Pos. 2) Waagschale (Abb. 2, Pos. 3) Satz Befestigungsmaterial (Abb. 2, Pos. 4) Thermoschutzscheibe (Abb. 2, Pos. 5) Schutzhaube (Abb. 2, Pos. 6) Netzkabel (Abb. 2, Pos. 7) Windschutz (Abb. 2, Pos. 8) Bodenplatte (Abb. 2, Pos. 9)

Verwahren Sie das Packmaterial.

Abb. 2: Lieferumfang

2. Thermoschutzscheibe montieren Entnehmen Sie die Thermoschutzscheibe (Abb. 2, Pos. 5) und das Befestigungsmaterial (Abb. 2, Pos. 4) der gesonderten Verpackung. Entfernen Sie die vier Aufkleber (Abb. 2, Pos. 5) von der Frontscheibe der Waage und deponieren Sie die Aufkleber so - z.B. auf der Haube (Abb. 1, Pos. 1 ) - dass Sie sie wiederverwenden knnen. Montieren Sie dann die Befestigungsschrauben so vor (siehe Skizze), dass Sie die Thermoschutzscheibe mit den 4 Befestigungsschrauben in die vorgesehenen Lcher (Abb. 1, Pos. 14) setzen knnen. Bitte achten Sie auf richtigen Sitz und Anordnung der Befestigungsteile (lngerer Ansatz der Hlse zur Thermoschutzscheibe!).

Abb. 3: Waagen-Rckseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Typenschild Schalter Stability-Range Motorstop-Schalter Dateneingang Datenausgang Netzanschluss mit Spannungswhler und Netzsicherung Schalter Stand-by/ON Kalibrierschalter Schalter Einwgehilfe Schalter Filter

3. Betriebsspannung kontrollieren Auf dem Typenschild (Abb. 3, Pos. 1 ) ist die Betriebsspannung angegeben. Stimmt Ihre Netzspannung nicht damit berein, mssen Sie die Betriebsspannung der Waage auf den Wert der Netzspannung einstellen.

Betriebsspannung einstellen Das Netzkabel darf nicht angeschlossen sein! Mit dem Spannungswhler (Abb. 3, Pos. 6) knnen Sie die Betriebsspannung 100, 120, 220 oder 240 V einstellen. Hebeln Sie den Spannungswhler indem Sie z.B. einen Schraubendreher in den Schlitz stecken heraus und setzen Sie den Spannungswhler so ein, dass die gewnschte Betriebsspannung und der Pfeil sich gegenberliegen. Vermerken Sie die genderte Netzspannung auf dem Typenschild.

Abb. 4: Transportsicherung der Gewichte 1 Gummiprofilstck 2 Platte

Abb. 5: Schalenaufhngung 1 Schalenbefestigung vor dem Einhngen 2 Schalenbefestigung nach dem Einhngen 3 Schrauben

4. Waage aufstellen Whlen Sie den Aufstellort so, dass das Wgeresultat nicht durch uere Einflsse (Wrmestrahlung, Luftstrmung, Vibration) verflscht wird oder die Funktionssicherheit der Waage durch aggressive Umgebungsatmosphre gefhrdet ist. Stellen Sie die Waage auf einen Wgetisch (s. Zubehr). Entfernen Sie die Klebebnder und nehmen Sie die im Wgeraum verpackten Teile heraus.

5. Transportsicherung lsen Nehmen Siedle Haube (Abb. 1, Pos. 1) ab. Drehen Sie die Schraube (Abb. 5, Pos. 3) im Wgeraum heraus, ziehen Sie die Platte (Abb. 4, Pos. 2) nach vorn und nehmen Sie sie heraus. Nehmen Sie die Gummiprofilstcke (Abb. 4, Pos. 1) aus dem Gewichtskorb. Setzen Sie die Platte (Abb. 4, Pos. 2) wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube (Abb. 5, Pos. 3). Legen Sie die Bodenplatte (Abb. 1, Pos. 6) in den Wgeraum und setzen Sie den Halbzylinder (Abb. 2, Pos. 2) und den Windschutz (Abb. 2, Pos. 8) in die Bodenplatte. Hngen Sie jetzt die Waagschale in der Weise ein, dass zunchst die halbkugelfrmige Aufhngung am Schalenbgel der Zapfen muss nach vorn zeigen - senkrecht von unten in die hintere ffnung gefhrt (Abb. 5, Pos. 1) und dann bis zum Anschlag nach vorn geschoben wird (Abb. 5, Pos. 2).
7

Abb. 6a: Wgesystem transportgesichert 1, 2, 4 Arretierschrauben 3 Sicherungswinkel

Abb. 6b: Wgesystem betriebsbereit 1, 2, 4 Arretierschrauben 3 Sicherungswinkel

Lsen Sie die Transportsicherung in folgender Reihenfolge: Arretierschrauben (Abb. 6a, Pos. 1) am Obertrger, z.B. mit einer Mnze, herausdrehen und in die Bohrungen (Abb. 6b, Pos. 1 ) stecken; Arretierschraube (Abb. 6a, Pos. 2) durch Linksdrehung lsen und bis zum Anschlag herausdrehen; Sicherungswinkel (Abb. 6a, Pos. 3) bis zum Anschlag nach hinten schieben; Arretierschraube (Abb. 6a, Pos. 4) durch Rechtsdrehung festschrauben. Setzen Sie die Haube wieder auf.
-

6. Transportsicherung befestigen Die Waage darf nur im arretierten Zustand transportiert werden! Schalten Sie die Waage ein. Nehmen Sie die Haube ab. Befestigen Sie die Transportsicherungen in folgender Reihenfolge: - Arretierschraube (Abb. 6b, Pos. 4) durch Linksdrehung lsen. - Motorstop-Schalter (Abb. 3. Pos. 3) bettigen bei Anzeige .L bzw. .H. Es erfolgt dann automatisch das Hochschalten der Substitutionsgewichte. Die Arretierung darf erst fortgesetzt werden, wenn alle Gewichte hochgeschaltet sind. Sind alle Gewichte geschaltet, erscheint in der Anzeige 15.-H. - Sicherungswinkel (Abb. 6b, Pos. 3) bis zum Anschlag nach vorn schieben (Abb. 6a, Pos. 3); - Arretierschraube (Abb. 6a, Pos. 2) durch Rechtsdrehung festschrauben; - Arretierschrauben aus den Bohrungen (Abb. 6b, Pos. 1 ) nehmen und am Obertrger (Abb. 6a, Pos. 1 ), z.B. mit einer Mnze durch Rechtsdrehung festschrauben. Schalten Sie jetzt die Waage aus. Entfernen Sie nun aus dem Wgeraum in der angegebenen Reihenfolge: Waagschale (Abb. 2, Pos. 3) Windschutz (Abb. 2, Pos. 8) Halbzylinder (Abb. 2, Pos. 2) Bodenplatte (Abb. 2, Pos. 9) Drehen Sie die Schraube (Abb. 5, Pos. 3) im Wgeraum heraus, ziehen Sie die Platte (Abb. 4, Pos. 2) nach vorn und nehmen Sie sie heraus. Setzen Sie die Gummiprofilstcke (Abb. 4, Pos. 1) so in den Gewichtskorb ein, dass sie ihn umfassen und an den Auenseiten anliegen. Setzen Sie jetzt die Platte (Abb. 4. Pos. 2) im Wgeraum wieder ein und befestigen Sie sie durch Festdrehen der Schraube (Abb. 5, Pos. 3). Setzen Sie die Haube wieder auf.

7. Installation im Wgeraum Vor Einhngen der Waagschale (Abb. 2, Pos. 3 vgl. auch Abb. 5) mssen in folgender Reihenfolge Bodenplatte (Abb. 2, Pos. 9), Halbzylinder (Abb. 2, Pos. 2) und Windschutz (Abb. 2, Pos. 8) im Wgeraum eingesetzt werden.

8. Waage nivellieren Richten Sie die Waage mit den Nivellierschrauben (Abb. 1. Pos. 7) nach der Libelle (Abb. 1, Pos. 2) aus.

9. Waage einschalten Schlieen Sie die Waage an das Wechselstromnetz an, und schalten Sie sie mit dem Schalter (Abb. 3, Pos. 7) ein. Die Waage ist mit einer Stand-by-Schaltung ausgerstet und sollte daher zur Erzielung optimalen Verhaltens, wie jedes hochprzise Messinstrument, stndig am Netz angeschlossen bleiben. Lediglich nach Anschlieen des Gertes an das Wechselstromnetz ist eine Anwrmzeit von mindestens 60 Minuten einzuhalten. Betriebsart Stand-by: Schalter auf Pos. Betriebsart On: Schalter auf Pos. |

Nach Abschluss der Wgung kann das Gert wieder auf Stand-by geschaltet werden. Die dem Verschlei unterworfenen Baugruppen werden abgeschaltet. Bei Umschalten des Schalters auf Pos. "l" ist das Gert nach der Segmentkontrolle sofort wieder betriebsbereit.

Achtung: Soll das Gert auer Betrieb genommen werden oder Peripheriegerte angeschlossen bzw. von der Waage getrennt werden, bitte Netzstecker ziehen.

Segmentkontrolle der Gewichtsanzeige In Pos. "l" des Schalters (Abb. 3, Pos. 7) erscheint in der Gewichtsanzeige (Abb. 1, Pos. 9) -88888888. Anschlieend wird automatisch tariert (Gewichtsanzeige 0.00000 g).

10. Empfindlichkeit justieren Bei der Justierung der Empfindlichkeit ermittelt die Waage selbst einen Korrekturfaktor. Dieser Faktor wird gespeichert und beim Wgevorgang automatisch bercksichtigt. Sie knnen das Justierprogramm ber einen besonderen Schalter aufrufen. Im Justierprogramm erfolgt die Gewichtsanzeige mit einer greren Auflsung als im Wgeprogramm. Gehen Sie bitte bei der Justierung der Waage besonders sorgfltig vor und halten sich unbedingt an die Beschreibung.

10

Zur Justierung der Empfindlichkeit gehen Sie bitte wie folgt vor:
-

Waagschale entlasten und Schiebetren schlieen; Motorstop-Schalter (Abb. 3, Pos. 3) auf STOP schalten; Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet tarieren. In der Gewichtsanzeige erscheint 0.00000 g. Die zulssige Toleranz betrgt 1 Digit. Schiebetr ffnen und Prfgewichte (15 g Tol. 15 g) auf die Waagschale setzen; Schiebetr schlieen; Kalibrierschalter (Abb. 3, Pos. 8) auf CAL. schalten. Whrend des Laufs des Justierprogramms wird die Gewichtsanzeige dunkelgetastet. Punkt und Stillstandssymbol g blinken.

Als Quittung, dass das Justierprogramm beendet ist, ertnt ein akustisches Signal und in der Gewichtsanzeige wird das Gewicht der Prfgewichte blinkend angezeigt.
-

Kalibrierschalter zurckschalten. Erscheint in der Gewichtsanzeige der Wert des Prfgewichts mit einer greren Toleranz als 1 Digit, mssen Sie die Justierung der Empfindlichkeit wiederholen.

Anschlieend mssen Sie die Gewichtsschaltung (Abb. 3, Pos. 3) wieder einschalten.

11. Anpassung an Umgebung und Verwendung Zur optimalen Anpassung der Waage an die Umgebungsbedingungen und an die Art der Verwendung ist das Gert mit Schaltern zum Whlen der Filterung(Abb.3,Pos.10) Stillstandsbreite (Abb. 3, Pos. 2) Einwgehilfe (Abb. 3, Pos. 9) Art der Datenausgabe (Abb. 3, Pos. 2) ausgerstet.
-

11.1 Begriffserluterungen 11.1.1 Filter Ein verstellbares Analogfilter (aktiver Tiefpass) erlaubt eine Grobanpassung der Waage an den Vibrationspegel des von Ihnen ausgewhlten Waagenstandortes. Die Feinanpassung erfolgt automatisch mittels digitaler Filterung und automatisch optimierter Integrationszeit.

11

11.1.2 Stillstandsbreite Der Mikroprozessor der Waage vergleicht stndig den aktuellen Gewichtswert mit dem vorherigen. Bei Differenz < Stillstandsbreite erkennt der Mikroprozessor auf Stillstand, das Stillstandskriterium ist erfllt, und das Stillstandssymbol g leuchtet auf. Ist jedoch die Differenz von zwei aufeinanderfolgenden Gewichtswerten > Stillstandsbreite, erlischt das Stillstandssymbol g.

11.1.3 Elektronische Einwgehilfe Die Waage besitzt eine elektronische Einwgehilfe, die bei greren Gewichtsvernderungen, automatisch die beiden niederwertigsten Dekaden der Anzeige dunkel tastet. Die Gewichtsanzeige erfolgt dann mit einer Anzeigefolgefrequenz von 250 ms. Durch die kurze Messwertfolge und das Beobachten einer kleineren Dekadenanzahl werden berfllungen beim Einwiegen vermieden.

11.1.4 Art der Datenausgabe


-

bei Stillstand Daten werden am Datenausgang nur bei Erfllung des Stillstandskriteriums - wenn das g leuchtet fr bertragungszwecke freigegeben. Diese Art der Datenausgabe ist zu bevorzugen, wenn die Beschickungsart und die Umweltbedingungen es zulassen, dass das Wgesystem intervallmig zur Ruhe kommt. ohne Stillstand Daten sind jederzeit abrufbar. Zu whlen, wenn die Beschickungsart es nicht zulsst, dass das Wgesystem intervallmig zur Ruhe kommt und die angeschlossene Peripherie Gewichtswerte kontinuierlich erfassen muss.

11.2 Einstellungen 11.2.1 Filter An Schalter (Abb. 3, Pos. 10) Normal (Pos. FAST) (= werkseitige Schalterstellung) Vibration (Pos. SLOW) Die Einschwingzeit des Mesystems verlngert sich in der Schalterstellung SLOW geringfgig.

12

11.2.2 Stillstandsbreite und Art der Datenausgabe knnen am Schalter Stability Range (Abb. 3, Pos.2) nach Entfernung der Kappe eingestellt werden. Aus der nachstehenden Tabelle ist die Schalterposition auszuwhlen, die die gewnschten Daten beinhaltet. Der Schalter muss bei auf Stand-by geschalteter Waage auf die gewhlte Position mittels Schraubendreher gestellt werden. Nach erfolgter Einstellung kann die Waage dann wieder in Betrieb genommen werden.

Tabelle Schalterposition 0 1 2 3 4 5 6 7 Stillstandsbreite (Ziffernschritt) 32 1 2 3 4 5 2 4 Datenausgabe b.SK o.SK* x x x x x x x x

werkseitige Einstellung: Schalterposition 2 *SK = Stillstands-Kriterium

11.2.3 Einwgehilfe Am Schalter "Einwgehilfe" (Abb. 3.Pos. 9) mit den Stellungen ON, OFF und AUTO whlen Sie bitte je nach Art der Wgung die geeignete Stellung wie nachstehend erlutert. Schalterstellung ON Normalstellung mit automatisch optimierter Messfolge und stndiger Anzeige der letzten Dekaden.

Schalterstellung OFF Fortwhrendes Dunkeltasten der beiden niederwertigsten Dekaden.

Schalterstellung AUTO Die Waage tastet automatisch bei greren Gewichtsvernderungen die niederwertigsten Dekaden dunkel und verkrzt die Messfolge.

13

II. Bedienungsanweisung Schalten Sie die Waage mit dem Schalter (Abb. 3, Pos. 7) ein. Es folgt automatisch die Segmentkontrolle der Gewichtsanzeige. In der Gewichtsanzeige (Abb. 1, Pos. 9) erscheint 88888888. g und anschlieend automatisch (nach Stillstand) die Tarierung (Gewichtsanzeige 0.00000 g).

1. Tariertaste Die Tarierfunktion wird nach Bettigen der Tariertaste (Abb. 1, Pos. 8) durch ein akustisches Signal quittiert. Die Gewichtsanzeige wird solange dunkelgetastet, bis die Tarierung (bei Stillstand) erfolgt ist. Die Tarierfunktion kann auch extern ber einen Fuschalter (Best.-Nr. 7152) ausgelst werden. (ber Datenausgang anschliebar.)

2. Schalter-Einwgehilfe Die Waage verfgt ber einen Schalter Einwgehilfe mit den Stellungen ON, OFF und AUTO" (Abb. 3, Pos. 9). Je nach Art der Wgung kann, wie nachstehend erlutert, die geeignete Stellung angewhlt werden.

Schalterstellung ON Normalstellung mit automatisch optimierter Messfolge, und stndiger Anzeige der letzten Dekaden.

Schalterstellung OFF Fortwhrendes Dunkeltasten der 0,1 mg-und 0,01 mg-Dekaden und Verkrzung der Messfolge.

Schalterstellung 'AUTO Die Waage tastet automatisch bei greren Gewichtsvernderungen die 0,1 mg- und 0,01 mgDekaden dunkel und verkrzt die Messfolge. Bei der Feindosierung erscheinen die 0,1 mg- und 0,01 mg-Dekaden wieder mit verlngerter Messfolge.

14

3. Wiegen eines unbekannten Gewichts Gehen Sie bitte folgendermaen vor: Gewichtsanzeige (Abb. 1, Pos. 9) bei Stillstand - g leuchtet - mit Tariertaste (Abb. 1, Pos. 8) auf Null stellen. Schiebetr ffnen und Wgegut auf die Waagschale legen. -

Hinweis: Es ist ratsam, nicht mit den Hnden in den Wgeraum zu fassen. Bringen Sie das Wgegut mit einem Greifwerkzeug auf die Waagschale. Grund: Die Temperaturverhltnisse im Wgeraum sollten weitgehend konstant gehalten werden, damit konvektionsbedingte Luftstrmungen im Wgeraum den Messwert nicht verflschen. Schiebetr schlieen und Gewicht ablesen, wenn g leuchtet. Wenn der Wgebereich berschritten wird, erscheint statt der Ziffer 15. H (15 bedeutet, die 15. Gewichtsschaltstufe ist geschaltet).
-

4. Serienwgungen mit geringen Gewichtstoleranzen Bitte beachten Sie folgendes: Die Gewichtsschaltung auerhalb des elektronischen Messbereichs erfolgt vollautomatisch. Durch Bettigen des Motorstop-Schalters (Abb. 3, Pos. 3) knnen Sie den Motor blockieren. Dadurch verhindern Sie, dass die Schaltgewichte jedes Mal auf Null zurcklaufen, wenn die Waagschale entlastet wird. Sollte ein Gewicht unterhalb des blockierten Werts liegen, erscheint in der Gewichtsanzeige .L und die Gewichtsschaltstufe. Liegt ein Gewicht oberhalb des blockierten Werts, erscheint in der Gewichtsanzeige .H und die Gewichtsschaltstufe. In diesen Fllen mssen Sie den Motorstop-Schalter bettigen, um die Blockierung der Gewichtsschaltung aufzuheben. Die Wgung fhren Sie wie folgt durch: Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet mit Tariertaste (Abb. 1, Pos. 8) auf Null stellen. Schiebetr ffnen und Wgegut auf die Waagschale legen. Schiebetr schlieen und Gewicht ablesen, wenn g leuchtet. Gewichtsschaltung durch Bettigen des Motorstop-Schalters blockieren. Schiebetr ffnen und Wgegut von der Waagschale nehmen, .L und Gewichtsschaltstufe werden angezeigt. Nchsten Gegenstand auf die Waagschale legen, usw. -

15

5. Einwaage einer bestimmten Menge


-

Den Schalter Einwgehilfe auf AUTO stellen. Schiebetr ffnen und Taragef auf die Waagschale stellen. Schiebetr schlieen, Stillstand abwarten und Anzeige durch Bettigen der Tariertaste auf Null stellen. Schiebetr ffnen und Wgegut einfllen. Die Waage tastet jetzt die letzten Dekaden dunkel und die Messfolge verkrzt sich unmittelbar bei der Gewichtszunahme. So kann ein berfllen vermieden werden. Beobachten Sie beim Dosieren die hchste Dekade auf der Anzeige und dosieren Sie so lange, bis dort der gewnschte Wert erscheint. Verfahren Sie bis zur mg-Dekade sinngem. Vor der Dosierung der 0,1 mg- und 0,01 mg-Dekade Vorgang kurz unterbrechen, bis die 0,1 mg- und 0,01 mg-Dekaden wieder auftasten, dann solange in Kleinstmengen dosieren, bis der gewnschte Wert erscheint. Schiebetr schlieen, Stillstand abwarten, Gewichtswert kontrollieren. ggf. Vorgang wiederholen.

6. Abweichung vom Sollgewicht


-

Schiebetren schlieen und Gewichtsanzeige bei Stillstand -g leuchtet mit Tariertaste auf Null stellen. Schiebetr ffnen und Sollgewicht auf die Waagschale legen. Schiebetr schlieen und Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet mit Tariertaste auf Null stellen. Schiebetr ffnen. Sollgewicht von der Waagschale nehmen und Prfling auflegen. Schiebetr schlieen und bei Stillstand g leuchtet - Abweichung vom Sollgewicht ablesen. Die Waage zeigt die Abweichung vom Sollgewicht jeweils vorzeichenrichtig an. Mit den weiteren Prflingen entsprechend verfahren.

7. Einwaage mehrerer Komponenten Schalter Einwgehilfe (Abb. 3, Pos. 9) auf AUTO stellen. Schiebetr ffnen und Taragef auf die Waagschale stellen. Schiebetr schlieen und Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet mit Tariertaste auf Null stellen. Schiebetrffnen und 1. Komponenteeinwiegen (vgl. 11.5.) Schiebetr schlieen und Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet mit Tariertaste auf Null stellen. Schiebetr ffnen und 2. Komponente einwiegen. Schiebetr schlieen und Gewichtsanzeige bei Stillstand g leuchtet mit Tariertaste auf Null stellen. Den Vorgang knnen Sie bis zur Hchstlast der Waage beliebig oft wiederholen.
-

16

8. Einwiegen mit mg-Genauigkeit Bei Wgungen, fr die die beiden letzten Dekaden (0,1 mg- und 0,01 mg-Dekade) nicht erforderlich sind, kann die Zahl der Nachkommastellen bei Verkrzung der Messfolge durch Wahl der Schalterstellung OFF auf drei reduziert werden. Kleinster Ziffernschritt ist dann 1 mg.

9. Empfindlichkeit justieren Es empfiehlt sich, die Empfindlichkeit der Waage Ihren Genauigkeitsanforderungen entsprechend wchentlich, tglich oder bei greren Temperaturnderungen zu justieren.

10. Korrektur des Wgeergebnisses Bei Absolutwgungen wird der angezeigte Gewichtswert durch den Luftauftrieb verflscht. Das korrekte Gewicht erhalten Sie, wenn Sie die Masse des Wgegutes bestimmen. Bei Differenzwgungen des gleichen Wgegutes ist das nicht notwendig. Die Berechnung erfolgt nach folgender Formel: 1m = nw 1!L 8000 kg m-3 !L !

In dieser Formel bedeutet: m = Masse des Wgegutes nw = Gewichtsanzeige !L = Dichte der Luft zur Zeit der Wgung !" # Dichte des Wgegutes zur Zeit der Wgung

Die Schaltgewichte der Waage bestehen aus korrosionsfestem, unmagnetischem Stahl mit der Dichte 7,88 g/cm3.

17

11. Was ist, wenn . . . die Gewichtsanzeige nicht leuchtet? - Der Netzanschluss ist nicht hergestellt. - Die Waage steht auf Stand-by. - Die Netzsicherung (Abb. 3, Pos. 6) ist defekt. die Gewichtsanzeige .H zeigt? - Die elektrische Messbereich ist berschritten, der Motorstop-Schalter muss bettigt werden. die Gewichtsanzeige .L zeigt? Der elektrische Messbereich ist unterschritten, der Motorstop-Schalter muss bettigt werden. die Gewichtsanzeige nach Einschalten der Waage blinkt? Die Empfindlichkeit muss neu justiert werden (S. 10 + 11) die Gewichtsanzeige sich laufend ndert? Die Waage wurde nicht frh genug mit dem Netz verbunden; sie hat die Betriebstemperatur noch nicht erreicht. Die Aufstellverhltnisse sind schlecht (Luftzug, Vibration). Das Wgegut verndert seinen Wert durch Verdunstung oder Feuchteaufnahme. -

Beim Auftreten von Strungen benachrichtigen Sie bitte unseren Kundendienst. 12. Zubehr Wgeschiffchen (Gewicht 20 g) aus Chromnickelstahl aus Chromnickelstahl mit Gravur Gift" etc. Wgeschlchen (Gewicht 20 g) aus Chromnickelstahl aus Glas Tragekoffer Staubschutzhaube Vibrationsspatel fr das Einwiegen pulveriger oder krniger Substanzen 60010 60011-15

6003 6015 6070 6014 01 6025

18

Wgetisch Wandkonsole Prfgewichtssatz (1x10 g, 1x5 g) Einrichtung zur Dichtebestimmung fester und flssiger Stoffe Unterflurwgeeinrichtung Fuschalter fr Tarierung lEC-Datenbus-Wandler 20 mA (TTY)/RS 232 C (V 24)-Wandler Seriell/Parallel-Wandler Drucker Data-Print" Externes Tastenfeld Data-lnput mit einer Funktionstaste, mit vier Funktionstasten, mit vier Funktionstasten und 10er Tastatur mit sieben Funktionstasten und 10er Tastatur mit acht Funktionstasten Drucker Data-Print mit einer Funktionstaste, mit vier Funktionstasten, mit vier Funktionstasten und 10er Tastatur mit sieben Funktionstasten und 10er Tastatur T-Konnektor, zum Anschluss von 2 Zubehrteilen an den Datenausgang Fuschalter zur Printauslsung an Data-Print und Data-lnput Fuschalter zur Funktionsauslsung von Data-Print und Data-lnput Handtaster zur Printauslsung an Data-Print und Data-lnput Handtaster zur Funktionsauslsung an Data-Print und Data-lnput

6801 6804 7062 03 6069 7077 7152 7053 16 7053 17 7053 18 7179 7143 0 7143 1 7143 2 7143 3 7143 4 7181 0 7181 1 7181 2 7181 3 7158 7123 7123 1 7126 7126 1

19

13. Technische Daten Modell Wgebereich Ablesbarkeit Standardabweichung Elektronischer Messbereich max. Linearittsabweichung im elektr. Bereich Schaltgewichtsbereich automatisch Genauigkeit der einzelnen Schaltgewichte Tarierbereich (subtraktiv) Einschwingzeit im elektronischen Messbereich Integrationszeit Umgebungstemperatur Netzspannung (einstellbar) Frequenz Leistungsaufnahme ca. Datenausgang (serienmig)

g mg mg g mg g mg g s

V Hz W

2004 MP6 166 0,01 0,02 16 0,02 10 - 150 0,04 166 5 autom. optim. 283 K bis 303 K (+10oC ... +30oC) 100, 120, 220, 240 (+10% bis 15%) 50/60 12 BCD 1-2-4-8 Code bit-parallel/dekaden-seriell

14. Datenausgang (serienmig) Eine Datenausgabe erfolgt nach einem Low-Signal > 50 ms (Print-Befehl), das extern ausgelst werden muss (Pin 15). Vor der Datenausgabe fragt die Waage den Busy-Eingang (Pin 14) ab, ob der Datenempfnger zur Datenbernahme bereit ist. Dabei bedeuten: Busy = Low: Datenempfnger nicht bereit Busy= High: Datenempfnger bereit zur Datenbernahme

Wird ein Print-Befehl bei Busy = Low gegeben, erfolgt die Datenausgabe automatisch, sobald Busy = High und die Stillstandskontrolle Stillstand meldet (werkseitige Einstellung). Fr den Fall, dass die Datenausgabe auch bei Nichterfllung des Stillstandskriteriums erfolgen soll, kann dementsprechend durch Wahl der Stellung 6 oder 7 des Schalters Stability Range (Abb. 3, Pos. 7) vorgegangen werden. Whrend der Wartezeit werden Anzeige und Stillstandskontrollzeichen (g) dunkel getastet. Bei Overflow (Waagenanzeige zeigt .-H) erfolgt keine Datenausgabe.

20

Die Daten sind gltig mit Takt = High (Pin 12). Am Ende der Datenbertragung wird das Signal data-end (Pin 11) gegeben. Die Ausgabe des Daten-Blocks erfolgt nur einmal. Die Information steht am Ausgang bit-parallel und dekaden-seriell zur Verfgung.

Datenleitungen:

A= B= C= D= A= B= C= D=

20 Pin 1 21 Pin 2 22 Pin 3 23 Pin 4 20 Pin 6 21 Pin 7 22 Pin 8 23 Pin 8

Adressleitungen:

Die Daten werden in 10 Dekaden ausgegeben. Zeit t0 t7: Zeit t8: Gewichtswert 100 107 (100 = niedrigstwertige Dekade) Sonderzeichen: % Stillstandssignal (nur in Verbindung mit Data-Input) g Stillstandssignal Vz Vorzeichen DP Dezimal-Punkt (Komma)

Zeit t9:

Die Waage kann mit einem Low Signal > 50 ms extern tariert werden (Pin 16). Die Versorgungsspannungen + 5 V (Pin 19) und 8,5 V ~(Pin 17 u. 18) stehen ebenfalls am Datenausgang zur Verfgung. Die Anschlsse Pin 1... 11, 13... 34 sind fr die Eingabetastaturen Data-lnput 714301, 71430/1/2/3/4 und Data-Print 7179, 71810/1/2/3 vorgesehen. Wird die Waage in Verbindung mit Data-lnput bzw. Data-Print sowie speziellem Programm betrieben, knnen im Programm definierte Konstante, 0 . . . E (Hex-Code) ausgegeben werden. Die Ausgabe ist gltig mit Takt C = High (Pin 13). Fr die digitalen Ein- und Ausgnge des Datenausganges gelten die Spezifikationen der C-MOSSerie 4000.

21

Datenausgang Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Data Output 20 21 22 23 20 21 22 23

Daten

Adresse

Data-end

Busy Print Tara ext. 8,5 V ~ +5V CM

Erforderlicher Anschlussstecker: 3M 3461-0001 Codierung zwischen Pin 3 und 5

Datenausgang Zeitdiagramm

Bemerkungen: Daten knnen vom Empfnger auf beiden Flanken des Taktsignals bernommen werden.
22

Sartorius AG B 37070 Gttingen P Weender Landstrae 94108, 37075 Gttingen T (0551) 308-0, F (0551) 308-3289

Internet: http://www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Gttingen, Deutschland. Nachdruck oder bersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten. nderungen der Technik, Ausstattung und Form der Gerte gegenber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten.