Aygo

Aygo. Qualidade Cool.

O Aygo o automvel urbano por
excelncia. Por fora, transpira charme graas a um perfil aerodinmico e uma aparncia desportiva. Por dentro, oferece um interior radical e espaoso, perfeito para transportar 4 pessoas com todo o conforto no cenrio vibrante das grandes cidades.

Com emisses de CO2 de apenas 105 g/km* e um consumo de 4,6 l/100 km, o Aygo um campeo urbano em economia e performance, graas ao inovador Toyota Optimal Drive.
*Valor referente apenas verso 1.0 VVT-i 5 T/M

Por outro lado, a rpida direco e um reduzido ngulo de viragem de 4,7 m, permitem-te saborear curvas apertadas e colocar o Aygo nos lugares de estacionamento mais reduzidos. A cidade est cheia de surpresas. Essa a razo pela qual gostamos deste cenrio. A gama de sistemas de segurana do Aygo d-te a confiana que necessitas para desfrutares da divertida e fascinante conduo urbana. Um estilo de vida divertido e com baixa manuteno. A Toyota produz alguns dos automveis mais fiveis do mundo, com uma forte nfase na qualidade, durabilidade e baixos consumos. O Aygo promete custos de utilizao reduzidos ao longo da vida do automvel, para alm de um elevado valor residual.

Toyota Optimal Drive. Solues ambientais inovadoras que proporcionam uma combinao perfeita entre baixo consumo, baixas emisses de CO2 e prazer de conduo sem limites. Tudo isto de srie.

Na Toyota, estamos empenhados em levar prtica a nossa filosofia de Melhoria Contnua at aos mais pequenos detalhes. A gama de motores e transmisses do Aygo so a melhor prova disso mesmo. Cada motor do Aygo foi concebido para proporcionar a mais empolgante experincia de conduo, com um impacto mnimo na Natureza. Descobre o motor 1.0 VVT-i a gasolina, premiado pelo quarto ano consecutivo com o galardo Motor Internacional do Ano. Um motor que combina o mais baixo consumo da sua classe (4,6 l/100 km) com emisses reduzidas de apenas 105 g/km de CO2, e uma potncia mxima de 68 CV, com 93 Nm de binrio s 3600 rpm (motor 1.0 com caixa 5 T/M).

1.0 litros
VVT-i Gasolina 5 T/M

1.0 litros
VVT-i Gasolina 5 M/M

Potncia

68 CV
Consumo de combustvel*

68 CV 4.6 litros km por cada 100 106g/km

segs 0 100 km/h
Disponvel na Verso: Aygo Plus com Style Pack

4.6 litros km por cada 100

Emisses de CO2*

105 g/km
Acelerao

14.2 segs
0 100 km/h
Disponvel na Verso: Aygo Aygo Plus

14.9

Ciclo combinado

T/M - Transmisso manual M/M - Transmisso Multimode

Aygo
Tecnologia avanada acompanhada com um design de linhas arrojadas e espao interior verstil. Todo o estilo desportivo que necessitas para a cidade.

Equipamentos principais: Segurana ABS com EBD+BAS Airbags dianteiros (condutor + passageiro) Possibilidade de desligar o airbag do passageiro Sinal de aviso de colocao do cinto de segurana Imobilizador Pneu suplente de dimenses normais Interior Vidros traseiros com abertura tipo compasso (5 Portas) Direco assistida Volante com regulao em altura Espelhos retrovisores com ajustamento interior Banco traseiro rebatvel integralmente Pr-instalao de rdio Estofos em preto Exterior Pra-choques pintados com frisos pintados Retrovisores e puxadores da porta pretos Jantes de ao de 14 (155/65 R14) Equipamentos opcionais: Controlo de Estabilidade e Traco ( VSC e TRC) Power Pack (Vidros elctricos dianteiros, fecho central das portas com comando distncia, rdio leitor CD com duas colunas) Jantes de liga leve locais (em conjunto com o Power Pack) A/C manual (em conjunto com o Power Pack)

Aygo Plus
A qualidade Toyota permanece em cada pequeno detalhe do Aygo Plus.

Equipamentos principais (em adio ao Aygo): Segurana Airbags laterais Isofix nos bancos traseiros Interior Fecho central com comando distncia Vidros elctricos dianteiros Encostos de cabea traseiros Banco traseiro rebatvel simetricamente (50/50) Rdio CD + 6 colunas (4+2 tweeters) Ar condicionado manual Porta-Luvas fechado Exterior Retrovisores & puxadores cor da carroaria Estofos cinzentos de dois tons Equipamentos opcionais: VSC + TRC Style Pack ( jantes de liga leve de 14 e conta-rotaes)

Jantes e Revestimentos
Mais requinte. Mais estilo. Torna o teu Aygo especial atravs de uma sedutora gama de jantes em liga leve e revestimentos interiores.
Jantes de liga leve de 14 (5 raios) Opcional no Aygo Plus com Style Pack

Jantes em ao de 14 com tampo (6 raios) De srie no Aygo e Aygo Plus

10

Preto De srie no Aygo

Cinzento de dois tons De srie no Aygo Plus

Cores
A palete de cores do Aygo inspira-se no esprito vibrante da cidade. Preferes o anonimato ou desejas ser o centro das atenes?

068 Branco Polar

120 Cinza Antracite*

127 Cinza Alumnio*

211 Preto Carbono*

300 Vermelho Latin

8U7 Azul Glaciar*

* Cor metalizada

11

Acessrios
O Aygo tem tudo a ver com a tua vida e com a maneira como gostas de a viver. Os acessrios genunos Toyota tornam-na ainda mais sensacional ao acrescentar toques individuais de design, versatilidade e inovao tecnolgica. O Aygo inclui os melhores acessrios, de tapetes a barras de tejadilho, passando por um sistema de navegao e palas pra-lamas. Dirije-te a um Concessionrio Toyota para mais informaes sobre a gama de acessrios.
01 Autocolantes do tejadilho e capot. Exprime a tua personalidade com uma aparncia desportiva, cheia de energia. 02 Revestimento do painel central. Escolhe um design desportivo para personalizar a tua consola. 03 Revestimento do painel central. Escolhe um padro floral para personalizar a tua consola. 04 Cortinas de sol. Proteco adicional contra o sol e os olhares indiscretos. 05 Porta-luvas. Maior proteco anti-roubo ao esconder os teus objectos pessoais.
01 02

06 07 08

09

10

Guarnio cromada traseira. Um detalhe sedutor para a parte traseira do Aygo. Faris de nevoeiro e insero cromada. Iluminao de luxo para conduo em mau tempo. Sistema mos-livres Bluetooth. Os comandos montados no pra-brisas tornam este sistema fcil de utilizar. Est equipado com um microfone direccional que maximiza a captao da recepo de chamadas atravs do sistema de colunas do automvel para maior claridade sonora. Connect Multimedia Pack. Um sistema inteligente e fcil de usar, que engloba sistema mos-livres e sistema de navegao porttil TomTom. Com o Connect Multimedia Pack podes ouvir a tua rdio favorita (FM/AM) ou a tua coleco de msica privada (iPod/mp3). Sensores de estacionamento. O ideal para estacionamentos sobrelotados. Os sensores instalados no pra-choques traseiro fazem soar um aviso sonoro no habitculo medida que o automvel se aproxima dum obstculo.

06

07

11

12

11 Jantes de 14 em liga leve. Exibe a tua individualidade com as jantes Olea de acabamento prateado. 12 Jantes de 14 em liga leve. Pe a tua individualidade no Aygo com as jantes Ragno, de acabamento prateado. 13 Ponteira de escape em inox. Confere um aspecto marcadamente desportivo. 14 Sound Pack. Concepo exclusiva para uma impressionante performance de graves e agudos. As colunas com 17 cm de dimetro e os tweeters optimizam a qualidade acstica para todos os passageiros. 15 Kit de integrao iPod. Tudo o que necessitas para tocar as tuas msicas favoritas a partir do teu iPod e directamente para o sistema udio do teu Aygo.

12

03

04

05

08

09

10

13

14

15

13

Especificaes
PERFORMANCE AMBIENTAL 1.0 VVT-i 5 T/M Consumo de combustvel (Directiva EC 715/2007 corrigida pela Directiva EC 692/2008F) Tipo de Transmisso Combinado (l/100km) Urbano (l/100km) Extra-urbano (l/100km) Capacidade do depsito de combustvel (l) Dixido de carbono CO2 (Directiva EC 715/2007 corrigida pela Directiva EC 692/2008F) Dixido de carbono (combinado), CO2, (g/km) Dixido de carbono (urbano), CO2, (g/km) Dixido de carbono (extra-urbano), CO2, (g/km) 105 126 93 106 127 95 5 T/M 4,6 5,5 4,0 5 M/M 4,6 5,5 4,1 35 1.0 VVT-i 5 M/M

Gases de Escape (Directiva EC 715/2007 corrigida pela Directiva EC 692/2008F) Norma Monxido de carbono, CO (g/Km) Hidrocarboneto, HC (g/km) xido de azoto, NOx (g/km) Rudo(Directiva Europeia 70/157/EC corrigida pela Directiva 1999/101/EC) Rudo em movimento (dB(A)) 70 71 0,378 0,034 0,016 Euro V 0,340 0,039 0,019

14

MOTOR

1.0 VVT-i 5 T/M

1.0 VVT-i 5 M/M 1KR-FE 3 em linha 12 vlvulas DOHC, VVT-i comando por corrente Injeco electrnica de combustvel 998 71.0 x 84.0 10.5:1 68(50)/6000 93/3600

Cdigo do motor N de cilindros Mecanismo de vlvulas Sistema de injeco Cilindrada (cc) Dimetro x curso Taxa de compresso Potncia mxima (CV(kw)/rpm) Binrio mximo (Nm/rpm) PERFORMANCE Velocidade mxima (km/h) Acelerao 0-100km/h (s) Raio de viragem 157 14,2 4,7

157 14,9 4,7

T/M - Caixa Manual M/M- Caixa Multimode

15

Especificaes
TRAVES Frontais Traseiros SUSPENSO Frontal Traseira DIMENSES E PESOS Dimenses exteriores Comprimento exterior (mm) Largura exterior (mm) Altura exterior (mm) Distncia entre eixos (mm) Via dianteira (mm) Via traseira (mm) Capacidade e dimenses do compartimento de bagagem Capacidade da bagageira (l) Comprimento mximo (mm) Largura mxima (mm) Altura mxima (mm) PESOS 139 475 1.040 860 1.0 VVT-i 5 T/M Peso Bruto (kg) Tara (kg) Peso Mximo rebocvel: - Com traves (kg) - Sem traves (kg) Inexistente Inexistente 920 - 930 1.0 VVT-i 5 M/M 1180-1190 930 - 935 3.415 1.615 1.465 2.340 1.415 1.405 Tipo McPherson Barra de toro Discos ventilados Tambor

16

1415 mm 1615 mm

1465 mm

2340 mm 3415 mm

1405 mm 1615 mm

EqUIPAMENTOS/MOTORIzAES

1.0 VVT-i 5 T/M

1.0 VVT-i 5 M/M *

AYGO PLUS * Em conjunto com o Style Pack PNEUS E JANTES Pneus 155/65R14 Jantes em liga leve 14
1) Jantes Locais, disponveis em conjunto com o Power Pack, limitadas ao stock existente 2) Disponvel no Style Pack

AYGO
o
1)

AYGO PLUS
o2)

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

17

Equipamento
ExTERIOR Espelhos retrovisores exteriores pintados cor da carroaria Frisos dos pra-choques pintados cor da carroaria Pra-choques pintados cor da carroaria Puxadores das portas pintados cor da carroaria Limpa-vidros traseiro CONFORTO AC manual com Filtro de Plen Vidros elctricos dianteiros Ajustamento em altura do volante Sistema easy entry (3 portas) Fecho centralizado Comando distncia do fecho centralizado Desembaciador do vidro traseiro Direco assistida elctrica INFORMAO E UDIO Conta-rotaes Pr-instalao de rdio quando este no esteja instalado Rdio CD + 2 colunas Rdio CD + 6 colunas (4 colunas + 2 tweeters) BANCOS Banco traseiro rebatvel por inteiro Banco traseiro rebatvel simetricamente (50/50) Banco traseiro com ISOFIX (2) e pontos de fixao CRS Bancos com tecido preto Bancos com tecido cinzento escuro Encostos de cabea traseiros (2) Aygo Aygo Plus

18

COMPARTIMENTOS DE ARRUMAO Espao de arrumao nas portas frontais Porta-luvas aberto Porta-luvas fechado SEGURANA EuroNCAP Activa ABS com EBD + BAS VSC + TRC Passiva Airbags frontais SRS para condutor e passageiro Airbags laterais SRS para condutor e passageiro Aviso de colocao do cinto de segurana: condutor Chassis de elevada resistncia (MICS) Possibilidade de desligar o airbag frontal PACKS DE PERSONALIzAO Power Pack: Fecho central com comando distncia + Rdio CD c/ 2 colunas + Vidros elctricos dianteiros Power Pack + A/C: Adiciona o ar condicionado ao Power Pack Power Pack + Jantes de Liga Leve: Adiciona as Jantes de Liga Leve ao Power Pack Power Pack + A/C + Jantes de Liga Leve: Adiciona o A/C e as Jantes de Liga Leve ao Power Pack Style Pack: Jantes de liga leve 14 + Conta-rotaes Sound Pack: Rdio CD + 6 colunas (4 colunas + 2 tweeters)
1) Instalao na Concesso

Aygo -

Aygo Plus 4 estrelas

o o o o o
1)

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

A - Acessrio

19

Glossrio
Descobre mais sobre a tecnologia do Aygo.

Euro NCAP
Um programa independente de avaliao dos nveis de segurana de novos veculos. A estes atribuda uma pontuao que pode ir de 1 a 5 estrelas. As diversas categorias analisam a proteco de ocupantes adultos, proteco de crianas e assistncia de segurana conduo.

Airbags O Aygo est equipado com um mximo de 4 airbags. Todas as verses oferecem airbags frontais para condutor e passageiro, ao passo que a verso Aygo Plus est tambm equipada com airbags laterais.

Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) e Distribuio electrnica da fora de travagem (EBD) O ABS ajuda-te a manter o controlo atravs da distribuio electrnica da fora de travagem entre as quatro rodas de forma a equilibrar o nvel de aderncia em todas elas. O EBD complementa o ABS ao optimizar a distribuio da fora de travagem entre cada roda. Juntos, estes dois sistemas ajudam a evitar o bloqueio de rodas e permitem evitar obstculos durante uma travagem.

20

Controlo da estabilidade do veculo (VSC) O VSC controla automaticamente a travagem em cada roda e a potncia do motor de modo a evitar a derrapagem em curvas apertadas ou em superfcies escorregadias.

Sistema de fixao ISOFIX O banco traseiro incorpora pontos especiais de ancoragem incluindo um ponto superior que impede o banco de se inclinar para a frente que permite reter correctamente uma cadeira de criana do tipo ISOFIX (disponvel no teu Concessionrio Toyota).

Controlo varivel do tempo de abertura de vlvulas com inteligncia (VVT-i) Esta uma tecnologia que maximiza o nvel de prestaes do motor atravs da optimizao do tempo de abertura das vlvulas de admisso, dependendo da utilizao seja em acelerao, velocidade cruzeiro ou ralenti.

21

A Toyota e o ambiente.

Desenvolvimento do teu automvel

Para atingir emisses mais reduzidas e veculos mais ecolgicos na caminhada para o automvel ecolgico definitivo, essencial medir o progresso. A Toyota desenvolveu o seu Sistema de Avaliao Ecolgica do Veculo, ou EcoVAS. Esta uma abordagem abrangente que avalia veculos durante todo o ciclo de vida em termos de impacto ambiental, comeando na fase de desenvolvimento, mesmo antes do veculo ser produzido.

Fabrico do teu automvel

Durante a produo do teu veculo, fazemos todos os esforos para reduzir o efeito dos processos produtivos no meio ambiente. Desde 1993 que o impacto ambiental de cada veculo produzido na TMUK (Toyota Motor Manufacturing UK) tem sido continuamente reduzido, resultando em redues de 76% em consumo de energia, 80% em consumo de gua e 74% em reduo de compostos volteis orgnicos. Os desperdcios sujeitos a processamento foram reduzidos em 68% e os resduos enviados para aterro so agora inexistentes. Para alm disso, as operaes de produo da TMUK so geridas de acordo com um sistema de gesto ambiental ISO 14001, uma norma ecolgica de que nos orgulhamos.

Fazer os veculos chegarem a ti

Procuramos sempre os mais eficientes e ecolgicos meios de transporte e logsticos. Por exemplo, meios de transporte com o menor impacto ambiental so escolhidos sempre que possvel.

Venda e assistncia do teu automvel

Temos orgulho em demonstrar os benefcios da conduo de veculos ambientais aos nossos clientes. Aproveitamos todas as oportunidades para alertar para a responsabilidade para com o meio ambiente no que respeita manuteno e conduo do teu automvel.

O fim da estrada para o teu carro?

A nossa poltica ambiental permitenos oferecer aos condutores Toyota novas e inovadoras formas de se libertarem do seu carro velho. Para mais informaes, visita www.toyota.pt ou contacta o teu Concessionrio Toyota.

Conduz com sensatez

Conduz o teu automvel da maneira correcta e poders reduzir as tuas despesas com o combustvel, bem como as emisses de CO2 em cerca de 30%. 01. Retira cargas desnecessrias do teu veculo e evita bagagem no tejadilho. 02. Planeia o teu percurso e evita desvios. 03. Evita usar o teu automvel em viagens curtas. 04. Verifica a presso de pneus regularmente. 05. Faz a manuteno do teu veculo de acordo com o manual de instrues. 06. Faz passagens de caixa mais cedo. 07. Usa equipamentos elctricos apenas quando necessrio (ex. A/C). 08. Segue e antecipa o fluxo de trfego. 09. Mantm as janelas fechadas (usa o sistema de ventilao sempre que possvel). 10. Desliga o motor sempre que estejas parado mais do que um minuto.

22

Possuir um Aygo usufruir da tranquilidade proporcionada pela reputao global Toyota de qualidade e integridade.
No dia em que comprar o seu Aygo, o seu Concessionrio apresentar-lhe- o Passaporte Aygo. Este um guia que lhe ensinar a tirar o melhor partido do seu veculo e de todas as suas funcionalidades. O seu Concessionrio apresentar-lhe- o Aygo em detalhe e estar sempre disponvel, caso necessite de algum esclarecimento. Concepo inteligente O Aygo foi concebido e desenvolvido para minimizar a necessidade de manuteno. Existem menos componentes que exigem manuteno e aqueles que a necessitam so extremamente durveis para alargar os intervalos de manuteno. Tambm importante o facto da tecnologia presente no Aygo possibilitar uma reduo no tempo de manuteno. Estas vantagens juntam-se ao preo altamente competitivo das peas de substituio Toyota para garantir o mais baixo custo de manuteno do seu Aygo nas condies ideais. Servio de qualidade O seu Concessionrio Toyota e Reparador Toyota Autorizado esto disponveis para dialogar consigo ao longo do programa de Manuteno e Segurana do Aygo. O programa muito claro e foi concebido para sua convenincia. Com efeito, o seu Aygo precisa de uma reviso geral de 2 em 2 anos, ou 30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, dever ser realizada uma manuteno intermdia, que inclui verificao de alguns componentes da viatura. Garantia Toyota Condies principais A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e vlida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Se a viatura ficar imobilizada devido a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto pela garantia, o custo do reboque at ao Concessionrio / Reparador Toyota Autorizado mais prximo tambm se encontra coberto pela mesma. A Garantia Toyota Extracare entra em vigor data de expirao da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4 e 5 ano aps a data de incio de garantia ou at atingir os 160.000 km (ver condies de garantia). Corroso e defeitos de pintura A garantia tambm cobre defeitos de pintura e corroso superficial, em qualquer painel pintado da carroaria, resultantes de uma falha no material, durante um perodo de trs anos, independentemente da quilometragem. Cobertura contra a corroso Esta garantia oferece uma cobertura de 12 anos, independentemente da quilometragem, contra a perfurao da carroaria (de dentro para fora) devida corroso causada por falha durante a montagem. Peas genunas Toyota O Aygo foi concebido para minimizar os custos de reparao aps um acidente. Existem elementos de absoro de energia incorporados no pra-choques, as peas de substituio mais dispendiosas esto localizadas a maiores distncias das zonas propensas a danos e as peas da carroaria que normalmente so danificadas esto aparafusadas em vez de soldadas. Como resultado, as peas danificadas so fceis de remover, substituir ou reparar. Em ltima anlise, sinnimo de menores encargos com peas e mo-deobra. Toyota Eurocare Para que desfrute totalmente da conduo do seu Aygo, oferecemos-lhe 1 ano de assistncia em viagem Toyota Eurocare, vlido em 30 pases europeus e 24 horas por dia. Superior proteco anti-roubo O sistema de segurana do Aygo est preparado para resistir ao rigoroso teste de entrada forada na viatura de cinco minutos. O seu sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas principais companhias de seguros europeias. Acessrios Toyota Os acessrios Toyota foram concebidos e produzidos com o mesmo cuidado, qualidade e ateno ao detalhe que os automveis Toyota. Elaborados medida do seu Aygo, os acessrios adequamse perfeitamente e permitem personalizar o Aygo ao seu gosto pessoal. Todos os acessrios Toyota foram testados intensivamente, o que faz com que estejamos totalmente confiantes no seu desempenho. Por este facto, todos os acessrios Toyota possuem uma garantia de 3 anos*.
* Contacte o seu Concessionrio / Reparador Toyota Autorizado para mais detalhes.

Em conformidade com o Decreto-Lei n 196/2003 de 23 de Agosto e o Decreto-Lei n 64/2008 de 8 de Abril - Veculos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S. A., como empresa fabricante e importadora de veculos Toyota em Portugal, assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente atravs do fornecimento aos eventuais compradores e ao pblico em geral de informaes relativas: a) concepo dos veculos e seus componentes, tendo em vista a sua susceptibilidade de valorizao, especialmente de reciclagem; b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, remoo de todos os fluidos e ao desmantelamento; c) Ao desenvolvimento e optimizao de formas de reutilizao e de valorizao, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus componentes; d) Aos progressos realizados em matria de valorizao, especialmente de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes. Todas estas informaes ambientais, e muitas outras mais, podero ser encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu Concessionrio ou Reparador Toyota Autorizado mais prximo. Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionrio Toyota ou Reparador Toyota Autorizado, visitando o nosso site www. toyota.pt ou se preferir atravs da Linha Azul 808 248 248.

Toyota Contrato de Manuteno Toyota Viatura de Substituio Toyota Viatura de Cortesia Toyota Smart Repair Toyota Peas Genunas Toyota Acessrios

Toyota Servio de Pneus Toyota Seguros Toyota Apoio 24 Toyota Eurocare Toyota Extracare Toyota Smart Care

Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00 de 2 a 6, excepto feriados. * 5 anos ou 160.000 Km (ver condies de garantia) + oferta de 1 ano de assistncia em viagem. No mbito da iniciativa Um Toyota, uma rvore, ao adquirir esta viatura est a contribuir para a reflorestao das zonas naturais ardidas do nosso pas.

Impresso em papel com Certificado da Forest Stewardship Council (FSC) - uma organizao independente e internacional que certifica a gesto responsvel e sustentada das florestas a nvel mundial.

23

Para experimentar o novo Aygo ou para mais informaes acerca deste modelo, contacte por favor o seu Concessionrio ou visite o nosso site: www.toyota.pt

Toda a informao contida neste catlogo est correcta at ao momento da impresso. Detalhes de especificaes e equipamento citados neste catlogo esto sujeitos a condies e requisitos locais e podero, por isso, diferir dos modelos disponveis na sua rea. Por favor, contacte o Concessionrio Toyota mais prximo para mais detalhes sobre especificaes locais e equipamento. As cores de carroaria podem diferir ligeiramente das apresentadas neste catlogo. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reservase o direito de alterar quaisquer detalhes de especificaes e equipamento sem aviso prvio. 2009 NV Toyota Motor Europe (TME). Nenhuma parte desta publicao poder, de alguma maneira, ser reproduzida sem o prvio consentimento, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A. 03/11/AYGO/PT/4750