3c* # fo-ri&nettes L i I i a n a / M OYA N O E Conte I iz a beth / JAV ELA U D Rechercheplastique,scnogr1;rhie Cti"n i e | / LI N S

s- * ' ; * s #*t;13 * !
"

w
#%
,
r T3i:F q-

,
* * ' ! - a i l ' : 1 i { ' ' . - : l

%nssistanat ta mise en scne Laurence/DEWAILLY

T- l,!-Y I

-..:i q: r'l | ,;

,, 1 J*"*,, " , i "r.n 1 . ;l . r x * + . ! - \ _

Marionnettes et conte chantaalv EGAs

-A i q J * : ? ] * ; I ' J g M AI B U RER Y A DE

*l

3 '.i ]fl ; l ti u i " : i * i \q?*g t

Compo_sition arrangements musicaux et

F L AMr o N

A u r l i e l B O N A M Y

R a p h a l / C O R B I O N Ca ro Ii n e / MEY N I ER Montreurs d'ombres Eu g nie I B LAIS E

O u i z a I L EFEV R E D e l p h i n e I L M A I R E Dj e d iisa I S EH L Cha raVI ]4IG N O N C r as t e I l e / S A U V E T Fabrice I TOISE LET Ma rt ine I CA RQU I N Son i a I CAI LTEUX R e n a U d I H O U B A I L L E v e c l e s o u t i e nd u C o n s e i l R g i o n a lC h a m p a g n e - A r d e n r e , d u C o n s e i l G n r a l d e s A r d e n n e se t d u F S E Remerciements la Ville de Charleville-Mzires

Cette cration pour thtre d'ombres, marionnetteset conte nous fait pntrerdans la fort amazonienne son et grceau contecrit par Elizabeth imaginaire << Javelaud, Le Dieude la Fort>>. Ce spectacleest le fruit de la collaboration de trois artistes latino-amricains: l'crivain franco-colombien Elizabeth Javelaud,auteure du conte, le peintre brsilien OtinielLins et la marionnettiste franco-colombienne Liliana Moyanoqui est aussi la directrice artistiquede I'Atelierde Cration de Diffusion la Marionnette qui signeici la et de et miseen scne. que les 18 personnes pafticipant C'estsous leur direction "Thtredes Mtierset Spectacles la Formation Vivants" entrent en scne et nous enchantentde leurs visionsde que reprsente rgionamazonienne. l' "ailleurs" la L'ombrese pare de couleurs se fait prolixepour nous et reprsenter l'histoired'Awa, un gant incomprisdes siens ou la difficultde se construire sein d'une communaut au lorsqu'onest diffrent.

Une marionnettiste Liliana,Moyano ne en 1964 en Colombie. est Elle est diplmedu Thtre exprimental Cali (Colombie), I'ESNAM Charleville-Mzires, un de de de et est ancienmembrepermanent ltquipe des Guignols l'info(Canal+). de de Elle s'installe Charleville-Mzires elle cr et dirige l'eiierde Cration o et de Diffusion la Marionnette de depuis1994. Une conteuse Elizabeth Javelaud est ne en 1965 El Cocuydans la-Cordillre Andes. des Elle participe lhventure de < Cargo 92 > qui parcourale continentsud puiss'installe Nantes. amricain, Ellevit maintenant Reims depuis3 ans. Ellea crit une quinzaine parmi lesquelles Le Dieu de la Fort> < d'histoires, paruesousla forme d'un livre illustrpar le peintreOtinielLins. Un peintre Otiniel Lins est n Barreirosen 1978, non loin de Recife,la capitaledu Pernambouco Brsil. au C'estdansI'Etatdu Pernambouco, nord-estdu Brsil,qu'Otiniel au Linsa vcu ses annes de jeunesse et fait ses tudes. En 1998, il fait sa premlre exposition, suivie de nombreuses autres. Il vit et travailleen Francedepuis 1999. Cet enfant pauvre mais heureuxapprendra vite qu'il est essentiel savoir de rver les yeux ouverts, dans un monde o il est ais de sombrerdans le cauchemar.

Le
sUU Llt

le FSE .actie

<Au

une leur

forger pour