Histria do Hebraico Enquanto o termo "hebreu", refere-se a uma nacionalidade, ou seja especificamente aos antigos israelitas, a lngua hebraica

clssica, uma das mais antigas do mundo, pode ser considerada como abrangendo tambm os idiomas falados por povos vizinhos, como os fencios e os cananeus. De facto, o hebraico e o moabita so considerados por muitos dialectos da mesma lngua. O hebraico assemelha-se fortemente ao aramaico e, embora menos, ao rabe e seus diversos dialetos, partilhando muitas caractersticas lingusticas com eles. O hebraico tambm mudou. A diferena entre o hebraico de hoje e o de 3000 anos atrs que o antigo no possui vogais quando escrito (ou sinais massorticos), sendo posteriormente inventadas pelos rabinos para facilitar a pronncia. No entanto, esses sinais voclicos geralmente no so usados pelos meios de comunicao de Israel hoje. Histria antiga O hebraico uma lngua afro-asitica. Essa famlia lingustica provavelmente se originou no Nordeste da frica, e comeou a divergir nos meados do oitavo milnio antes de Cristo; de qualquer forma, existe grande debate em relao data. (A teoria defendida pela maioria dos linguistas e arquelogos mas contraria a leitura tradicional da Tor). Os falantes do proto-afro-asitico expandiram-se para norte e acabaram por chegar ao mdio oriente. No fim do terceiro milnio a.C. as lnguas ancestrais como o aramaico, o ugartico e vrias outras lnguas cananitas eram faladas no Levante ao lado dos influentes dialectos de Ebla e Acdia. medida que os fundadores do hebraico migravam para o sul, onde receberiam influncias do levante, tal como outros povos que empreenderam o mesmo caminho, como os filisteus, adoptaram os dialectos cananeus. A primeira evidncia escrita do hebraico, o calendrio de Gezer, data do sculo X a.C., os tempos dos reinados dos reis Davi e Salomo. Apresenta uma lista das estaes e de actividades agrcolas com elas relacionadas. O calendrio de Gezer (que recebeu o nome da cidade em cujas proximidades foi encontrado) est escrito em um alfabeto semtico antigo, aparentado ao fencio, o qual, passando pelos gregos e pelos etruscos, deu origem ao alfabeto latino usado hoje em quase todas as lnguas europeias. O calendrio de Gezer escrito sem nenhuma vogal, e no usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos lugares onde uma soletrao mais moderna o requer (ver abaixo). Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na regio com alfabetos similares em outras lnguas semticas, por exemplo o Proto-sinatico. Acredita-se que as formas originais das letras do alfabeto so mais antigas que os hierglifos da escrita egpcia, embora os valores fonticos sejam inspirados no princpio acrofnico. O antepassado comum do hebraico e do fencio chamado cananeu, e foi o primeiro a usar um alfabeto semtico distinto do egpcio. Um dos documentos cananeus antigos a famosa pedra Moabita; a inscrio de Siloam, encontrada prximo de Jerusalm, um exemplo antigo do hebraico. Outros escritos hebraicos menos antigos incluem o straca encontrado perto Lachish e que descreve os eventos que precedem a captura final de Jerusalm por Nabucodonosor II e o cativeiro na Babilnia de 586 a.C.. O escrito mais famoso escrito originalmente em hebraico o Tanakh, apesar de as datas em que teria sido escrito ainda sejam disputadas (Ver datar a bblia). As cpias existentes mais antigas foram encontradas entre os manuscritos do Mar Morto, escritos entre o sculo II a.C. e o sculo I d.C.. A lngua formal do imprio babilnico era o aramaico (cujo nome deriva de "Aram Naharayim", mesopotmia, ou de "Aram", "terras altas" em cananeu e o antigo nome da Sria. O Imprio Persa, que conquistou o imprio babilnico poucas dcadas depois do incio do exlio judeu, adoptou o aramaico como lngua oficial. O aramaico tambm uma lngua semtica norte-ocidental, bastante semelhamte ao hebraico. O aramaico emprestou muitas palavras e expresses ao hebraico, principalmente devido a ser a lngua utilizada no Talmude e noutros escritos religiosos.

Alm de numerosas palavras e expresses, o hebraico tambm recebeu do aramaico o seu alfabeto. Apesar de as letras aramaicas originais terem origem no alfabeto fencio que era usado no antigo Israel, divergiram significativamente, tanto s mos dos judeus como dos mesopotmios, assumindo a forma que hoje nos familiar cerca do sculo I a.C.. Escritos desse tempo (especialmente notveis so os manuscritos do Mar Morto encontrados em Qumran) foram redigidos com um alfabeto muito semelhante ao "quadrtico" ainda hoje usado. O hebraico moderno uma lngua semtica pertencente famlia das lnguas afro-asiticas. A Bblia original, a Tor, que os judeus ortodoxos consideram ter sido escrita na poca de Moiss, cerca de 3.300 anos atrs, foi redigida em hebraico clssico. Embora seja uma escrita foneticamente impronuncivel e indecifrvel, devido no-existncia de vogais no alfabeto hebraico clssico, os judeus tm-na sempre chamado de a Lashon haKodesh ("A Lngua Sagrada") j que muitos acreditam ter sido escolhida para transmitir a mensagem de Deus humanidade. Por volta da primeira destruio de Jerusalm pelos babilnios em 586 a.C., o hebraico clssico foi substitudo no uso dirio pelo aramaico, tornando-se primariamente uma lingua franca regional, tanto usada na liturgia, no estudo do Mishn (parte do Talmud) como tambm no comrcio. O hebraico renasceu como lngua falada durante o final do sculo XIX e comeo do sculo XX como o hebraico moderno, substituindo o rabe, o ladino, o idiche, e outras lnguas da Dispora Judaica como lngua falada pela maioria dos habitantes do Estado de Israel, do qual a lngua oficial primria (o rabe tambm tem status de lngua oficial). O nome hebraico para a lngua ,ou ivrit. Histria recente Os judeus que viviam no Imprio Persa adotaram o aramaico, e o hebraico rapidamente caiu em desuso. Foi preservado, contudo, como a lngua literria da Bblia. Pelos seguintes 700 anos, o aramaico tornou-se a lngua verncula da Judeia restaurada. Obras famosas escritas em aramaico incluem o Targum, o Talmude e diversos livros de Flvio Josefo, embora muitos desses ltimos no foram preservados em sua forma original. No seguimento da destruio de Jerusalem e do Segundo Templo, no ano 70 D.C., os judeus comearam gradualmente a dispersar-se da Judeia para o resto do mundo conhecido poca. Por muitos sculos o aramaico permaneceu como a lngua falada pelos judeus da Mesopotmia, e o Lishana Deni, conhecido tambm como "judaico-aramaico", um moderno descendente que ainda falado por uns poucos milhares de judeus (e muitos no-judeus) na regio conhecida como Curdisto; contudo, essa lngua gradualmente cedeu lugar ao rabe, como deu lugar a outros falares locais em pases para os quais os judeus emigraram. O hebraico no foi usado como uma lngua falada por aproximadamente 2300 anos, ou seja, foi considerada uma lngua morta, assim como o latim. Contudo, os judeus sempre dedicaram muito esforo para manter altos nveis de alfabetizao entre eles, com o principal propsito de permitir a todo judeu ler no original a Bblia hebraica e as obras religiosas que a acompanham. interessante notar que as lnguas que os judeus adotaram em seus pases de residncia, nomeadamente o ladino e o idiche no estavam diretamente relacionadas com o hebraico (a primeira baseada no espanhol peninsular com emprstimos rabes, e a ltima um antigo dialeto do alemo medieval), contudo, ambas foram escritas da direita para a esquerda, utilizando o alfabeto hebraico. O hebraico foi tambm usado como uma lngua de comunicao entre os judeus de diferentes pases, particularmente com o propsito de facilitar o comrcio internacional. A mais importante contribuio para a preservao da pronncia do hebraico tradicional nesse perodo foi aquelas dos eruditos ("scholars") chamados "massoretas", da palavra "masoret", que significa tradio, que, de cerca do stimo ao dcimo sculo D.C. criou marcaes detalhadas para indicar as vogais, a acentuao tnica e os mtodos de recitao. Os textos originais hebraicos usavam apenas as consoantes, e mais tarde algumas consoantes foram usadas para indicar vogais longas. Na poca dos massoretas esse texto era considerado muito sagrado para ser alterado, assim todas as marcaes foram feitas na forma de diacrticos (pontinhos e pequenos traos) dentro e ao redor das letras.

Vogais A palavra hebraica para vogal tnu'ot. A lngua hebraica moderna de Israel tem 5 vogais:

/a/ (como em "asa") /e/ (como em "seta") /i/ (como em "bico") /o/ (como em "porta") /u/ (como em "uso")

Cada vogal tem trs formas: curta, longa e interrompida ((hataf). No h distino audvel entre as trs no hebraico moderno de Israel, e o tipo de uma vogal determinado inteiramente por sua posio em uma palavra. O hebraico antigo no tinha ditongos. Embora os ditongos existam no hebraico moderno falado, as regras de gramtica desencorajam seu uso. Assim, a raiz Y-Kh-L, segunda pessoa do singular do tempo futuro, ser conjugada tuykhal, embora a forma correta seja tukhal. A fontica hebraica inclui um dispositivo especial chamado schwa. H dois tipos de schwa: de repouso (nax) e de movimento (na' ). O schwa de repouso pronunciado como uma breve parada da fala. O schwa de movimento soa muito parecido com o schwa da lngua inglesa. O hebraico tambm tem o dagesh, um "enfatizador". H dois tipos de enfatizadores: o brando (qal, conhecido tambm como dagesh lene) e o forte (xazaq ou dagesh fortis). H duas subcategorias de dagesh forte: forte estructural (xazaq tavniti) e o forte complementar (xazaq mashlim). O brando afeta os fonemas /v/ /g/ /d/ /kh/ /f/ /t/ no incio de uma palavra, ou depois de um schwa de repouso. As nfases do tipo forte estructural pertencem a certos padres voclicos (mishkalim e binyanim; ver a seco sobre gramtica, a ser includa a seguir). O dagesh forte complementar acrescentado quando ocorre uma assimilao voclica. Como mencionado antes, a nfase influencia qual de um par de alfonos pronunciado. Bastante interessante, evidncia histrica indica que /g/, /d/ and /t/ costumavam ter verses de nfase prprias, contudo elas desapareceram de virtualmente todos os dialetos falados do hebraico. Todas as outras consoantes, exceto as aspiradas, podem receber uma nfase, mas seus sons no sofrero mudanas. O alfabeto hebraico constitui-se de 22 letras, e tambm chamado de "alfabeto sagrado". Nele as letras tambm correspondem aos nmeros. Grupos de Letras

letras-mes que so: Aleph, Mem e Shin. letras duplas, que so: Beth, Gimel, Daleth, Kaph, Pe, Resh e Tau. letras simples que so: He, Vau, Zayin, Cheth, Teth, Yod, Lamed, Nun, Samekh, Ayin, Tzaddi e

Qoph. Derivao Todas as letras derivam de uma delas, o Yod, da seguinte maneira:

As 3 letras mes As 7 letras duplas (duplas porque exprimem dois sons, um forte e positivo, e outro fraco e negativo) E as 12 letras simples

 - Aleph - Beth - Gimel - Daleth - Tzaddi - Vau - Zayin - Cheth - Lamed - Yod - Kaph - Teth - Mem - Nun Samekh - Ayin - Pe - He - Qoph - Resh - Shin - Tau

( Boi) ( Casa) ( Camelo) ( Porta) ( Anzol) ( Cauda) ( Espada) ( Cerca) ( Agulho) ( Mo) ( Palma) ( Serpente) ( gua) ( Peixe) ( Suporte) ( Olho) ( Boca) ( Janela) ( Nuca) ( Cabea) ( Dente) ( Cruz)