Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EL RESTAURADOR Y
LA MADONNINA DELLA CREAZIONE
SEGUNDA PARTE
abril de 2002
- 119 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com
Salvador Bayona
- Seis años más tarde, mi abuelo mandó a buscar la tabla, sin saber
que, en realidad, nunca había salido del seno de los Scarampa
puesto que había estado en todo momento acompañada por el
benjamín de la estirpe. No sólo es nuestro orgullo, sino incluso
nuestra fuerza, haber sido los únicos beneficiarios del influjo de la
Madonnina Della Creazione. Por eso me sorprendió
desagradablemente verla en un catálogo de subastas. No hay duda
alguna de que se trata de una copia, puesto que la tabla auténtica se
encuentra a buen recaudo y sin embargo, resultaba increíble la
fidelidad al original, especialmente teniendo en cuenta que nadie ha
podido reproducirla, ni tan siquiera durante el tiempo que pasó en
Suiza, pues cuento con la palabra de mis abuelos Eric y Laura. Como
comprenderán, en mi posición debía comprarla ya que las
circunstancias en las que ustedes me habían puesto me obligaban a
ello. A partir de ahí era lógico que les encontrara para mantener esta
conversación. Espero que entiendan ustedes todo el contenido de
mis palabras.
No. Seguramente no había forma humana de que aquellas personas
entendieran el propósito de su historia, sobre todo después de que él y sus
hombres hubieran irrumpido de aquella forma en su galería. Frente a él, el
profesor Serva, de rodillas y con las manos embridadas a la espalda,
sangraba abundantemente por la boca a través de su barba blanca sobre el
parqué, con las gafas rotas colgando de su oreja izquierda, y la consciencia
haciendo equilibrios sin red; un poco más allá un hombre joven, Guillermo
Expósito según los informes que sus hombres le habían proporcionado,
- 120 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com
El restaurador y la madonnina della creazione
- 122 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com
El restaurador y la madonnina della creazione
- 124 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com
El restaurador y la madonnina della creazione
visible de los tres, era evidente que únicamente ella era quien tenía la
interlocución válida.
- Por supuesto, nunca contemplamos la posibilidad de que la tabla
todavía existiera, y entiendo el daño que esto puede haberle causado
a usted como legítimo propietario. Por nuestra parte sepa que
repararemos sin dudar el perjuicio económico y moral que le
hayamos podido causar y destruiremos la copia para que usted
conserve su inversión la cual, si lo considera bien, es ahora incluso
mejor, puesto que tiene usted un Domenico Veneciano que antes no
tenía. Como puede ver es un trato justo que deja las cosas como
estaban.
Ante esta desfachatez, él se levantó del sillón donde se encontraba y
caminó lentamente hacia Susana mientras extraía del bolsillo de su chaqueta
una navaja automática.
- Pero es que yo no quiero que las cosas queden como estaban antes,
señorita.
Susana apartó la mirada, seguramente preparándose para sentir la
hoja penetrando en su carne, pero él ya no tenía, ni mucho menos la
intención de dañarles. Se inclinó sobre ella y, para su sorpresa, cortó la brida
plástica que mantenía sus manos unidas tras la espalda.
- No entiendo –dijo Susana- ¿qué quiere decir esto ahora?.
- Muy sencillo, quiere decir que han respondido correctamente a mi
pregunta.
- ¡Vaya! –por lo visto, el profesor no pudo evitar un arranque irónico-
¿Y cuál es el premio del concurso?
- ¡nuestra vida! –repuso Susana tras un breve silencio sin apartar su
mirada-. Hemos conservado nuestra vida... de momento. ¿Me
equivoco, señor...?
- No. No se equivoca usted, señorita –era asombroso con qué
velocidad podía recuperar su sangre fría aquella mujer- … de
momento. Y mi nombre es Francesco Scarampa. Disculpen que no
me haya presentado antes y disculpen también la brusquedad de
mis hombres: cualquier cosa les parece poco para preservar a
nuestra familia.
- Por supuesto –replicó el profesor- un anciano, una mujer y un artista
constituyen un peligroso grupo contra el que es necesario tomar
todas las precauciones posibles.
- 125 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com
Salvador Bayona
- 126 –
Todos los capítulos de la novela en http://jungladeasfalto.com