790

2013 ¥ 7/8   ∂

Turnhalle in Chelles

Gym in Chelles

Architekten:
LAN Architecture, Paris
Mitarbeiter:
Aure Delaroière (Projektleitung),
Christophe Leblond, Amandine Evrard,
Philippe Pelletier
Tragwerksplaner:
Betem, Toulouse
Fotos:
Julien Lanoo

Mit dem Neubau der Turnhalle ergriffen die
Architekten die Gelegenheit, den Platz im
Zentrum der östlich von Paris gelegenen
Stadt Chelles neu zu definieren. Sie fügten
den L-förmigen Baukörper so zwischen
­Rathaus, Gymnasium und einer zum Kunst-
zentrum umgebauten Kirche ein, dass der
weitläufige Platz einen neuen räumlichen
Abschluss erhielt und die Fläche auf eine
angenehme Größe reduziert wurde. Durch
die dreiseitige Verglasung verliehen sie
der Turnhalle die gewünschte transparente
Leichtigkeit. Um die Nutzung nicht zu beein-
trächtigen, setzten sie opake Elemente von
innen hinter die schmalen Glasfelder, die
nicht nur als Sonnenschutz dienen, sondern
auch den Schall absorbieren, die Wärmever-
luste verringern und stoßfest sind. Auf die in-
nen weiß lackierten Holzpaneele sind außen-
seitig Kupferbleche kaschiert, die die gläser-
ne Fassade in eine elegante, gold schim-
mernde Fläche verwandeln, in der sich die
Umgebung spiegelt. Die Paneele variieren
in ihrer Höhe und lassen sich zur Reinigung
aufklappen. Hinter den Fassadenbändern
verbirgt sich ein einfaches Tragwerk mit
Stahlstützen und -trägern, die sich am Dach-
rand verjüngen. Auch der abgesenkte um-
laufende Betonsockel als zusätzlicher Auf-
prallschutz ist von außen nicht sichtbar, so-
dass nichts die Klarheit und Transparenz
der Fassade mindert.
With their design for a sports facility, the
­architects reconfigured the central square in
Chelles, a city east of Paris. They placed the
L-shaped massing between the city hall,
­secondary school and a former church (now
an art centre) in a manner that furnishes the
large square with new spatial definition. The
three-sided glazing gives the gym the desired
loftiness; on the interior surfaces, opaque
­elements cover the narrow fields of glass.
These panels provide solar protection, absorb
sound, and minimise thermal losses. The
heights of the panels vary; they tilt out for
cleaning. The striated facade conceals a sim-
ple structural system with steel columns and
tapered beams aligned with every ninth panel.

aa bb cc
b

8
a a 8
9

7 6

b
c 7
6 5
7 c 10

7 11
∂   2013 ¥ 7/8 Dokumentation 791

Lageplan Site plan

Maßstab 1:4000 scale 1:4000
Schnitte • Grundrisse Sections • Layout plans
Maßstab 1:750 scale 1:750

1  1 Rathaus   1 City hall

  2 Zentrum für   2 Centre for
zeitgenössische Kunst contemporary art
 3 Gymnasium   3 Secondary school
 4 Turnhalle  4 Gym
 5 Eingangsfoyer   5 Entrance foyer
 6 Büro   6 Office
4  7 Umkleide   7 Changing room
 8 Lager/Technik   8 Storage/Building services
2  9 Sporthalle   9 Gym
3 10 kleine Sporthalle 10 Small gym
11 Versammlungsraum 11 Assembly room
792 Turnhalle in Chelles 2013 ¥ 7/8   ∂
Tragwerk Perspektive
Vertikalschnitt
Maßstab 1:20
1 Sandwichelement 6 mm:
Aluminiumblech mit Polyethylenkern
Stahlprofil HEA 100 mm
Trennlage metallische Folie
2 Dichtungsbahn Bitumen zweilagig
Wärmedämmung 180 mm
Dampfbremse
Trapezblech 50 mm
3 Stahlprofil HEA 320 mm
4 Haupträger Stahlprofil
2≈ ‰ 950 –1250 mm
mit Längsaussteifung
Stahlprofil 280 mm
5 Isolierverglasung
ESG 6 mm + SZR 12 mm +
ESG 6 mm
6 Stütze Stahlprofil HEB 400 mm
Ummantelung bis 2 m Höhe mit
Polyethylen
PVC-kaschiert 40 mm
7 Sonnen- und Blendschutz mit
Scharnier an Stahlprofil befestigt:
Sandwichpaneel aus
Kupferblech 1 mm
MDF-Platte 28 mm
Laminat weiß
8 Gipskartonplatte
stoßfest 12,5 mm
Wärmedämmung 150 mm
Stahlbetonsockel 200 mm
9 PVC-Belag, Estrich 30 mm
Stahlbeton 230 mm
Sandwichdämmpaneel
2≈ 100 mm:
Deckschicht Holzwolle
zementgebunden 15 mm
Polystyrolkern 85 mm
Perspective of structural members
Vertical section
scale 1:20
1  mm sandwich element:
6 protection, with hinge attached to
aluminium sheet with polythene core
96 mm steel Å-section
metallic-membrane separating layer
2 bituminous sealing, two layers
180 mm thermal insulation
vapour retarder
50 mm corrugated metal
3 310 mm steel Å-section
4 girder: 2≈ 950 –1250 mm steel
­channel with
280 mm steel-profile longitudinal
bracing
5 double glazing:
6 mm toughened glass +
12 mm cavity +
6 mm toughened glass
6  olumn: 400 mm steel Å-section with
c
40 mm polythene PVC-laminated
encasement to a height of 2 m
7 sandwich panel as solar and glare
steel section:
1 mm copper sheet
28 mm MDF, w  hite laminate
8 12.5 mm plasterboard,
impact-resistant
150 mm thermal insulation
200 mm reinforced-concrete plinth
9 PVC floor covering
30 mm screed
230 mm reinforced concrete
2≈ 100 mm thermal insulation
sandwich panel:
15 mm cement-impregnated wood-
wool cover layer
85 mm polystyrene core
∂   2013 ¥ 7/8 Dokumentation 793

5 6