Technische Dokumentation / Technical Documentation

__________________________________________________________________

BETRIEBSANLEITUNGEN
OPERATION MANUALS
ERSATZTEILLISTEN
SPARE PARTS LISTS

Typ
THT E-1-III
Type
Auftrags-Nr.:
T 119 019
Order no.:
Fabrik-Nr.:
60 794
Serial no.:
Baujahr:
2021
Year of construction:

TEKA - Maschinenbau GmbH

In den Seewiesen 2
D-67480 Edenkoben
Telefon:+49 (0) 6323 809 0
Telefax:+49 (0) 6323 809 10

E-Mail: info@teka-maschinenbau.de
www.teka.de

Dokument-Ausgabe: 03 / 2021
(Copyright by TEKA-Edenkoben - 2021)

T119019_en_v1 -1-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

1 Technische Daten / Specifications

1.1 Antrieb Mischer / Mixer drive
1.1.1 Motor
Motor-Nr.
1703036229
Motor no.
Hersteller
TEKA
Manufacturer
Typ TFC 200 L-4
Leistung
30 kW
Performance
Spannung
400 V / 50 Hz
Voltage
Strom
56 A
Power
Turbokupplung Fabrikatsnr. --
Fluid turbo coupling

1.1.2 Getriebe / Gearbox

Hersteller
TEKA
Manufacturer
Typ CP03050
Aggregat Nr.
078.03.05
Power unit no.:
Serien-Nr.
586
Serial no.

1.2 Hydraulik-Aggregat / Additional hydraulic power unit

Typ PH-10-11-010.0
Motor-Nr.
GL20041253806-000-002
Motor no.
Fabriknr.:
--
Serial no.
Hersteller Motor
TEKA
Manufacturer

T119019_en_v1 -2-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

Motor-Typ 15 AA 90 S-4
Leistung
1,1 kW
Performance
Spannung
400 V / 50 Hz
Voltage
Strom
2,6 A
Power

Please click the individual document numbers to open the respective spare parts lists and
NOTE operating instructions.

2 Anleitungen / Instructions

Anleitungen / Instructions Dokument-Nr.

T119019_en_v1 -3-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

2.1
Betriebsanleitung Mischer
792-00003_en_TPZ.pdf
Operation manual mixer

2.2
Sicherheitsendschaltung zur Schutzhaube
End switch protective cover

 Sicherheitsrelaisbaustein
Operation manual safety relay component SRB-E-301MC  _mrl-srb-e-301mc_en.pdf

 Sicherheits-Sensor
Operation manual safety sensor RSS 36  _mrl-rss36-rst36-1_en.pdf

 Passives Verteilermodul
Operating instruction passive distribution module PDM  _mrl-pdm-iop-4CC-IOP_en.pdf

2.3
Schmierstoffempfehlung für Mischer
510_00011_de_en_fr.pdf
Recommended lubrication mixer
2.4
Antrieb Mischer / Wartungsanleitung - TECHTOP
Mixer drive - TECHTOP 710_00049_de_en_fr_it_es.pdf

2.5
Hinweis zum Motorvollschutz
1578-00023_de_en.pdf
Note motor protection

2.6
Hinweis für Mischarmbefestigung
778-00020_de_en_fr .pdf
Note mixing paddle mount
2.7
Schmierstoffempfehlung separates Hydraulik-Aggregat 578_00010_en.pdf
Recommended lubricants hydraulic power unit
2.8
Betriebsanleitung Hydraulikaggregat  778-00034_en.pdf
 re07009-b_en.pdf
Additional hydraulic power unit  re07009-mon_en.pdf
2.9
Betriebsanleitung Fett- Zentralschmierung 792-00004_en.pdf
Operation manual central lubrication
2.10
 ATV930_en_erste schritte.pdf
Frquenzumrichter Typ : ATV 930 SD 37 N4
 ATV930_950_Installation_EN.pdf
Frequency converter
 ATV930_en programmieranleitung.pdf

T119019_en_v1 -4-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

3 Ersatzteile / Spare parts

3.1 Mischtrog / Mixing pan

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung / Drawing Liste

Abstreifer zu Mischtrog 6_01_92_01137.pdf
Scraper mixing pan

3.2 Schleißbelag / Wear coating

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung/ Drawing Liste

Schleißbelag für Trogboden 6_01_92_01144e.pdf 6_22_92_00659.pdf
Wear coating for pan bottom
Schleißbelag für Außenwand 6_01_92_01143e.pdf 6_22_92_00660.pdf
Wear coating for exterior wall
Schleißblecherhöhung 6_01_92_01142e.pdf 6_22_92_00649.pdf
Wear plate elevation

3.3 Schutzhaube/Abdeckung / Protective hood/cover

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung / Drawing Liste
Einbau Gasdruckfedern zum Klappsegment
6_01_92_01179e.pdf 6_22_92_00667.pdf
Installation of the gas pressure springs for the foldable segment

Endschaltung zur Schutzhaube 6_01_92_01863e.pdf 6_22_92_01041.pdf

End switch protective cover

 Sicherheitsrelaisbaustein SRB-E-301 MC 2_78_04873 Item number:

Safety-monitoring module 0528965

Schauklappe zur Schutzhaube 1_78_20474 item number: 1310077

Protection lid

3.4 Antrieb / Drive

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung / Drawing Liste

Antrieb
6_01_92_00923e.pdf 6_22_92_00700.pdf
Drive
Einbau Ölleitung zum Getriebe 6_01_92_00925.pdf
Installation - oil line
Einbau Fett- Zentralschmierung
6_01_92_00909.pdf
Installation of the central lubrication

T119019_en_v1 -5-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

3.5 Entleerung / Emptying

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung / Drawing Liste

Entleerung komplett
6_01_78_31624e.pdf 6_22_78_04181.pdf
Complete emptying
Endschaltung zur Entleerung
6_01_78_24762e.pdf 6_22_78_00604.pdf
End switch emptying
Abstreifer Falzring
6_01_78_19540.pdf
Scraper folding ring
Schmierleitung zur Entleerung
6_01_78_32922.pdf
Lubrication pipe emptying
Hydraulische Anlage
6_01_92_00495e.pdf 6_22_92_00682.pdf
Hydraulic system for emptying

 Schlauchverbindung 6_01_78_18308.pdf
Hose connection
Einbau Hydraulik-Aggregat
6_01_92_01746e.pdf 6_22_92_01002.pdf
Installation of the hydraulic power unit

 Hydraulikaggregat 6_02_78_04643 neu

Hydraulic power unit pneumatik&hydraulik.pdf

Hydraulische Anlage (zw. Mischtrog u. Aggregat / Schlauch) 2_78_04610 item number: 0427654
Hydraulic system

3.6 Mischwerkzeuge / Mixing tools

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung/ Drawing Liste
Einbau für Mischarme
6_01_92_01605e.pdf 6_22_92_00923.pdf
Mixing paddle assembly

 Einbau Mischturbine 6_01_92_01030e.pdf 6_22_92_00725.pdf

Installation Mixing turbine
 Abstreifer Mischturbine
6_01_92_01606.pdf
Scraper - mixing turbine
Einbau für Schaufeln u. Schleißmanschetten
6_01_92_01178e.pdf 6_22_92_00758.pdf
Blade and wear sleeves assembly

 Einbau Außenabstreifer
6_22_78_03092.pdf
Fastening for outer scraper

 Befestigung für Räumschaufel 6_22_78_01961.pdf

Fastening for sweeping paddle

T119019_en_v1 -6-
Technische Dokumentation / Technical Documentation
__________________________________________________________________

3.7 Wasserverteilung / Water distributor block

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung/ Drawing Liste
Wasserverteilung
6_01_92_00082.pdf
Water distributor block
Ringanschlussleitung zur Wasserverteilung
6_01_92_01771.pdf
Annular pipe water distributor block

3.8 Zubehör / Accessories

Ersatzteile / Spare parts Zeichnung / Drawing Liste

Frequenzumrichter ATV 930 D 37 N4

Item number / Art.Nr:
Frequency converter 0529098

3.9 Schaltplan / Circuit diagram

Circuit diagram Dokument-Nr.

Klemmenpläne_T119019.pdf

T119019_en_v1 -7-