Office fdral de lnergie

Dimensionnement des pompes chaleur

1 Introduction 3 Rnovation

Correctement dimensionne et utilise en fonction des besoins, la pompe chaleur permet un fonctionnement avantageux de linstallation de chauffage. Elle constitue un apport essentiel lutilisation dnergie renouvelable dans le btiment. Cette fiche sadresse avant tout aux professionnels du chauffage. 2 Marche suivre

Lors dune rnovation, on dterminera la puissance requise de la pompe chaleur partir de la consommation moyenne de combustible sur plusieurs annes ou en mesurant le taux de charge de linstallation existante. 3.1 Puissance du chauffage dtermine daprs la consommation de la chaudire gaz ou mazout. Les formules ci-aprs permettent de dterminer la puissance de chauffage requise partir de la consommation annuelle moyenne de combustible. Elles correspondent au diagramme (disque) de Weiersmller [1]. Le calcul se fonde sur lhypothse dune temprature des locaux de 20 C. Il fournit de bons rsultats pour des btiments dhabitation dont la chaudire ne dpasse pas 100 kW. Pour des puis-sances plus leves, on procdera selon le chap. 3.2. Plateau suisse Avec ECS 1) 3) Q ch, req. = consomm. 300 Sans ECS 2) 3) Q ch, req. = consomm. 4) 265

Le schma ci-dessous montre la dmarche adopter pour le dimensionnement des pompes chaleur dans un immeuble existant ou dans un btiment neuf. Dimensionnement Rnovation Btiment neuf SIA 384/2 Calcul bas sur la consommation ou mesures effectues sur installation existante Dtermination daprs la SIA 380/1 Majoration vent. Vrification du calcul (voir chap. 6) Choix de la pompe chaleur et de la source de chaleur

Au-dessus de 800 m daltitude Avec ECS 1) 3) Q ch, req. = consomm. 330 Sans ECS 2) 3) Q ch, req. = consomm. 4) 295

Q ch, req. = puissance chauffage requise [kW] ECS = eau chaude sanitaire 1) Prparation dECS par la chaudire toute lanne 2) Prparation dECS par voie lectrique toute lanne 3) En litres de mazout (1 kg de mazout reprsente environ 1,19 l.) (1 m3 courant de gaz reprsente environ 0,93 l. de mazout) 4) Facteur de dimensionnement

suisse nergie

Exemple de calcul Objet: locatif (sur le Plateau), surface de rfrence nergtique SRE 400 m2, bonne isolation, avec prparation dECS toute lanne. La consommation annuelle moyenne est de 5280 l. de mazout. Q ch, req. = 5280 = 17.6 kW 300 Ainsi, la puissance de chauffage requise de la pompe chaleur (Qpac, req. ) lors dune utilisation monovalente est denviron 18 kW. Pour contrler le rsultat, on calcule la puissance spcifique correspondante. 18 000 W = 45 W/m 2 400 m 2 Les 45 W/m2 ainsi calculs caractrisent une maison actuelle bien isole; ils se trouvent donc confirms (cf. ch. 6).
Q pac, req. = puissance de chauffage requise de la pompe chaleur au point de rfrence ou au point de bivalence.

3.2 Mesure du taux de charge Cette mthode danalyse a lavantage de mettre en vidence les diffrents rgimes de fonctionnement. Elle est donc particulirement adapte aux situations o la consommation annuelle de combustible ne permet pas de dterminer la puissance chaudire requise ou dans les btiments de grandes dimensions quips dinstallations dont la puissance est > 100 kW (Ecoles, hpitaux, btiments administratifs et industriels). Pour fournir des donnes significatives, les mesures devront porter sur une priode denviron trois semaines avec des variations de la temprature extrieure aussi grandes que possible (5 +10C). On relvera alors le temps de fonctionnement du brleur par heure, quon appelle taux de charge a, et la temprature moyenne horaire. Les couples de valeurs ainsi obtenus seront reports dans un diagramme comme ci-dessous. Pour plus de dtails, on se rfrera la publication [2].

rserve de puissance

1 0.85 max

extrapolation

Rappelons que ces formules sappliquent des btiments dhabitation possdant une isolation usuelle et quips dune chaudire dont le rendement annuel se situe entre 70 et 85%. En prenant les consommations dune chaudire de trs mauvais rendement (< 70%), on risque de surdimensionner le projet. Dans les situations dcrites ci-aprs, les formules sus-mentionnes risquent de sous-estimer ou de surestimer la puissance requise. Des indications complmentaires sont donc ncessaires pour effectuer certaines corrections (cf. ch. 5). Forte consommation dECS (cuisines collectives, quipements sportifs) Apports de chaleur internes (appareils lectriques, etc.) et externes (architecture solaire) levs Mise hors service durant une partie de lanne Rduction de temprature en fin de semaine Alimentation dinstallations de ventilation/climatisation Production de chaleur pour processus industriels Pour les installations complexes ou de plus grande importance (> 100 kW), il vaut mieux utiliser une autre mthode, soit mesurer le taux de charge et tracer la signature nergtique [2].

taux de charge horaire [%]

0.5

0 10 8

10

20

temprature extrieure [C] Diagramme du taux de charge horaire Le diagramme qui prcde illustre de manire simplifie (sans abaissement nocturne) le taux de charge horaire mesur sur une installation correctement dimensionne. Mme lorsque la temprature extrieure descend trs bas, il reste une rserve de puissance de 15% pour rchauffer les locaux aprs une priode prolonge en veilleuse. Cette rserve suffit, car en cas de froid extrme, on peut renoncer mettre linstallation en veilleuse. Pour les btiments complexes, voir ch. 5.

Btiments neufs 4.2 Puissance thermique requise dtermine daprs la SIA 380/1 Lnergie dans le btiment [3] Une fois la demande dnergie de chauffage Qch dtermine daprs la SIA 380/1, on peut utiliser les donnes de base calcules (valeurs k et surfaces correspondantes ainsi que le volume net chauff) pour obtenir rapidement la puissance thermique globale requise Q gl. bt.. Remarque: Pour calculer correctement les dimensions donner aux radiateurs et au chauffage par le sol, il est indispensable de faire le calcul selon la SIA 384/2. Cette mme recommandation est prendre en compte sil y a des installations de ventilation.

4.1 Puissance thermique requise calcule daprs la SIA 384/2 Puissance thermique installer [3] Applicable dans les btiments neufs et aprs une rnovation complte, cette mthode permet de dterminer la puissance thermique requise par chaque local. Les calculs sont indispensables pour le di-mensionnement des radiateurs ou du chauffage par le sol. A partir des valeurs propres chaque local, on dterminera la puissance thermique globale installer pour lensemble de limmeuble.

Q T,e Q T,x Q T,E Q ai

= (k e Ae) (ti te) = (k x A x) (ti tx) = (k E AE) (ti tE) = f 0.3 V (ti te)

Exemple de calcul Objet: maison individuelle, construction massive, surface de rfrence nergtique SRE 180 m 2, volume chauff 360 m3, Qch = 204 MJ/m2 a, sans prparation deau chaude, situe Berne. Surfaces 110 m2 120 m2 30m2 90m2 30m2 Valeur-k de toit de murs de fentres avec cadres de sol sur des loc. non ch. de murs contre le terrain 0,25 0,30 1,60 0,40 0,40 W/m2K W/m2K W/m2K W/m2K W/m2K

Q gl. bt. = Q T,e + Q T,x + QT,E + Qai

Qgl. bt. = puissance thermique globale requise [W] QT,e = puissance thermique (dperditions vers lextrieur) [W] QT,x = puiss. therm. (dperd. vers locaux non chauffs) [W] QT,E = puissance therm. (dperd. vers le terrain) [W] Qai = puissance therm. (dperd. par infiltration dair) [W] ke, x, E = coefficient de transmission de chaleur vers lextrieur, les locaux non chauffs, le terrain [W/m2K] V = volume net chauff du btiment [m 3] Ae, x, E = surface de llment de construction [m2 ] f = facteur de correction li la densit de lair et sa chaleur spcifique: Plateau suisse 0,32 1000 m dalt. 0,30 2000 m dalt. 0,26 0.3 = taux de renouvellement de lair [h1] ti = temprature du local [C] te = temprature extrieure dterminante [C]*) tx = temprature des locaux non chauffs [C]*) tE = temprature du terrain [C]*) *) selon la SIA 384/2

Tempratures admises selon la SIA Temprature ambiante Temprature extrieure Temp. garage/cave non chauffs Temprature du terrain

384/2 ti = 20 C te = 8 C tx = 5 C tE = 0 C

Transmission vers lextrieur: puissance thermique requise QT,e = [(0,25 110) + (0,3 120) + (1,6 30)] [20 (8)] = 3122 W Transmission vers locaux non chauff: puissance thermique requise QT,x = (0,4 90) (205) = 540 W Transmission vers le terrain: puissance thermique requise QT,E = (0,4 30) (200) = 240 W Infiltration dair: puissance thermique requise Qai = (0,32 0.3 360) [20 (8)] = 968 W La puissance thermique globale requise pour le btiment se calcule ainsi: Q gl. bt. = 3122 + 540 + 240 + 968 = 4870 W Pour la relance et la compensation des pertes de distribution, ajouter 15% (voir ch. 5). On obtient alors la puissance de chauffage requise de la pompe chaleur: Qpac, req. = 4870 W 1,15 = 5600 W La puissance spcifique correspondante se calcule comme suit: 5600 W = 31 W/m 2 180 m 2 Pour le contrle, voir les indications du ch. 6.

Supplments de puissance

Contrle des rsultats

On entend par supplment de puissance: Interruptions de fourniture de la pompe chaleur Les interruptions de fourniture par les distributeurs dlectricit doivent tre considrs comme facteur de supplment de puissance de la pompe chaleur (dans des btiments neufs bien isols et avec chauffage au sol, ce facteur nentre pas en ligne de compte). Puissance pour le chargement de la rserve (stock technique) Le stockage permet dassurer lquilibre entre les temps doffre de chaleur et de demande de chaleur (priodes dinterruption de fourniture, dficit momentan de couverture des besoins, etc). Puissance requise pour la prparation de lECS La consommation deau et le choix du systme dfinissent les supplments requis. Dans une villa individuelle de 2 4 personnes, il faut compter un supplment de 750 watts par rapport la puissance nominale de la pompe chaleur. Puissance requise pour des installations de ventilation mcanique, des piscines ou des procds industriels La puissance requise de la pompe chaleur doit tre calcule avec soin et indique par lentreprise qui fournit linstallation.

Le contrle des rsultats peut seffectuer partir de la puissance spcifique de chauffage, savoir la puissance de chauffage divise par la surface de rfrence nergtique (surface brute de plancher chauff). Type de btiment Immeuble locatif isolation thermique traditionnelle Immeuble locatif existant, bonne isolation thermique Imm. loc. nouvellement construit, conforme aux prescript. actuelles Btiment administratif traditionnel W/m 2 50 ... 70 40 ... 50 30 ... 40 60 ... 80

Remarque: La puissance spcifique de chauffage nest quun instrument de contrle sommaire. Le dimensionnement doit en principe seffectuer selon les mthodes dcrites ci-dessus.

Choix de la pompe chaleur, de la source de chaleur et du systme de diffusion de chaleur En plus des conditions techniques ncessaires pour linstallation dune pompe chaleur, il faudra examiner linstallation lectrique, la surface disponible et la possibilit dutiliser une source de chaleur. Choix de la source de chaleur Mis part lair extrieur, toute exploitation de sources de chaleur naturelles est soumise autorisation de la part de lautorit cantonale comptente (gnralement le service cantonal de lnergie ou le service de la protection des eaux). Un capteur horizontal enterr ncessite une surface importante (30 60 m2/kWth de puissance de chauffage). Pour les sondes gothermique (env. 15 m/kW th) les forages peuvent atteindre 100 300 m. Pour la nappe phratique, il faut un minimum de 150 200 litres/h/kWth. Pour les eaux de surface, par kWth il faut un minimum de 300 400 litres/h. Pour choisir une pompe chaleur et une source de chaleur, il faut consulter le manuel du fabriquant, les fiches techniques AWP (4), GSP (5) et VDI (6), ainsi que la documentation RAVEL Pompes chaleur, planification, construction et exploitation des installations de pompes chaleur lectriques (7) et Schmas standards (8).

En principe, une pompe chaleur peut tre utilise dans tout systme de diffusion de chaleur. Les chauffages basse temprature (p.ex. le chauffage au sol ou grands radiateurs) y sont particulirement bien adapts. Selon la temprature du systme et la source de chaleur, on peut envisager une utilisation monovalente de la pompe chaleur. Dans des installations temprature plus leve, un chauffage supplmentaire (p.ex. la chaudire existante) en utilisation bivalente est souhaitable. Si la temprature aller baisse, le coefficient de performance annuel moyen augmente sensiblement. Le systme de diffusion de chaleur doit donc tre rgl sur une temprature aller basse. Dans un btiment neuf, la temprature aller au point de rfrence ne devrait pas dpasser 35 C. Lors de la rnovation dun chauffage existant remplac par une pompe chaleur, la temprature aller effective du systme existant au point de rfrence (btiment massif, plateau suisse, 8 C) ne devrait pas dpasser 50 C. Si la temprature aller dpasse 50 C, des dispositions complmentaires simposent. Remarque: une temprature aller infrieure de 5 C amliore le coefficient de performance annuel moyen denviron 10%.

Remarques

Isoler systmatiquement les conduites de distribution de chaleur en respectant les prescriptions cantonales, cest sassurer une puissance de rserve supplmentaire. Lors de linstallation dune pompe chaleur, il faudrait prvoir un segment de tuyau droit entre flasques, afin de faciliter lventuelle installation ultrieure dun compteur de chaleur. Grce linstallation dun compteur lectrique et dun compteur thermique spars, le coefficient de performance annuel (rendement de linstallation) peut tre vrifi facilement. Dautres fiches techniques sont disponibles pour le dimensionnement des appareils de production de chaleur (9).

Bibliographie [6] Directives VDI 4640: Thermische Nutzung des Untergrundes (uniquement en allemand). Editeur: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. [7] Ravel, cahier 3: Pompes chaleur, planification, construction et exploitation des installations de pompes chaleur lectriques. Editeur: Office central fdral des imprims et du matriel, 3000 Berne, no. 724.356 f, Fax 031 322 39 75 [8] Ravel, cahier 5: Schmas standards pour pompes chaleur. Editeur: Office central fdral des imprims et du matriel, 3000 Berne, no. 724.359 f, Fax 031 322 39 75 [9] Office fdral de lnergie, Berne Fiches technique: Dimensionnement des chaudires mazout et gaz No de commande: 805.161 f Dimensionnement des chauffage centrale au bois No de commande: 805.161.2 f Dimensionnement dinstallations capteurs solaires No de commande: 805.161.3 f Commande: Office central fdral des imprims et du matriel, 3000 Berne, Fax 031 322 39 75

[1] Weiersmller R.: Rduction du gaspillage dnergie. Vrification de puissance de la chaudire au moyen du disque de dimensionnement. Ingnieurs et architectes suisses, 2728/1980. [2] Dimensionnement et remplacement de chaudires. Office fdral des questions conjoncturelles, Berne, 1988. [3] Socit suisse des ingnieurs et architectes: Recommandation 380/1, Lnergie dans le btiment, 1988 Norme 384/1, Installations de chauffage central, 1991 Recommandation 384/2, Puissance thermique installer dans les btiments, 1982 Editeur: Socit suisse des ingnieurs et architectes, Case postale, 8039 Zurich, tl. 01 283 15 60 [4] Normes et fiches techniques AWP (uniquement en allemand). Editeur: Secrtariat AWP, Case postale 7190, 8023 Zurich, fax 01 271 92 92 [5] GSP, fiches techniques et listes de contrle (uniquement en allemand). Editeur: GSP, centre dinformation de Berne, Steinerstrasse 37, Case postale 298, 3000 Berne 16, fax 031 352 42 06.

SuisseEnergie Office fdral de lnergie OFEN, Worblentalstrasse 32, CH-3063 Ittigen Adresse postale: CH-3003 Berne Tl. 031 322 56 11, Fax 031 323 25 00 office @ bfe.admin.ch www.suisse-energie.ch N de commande OCFIM: 805.161.1 f 10.01 2000