Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
%Ggitxergi'Vmxivmejsv1Sqirx Veqiw&Ewih Sr7Xvygxyvep8Iwxmrkerh'Sqqirxev)
%Ggitxergi'Vmxivmejsv1Sqirx Veqiw&Ewih Sr7Xvygxyvep8Iwxmrkerh'Sqqirxev)
%GGITXERGI'VMXIVMEJSV1SQIRX*VEQIW&EWIH
SR7XVYGXYVEP8IWXMRKERH'SQQIRXEV]
%R%'-7XERHEVH
6ITSVXIHF]%'-'SQQMXXII
6SREPH/PIQIRGMG .SLR6,E]IW.V
'LEMV 7IGVIXEV]
3VMKMREPP]TVITEVIHF]-RRSZEXMSR8EWO+VSYTERH'SPPEFSVEXSVW
2SVQER07GSXX 2IMP1,E[OMRW
'LEMV 7IGVIXEV]
1MGLEIP)/VIKIV 0IWPMI(1EVXMR
.EQIW60MFF] 6SFIVX*1EWX
'SPPEFSVEXSVW
+IVEPHMRI7'LISO 7Y^ERRI2EOEOM .SLR*7XERXSR
7/+LSWL 1.2MKIP4VMIWXPI] (IER)7XITLER
,70I[ (EZMH'7IEKVIR ;MPPMEQ'7XSRI
(IGIEWIH
%'-78%2(%6(
'328)287 {2SXEXMSR
-RXVSHYGXMSRT 3RP] W]QFSPW EHHMXMSREP XS XLSWI MR %'- EVI
HIJMRIH
{2SXEXMSRT )QE\ ! QE\MQYQ PEXIVEP VIWMWXERGI SJ XIWX QSHYPI HIXIV
QMRIHJVSQXIWXVIWYPXWJSVGIWSVQSQIRXW
{(IJMRMXMSRWT )R ! RSQMREPPEXIVEPVIWMWXERGISJXIWXQSHYPIHIXIVQMRIH
YWMRK WTIGMJMIH KISQIXVMG TVSTIVXMIW SJ XIWX QIQ
{7GSTIT
FIVWWTIGMJMIH]MIPHWXVIRKXLSJVIMRJSVGIQIRXWTIG
{(IWMKRTVSGIHYVIT MJMIH GSQTVIWWMZI WXVIRKXL SJ GSRGVIXI E WXVEMR
GSQTEXMFMPMX]EREP]WMWJSVJPI\YVEPQSQIRXWXVIRKXL
{8IWXQSHYPIWT ERHEWXVIRKXLVIHYGXMSRJEGXSV SJ
)TV ! TVSFEFPIPEXIVEPVIWMWXERGISJXIWXQSHYPIHIXIVQMRIH
{8IWXMRK EKIRG]T YWMRK EGXYEPKISQIXVMGERHQEXIVMEPTVSTIVXMIWSJXIWX
QIQFIVWEREREP]WMWJSVTVSFEFPIJPI\YVEPQSQIRX
{8IWXQIXLSHT WXVIRKXLSJFIEQWFEWIHSRWXVEMRGSQTEXMFMPMX]ERH
MRGPYHMRK WXVEMRLEVHIRMRK IJJIGXW MR XLI VIMRJSVGI
{8IWXVITSVXT QIRXERHEWXVIRKXLVIHYGXMSRJEGXSV SJ
{%GGITXERGIGVMXIVMET ! GSPYQRSZIVWXVIRKXLJEGXSVYWIHJSVXIWXQSHYPI
! HVMJXVEXMS
{7XERHEVH VIJIVIRGIWT ! VIPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMS
-2863(9'8-32 6{2SXEXMSR
*SV WIMWQMG HIWMKR %'- WTIGMJMIW MR 7IGXMSR 3RP]W]QFSPWYWIHMRXLMW'SQQIRXEV]XLEXEVIEHHMXMSREP
XLEXwEVIMRJSVGIHGSRGVIXIWXVYGXYVEPW]WXIQRSXWEXMW XSXLSWIMR%TTIRHM\)SJ%'-ERH7XERHEVH8
J]MRKXLIVIUYMVIQIRXWSJXLMWGLETXIV'LETXIV
WLEPPFI EVIHIJMRIHMRXLIJSPPS[MRK
TIVQMXXIHMJMXMWHIQSRWXVEXIHF]I\TIVMQIRXEPIZMHIRGIERH
%L ! EVIESJL]WXIVIWMWPSST
EREP]WMWXLEXXLITVSTSWIHW]WXIQLEWWXVIRKXLERHXSYKLRIWW
) ) ! TIEOPEXIVEPVIWMWXERGIJSVTSWMXMZIRIKEXMZIPSEHMRK
IUYEPXSSVI\GIIHMRKXLSWITVSZMHIHF]EGSQTEVEFPIQSRS
JSVXLMVHG]GPISJPSEHMRKWIUYIRGI
PMXLMGVIMRJSVGIHGSRGVIXIWXVYGXYVIXLEXWEXMWJMIWXLIVIUYMVI
QIRXW SJ XLMW GLETXIVx8LMW7XERHEVHHIJMRIWXLI QMRMQYQ J ! JEGXSVSRPMZIPSEHHIJMRIHMR6
I\TIVMQIRXEPIZMHIRGIXLEXWLEPPFITVSZMHIHMRSVHIVXSZEPM L ! LIMKLXSJGSPYQRSJXIWXQSHYPIMRSVQQ
HEXIXLIYWIMRVIKMSRWSJLMKLWIMWQMGVMWOSVJSVWXVYGXYVIW // ! MRMXMEP WXMJJRIWW JSV TSWMXMZI RIKEXMZI PSEHMRK JSV
EWWMKRIH XS WEXMWJ] LMKL WIMWQMG TIVJSVQERGI SV HIWMKR JMVWXG]GPI
GEXIKSVMIWSJE[IEOFIEQWXVSRKGSPYQRQSQIRXJVEQIRSX
! HVMJXVEXMSWEXTIEOPEXIVEPVIWMWXERGIJSVTSWMXMZI
WEXMWJ]MRKXLIVIUYMVIQIRXWSJ'LETXIVSJ%'- RIKEXMZI PSEHMRK JSV XLMVH G]GPI SJ PSEHMRK WI
'SRWMWXIRX[MXLXLI%'-VIUYMVIQIRXJSVEREP]WMW UYIRGI
XLMW7XERHEVHWTIGMJMIWXLEXFIJSVIXLIXIWXMRKQERHEXIHF]XLI ! HVMJXVEXMSWJSV^IVSPEXIVEPPSEHJSVYRPSEHMRKEX
7XERHEVHEHIWMKRTVSGIHYVIWLEPPLEZIFIIRHIZIPSTIHJSV WXMJJRIWWIW // JVSQ TIEO TSWMXMZI RIKEXMZI
%'')48%2')'6-8)6-%*36131)28*6%1)7&%7)(327869'896%08)78-2+
{(IJMRMXMSRW
(VMJXVEXMS{%RKYPEVVSXEXMSRYRHIVPSEHSJXLIGSPYQR
GLSVH SJ XLI XIWX QSHYPI [MXL VIWTIGX XS XLI FIEQ GLSVH
[LIVIXLIGLSVHWEVIXLIWXVEMKLXPMRIWGSRRIGXMRKXLIGIRX
VSMHEPE\IWSJXLITSMRXWSJGSRXVEJPI\YVIMRXLIFIEQERHXLI
GSPYQRVIWTIGXMZIP]SV XLIGIRXVSMHEP E\MWEXXLITSMRX SJ
GSRXVEJPI\YVIXSXLIGIRXVSMHSJXLIFIEQGSPYQRNSMRXMRXLI
GEWI[LIVIEQIQFIVI\XIRHWSRSRIWMHISJXLINSMRXSRP]
6;LIVIEGSPYQRI\MWXWSRFSXLWMHIWSJXLINSMRXMXW
GLSVHMWHIJMRIHF]XLIPMRINSMRMRKXLIPSEHMRKSVWYTTSVX
*MK6{(IJSVQEXMSRWSJI\XIVMSVGSPYQRFIEQXIWXQSHYPI
TSMRXW8LIWEQIMWXVYIJSVEFIEQXLEXI\MWXWSRFSXLWMHIW
SJXLINSMRX-JEGSPYQRSVFIEQI\MWXSRSRIWMHISJXLINSMRX
SRP]XLIR XLI GLSVH MW HIJMRIH F] XLI PMRI NSMRMRK XLI IRH RSQMREP JPI\YVEP WXVIRKXLW SJ XLI FIEQW JVEQMRK MRXS XLEX
PSEHMRKSVWYTTSVX
TSMRXERHXLINSMRXGIRXIVPMRI WEQINSMRXQYWXI\GIIH*YVXLIVMR8FIEQGSRWXVYGXMSR
8LIHVMJXVEXMS GSRGITXMWMPPYWXVEXIHMR*MK6JSVER [LIVIXLIWPEFMWYRHIVXIRWMSRYRHIVQSQIRXWEXXLIJEGISJ
I\XIVMSVGSPYQRFIEQQSHYPI8LITSWMXMSRSJXLIQSHYPIEX XLI NSMRX WPEF VIMRJSVGIQIRX [MXLMR ER IJJIGXMZI [MHXL
XLI WXEVXSJ XIWXMRK [MXL MXWWIPJ[IMKLXSRP] EGXMRK MW MRHM HIJMRIHMRSJ%'-QYWXFIEWWYQIHXSGSRXVMFYXI
GEXIHF]FVSOIRPMRIW8LIQSHYPIMWTMRWYTTSVXIHEX%ERH XSXLIJPI\YVEPWXVIRKXLMJXLIWPEFVIMRJSVGIQIRXMWHIZIPSTIH
VSPPIV WYTTSVXIH EX ( 8LI WIPJ[IMKLX MW XEOIR F] ZIVXMGEP EXXLIGVMXMGEPWIGXMSRJSVJPI\YVI,IRGIXLI WTIGMJMIHLIVI
VIEGXMSRW :%(ERH:((8LEX[IMKLXLS[IZIVEPWSGEYWIW MWEGSQTEVEFPIUYERXMX]XSFYXMWRSXXLIWEQIUYERXMX]EW
EX[MWXMRKEFSYXXLIGIRXVSMH&SJXLINSMRXWSXLEXSTTSWMRK XLIZEPYIWTIGMJMIHMR%'-*SVETTPMGEXMSRSJXLMW
LSVM^SRXEP VIEGXMSRW ,%( ERH ,'( HIZIPST 9RHIV WIPJ 7XERHEVHXLIGSPYQRSZIVWXVIRKXLJEGXSVMWXSFIWTIGMJMIHMR
[IMKLXEPSRIXLITMREX'QYWXFIGSRWXVEMRIHXSPMISRXLI XLIHIWMKRTVSGIHYVIERH[LIRXLIGSRXVMFYXMSRSJXLIVIMR
GIRXVSMHEPE\MWSJXLIGSPYQRXLEXTEWWIWJVSQ'XLVSYKL& JSVGIQIRX MR XLI WPEF MW GSRWMHIVIH XLI VIUYMVIQIRX SJ
XS % 8LEX GLSVH MW XLI ZIVXMGEP VIJIVIRGI PMRI JSV HVMJX QYWXFIQIX8LIVIMWLS[IZIVRSVIUYMVIQIRXXS
QIEWYVIQIRXW8LIWIXYTEPWSGSRWXVEMRWXLIGLSVHNSMRMRK TVSZMHIEWPEFSRXLIXIWXQSHYPI
XLIGIRXVSMHSJXLINSMRX&ERHXLIGIRXVSMHSJXLIWIGXMSREX 1SQIRXWXVIRKXLWWLSYPHXEOIMRXSEGGSYRXWMQYPXERISYW
(XSFILSVM^SRXEP ETTPMGEXMSRSJE\MEPJSVGIERHHMVIGXMSRSJPSEHMRK8LIE\MEP
*SVEGGITXERGIXIWXMRKEPEXIVEPJSVGI,') MWETTPMIHXSXLI JSVGIWSRXLIFIEQERHXLIGSPYQRWLSYPHFIXLSWIGEYWMRK
GSPYQR XLVSYKL XLI TMR EX ' ERH VIWYPXW MR XLI WTIGMQIR XLI PEVKIWX ERH XLI WQEPPIWX QSQIRX WXVIRKXL TSWWMFPI
XEOMRKYTXLIHIJSVQIHWLETIMRHMGEXIHF]WSPMHPMRIW8LI VIWTIGXMZIP] 1SWX FIEQW LS[IZIV [MPP LEZI ^IVS E\MEP
PEXIVEPJSVGIGEYWIWVIEGXMSRW,%0EX%ERH:(0 EX (8LI JSVGIERHJSVQSWXGSPYQRWXLIWQEPPIWXWXVIRKXL[MPPEPWSFI
GSPYQREX'HMWTPEGIWPEXIVEPP]F]EREQSYRX 8LIGLSVH JSV^IVSE\MEPJSVGI(MVIGXMSREPIJJIGXWVIUYMVIXLEXXLIWMKR
HIJMRMRKXLIVIJIVIRGIE\MWJSVXLIFIEQLS[IZIVVIQEMRW SJ ER] GSPYQR E\MEP JSVGI ERH FIEQ FIRHMRK QSQIRXW FI
LSVM^SRXEP 8LI HVMJX VEXMS MW XLI ERKYPEV VSXEXMSR SJ XLI GSRWMWXIRX *SV I\EQTPI JSV ER IRH NSMRX GSPYQR XIRWMSR
GSPYQR GLSVH [MXL VIWTIGX XS XLI FIEQ GLSVH ERH JSV XLI IJJIGXW RIIHSRP]FI GSRWMHIVIHMR GSQFMREXMSR [MXLFIEQ
WIXYTWLS[RIUYEPW L[LIVILMWXLIGSPYQRLIMKLXERH TSWMXMZIQSQIRXWXVIRKXL
IUYEPXSXLIHMWXERGIFIX[IIRXLITMREX%ERHXLEXEX' ;LIVI TVIWXVIWWMRK WXIIP MW YWIH MR JVEQI QIQFIVW XLI
1SQIRXJVEQI{7TEGIJVEQIMR[LMGLQIQFIVWERH WXVIWW JTW MR XLI VIMRJSVGIQIRX EX RSQMREP ERH TVSFEFPI
NSMRXWVIWMWXJSVGIWXLVSYKLJPI\YVIWLIEVERHE\MEPJSVGI PEXIVEP VIWMWXERGI WLEPP FI GEPGYPEXIH MR EGGSVHERGI [MXL
3ZIVWXVIRKXLJEGXSV{6EXMSSJXLIWYQSJXLIRSQMREP SJ%'-
JPI\YVEPWXVIRKXLWSJXLIGSPYQRWEXXLIMVMRXIVJEGIW[MXLXLI 6IPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMS{6EXMSSJEGXYEPXS
NSMRXXSXLIWYQSJXLIRSQMREPJPI\YVEPQSQIRXWXVIRKXLWSJ MHIEPIRIVK]HMWWMTEXIHF]XIWXQSHYPIHYVMRKVIZIVWIHG]GPMG
XLIFIEQWEXXLIMVMRXIVJEGIW[MXLXLIWEQINSMRX VIWTSRWI FIX[IIR KMZIR HVMJX VEXMS PMQMXW I\TVIWWIH EWXLI
68LIGSPYQRSZIVWXVIRKXLJEGXSV WLSYPHFIWIPIGXIH VEXMSSJXLIEVIESJXLIL]WXIVIWMWPSSTJSVXLEXG]GPIXSXLI
WSXLEX )RMWKVIEXIVXLERXLITVSFEFPIPEXIVEPVIWMWXERGI EVIE SJ XLI GMVGYQWGVMFMRK TEVEPPIPSKVEQW HIJMRIH F] XLI
)TV -XMWXSFII\TIGXIHXLEXXLIQE\MQYQPEXIVEPVIWMWXERGI MRMXMEPWXMJJRIWWHYVMRKXLIJMVWXG]GPIERHXLITIEOVIWMWXERGI
SJXLIXIWXQSHYPI)QE\WLSYPHFIWMQMPEVXS)TV -R HYVMRK XLI G]GPI JSV [LMGL XLI VIPEXMZI IRIVK] HMWWMTEXMSR
SJ%'-XLIVEXMSSJXLIWYQSJXLIQSQIRXWEXXLIJEGIW VEXMSMWGEPGYPEXIH7II
SJXLINSMRXGSVVIWTSRHMRKXSXLIRSQMREPJPI\YVEPWXVIRKXLW 68LIVIPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMSGSRGITXMWMPPYW
SJ XLI GSPYQRW JVEQMRK MRXS XLEX NSMRX XS XLI WYQ SJ XLI XVEXIH MR *MK 6 JSV XLI XLMVH G]GPI XS XLI HVMJX VEXMS SJ
QSQIRXW EX XLI JEGIW SJ XLI NSMRX GSVVIWTSRHMRK XS XLI *SV*MK6MXMWEWWYQIHXLEXXLIXIWXQSHYPILEW
%'-78%2(%6(
XLIIJJIGXSJHIEHPSEHW0MWXLIIJJIGXSJPMZIPSEHWERHJMW
EJEGXSVIUYEPXSI\GITXJSVKEVEKIWEVIEWSGGYTMIHEW
TPEGIWSJTYFPMGEWWIQFP]ERHEPPEVIEW[LIVIXLIPMZIPSEH
MWKVIEXIVXLERPFJX O2Q
[LIVIJIUYEPW
{7GSTI
6{7GSTI
;LMPI SRP] 'SQQMXXII GER HIXIVQMRI XLI VIUYMVI
QIRXWRIGIWWEV]JSVJVEQIWXSQIIXXLITVSZMWMSRWSJ
SJ%'-7IGXMSRSJ%'-EPVIEH]TIVQMXW
XLI FYMPHMRK SJJMGMEP XS EGGITX JVEQMRK W]WXIQW SXLIV XLER
XLSWI I\TPMGMXP] GSZIVIH F] 'LETXIV TVSZMHIH WTIGMJMG
XIWXW PSEH JEGXSVW HIJPIGXMSR PMQMXW ERH SXLIV TIVXMRIRX
VIUYMVIQIRXWLEZIFIIRIWXEFPMWLIHJSVEGGITXERGISJXLSWI
W]WXIQWGSRWMWXIRX[MXLXLIMRXIRXSJXLI'SHI8LIMRXIRXSJ
*MK6{6IPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMS
XLMWHSGYQIRXMWXSTVSZMHIEJVEQI[SVOXLEXIWXEFPMWLIWXLI
WTIGMJMGXIWXWIXGETTVSTVMEXIJSVEGGITXERGIJSVVIKMSRWSJ
I\LMFMXIHHMJJIVIRXMRMXMEP WXMJJRIWWIW /ERH/ JSVTSWMXMZI LMKLWIMWQMGVMWOSVJSVWXVYGXYVIWEWWMKRIHXSWEXMWJ]LMKL
ERHRIKEXMZI PEXIVEP JSVGIW ERH XLEXXLITIEO PEXIVEP VIWMW WIMWQMG TIVJSVQERGI SV HIWMKR GEXIKSVMIW SJ [IEO FIEQ
XERGIW JSV XLI XLMVH G]GPI JSV XLI TSWMXMZI ERH RIKEXMZI WXVSRKGSPYQRQSQIRXJVEQIWRSXWEXMWJ]MRKEPPXLIVIUYMVI
PSEHMRK HMVIGXMSRW ) ERH ) EPWS HMJJIV 8LI EVIE SJ XLI QIRXWSJ'LETXIV*SVVIKMSRWSJQSHIVEXIWIMWQMGVMWOSV
L]WXIVIWMW PSST JSV XLI XLMVH G]GPI %L MW LEXGLIH 8LI JSV WXVYGXYVIW EWWMKRIH XS WEXMWJ] MRXIVQIHMEXI WIMWQMG
GMVGYQWGVMFMRK JMKYVI GSRWMWXW SJ X[S TEVEPPIPSKVEQW TIVJSVQERGISVHIWMKRGEXIKSVMIWPIWWWXVMRKIRXTVSZMWMSRW
%&'(ERH(*+%8LIWPSTIWSJXLIPMRIW%&ERH('EVI XLERXLSWIWTIGMJMIHLIVIEVIETTVSTVMEXI
XLIWEQIEWXLIMRMXMEPWXMJJRIWW/JSVTSWMXMZIPSEHMRKERH
8LMW HSGYQIRX EWWYQIW XLEX XLI WXVYGXYVEP JVEQI XS FI
XLIWPSTIWSJXLIPMRIW(*ERH+%EVIXLIWEQIEWXLIMRMXMEP
XIWXIHLEWHIXEMPWHMJJIVMRKJVSQXLSWISJXLVSYKLSJ
WXMJJRIWW / JSVRIKEXMZIPSEHMRK8LIVIPEXMZIIRIVK]HMWWM
%'-JSVGSRZIRXMSREPQSRSPMXLMGVIMRJSVGIHGSRGVIXI
TEXMSR VEXMS GSRGITX MW WMQMPEV XS XLI IUYMZEPIRX ZMWGSYW
GSRWXVYGXMSR7YGLJVEQIWQMKLXJSVI\EQTPIMRZSPZIXLIYWI
HEQTMRK GSRGITX YWIH MR ERH SJ XLI
SJ TVIGEWX IPIQIRXW TVIGEWX TVIWXVIWWIH IPIQIRXW TSWX
2),644VSZMWMSRWERH'SQQIRXEV]JSVHIWMKRERHIZEPY
XIRWMSRIHVIMRJSVGIQIRXSVGSQFMREXMSRWSJXLSWIIPIQIRXW
EXMSRSJWIMWQMGEPP]MWSPEXIHWXVYGXYVIW
ERH VIMRJSVGIQIRX %PXIVREXI QIXLSHW JSV JSVGI XVERWJIV
*SVEKMZIRG]GPIXLIVIPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMS MW [MXLMR FIEQGSPYQR NSMRXW QMKLX EPWS FI ETTVSZIH JSV
XLIEVIE%LMRWMHIXLIPEXIVEPJSVGIHVMJXVEXMSPSSTJSVXLI QSRSPMXLMG SV TVIGEWX QSQIRX JVEQI W]WXIQW FEWIH SR
QSHYPIHMZMHIHF]XLIEVIESJXLIIJJIGXMZIGMVGYQWGVMFMRK I\TIVMQIRXEP IZMHIRGI ERH EREP]WMW YWMRK XLI TVSGIHYVIW
TEVEPPIPSKVEQW %&'(ERH(*+%8LIEVIEWSJXLITEVEP HIWGVMFIHMRXLMWHSGYQIRX
PIPSKVEQWIUYEPXLIWYQSJXLIEFWSPYXIZEPYIWSJXLIPEXIVEP 8LIJYRHEQIRXEPVIUYMVIQIRXSJ%'-'SHIJSVXLI
JSVGIWXVIRKXLW)ERH) EXXLIHVMJXVEXMSW ERH QYPXM [IEO FIEQWXVSRK GSPYQR EGXMSR JSV QSQIRX JVEQIW MR
TPMIHF]XLIWYQSJXLIEFWSPYXIZEPYIWJSVXLIHVMJXWVEXMSW VIKMSRW SJ LMKL WIMWQMG VMWO MW VIXEMRIH 8LI VIEWSR MW
ERH FIGEYWIXIWXWSRWYFEWWIQFPEKIWEWIRZMWMSRIHMRXLMWHSGY
8IWXQSHYPI{0EFSVEXSV]WTIGMQIRVITVIWIRXMRKGLEV QIRXGERRSXFII\XVETSPEXIH[MXLGSRJMHIRGIXSXLITIVJSV
EGXIVMWXMGWSJX]TMGEPGSRJMKYVEXMSRSJMRXIVWIGXMRKFIEQWERH QERGI SJ QYPXMWXSV] JVEQIW MJ GSPYQR W[E] QIGLERMWQW
GSPYQRWSJQSQIRXJVEQIJSV[LMGLEGGITXERGIMWWSYKLX HIZIPSTMRXLIWYFEWWIQFPEKIXIWX
7II 8LMWHSGYQIRX HIJMRIW QMRMQYQEGGITXERGIGVMXIVME
8SYKLRIWW{8LI EFMPMX] SJ XLI IRXMVI PEXIVEPJSVGI JSV RI[ VIMRJSVGIH GSRGVIXI QSQIRX JVEQIW HIWMKRIH JSV
VIWMWXMRKW]WXIQXSQEMRXEMRWXVYGXYVEPMRXIKVMX]ERHGSRXMRYI VIKMSRW SJ LMKL WIMWQMG VMWO SV JSV WXVYGXYVIW EWWMKRIH XS
XS GEVV] XLI VIUYMVIH KVEZMX] PSEH EX XLI QE\MQYQ PEXIVEP WEXMWJ]LMKLWIMWQMGTIVJSVQERGISVHIWMKRGEXIKSVMIW[LIVI
HMWTPEGIQIRXWERXMGMTEXIHJSVXLIKVSYRHQSXMSRWSJEQENSV EGGITXERGI MW FEWIH SR I\TIVMQIRXEP IZMHIRGI ERH QEXLI
WIMWQMGIZIRX QEXMGEPEREP]WMW
68LIVIUYMVIHKVEZMX]PSEHMWXLIZEPYIKMZIRF]XLI 68LMWHSGYQIRXMWRSXMRXIRHIHJSVYWI[MXLI\MWXMRK
KSZIVRMRKFYMPHMRKGSHI7MRGIXLITYVTSWISJXLMWHSGYQIRX GSRWXVYGXMSR SV JSV YWI [MXL JVEQIW XLEX EVI HIWMKRIH XS
MWXSHIJMRIEGGITXERGIGVMXIVMEJSV[IEOFIEQWXVSRKGSPYQR GSRJSVQ[MXLEPPVIUYMVIQIRXWSJ'LETXIVSJ%'-
QSQIRXJVEQIWRSXWEXMWJ]MRKXLIVIUYMVIQIRXWSJ'LETXIV 8LIWI GVMXIVME EVI QSVI WXVMRKIRX XLER XLSWI JSV JVEQIW
SJ%'-XLIVIWTSRWISJXLIFIEQ[MPPKIRIVEPP]GSRXVSP HIWMKRIHXS%'-ERHWSQIJVEQIWHIWMKRIHXS%'-
XLIVIWTSRWISJXLIQSHYPI-RXLEXGEWIJSVGSRJSVQMX][MXL HSRSXQIIXXLIHVMJXVEXMSPMQMX
FSXL9&' ERH-&' XLIVIUYMVIHKVEZMX]PSEHMW 6IMRJSVGIHGSRGVIXIQSQIRXJVEQIWHIWMKRIHSRXLI
(J0[LIVIWIMWQMGPSEHMWEHHMXMZIXSKVEZMX]JSVGIW FEWMW SJ E [IEO FIEQWXVSRK GSPYQR GSRGITX WLEPP FI
ERH([LIVIWIMWQMGPSEHGSYRXIVEGXWKVEZMX]JSVGIW(MW HIIQIH XS LEZI EVIWTSRWIXLEX MW EW EQMRMQYQ EX PIEWX
%'')48%2')'6-8)6-%*36131)28*6%1)7&%7)(327869'896%08)78-2+
1SHYPIWWLEPPLEZIEWGEPIPEVKIIRSYKLXSVITVIWIRX
JYPP]XLIGSQTPI\MXMIWERHFILEZMSVSJXLIVIEPQEXIVMEPWERH
SJ XLI PSEH XVERWJIV QIGLERMWQW MR XLI TVSXSX]TI JVEQI *MK 6{)\EQTPI SJ XIWX WIUYIRGI SJ HMWTPEGIQIRX
1SHYPIWWLEPPLEZIEWGEPIRSXPIWWXLERSRIXLMVHJYPPWM^I GSRXVSPPIHG]GPIW
6 8IWX QSHYPIW RIIH RSX FI EW PEVKI EW XLI GSVVI
WTSRHMRKQSHYPIWMRXLITVSXSX]TIJVEQI8LIWGEPISJXLIXIWX {8IWXQIXLSH
QSHYPIWLS[IZIVQYWXFIPEVKIIRSYKLXSGETXYVIXLIJYPP 6{8IWXQIXLSH
GSQTPI\MXMIW EWWSGMEXIH [MXL XLIQEXIVMEPW SJ XLI TVSXSX]TI 8LIXIWXWIUYIRGIMWI\TVIWWIHMRXIVQWSJHVMJXVEXMSERH
JVEQI MXW KISQIXV] ERH VIMRJSVGMRK HIXEMPW ERH MXW PSEH XLIMRMXMEPVEXMSMWVIPEXIHXSXLIPMOIP]VERKISJPMRIEVIPEWXMG
XVERWJIV QIGLERMWQW *SV QSHYPIW MRZSPZMRK XLI YWI SJ VIWTSRWIJSVXLIQSHYPI8LEXETTVSEGLVEXLIVXLERXIWXMRK
TVIGEWXIPIQIRXWJSVI\EQTPIWGEPIIJJIGXWJSVPSEHXVERWJIV EX WTIGMJMG HVMJX VEXMSW SJ IXG MW WTIGMJMIH
XLVSYKL QIGLERMGEP GSRRIGXMSRW WLSYPH FI SJ TEVXMGYPEV FIGEYWIJSVQSHYPIWMRZSPZMRKTVIWXVIWWIHGSRGVIXIXLIPMOIP]
GSRGIVR 8LIMWWYISJXLIWGEPIRIGIWWEV]XSGETXYVIJYPP] VERKISJIPEWXMGFILEZMSVZEVMIW[MXLXLITVIWXVIWWPIZIP
XLIIJJIGXWSJHIXEMPWSRXLIFILEZMSVSJXLITVSXSX]TIWLSYPH %RI\EQTPISJXLIXIWXWIUYIRGIWTIGMJMIHMR XLVSYKL
FII\EQMRIHMRXLIHIZIPSTQIRXTVSKVEQXLEXTVIGIHIWXLI MWMPPYWXVEXIHMR*MK68LIWIUYIRGIMWMRXIRHIHXS
ZEPMHEXMSRXIWXMRK IRWYVIXLEXHMWTPEGIQIRXWEVIMRGVIEWIHKVEHYEPP]MRWXITW
8LIQMRMQYQ I\XIRX SJ QSHYPIW SR IMXLIV WMHI SJ E XLEX EVI RIMXLIV XSS PEVKI RSV XSS WQEPP -J WXITW EVI XSS
FIEQGSPYQR NSMRX WLEPP FI XLI HMWXERGI FIX[IIR XLI PEVKIXLIHVMJXGETEGMX]SJXLIW]WXIQQE]RSXFIHIXIVQMRIH
GSRXVEJPI\YVITSMRXWRIEVIWXXSXLEXNSMRXJSVFSXLFIEQWERH [MXLWYJJMGMIRXEGGYVEG]-JXLIWXITWEVIXSSWQEPPXLIW]WXIQ
GSPYQRWJSVPMRIEVIPEWXMGPEXIVEPPSEHVIWTSRWISJXLIKIRIVMG QE] FI YRVIEPMWXMGEPP] WSJXIRIH F] PSEHMRK VITIXMXMSRW
QSQIRXJVEQI VIWYPXMRKMREVXMJMGMEPP]PS[QE\MQYQPEXIVEPVIWMWXERGIWERH
68LITSMRXWSJGSRXVEJPI\YVIRIEVIWXXSXLINSMRXJSVXLI EVXMJMGMEPP] LMKL QE\MQYQ HVMJXW %PWS [LIR WXITW EVI XSS
WQEPPXLIVEXISJGLERKISJIRIVK]WXSVIHMRXLIW]WXIQQE]
PMRIEVIPEWXMGPEXIVEPPSEHMRKSJJVEQIWMRLMKLWIMWQMG^SRIW
FIXSSWQEPPGSQTEVIH[MXLXLIGLERKISGGYVVMRKHYVMRKE
EVIMRKIRIVEPXLIQMHTSMRXWSJXLIQIQFIVW,S[IZIVXLI
QENSVIZIRX6IWYPXWYWMRKWYGLWQEPPWXITWGERQEWOYRHI
WMKRMJMGERGISJXLI QEKRMXYHI SJXLIKVEZMX]PSEH XLEX EGXW
WMVEFPIFVMXXPIJEMPYVIQSHIWXLEXQMKLXSGGYVMRXLIMRIPEWXMG
WMQYPXERISYWP] [MXL XLI PEXIVEP PSEH QE] RIIH XS FI
VIWTSRWIVERKIHYVMRKEQENSVIZIRX
EHHVIWWIHHYVMRK XLIZEPMHEXMSR XIWXMRK MJ XLI HIZIPSTQIRX
8LIHVMJXGETEGMX]SJEFYMPHMRKJVEQIMREQENSVIZIRXMW
TVSKVEQLEWHIQSRWXVEXIHXLEXIJJIGXXSFIWMKRMJMGERX
RSXEWMRKPIUYERXMX]FYXHITIRHWSRLS[XLEXIZIRXWLEOIW
XLIWXVYGXYVI-RXLIJSV[EVHRIEVJMIPHEWMRKPITYPWIQE]
{8IWXMRKEKIRG] HIXIVQMRIXLIQE\MQYQHVMJXHIQERHMR[LMGLGEWIEWMRKPI
8IWXMRK WLEPP FI GEVVMIH SYX F] ER MRHITIRHIRX XIWXMRK PEVKIHVMJXHIQERHG]GPIJSVXLIXIWXQSHYPI[SYPHKMZIXLI
EKIRG][SVOMRKYRHIVXLIWYTIVZMWMSRSJETVSJIWWMSREPIRKM FIWX IWXMQEXMSRSJXLIHVMJXGETEGMX]1SVISJXIRLS[IZIV
RIIVI\TIVMIRGIHMRWIMWQMGWXVYGXYVEPHIWMKR QER] WQEPP G]GPIW TVIGIHI XLI QEMR WLSGO ERH XLEXMW XLI
WGIREVMSVITVIWIRXIHF]XLIWTIGMJMIHPSEHMRK
6{8IWXMRKEKIRG] 8LIVIMWRSVIUYMVIQIRXJSVERE\MEPPSEHXSFIETTPMIHXS
-REGGSVHERGI[MXLXLIWTMVMX SJXLIVIUYMVIQIRXWSJ XLIGSPYQRWMQYPXERISYWP][MXLXLIETTPMGEXMSRSJXLIPEXIVEP
ERHSJ%'-MXMWMQTSVXERXXLEXXIWXMRKFIGEVVMIH HMWTPEGIQIRXW -X MW GSRWIVZEXMZI RSX XS ETTP] E\MEP PSEH
SYXF]EVIGSKRM^IHMRHITIRHIRXXIWXMRKEKIRG]ERHXLEXXLI FIGEYWI MR KIRIVEP XLI E\MEP PSEH [MPP FI PIWW XLER XLI
XIWXMRKERHVITSVXMRKFIWYTIVZMWIHF]ETVSJIWWMSREPIRKMRIIV FEPERGIH PSEH JSV JVEQIW JSV [LMGL XLMW 7XERHEVH [MPP FI
JEQMPMEV [MXL XLI TVSTSWIH HIWMKR TVSGIHYVI ERH I\TIVM YWIH8LIWMKRMJMGERGISJXLIPIZIPSJE\MEPPSEHMRKWLSYPHFI
IRGIHMRXIWXMRKERHWIMWQMGWXVYGXYVEPHIWMKR I\EQMRIHHYVMRKXLIHIZIPSTQIRXTLEWI
%'')48%2')'6-8)6-%*36131)28*6%1)7&%7)(327869'896%08)78-2+
8LIWIGERXWXMJJRIWWJVSQEHVMJXVEXMSSJzXSE 6{'SQQIRXEV]VIJIVIRGIW
HVMJXVEXMSSJWLEPPLEZIFIIRRSXPIWWXLERXMQIW w2),646IGSQQIRHIH4VSZMWMSRWJSV7IMWQMG6IKYPEXMSRWJSV2I[
&YMPHMRKWERH3XLIV7XVYGXYVIW4EVX{4VSZMWMSRW)HMXMSRx*IHIVEP
XLIWXMJJRIWWJSVXLIMRMXMEPHVMJXVEXMSWTIGMJMIHMR )QIVKIRG] 1EREKIQIRX %KIRG] *)1% ;EWLMRKXSR (' *IF
6 TTERH4EVX{'SQQIRXEV]*)1%*IFTT
%XLMKLG]GPMGHVMJXVEXMSWWXVIRKXLHIKVEHEXMSRMWMRIZM 'LISO + 7 7XSRI ; ' ERH 2EOEOM 7( w7MQTPMJMIH (IWMKR
4VSGIHYVIJSV,]FVMH4VIGEWX'SRGVIXI'SRRIGXMSRWx2-78-62-78
XEFPI 8S PMQMX XLI PIZIP SJ HIKVEHEXMSR WS XLEX HVMJX VEXMS
+EMXLIVWFYVK1H*IFTT
HIQERHW HS RSX I\GIIH ERXMGMTEXIH PIZIPW E QE\MQYQ 7XERXSR.*ERH1SPI%w%,]FVMH4VIGEWX4VIWXVIWWIH'SRGVIXI
WXVIRKXL HIKVEHEXMSR SJ )QE\ MW WTIGMJMIH ;LIVI *VEQI7]WXIQx*SYVXL1IIXMRKSJ97.ETER.SMRX8IGLRMGEP'SSVHMREX
WXVIRKXLW HMJJIV JSV STTSWMXI PSEHMRK HMVIGXMSRW XLMW MRK'SQQMXXIISR46)7778WYOYFE.ETER1E]TT
VIUYMVIQIRXETTPMIWMRHITIRHIRXP]XSIEGLHMVIGXMSR 4VMIWXPI]1.2ERH8ES.6w7IMWQMG6IWTSRWISJ4VIGEWX4VI
WXVIWWIH'SRGVIXI*VEQIW[MXL4EVXMEPP](IFSRHIH8IRHSRWx4'-.SYVREP
-JXLIVIPEXMZIIRIVK]HMWWMTEXMSRVEXMSMWPIWWXLER :2S.ER*IFTT
XLIVIQE]FIMREHIUYEXIHEQTMRKJSVXLIJVEQIEWE[LSPI *VIRGL';,EJRIV1ERH.E]EWLEROIV:w'SRRIGXMSRWFIX[IIR
3WGMPPEXMSRWQE]GSRXMRYIJSVEGSRWMHIVEFPIXMQIEJXIVER 4VIGEWX)PIQIRXW{*EMPYVI[MXLMR'SRRIGXMSR6IKMSRx.SYVREPSJ7XVYGXYVEP
)RKMRIIVMRK%7'):2S(IGTT
IEVXLUYEOI TVSHYGMRK PS[G]GPI JEXMKYI IJJIGXW ERH
4VMIWXPI] 1 . 2 w8LI 46)777 4VSKVEQ{'YVVIRX 7XEXYW ERH
HMWTPEGIQIRXWQE]FIGSQII\GIWWMZI 4VSTSWIH4PERWJSV4LEWI---x4'-.SYVREP:2S1EV%TV
-JXLIWXMJJRIWWFIGSQIWXSSWQEPPEVSYRH^IVSHVMJXVEXMS TT
XLIWXVYGXYVI[MPPFITVSRIXSPEVKIHMWTPEGIQIRXWJSVWQEPP -RXIVREXMSREP 'SRJIVIRGI SJ &YMPHMRK 3JJMGMEPW w9RMJSVQ &YMPHMRK
'SHI : 7XVYGXYVEP )RKMRIIVMRK (IWMKR 4VSZMWMSRWx ;LMXXMIV 'EPMJ
PEXIVEP JSVGI GLERKIW JSPPS[MRK E QENSV IEVXLUYEOI % 1E]
L]WXIVIWMWPSSTJSVXLIXLMVHG]GPIFIX[IIRTIEOHVMJXVEXMSW 9ERK'1ERH1EEVSYJ%w7IMWQMG(MWTPEGIQIRX%QTPMJMGEXMSR
SJXLEXLEWXLIJSVQWLS[RMR*MK6MWEGGITXEFPI *EGXSV MR 9RMJSVQ &YMPHMRK 'SHIx 7)%32' 6IWIEVGL &YPPIXMR &SEVH
%X ^IVS HVMJX VEXMS XLI WXMJJRIWWIW JSV TSWMXMZI ERH RIKEXMZI &&.YRI TT && ERHw(MWTPEGIQIRX %QTPMJMGEXMSR *EGXSV
JSV 7IMWQMG (IWMKR 4VSZMWMSRWx 4VSGIIHMRKW SJ 7XVYGXYVIW 'SRKVIWW
PSEHMRKEVIEFSYXERH VIWTIGXMZIP]SJXLIMRMXMEPWXMJJ
%7'):-VZMRI'EPMJTT
RIWWIW8LSWIZEPYIWWEXMWJ] %RYREGGITXEFPIL]WXIVIWMW :IPIXWSW%7ERH2I[QEVO21w)JJIGXWSJ-RIPEWXMG&ILEZMSV
PSSTJSVQ[SYPHFIXLEXWLS[RMR*MK6[LIVIXLI SRXLI6IWTSRWISJ7MQTPI7]WXIQWXS)EVXLUYEOI1SXMSRWx4VSGIIHMRKW
WXMJJRIWW EVSYRH ^IVS HVMJX VEXMS MW YREGGITXEFP] WQEPP JSV :;'))8SO]S.ETERTT
)RKIPLEVHX 1 ( ERH 7EFSP 8 % w8IWXMRK SJ ;IPHIH 7XIIP
TSWMXMZIFYXRSXJSV RIKEXMZI PSEHMRK
1SQIRX'SRRIGXMSRWMR6IWTSRWIXSXLI2SVXLVMHKI)EVXLUYEOIx4VSKVIWW
6ITSVX XSXLI%-7'%HZMWSV]7YFGSQQMXXIISR7TIGMEP 1SQIRX6IWMWXMRK
{7XERHEVHVIJIVIRGIW 7XIIP*VEQI6IWIEVGL3GX
%'- 'SQQMXXII w&YMPHMRK 'SHI 6IUYMVIQIRXW JSV 7XVYGXYVEP -RXIVREXMSREP&YMPHMRK 'SHI *MREP (VEJX.YP] -RXIVRE
'SRGVIXI%'-
ERH'SQQIRXEV]6
x%QIVMGER'SRGVIXI XMSREP'SHI'SYRGMP*EPPW'LYVGL:E
-RWXMXYXI*EVQMRKXSR,MPPW1MGLTT 'LISO+77XSRI;'ERH/YRREXL7/w7IMWQMG6IWTSRWI
-RXIVREXMSREP &YMPHMRK 'SHI *MREP (VEJX .YP] -RXIVRE SJ 4VIGEWX 'SRGVIXI *VEQIW [MXL ,]FVMH 'SRRIGXMSRWx %'- 7XVYGXYVEP
XMSREP'SHI'SYRGMP*EPPW'LYVGL:E .SYVREP:2S7ITX3GXTT